[IBM i]

为其他语言环境配置应用程序服务器

可以将各个应用程序服务器配置为以不同的全球化设置运行,以便支持不同的语言环境。下面的主题讨论了如何将应用程序服务器配置成以您所需的语言环境属性来运行,以及如何将应用程序服务器配置成使用特定语言。

关于此任务

可以将应用程序服务器配置为以希望创建的环境的相应语言环境属性运行,这些属性可以是编码字符集标识 (CCSID) 和国家或地区标识。QEJBSVR 用户概要文件设置是应用程序服务器作业属性的基础,而作业属性确定 Java(TM) 虚拟机环境的属性。有关根据用户概要文件设置的作业属性的更多信息,请参阅 IBM® i 信息中心。

避免故障 避免故障:
  • WebSphere® Application Server 不支持日语 CCSID 5026。5035 是此环境的建议 CCSID。QEJB 和 QEJBSVR 用户概要文件缺省为系统 CCSID 设置。如果将 QCCSID 系统值设置为 5026,那么必须更改 QEJB 用户概要文件的 CCSID 属性。另外,还必须更改 QEJBSVR 用户概要文件以及任何其他用于运行 WebSphere Application Server 实例的用户概要文件。如果 QLOCALE 值设置为 /QSYS.LIB/JA_JP_5026.LOCALE,就不受支持。但是,对于日语系统,建议选择 QLOCALE=/QSYS.LIB/JA_5035.LOCALE 值或 QLOCALE=*NONE 值。
  • WebSphere Application Server 不支持基于 CCSID 420 的阿拉伯语语言环境。QEJB 和 QEJBSVR 用户概要文件缺省为系统 CCSID 设置。如果将 QCCSID 系统值设置为 420,那么必须更改 QEJB 用户概要文件的 CCSID 属性。另外,还必须更改 QEJBSVR 用户概要文件以及任何其他用于运行 WebSphere Application Server 实例的用户概要文件。如果 QLOCALE 值设置为 /QSYS.LIB/AR_AA.LOCALE,就不受支持,因为此值基于 CCSID 420。但是,对于阿拉伯语系统,建议使用设置为基于阿拉伯语 CCSID 425 的语言环境的 QLOCALE 值或者使用 QLOCALE=*NONE 值。可以使用“创建语言环境”命令来创建语言环境。必须安装选件 21 以便 WebSphere Application Server 可以找到语言环境源代码。以下命令说明如何创建阿拉伯语语言环境:CRTLOCALE LOCALE('qsys.lib/AR_AA_425.locale') SRCFILE('qsys.lib/qsyslocale.lib/qlocalesrc.file/ar_aa.mbr') CCSID(425) TEXT('my AR_AA locale in CCSID 425')
gotcha

缺省情况下,每个应用程序服务器都在 QEJBSVR 用户概要文件下运行。要更改语言环境设置,您可以修改 QEJBSVR 概要文件并专门设置属性,也可以创建新的概要文件,该概要文件将 QJEBSVR 作为其组概要文件并且具有相应的语言环境设置。如果选择创建新的概要文件,那么还必须对其进行注册以便与 WebSphere Application Server 配合使用。有关更多信息,请参阅“在特定用户概要文件下运行应用程序服务器”。

另一注意事项是 WebSphere Application Server 产品的语言设置。语言设置仅导致库列表更改为包括相应的 QSYSxxxx 库,其中 xxxx 是您希望显示其消息的语言功能部件。语言设置不影响管理控制台或任何由 WebSphere Application Server 运行时记录的非 iSeries 消息。

可以同时配置多项语言设置。如果要使用的语言版本与系统主语言的版本相同,那么不需要进行额外的配置。如果要使用的语言版本是辅助语言,请执行以下步骤以设置 os400.websphere.nlv 属性。

过程

  1. 在管理控制台中,单击服务器 > 服务器类型 > WebSphere 应用程序服务器
  2. 单击要更改其语言版本的服务器的名称。
  3. 单击 Java 和进程管理 > 进程定义 > Java 虚拟机 > 定制属性 > 新建
  4. 在“名称”字段中指定 os400.websphere.nlv,并在“值”字段中指定要用于显示消息的语言功能部件的代码号。

    例如,要指定日本语,请在“值”字段中指定 2962。另外,还可以指定此属性的描述。

  5. 单击确定,然后单击保存保存更改。

结果

应用程序服务器设置 os400.websphere.nlv 属性后,将在库列表的开头添加对应的 QSYS29xx 库,并相应地使用由应用程序服务器发送至作业日志的 iSeries 消息。

指示主题类型的图标 任务主题



时间戳记图标 最近一次更新时间: last_date
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-mp&topic=trun_svr_cfg_otherlang
文件名:trun_svr_cfg_otherlang.html