Mit Ländereinstellungen und Zeichencodierungen arbeiten

Die Internationalisierungsunterstützung für dieses Produkt stützt sich auf Java™ Platform, Standard Edition (JSE). Die Unterstützt variiert je nach Plattform.

Vorgehensweise

Ergebnisse

Wenn Ihre Anwendung eine Ausnahme des Typs UnsupportedEncodingException generiert, lesen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem nach, ob das Zielbetriebssystem die erforderliche Codierung unterstützt, und passen Sie die Laufzeitumgebung gegebenenfalls an. Verwenden Sie die Datei converter.properties, um einen nicht unterstützten Zeichensatz einem unterstützten Zeichensatz zuzuordnen. Sehen Sie sich das folgende Beispiel für die Datei converter.properties an:
Shift_JIS=CP943C
EUC-JP=Cp33722C
EUC-JP=Cp33722C
EUC-KR=Cp970
EUC-TW=Cp964
Big5=Co950
GB2312=Cp1386
ISO-2022–KR=ISO2022KR
Die Datei "converter.properties" implementiert eine Methode für die Angabe eines Headerfelds für den Inhaltstyp, das Browser verstehen (z. B. SHIFT_JIS), und eines Ausgabeprogramms, das Zeichen korrekt ausgeben kann (z. B. Cp943c).
[Windows]

Beispiel

Auf der Windows-Plattform wird die Eingabeaufforderung beispielsweise in einer Windows-Codepage ausgeführt. Nicht alle Windows-Codepages werden von der Java-Plattform unterstützt. Deshalb ist es möglich, dass eine Java-Ausnahme ausgelöst wird, wenn ein Befehlszeilenprogramm wie wsadmin in einer nicht unterstützten Codepage ausgeführt wird. Zur Vermeidung solcher Ausnahmen können Sie mit dem Befehl chcp die Codepage explizit auf eine Codierung einstellen, die von der Plattform Java unterstützt wird.
  • Ändern Sie die Codepage vor Befehlszeilenaufrufen.

    Die arabische Codepage 720 wird beispielsweise von der Plattform Java nicht unterstützt, die arabische Codepage für Windows-Systeme (Cp1256) jedoch schon. Geben Sie chcp 1256 ein.

  • Wenn Sie eine lokalisierte Anwendung über eine Eingabeaufforderung starten, setzen Sie die Eigenschaft "console.encoding".

    Für Arabisch übergeben Sie den folgenden Parameter: -Dconsole.encoding=Cp1256


Symbol, das den Typ des Artikels anzeigt. Taskartikel



Symbol für Zeitmarke Letzte Aktualisierung: 25.05.2016
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-mp&topic=tin_regions
Dateiname:tin_regions.html