创建消息目录

执行此任务来开始应用程序组件中字符串的本地化。

关于此任务

您可以将目录创建为 java.util.ResourceBundle 子类或 Java™ 属性文件。属性文件方法更常用,因为属性文件可以由没有编程经验的人员进行准备,而且无需修改应用程序代码就可以进行交换。

过程

  1. 对于为本地化识别的每个字符串,添加一行到以当前语言列出字符串的键和值的消息目录中。 在属性文件中,每一行具有下列结构:
     = 与键关联的字符串
  2. 保存编目,为它起一个语言环境特定的名称。 为了能够解析特定的属性文件,Java API 将资源束中属性文件的命名约定指定为 bundleName_localeID.properties。赋予一组消息目录一个共同的名称,例如 BankingResources。 有关 Java API 可识别的语言环境标识的信息,请参阅“学习资源”。

示例

下列英语编目 (BankingResources_en.properties) 支持列表及其两个列表项的标签:
accountString = Accounts
savingsString = Savings
checkingString = Checking

不要通过并置创建复合字符串(例如,用英语组合 savingsString 和 accountString 的值以构成 SavingsAccounts)。成功取决于原始语言(英语)的语法,并且不会扩展至其他语言。

相应的德语编目 (BankingResources_de.properties) 支持的标签如下所示:
accountString = Konten
savingsString = Sparkonto
checkingString = Girokonto

指示主题类型的图标 任务主题



时间戳记图标 最近一次更新时间: last_date
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-mp&topic=tin_ccat
文件名:tin_ccat.html