메시지 카탈로그 작성

애플리케이션 구성요소에서 문자열 로컬화를 시작하려면 이 태스크를 수행하십시오.

이 태스크 정보

카탈로그를 java.util.ResourceBundle 서브클래스 또는 Java™ 특성 파일로 작성할 수 있습니다. 특성 파일은 프로그래밍 경험이 없는 사람도 준비할 수 있고 애플리케이션 코드를 수정하지 않고도 스왑할 수 있기 때문에 특성 파일 접근 방식이 더 일반적으로 사용됩니다.

프로시저

  1. 로컬화를 위해 식별되는 각 문자열에서 현재 언어로 문자열 키 및 값을 나열하는 메시지 카탈로그에 행을 추가하십시오. 특성 파일에서 각 행은 다음과 같은 구조를 가집니다.
    key = string associated with the key
  2. 로케일에 따른 이름을 지정하여 카탈로그를 저장하십시오. 특정 특성 파일에 대한 분석으로 사용으로 설정하기 위해 Java API는 자원 번들의 특성 파일에 대해 bundleName_localeID.properties로 이름 지정 규칙을 지정합니다. 메시지 카탈로그 세트에 BankingResources와 같은 통칭을 지정하십시오. Java API에서 인식되는 로케일 ID에 대한 정보는 "학습 자원"의 내용을 참조하십시오.

다음 영어 카탈로그(BankingResources_en.properties)는 목록 및 목록의 두 목록 항목에 레이블을 지원합니다.
accountString = Accounts
savingsString = Savings
checkingString = Checking

연결을 사용한 복합 문자열(예를 들어, 영어로 Savings Accounts를 구성하기 위해 savingsString 및 accountString의 값을 결합)을 작성하지 마십시오. 성공 여부는 원래 언어(이 경우, 영어)의 문법에 따라 다르고 다른 언어로 확장될 가능성이 거의 없습니다.

해당 독일어 카탈로그(BankingResources_de.properties)는 다음과 같은 레이블을 지원합니다.
accountString = Konten
savingsString = Sparkonto
checkingString = Girokonto

주제 유형을 표시하는 아이콘 태스크 주제



시간소인 아이콘 마지막 업데이트 날짜: last_date
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-mp&topic=tin_ccat
파일 이름:tin_ccat.html