Eine Anwendung, die die Informationen gemäß verschiedenen länderspezifischen Konventionen
anzeigen kann, wird als für den internationalen Einsatz geeignet bezeichnet. Die Anwendung kann
so konfiguriert werden, dass sie mit Benutzern an verschiedenen Standorten den lokalen Gepflogenheiten
entsprechend interagieren kann. In einer für den internationalen Einsatz geeigneten Anwendung sieht der Benutzer in einer bestimmten Region
Fehlernachrichten, Ausgaben und Bedienelemente in der benötigten Sprache. Datums- und Zeitformate sowie Währungen werden dem Benutzer so präsentiert, wie es in seiner
Region üblich ist. Ein Benutzer in einer anderen Region sieht die Ausgabe in der
Sprache und in dem Format, das in seiner jeweiligen Region üblich ist.
Die Globalisierung findet in zwei Phasen statt: Internationalisierung (Aktivierung einer
Anwendungskomponente für die Eignung für kulturübergreifenden Einsatz) und
Lokalisierung (Übersetzung und Implementierung einer bestimmten regionalen Konvention). Dieses Produkt
unterstützt die Globalisierung mit einer API für lokalisierbaren Text (localizable-text) und mit dem Internationalization Service (Service zur Internationalisierung).
Vorgehensweise
- Stellen Sie sicher, dass die Laufzeitumgebung des Servers korrekt konfiguriert ist.
Weitere Informationen zu den unterstützten Ländereinstellungen und Zeichencodierungen finden Sie im Artikel
Mit Ländereinstellungen und Zeichencodierungen arbeiten.
- Implementieren Sie mit der API localizable-text Nachrichtenkataloge in Ihrer Anwendung.
Dieses Produkt unterstützt die Verwaltung und Implementierung zentraler Nachrichtenkataloge
für die Ausgabe ordnungsgemäß formatierter, sprachspezifischer (lokalisierter) Zeichenfolgen in der
Schnittstelle.
Nähere Informationen
zur API localizable-text finden Sie im Artikel Taskübersicht: Schnittstellenzeichenfolgen international einsatzfähig machen (API localizable-text).
- Implementieren Sie mit dem Internationalization Service eine weiter reichende Unterstützung für Locales.
Mit dem Service zur Internationalisierung können Sie die Verteilung
der Internationalisierungsinformationen (auch
Internationalisierungskontext genannt) verwalten, die für
die Unterstützung globalisierter Java EE-Anwendungskomponenten
(Java Platform, Enterprise
Edition) erforderlich sind. Zu den unterstützten Anwendungskomponenten gehören
auch Web-Service-Clientumgebungen und Enterprise-Beans, die Web-Services unterstützen.
Nähere Informationen zum Internationalization Service
finden Sie im Artikel Taskübersicht: Anwendungskomponenten internation einsatzfähig machen (Service zur Internationalisierung).