安装 WebSphere® Application Server for z/OS® 产品时,请使用
IBM® Installation Manager 来添加非英语语言包。在
z/OS 上,语言包提供了翻译为其他语言的管理控制台面板和消息。
开始之前
获取 WebSphere Application Server for z/OS
V9.0 的产品存储库。下列指示信息假定将存储库安装到
/InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip。可以采用只读方式安装此存储库。
请确定您需要的语言包。
- 巴西葡萄牙语 (pt_BR)
- 简体中文 (zh_TW)
- 繁体中文 (zh)
- 捷克语 (cs)
- 英语 (en)
- 法语 (fr)
- 德语 (de)
- 匈牙利语 (hu)
- 意大利语 (it)
- 日语 (ja)
- 韩国语 (ko)
- 波兰语 (pl)
- 罗马尼亚语 (ro)
- 俄语 (ru)
- 西班牙语 (es)
在安装的每个
WebSphere Application Server for z/OS 副本中,都可以安装一组不同的语言包。
Web Server Plug-ins
for IBM WebSphere Application Server for z/OS 没有语言包。
过程
- 为所要安装的产品安装产品文件系统。
- 以 Installation Manager 用户标识登录 Unix 系统服务 Shell,然后将目录切换到 Installation Manager 二进制文件位置的 eclipse/tools 子目录。
例如:
cd /InstallationManager/bin/eclipse/tools
- 安装产品时,请在 imcl 安装命令中指定
cic.selector.nl 属性。
应该将此属性设置为对应于所需语言包的语言环境列表。请使用两个逗号来分隔语言环境条目,并且不要将列表引在引号内。
例如,以下命令:
imcl install com.ibm.websphere.zOS.v90
-installationDirectory /usr/lpp/WebSphere/AppServer/V9R0
-properties cic.selector.nl=de,,zh
-repositories /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip
-acceptLicense
这将安装带有英语、德语和繁体中文语言包的产品。
注: 不必指定英语。英语内容将始终进行安装。
此命令还将为安装在同一位置或者今后将安装在同一位置的任何其他产品设置语言列表。
注: 如果您在现有位置安装其他产品时指定了新语言包,那么所有已安装在该位置的产品都将进行更新,以针对新语言包括它们自己的语言包。因此,在向包含其他产品的软件包组添加语言包时,您应该提供其他产品的存储库以供 Installation Manager 使用。
- 卸载产品文件系统,并以只读方式重新安装产品文件系统,以供
WebSphere Application Server 节点和服务器使用。
下一步做什么
现在,您可以使用所选语言版本的管理控制台。