Ajout de modules linguistiques sur z/OS

Utilisez IBM® Installation Manager pour ajouter des modules linguistiques autres que l'anglais lorsque vous installez le produit WebSphere Application Server for z/OS. Sur z/OS, les modules linguistiques fournissent des panneaux et des messages de la console d'administration traduits dans d'autres langues.

Avant de commencer

Obtenez le référentiel du produit WebSphere Application Server for z/OS Version 9.0. Les instructions suivantes supposent que le référentiel est monté dans l'emplacement /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip. Le référentiel peut être monté en lecture seule.

Déterminez les modules linguistiques dont vous avez besoin.
  • Portugais brésilien (pt_BR)
  • Chinois simplifié (zh_TW)
  • Chinois traditionnel (zh)
  • Tchèque (cs)
  • Anglais (en)
  • Français (fr)
  • Allemand (de)
  • Hongrois (hu)
  • Italien (it)
  • Japonais (ja)
  • Coréen (ko)
  • Polonais (pl)
  • Roumain (ro)
  • Russe (ru)
  • Espagnol (es)
Chaque copie installée de WebSphere Application Server for z/OS peut avoir un ensemble différent de modules linguistiques installés.

Aucun module linguistique n'existe pour les plug-ins de serveur Web d'IBM WebSphere Application Server for z/OS.

Procédure

  1. Montez le système de fichiers du produit pour le produit à installer.

  2. Connectez-vous au shell des services système UNIX à l'aide de l'ID utilisateur d'Installation Manager et accédez au sous-répertoire eclipse/tools de l'emplacement des fichiers binaires d'Installation Manager.
    Par exemple :
    cd /InstallationManager/bin/eclipse/tools
  3. Lorsque vous installez le produit, indiquez la propriété cic.selector.nl sur la commande d'installation imcl.

    La propriété doit être définie avec la liste des environnements locaux correspondant aux modules linguistiques souhaités. Séparez les entrées d'environnements locaux par des virgules doubles, et ne placez pas de guillemets autour de la liste.

    Voici un exemple de commande :
    imcl install com.ibm.websphere.zOS.v90
     -installationDirectory /usr/lpp/WebSphere/AppServer/V9R0
     -properties cic.selector.nl=de,,zh
     -repositories /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip
     -acceptLicense          
    Cette commande installera le produit avec les modules linguistiques pour l'anglais, l'allemand et le chinois traditionnel.
    Remarque : Il n'est pas nécessaire de spécifier l'anglais. L'anglais est toujours installé.

    Ceci définit également la liste des langues pour tous les autres produits qui sont installés au même emplacement ou qui y seront installés plus tard.

    Remarque : Si vous spécifiez de nouveaux modules linguistiques lors de l'installation d'un autre produit à un emplacement existant, tous les produits déjà installés à cet emplacement seront mis à jour pour inclure leurs propres modules linguistiques pour les nouvelles langues. Par conséquent, vous devez rendre les référentiels pour les autres produits accessibles à Installation Manager lors de l'ajout de modules linguistiques à un groupe de packages contenant d'autres produits.
  4. Démontez le système de fichiers du produit et remontez-le en lecture seule pour une utilisation par les noeuds et les serveurs WebSphere Application Server.

Que faire ensuite

Vous pouvez maintenant utiliser la console d'administration dans les langues sélectionnées.


Icône indiquant le type de rubrique Rubrique de tâche



Icône d'horodatage Dernière mise à jour: last_date
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-zos&topic=tins_installation_zos_langs
Nom du fichier : tins_installation_zos_langs.html