Une application capable de présenter à ses
utilisateurs des informations adaptées à des conventions culturelles
régionales est considérée comme globalisée : Elle peut être
configurée pour interagir avec des utilisateurs de différentes régions en
prenant en compte leurs spécificités culturelles. Par exemple, une application mondialisée affiche
les messages d'erreur, les données générées et les éléments de l'interface dans la langue
demandée. La devise et les formats de date et d'heure sont adaptés en fonction de la région
de l'utilisateur. L'utilisateur d'une région spécifique visualise les données dans la
langue ou le format utilisé dans cette région. La globalisation s'effectue en deux
étapes : l'internationalisation (adaptation d'un composant d'application pour un support multiculturel) et la localisation (traduction et implémentation d'une convention régionale
spécifique).Ce produit permet d'internationaliser les applications au moyen de l'API de texte localisable et du service d'internationalisation.
Procédure
- Assurez-vous que l'environnement d'exécution du serveur est configuré de façon appropriée.
Pour plus d'informations sur les paramètres nationaux et les codages de caractères pris en charge, voir Utilisations de paramètres nationaux et de codages de caractères.
- Implémentez les catalogues de messages dans votre application
en utilisant l'API de texte localisable.
Ce produit prend en charge la gestion et le déploiement de catalogues de messages
centralisés pour permettre la génération de chaînes correctement formatées en différentes langues (chaînes localisées)
.
Pour plus d'informations sur l'API de texte localisable, voir Internationalisation des chaînes d'interface (API de texte localisable).
- Implémentez un plus large support d'environnement local en
utilisant le service d'internationalisation.
Ce service d'internationalisation permet de gérer la distribution des informations
d'internationalisation (également appelées contexte d'internationalisation) nécessaires pour prendre en charge des composants d'application globalisés Java™ Platform, Enterprise Edition (Java EE). Les composants
d'application pris en charge incluent également des environnements client de services Web
et des beans enterprise compatibles avec les services Web.
Pour plus d'informations sur le service d'internationalisation, voir Présentation de la tâche : Internationalisation des composants d'application (service d'internationalisation).