Création de catalogues de messages
Effectuez cette tâche pour commencer la localisation de chaînes dans un composant d'application.
Avant de commencer
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Procédure
Exemple
Le catalogue anglais suivant (BankingResources_en.properties) contient les libellés de la liste et de ses deux éléments :
accountString = Accounts savingsString = Savings checkingString = Checking
Ne créez pas de chaînes composées par concaténation (par exemple, en combinant les valeurs savingsString et accountString en Savings Accounts en anglais. Le fonctionnement dépend de la grammaire de la langue source (en l'occurrence l'anglais) il y a des chances pour que cela ne s'applique pas à d'autres langues.
Le catalogue allemand correspondant (BankingResources_de.properties)
contient les libellés suivants :
accountString = Konten savingsString = Sparkonto checkingString = Girokonto