Verwenden Sie
IBM® Installation
Manager, um bei der Installation des Produkts
WebSphere Application Server
for z/OS Sprachenpakete in anderen Sprachen als Englisch hinzuzufügen.
Die Sprachenpakete stellen unter
z/OS übersetzte Anzeigen und Nachrichten der Administrationskonsolanzeige für zusätzliche Sprachen bereit.
Vorbereitende Schritte
Rufen Sie das Produktrepository
für WebSphere Application
Server for z/OS
Version 9.0 ab.
In den folgenden Anweisungen wird davon ausgegangen, dass das Repository an
/InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip angehängt ist.
Es kann als schreibgeschütztes Repository angehängt werden.
Bestimmen Sie, welche Sprachenpakete benötigt werden.
- Portugiesisch (Brasilien) (pt_BR)
- Vereinfachtes
Chinesisch (zh_TW)
- Traditionelles Chinesisch (zh)
- Tschechisch
(cs)
- Englisch (en)
- Französisch (fr)
- Deutsch (de)
- Ungarisch (hu)
- Italienisch (it)
- Japanisch (ja)
- Koreanisch
(ko)
- Polnisch (pl)
- Rumänisch (ro)
- Russisch (ru)
- Spanisch (es)
Jede installierte Kopie von WebSphere Application
Server for z/OS kann einen anderen Satz installierter Sprachenpakete verwenden.
Es gibt keine Sprachenpakete für Web Server Plug-ins for IBM WebSphere Application
Server for z/OS.
Vorgehensweise
- Hängen Sie das Produktdateisystem für das zu installierende Produkt an.
- Melden Sie sich
an der Shell der UNIX System Services unter der Benutzer-ID für
Installation
Manager an, und wechseln Sie in der Position mit den Binärdateien von Installation Manager
in das Unterverzeichnis
eclipse/tools.
Beispiel:
cd /InstallationManager/bin/eclipse/tools
- Geben Sie bei der Installation des Produkts die Eigenschaft cic.selector.nl
im Befehl
imcl install an.
Die Eigenschaft sollte die Liste der Ländereinstellungen angeben, die
den gewünschten Sprachenpaketen entsprechen.
Trennen Sie die Einträge für die Ländereinstellungen durch doppelte Kommas, und setzen Sie die Liste nicht in Anführungszeichen.
Geben Sie beispielsweise den folgenden Befehl ein:
imcl install com.ibm.websphere.zOS.v90
-installationDirectory /usr/lpp/WebSphere/AppServer/V9R0
-properties cic.selector.nl=de,,zh
-repositories /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip
-acceptLicense
Dieser Befehl installiert das Produkt mit den Sprachenpaketen für Englisch und Deutsch
und traditionelles Chinesisch. Anmerkung: Das Sprachenpaket für Englisch muss nicht angegeben werden,
da dieses immer installiert wird.
Außerdem wird hiermit die Liste der Sprachen für
andere Produkte festgelegt, die in derselben Position installiert sind oder später dort installiert werden.
Anmerkung: Wenn Sie bei Installation eines weiteren Produkts in einer vorhandenen Position
neue Sprachenpakete angeben, werden die Sprachenpakete aller Produkte, die
bereits in dieser Position installiert sind, mit den neuen Sprachen aktualisiert.
Wenn Sie daher Sprachenpakete in eine Paketgruppe aufnehmen, die weitere Produkte enthält,
sollten die Repositorys für die anderen Produkte für Installation Manager zugänglich sein.
- Hängen Sie das Produktdateisystem ab, und hängen Sie es im schreibgeschützten Modus zur Verwendung durch die Knoten und Server von
WebSphere Application
Server wieder an.
Nächste Schritte
Sie können die Administrationskonsole jetzt in den ausgewählten Sprachen verwenden.