Incluindo Pacotes de Idiomas no z/OS

Use o IBM® Installation Manager para incluir pacotes de idiomas diferentes do inglês quando instalar o produto WebSphere Application Server for z/OS. No z/OS, os pacotes de idiomas fornecem painéis e mensagens do console administrativo convertidos para idiomas adicionais.

Antes de Iniciar

Obtenha o repositório de produto para o WebSphere Application Server for z/OS Versão 9.0. As instruções a seguir assumem que o repositório está montado em /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip. O repositório pode ser montado somente leitura.

Decida quais pacotes de idioma são necessários.
  • Português brasileiro (pt_BR)
  • Chinês simplificado (zh_TW)
  • Chinês tradicional (zh)
  • Tcheco (cs)
  • Inglês (en)
  • Francês (fr)
  • Alemão (de)
  • Húngaro (hu)
  • Italiano (it)
  • Japonês (ja)
  • Coreano (ko)
  • Polonês (pl)
  • Romeno (ro)
  • Russo (ru)
  • Espanhol (es)
Cada cópia instalada do WebSphere Application Server for z/OS pode ter um conjunto diferente de pacotes de idiomas instalados.

Não há pacotes de idiomas para os Plug-ins de Servidor da Web para o IBM WebSphere Application Server for z/OS.

Procedimento

  1. Monte o sistema de arquivos do produto para o produto que está sendo instalado.

  2. Efetue login no shell de Serviços do Sistema Unix sob o ID de usuário do Installation Manager e altere o diretório para o subdiretório eclipse/tools do local de binários do Installation Manager.
    Exemplo:
    cd /InstallationManager/bin/eclipse/tools
  3. Ao instalar o produto, especifique a propriedade cic.selector.nl no comando de instalação imcl.

    A propriedade deve ser configurada para a lista de códigos do idioma correspondentes aos pacotes de idiomas desejados. Separe as entradas de códigos do idioma com duas vírgulas e não coloque a lista entre aspas.

    Por exemplo, o comando a seguir:
    imcl install com.ibm.websphere.zOS.v90
     -installationDirectory /usr/lpp/WebSphere/AppServer/V9R0
     -properties cic.selector.nl=de,,zh
     -repositories /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip
     -acceptLicense          
    poderia instalar o produto com os pacotes de idiomas para Inglês, Alemão e Chinês Tradicional.
    Nota: Não é necessário especificar o Inglês. Inglês sempre é instalado.

    Isso também configura a lista de idiomas para todos os outros produtos instalados no mesmo local ou que serão instalados lá no futuro.

    Nota: Se você especificar novos pacotes de idiomas ao instalar um produto adicional em um local existente, todos os produtos já instalados nesse local serão atualizados para incluírem seus próprios pacotes de idiomas para os novos idiomas. Como resultado, você deve disponibilizar os repositórios para outros produtos para o Installation Manager ao incluir pacotes de idiomas em um grupo de pacotes que contém outros produtos.
  4. Desmonte o sistema de arquivos do produto e remonte-o somente leitura para ser usado por nós e servidores do WebSphere Application Server.

O que Fazer Depois

Agora o console administrativo pode ser usado nos idiomas selecionados.


Ícone que indica o tipo de tópico Tópico de Tarefa



Ícone de registro de data e hora Última atualização: last_date
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-zos&topic=tins_installation_zos_langs
Nome do arquivo: tins_installation_zos_langs.html