Optionen für bidirektionale Unterstützung

Auf der Seite "Optionen für bidirektionale Unterstützung" können Sie für die Administrationskonsole Vorgaben für bidirektionalen Text angeben.

Bidirektionale Unterstützung bedeutet, das in beide Richtungen verlaufender Text der verschiedenen Alphabettypen unterstützt wird. WebSphere Application Server stellt bidirektionalen Text der meisten Sprachen von links nach rechts dar. Wird bidirektionaler Text jedoch in einer Mischung aus bidirektionalem Text und Text mit lateinischem Zeichensatz verwendet, ist die bevorzugte Darstellung von rechts nach links.

Für Texteingabefelder bedeutet dies, dass sich der Cursor am rechten Rand befindet und sich beim Eingeben von Zeichen, z. B. des hebräischen oder arabischen Alphabets, nach links bewegt.

Durch die bidirektionale Unterstützung kann die visuelle Struktur komplexer Felder, z. B. von Dateipfaden, E-Mails, URLs und XPaths, besser aufrechterhalten werden.

Wenn Sie unter "Globale Vorgaben" Bidirektionale Unterstützung für alle Benutzer aktivieren auswählen, betrifft jede Änderung alle Benutzer. Wenn Sie diese Option auswählen, wird automatisch auch die Option Bidirektionale Unterstützung für diesen Benutzer aktivieren unter "Aktuelle Benutzervorgaben" ausgewählt. Wählen Sie allerdings nur Bidirektionale Unterstützung für diesen Benutzer aktivieren aus, wirken sich alle Änderungen nur auf den derzeit angemeldeten Benutzer aus.

Klicken Sie zum Anzeigen dieser Seite der Administrationskonsole auf Umgebung > Konsoleinstellungen > Optionen für bidirektionale Unterstützung.

Bidirektionale Unterstützung für alle Benutzer aktivieren

Wählen Sie diese Option aus, um die bidirektionale Unterstützung für alle Benutzer zu aktivieren.

Information Wert
Default false

Standardtextausrichtung für alle Benutzer

Geben Sie durch Auswahl einer Option aus diesem Menü an, welche Textausrichtung für alle Benutzer gelten soll.

Standardmäßig wird der Text von links nach rechts angezeigt. Dies ist die natürliche Textausrichtung der meisten europäischen, asiatischen und indischen Sprachen.

Wenn Sie die Textanzeige von rechts nach links auswählen, entspricht dies der natürlichen Textausrichtung von Sprachen wie Arabisch, Hebräisch, Urdu und Farsi.

Wenn Sie die kontextabhängige Anzeige auswählen, wird die Basistextausrichtung nach dem ersten betonten Zeichen festgelegt. Die Auswahl dieser Option ist ratsam, wenn die Hauptsprache der Zeichenfolge beim Festlegen der Basisausrichtung noch nicht bekannt ist.

Information Wert
Default Links nach rechts

Bidirektionale Unterstützung für diesen Benutzer aktivieren

Geben Sie durch Auswahl einer Option aus diesem Menü an, welche Textausrichtung für den derzeit angemeldeten Benutzer gelten soll.

Information Wert
Default false

Textausrichtung für diesen Benutzer

Standardmäßig wird der Text von links nach rechts angezeigt. Dies ist die natürliche Textausrichtung der meisten europäischen, asiatischen und indischen Sprachen.

Wenn Sie die Textanzeige von rechts nach links auswählen, entspricht dies der natürlichen Textausrichtung von Sprachen wie Arabisch, Hebräisch, Urdu und Farsi.

Wenn Sie die kontextabhängige Anzeige auswählen, wird die Basistextausrichtung nach dem ersten betonten Zeichen festgelegt. Die Auswahl dieser Option ist ratsam, wenn die Hauptsprache der Zeichenfolge beim Festlegen der Basisausrichtung noch nicht bekannt ist.

Information Wert
Default Links nach rechts

Symbol, das den Typ des Artikels anzeigt. Referenzartikel



Symbol für Zeitmarke Letzte Aktualisierung: 25.05.2016
http://www14.software.ibm.com/webapp/wsbroker/redirect?version=cord&product=was-nd-mp&topic=ucon_bidi
Dateiname:ucon_bidi.html