Criando Catálogos de Mensagens

Execute estar tarefa para iniciar a localização de cadeias em um componente de aplicativo.

Sobre Esta Tarefa

Você pode criar um catálogo como uma subclasse java.util.ResourceBundle ou um arquivo de propriedades Java™. A abordagem do arquivo de propriedades é mais comum, porque os arquivos de propriedades podem ser preparados por pessoas sem experiência em programação e trocados sem a modificação do código do aplicativo.

Procedimento

  1. Para cada cadeia identificada para localização, inclua uma linha no catálogo de mensagens que lista a chave e o valor da cadeia no idioma atual. Em um arquivo de propriedades, cada linha possui a seguinte estrutura:
    chave = cadeia
    associada à chave
  2. Salve o catálogo, dando a ele um nome específico do código do idioma. Para ativar a resolução para um arquivo de propriedades específico, a API Java especifica convenções de nomenclatura para os arquivos de propriedades em um pacote de recursos como bundleName_localeID.properties. Dê ao conjunto de catálogos de mensagens um nome coletivo, por exemplo, BankingResources. Para obter informações sobre IDs de códigos de idioma reconhecidos pelas APIs Java, consulte "Recursos para Aprendizagem".

Exemplo

O catálogo em inglês a seguir (BankingResources_en.properties) suporta os rótulos para a lista e seus dois itens de lista:
accountString = Accounts
savingsString = Savings
checkingString = Checking

Não crie cadeias compostas por concatenação (por exemplo, combinando os valores de savingsString e accountString para formar Savings Accounts em inglês. O êxito depende da gramática do idioma original (nesse caso, inglês) e, provavelmente, não se estende a outros idiomas.

O catálogo em alemão correspondente (BankingResources_de.properties) suporta os rótulos da seguinte forma:
accountString = Konten
savingsString = Sparkonto
checkingString = Girokonto

Ícone que indica o tipo de tópico Tópico de Tarefa



Ícone de registro de data e hora Última atualização: last_date
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-mp&topic=tin_ccat
Nome do arquivo: tin_ccat.html