![[IBM i]](../images/iseries.gif)
Configuración de servidores de aplicaciones para otros entornos de idioma
Puede configurar servidores de aplicaciones individuales para ejecutar distintos valores de globalización para soportar diferentes entornos de idioma. Los temas siguientes describen cómo puede configurar el servidor de aplicaciones para ejecutarse con los atributos del entorno de idioma que necesite y sobre cómo puede configurar el servidor de aplicaciones para utilizar un idioma específico.
Acerca de esta tarea
Puede configurar el servidor de aplicaciones para ejecutarse con los atributos del entorno de idioma apropiado como, por ejemplo, el identificador de conjunto de caracteres codificados (CCSID) y el identificador de país o región, para el entorno que desea crear. Los valores del perfil de usuario QEJBSVR son la base para los atributos de trabajo del servidor de aplicaciones, y los atributos de trabajo determinan las propiedades del entorno de la máquina virtual Java(TM). Si desea más información sobre los atributos de trabajo que se establecen basándose en el perfil de usuario, consulte el Information Center de IBM® i.

- WebSphere Application Server no da soporte al CCSID japonés 5026. El CCSID recomendado para este entorno es 5035. Los perfiles de usuarios QEJB y QEJBSVR por omisión tienen el valor del CCSID del sistema. Si el valor del sistema de CCSID se establece en 5026, se debe modificar el atributo de CCSID del perfil de usuario QEJB. También se debe modificar el perfil de usuario QEJBSVR, y cualquier otro perfil de usuario utilizado para ejecutar instancias de WebSphere Application Server. No está soportado un valor QLOCALE establecido en /QSYS.LIB/JA_JP_5026.LOCALE. Sin embargo, los valores recomendados para un sistema japonés son un valor QLOCALE=/QSYS.LIB/JA_5035.LOCALE o QLOCALE=*NONE.
- WebSphere Application Server no da soporte a un entorno local árabe basado en el CCSID 420. Los perfiles de usuarios QEJB y QEJBSVR por omisión tienen el valor del CCSID del sistema. Si el valor del sistema de QCCSID está establecido en 420, debe cambiar el atributo CCSID del perfil de usuario QEJB. Asimismo, debe cambiar el perfil de usuario QEJBSVR y cualquier otro perfil de usuario utilizado para ejecutar instancias de WebSphere Application Server. No se da soporte a un valor QLOCALE establecido en /QSYS.LIB/AR_AA.LOCALE porque se basa en el CCSID 420. Sin embargo, los valores recomendados para el sistema árabe son un entorno local basado en el valor QLOCALE establecido en un CCSID árabe 425 o un valor de QLOCALE=*NONE. Puede crear el entorno local utilizando el mandato de creación de entorno local. Debe haber instalado la opción 21, de forma que WebSphere Application Server pueda localizar el origen del entorno local. El mandato siguiente muestra cómo crear el entorno local árabe: CRTLOCALE LOCALE('qsys.lib/AR_AA_425.locale') SRCFILE('qsys.lib/qsyslocale.lib/qlocalesrc.file/ar_aa.mbr') CCSID(425) TEXT('my AR_AA locale in CCSID 425')
De forma predeterminada, los servidores de aplicaciones se ejecutan bajo el perfil de usuario QEJBSVR. Para cambiar los valores del entorno de idioma, puede modificar el perfil QEJBSVR y establecer los atributos específicamente o puede crear un nuevo perfil que tenga a QJEBSVR como su perfil de grupo y que tenga los valores adecuados de entono de idioma. Si elige crear un nuevo perfil, también debe registrarlo para su uso con WebSphere Application Server. Si desea más información, consulte Ejecución de servidores de aplicaciones bajo perfiles de usuario específicos.
Una segunda consideración es el valor de idioma para el producto WebSphere Application Server. El valor de idioma sólo provoca que la lista de la biblioteca se modifique para incluir la biblioteca QSYSxxxx apropiada, donde xxxx es la característica de idioma en el cual desea visualizar los mensajes. El valor de idioma no afecta a la consola administrativa, ni a cualquier mensaje no iSeries anotado por el tiempo de ejecución de WebSphere Application Server.
Se pueden configurar varios valores de idioma al mismo tiempo. Si la versión del idioma que desea utilizar es el mismo que el idioma original del sistema, no es necesaria ninguna configuración adicional. Si la versión del idioma que desea utilizar es un idioma secundario, realice los pasos siguientes para establecer la propiedad os400.websphere.nlv.