Adición de paquetes de idioma en z/OS

Puede utilizar IBM® Installation Manager para añadir paquetes de idiomas distintos al inglés al instalar el productoWebSphere Application Server para z/OS. En z/OS, los paquetes de idioma contienen los paneles de la consola administrativa y los mensajes traducidos a los distintos idiomas.

Antes de empezar

Obtenga el repositorio de productos de WebSphere Application Server for z/OS Versión 9.0. En las instrucciones siguientes se supone que el repositorio está montado en /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip. El repositorio se puede montar en modalidad de sólo lectura.

Decida los paquetes de idioma que necesita.
  • Portugués de Brasil (pt_BR)
  • Chino simplificado (zh_TW)
  • Chino tradicional (zh)
  • Checo (cs)
  • Inglés (en)
  • Francés (fr)
  • Alemán (de)
  • Húngaro (hu)
  • Italiano (it)
  • Japonés (ja)
  • Coreano (ko)
  • Polaco (pl)
  • Rumano (ro)
  • Ruso (ru)
  • Español (es)
Cada copia instalada de WebSphere Application Server for z/OS puede tener un conjunto distinto de paquetes de idioma instalados.

No hay ningún paquete de idioma de plug-ins de servidor web para IBM WebSphere Application Server for z/OS

Procedimiento

  1. Monte el sistema de archivos del producto que está instalado.

  2. Inicie sesión en el shell de Unix System Services con el ID de usuario de Installation Manager y vaya al subdirectorio eclipse/tools de la ubicación de los binarios de Installation Manager.
    Por ejemplo:
    cd /InstallationManager/bin/eclipse/tools
  3. Al instalar el producto, especifique la propiedad cic.selector.nl en el mandato de instalación imcl.

    Esta propiedad se debe establecer en la lista de entornos locales correspondiente a los paquetes de idioma deseados. Se deben separar los entornos locales con doble coma y la lista de entornos locales no debe estar entre comillas.

    Por ejemplo, el mandato siguiente:
    imcl install com.ibm.websphere.zOS.v90
     -installationDirectory /usr/lpp/WebSphere/AppServer/V9R0
     -properties cic.selector.nl=de,,zh
     -repositories /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip
     -acceptLicense          
    instalaría el producto con los paquetes de idioma de inglés, alemán, y chino tradicional.
    Nota: No es necesario especificar el idioma inglés. El inglés se instala siempre.

    Con este mandato también se define la lista de idiomas para los demás productos que están instalados en la misma ubicación o que se instalarán en el futuro.

    Nota: Si especifica nuevos paquetes de idioma al instalar un producto adicional, en una ubicación existente, todos los productos ya instalados en esa ubicación se actualizarán incluyendo sus propios paquetes de idioma correspondientes a ese idioma. En consecuencia, debe hacer que los repositorios de otros productos estén disponibles para Installation Manager al añadir paquetes de idioma a un grupo de paquetes que contenga otros productos.
  4. Desmonte el sistema de archivos de producto y vuelva a montarlo en modalidad de sólo lectura para que lo utilicen los nodos y los servidores de WebSphere Application Server.

Qué hacer a continuación

A continuación, ya puede utilizar la consola administrativa en los idiomas seleccionados.


Icon that indicates the type of topic Task topic



Timestamp icon Last updated: last_date
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-zos&topic=tins_installation_zos_langs
File name: tins_installation_zos_langs.html