Inicialización y configuración de IBM WebSphere DataPower XC10 Appliance

Cuando se ha instalado y conectado el hardware de DataPower XC10 Appliance, se está preparado para inicializarlo y configurarlo.

Antes de empezar

Para realizar la configuración inicial, debe utilizarse una conexión serie. La conexión serie debe efectuarse entre un terminal ASCII o un PC que ejecute emulación de terminal y el puerto en serie del dispositivo. Si está utilizando un PC para la consola serie, deberá utilizar un programa de comunicaciones basado en PC para Windows® o Linux®. Puede utilizar un dispositivo de hardware dedicado como, por ejemplo, una consola de estilo VT100 o un PC que ejecuta un emulador como, por ejemplo, HyperTerminal o Minicom. Para realizar esta conexión, utilice el cable de serie proporcionado.
Nota:
  1. Utilice el cable de serie que se proporcionó con el dispositivo. Otros cables de serie podrían no funcionar con el dispositivo.
  2. Si el terminal o PC no está equipado con un puerto serie, utilice un cable convertidor USB a serie.

Antes de definir la configuración base, reúna la información siguiente:

Acerca de esta tarea

Utilice esta tarea para inicializar DataPower XC10 Appliance por primera vez. La primera vez que se inicia sesión en el dispositivo, el proceso es ligeramente distinto de cuando se inicia sesión posteriormente.
PRECAUCIÓN:
  1. Lea la información importante acerca de cómo preservar el ID de usuario xcadmin y la contraseña en Contraseña de xcadmin.
  2. No intente abrir físicamente la caja del dispositivo. Al abrir la caja se desencadena un error de seguridad y el dispositivo deja de operar. Se debe devolver a IBM® para que tome los valores de fábrica, lo que borra todos los datos del dispositivo.
  3. No pierda el cable de serial que se incluía con el dispositivo. Necesita este cable para la configuración inicial del dispositivo, y también podría ser necesario más adelante para la determinación de problemas. Este cable se ha diseñado especialmente para trabajar con este dispositivo. Otros cables de serie podrían no funcionar con este dispositivo.

Efectúe la configuración del firmware base inicial. Esta configuración es la mínima para añadir DataPower XC10 Appliance al entorno.

Procedimiento

  1. Inicialice el dispositivo. Siga el procedimiento siguiente:
    1. Conecte la consola serie con el dispositivo utilizando el cable de serie proporcionado con el dispositivo. Debe conectar el cable serie a el conector CONSOLE de la parte delantera del dispositivo y hacer que el terminal ASCII o un PC estén ejecutando un software de emulación de terminal, a fin de que pueda ver mensajes del dispositivo cuando éste se inicie. Configure el software de emulación con 9600 baudios 8N1 (8 bits por carácter, sin paridad, 1 bit de parada) y sin control de flujo. Utilice el cable de serie proporcionado para esta conexión. Si la consola de serie no tiene un puerto serie y sólo tiene un puerto USB, utilice un adaptador USB a serie. La emulación de terminal recomendado en la consola serie es VT100.
    2. Asegúrese de que el dispositivo está encendido. Si el dispositivo no está encendido, sitúe el interruptor de alimentación en la posición ON. El interruptor de alimentación se encuentra en la parte posterior del dispositivo. Espere algunos segundos hasta que el dispositivo arranque. Cuando el dispositivo está encendido:
      • La luz LED de alimentación verde se ilumina en la parte frontal del dispositivo y los ventiladores se ponen en marcha.
      • Aparece la solicitud de inicio de sesión. Para la configuración del dispositivo inicial, inicie la sesión con el ID de usuario y la contraseña: xcadmin/xcadmin.
    3. Acepte los acuerdos de licencia de DataPower XC10 Appliance. Antes de continuar, la primera vez deberá aceptar las licencias. Escriba Aceptar, Rechazar, o Reanudar en cada solicitud de licencia.
    4. Configure el puerto Ethernet MGMT. Indique la dirección IP en formato de direccionamiento entre dominios sin clases (CIDR).
    5. Configure la pasarela predeterminada para el puerto Ethernet MGMT.
    6. Pulse la tecla Intro para establecer la información de red. Cuando finalice la configuración de red, aparecerá la solicitud de consola.
    7. Establecer los servidores del servidor de sistemas de nombres de dominio (DNS). Utilice el mandato siguiente: set-dns-servers <servidor DNS válido>. Por ejemplo, escriba el texto siguiente y pulse la tecla Intro:
      set-dns-servers 9.42.106.2
    8. Reinicie manualmente el dispositivo. Escriba el texto siguiente y pulse la tecla Intro:
      device restart
  2. Actualice el firmware del dispositivo. Para descargar o actualizar el firmware de WebSphere DataPower XC10 Appliance, debe tener permisos de administración del dispositivo. No es necesario que el dispositivo tenga conectividad con el Internet externo para recuperar la actualización de firmware. Para obtener más información acerca de la descarga o la actualización del firmware, consulte Actualización del firmware.
  3. Si está instalando el firmware por primera vez en el dispositivo nuevo, debe ejecutar el mandato clear-all en el dispositivo. Complete los siguientes pasos cuando finalice el reinicio de la actualización del firmware:
    1. Establezca una conexión con el dispositivo utilizando el usuario xcadmin. Consulte Utilización de la interfaz de línea de mandatos para ejecutar operaciones en el dispositivo para obtener más información.
    2. Ejecute el mandato clear-all.
      Console> clear-all
      Force Stopped all XC-10 processes
      Deleting configuration data and logs
      Deleting grid data
      PRECAUCIÓN:
      No ejecute ningún otro mandato antes de ejecutar el mandato clear-all. La ejecución de otros mandatos puede crear problemas en la configuración del dispositivo.
    3. Cuando haya ejecutando el mandato clear-all, ya podrá utilizar el mandato start-progress para supervisar el porcentaje de terminación para el reinicio. Cuando el mandato start-progress muestre una respuesta de STARTED, podrá iniciar la sesión en la interfaz de usuario.
      PRECAUCIÓN:
      No ejecute ningún otro mandato mientras se esté ejecutando el mandato clear-all. Utilice únicamente el mandato start-progress para supervisar el progreso.
  4. Para proteger la configuración, cambie la cambiar del usuario xcadmin. Puede cambiar la contraseña con el siguiente mandato:
    user password <contraseña_anterior> <contraseña_nueva>
  5. Verifique la configuración. Utilice la interfaz de usuario con un navegador web para verificar la configuración.
    Atención: El procedimiento de verificación presupone que el nombre de host de la interfaz de Ethernet es myXC10.ibm.com.

    Para acceder a la interfaz de usuario desde un navegador, utilice el procedimiento siguiente:

    1. Abra un navegador web. Desde un PC conectado en red, abra el navegador web.
    2. Entre el URL. En la barra de direcciones, entre el URL definido durante la inicialización del dispositivo. Por ejemplo: https://myXC10.ibm.com.
      Nota: Utilice el protocolo https, no el http.
    3. Inicie la sesión en el dispositivo. Inicie la sesión en el dispositivo con la cuenta local XCADMIN y la contraseña. La contraseña que ha especificado está en texto simple así que no se visualiza.
    4. Pulse Iniciar sesión.

      Si se muestra la página Bienvenido, la autenticación de la cuenta XCADMIN local se realiza satisfactoriamente.

  6. Complete la configuración.

Resultados

La configuración inicial de WebSphere DataPower XC10 Appliance ha finalizado.

Qué hacer a continuación

Configure los valores de dispositivo en la interfaz de usuario. Estos valores incluyen usuarios y grupos de usuarios, la seguridad, la entrega de correo electrónico, los servidores de sistema de nombres de dominio (Domain Name System - DNS), así como los valores de hora y fecha. Consulte Configuración de su dispositivo para obtener más información.