z/OS에서 언어 팩 추가

IBM® Installation Manager를 사용하여 WebSphere® Application Server for z/OS® 제품 설치 시 영어가 아닌 언어 팩을 추가합니다. z/OS에서는 언어 팩이 추가적인 언어에 대해 번역된 관리 콘솔 패널과 메시지를 제공합니다.

시작하기 전에

WebSphere Application Server for z/OS 버전 9.0의 제품 저장소를 얻으십시오. 다음 지시사항에서는 저장소가 /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip에 마운트된다고 가정합니다. 저장소는 읽기 전용으로 마운트할 수 있습니다.

필요한 언어 팩을 결정하십시오.
  • 브라질 포르투갈어(pt_BR)
  • 중국어 간체(zh_TW)
  • 중국어 번체(zh)
  • 체코어(cs)
  • 영어(en)
  • 프랑스어(fr)
  • 독일어(de)
  • 헝가리어(hu)
  • 이탈리아어(it)
  • 일본어(ja)
  • 한국어(ko)
  • 폴란드어(pl)
  • 루마니아어(ro)
  • 러시아어(ru)
  • 스페인어(es)
WebSphere Application Server for z/OS의 설치된 각 사본의 경우 설치된 언어 팩 세트가 서로 다를 수 있습니다.

Web Server Plug-ins for IBM WebSphere Application Server for z/OS용 언어 팩은 없습니다.

프로시저

  1. 설치할 제품의 제품 파일 시스템을 마운트하십시오.

  2. Installation Manager 사용자 ID 아래의 Unix System Services 쉘에 로그인하고 디렉토리를 Installation Manage 2진 위치의 eclipse/tools 서브디렉토리로 변경하십시오.
    예를 들어 다음과 같습니다.
    cd /InstallationManager/bin/eclipse/tools
  3. 제품을 설치할 때 imcl 설치 명령에 cic.selector.nl 특성을 지정하십시오.

    특성을 원하는 언어 팩에 해당하는 로케일 목록으로 설정해야 합니다. 로케일 항목은 이중 쉼표로 구분하고 목록은 따옴표로 묶지 마십시오.

    예를 들어, 다음 명령을 실행하십시오.
    imcl install com.ibm.websphere.zOS.v90
     -installationDirectory /usr/lpp/WebSphere/AppServer/V9R0
     -properties cic.selector.nl=de,,zh
     -repositories /InstallationManager/repo/was.repo.9000.zOS.zip
     -acceptLicense          
    영어, 독일어 및 중국어 번체에 대한 언어 팩이 포함된 제품이 설치됩니다.
    참고: 영어를 지정할 필요는 없습니다. 영어는 항상 설치됩니다.

    또한 동일한 위치에 설치되거나 이후에 해당 위치에 설치될 다른 모든 제품에 대한 언어 목록도 설정됩니다.

    참고: 기존 위치에 추가 제품을 설치할 때 새 언어 팩을 지정하면 해당 위치에 이미 설치된 모든 제품이 새 언어에 대한 자체적인 언어 팩을 포함하도록 업데이트됩니다. 따라서 다른 제품을 포함하는 패키지 그룹에 언어 팩을 추가할 때는 다른 제품의 저장소를 Installation Manager가 사용할 수 있도록 설정해야 합니다.
  4. 제품 파일 시스템을 마운트 해제하고 WebSphere Application Server 노드 및 서버에서 사용될 수 있도록 읽기 전용으로 다시 마운트하십시오.

다음에 수행할 작업

이제 관리 콘솔을 선택한 언어로 사용할 수 있습니다.


주제 유형을 표시하는 아이콘 태스크 주제



시간소인 아이콘 마지막 업데이트 날짜: last_date
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-zos&topic=tins_installation_zos_langs
파일 이름:tins_installation_zos_langs.html