Referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços IBM não significam que a IBM pretende torná-los disponíveis em todos os países onde opera. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço IBM não significa que apenas um produto, programa ou serviço IBM possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. A avaliação e a verificação da operação em conjunto com outros produtos, exceto aqueles expressamente designados pela IBM, são de inteira responsabilidade do usuário.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento deste documento não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
IBM
Corporation
Botafogo
CEP 22290-240
Licenciados deste programa que desejam obter informações adicionais sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
IBM
Corporation
Av. Pasteur, 138-146, Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriados, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
Copyright (C) 2004 Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
Copyright (C) 2001 Internet Software Consortium.
A permissão para utilizar, copiar, modificar e distribuir esse software para qualquer
propósito com ou sem taxas é aqui concedida, desde que o aviso de copyright
listado anteriormente e este aviso de permissão apareçam em todas as cópias.
O software é fornecido no estado em que se encontra e a ISC nega todas as garantias
relacionadas a este software, incluindo todas as garantias implícitas de
comercialização e adequação. Em nenhuma circunstância a ISC será responsável
por danos especiais, diretos, indiretos ou conseqüenciais ou por qualquer dano
resultante da perda de uso, dados ou lucros, seja em uma ação de contrato,
negligência ou outra ação prejudicial, resultante ou relacionada
ao uso ou desempenho deste software.
INFORMAÇÕES APACHE. O Centro de Informações inclui todas ou partes das informações que a IBM obteve sob os termos e condições da Licença Apache Versão 2.0, de janeiro de 2004. As informações também podem consistir em contribuições voluntárias feitas por muitas pessoas para a Apache Software Foundation. Para obter mais informações sobre a Apache Software Foundation, consulte http://www.apache.org. O Cliente pode obter uma cópia da Licença Apache em http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
TERMOS E CONDIÇÕES DE USO, REPRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
1. Definições.
"Licença" deve significar os termos e condições de uso, reprodução e distribuição,
conforme definido pelas Seções 1 a 9 deste documento.
"Concessor de Licença" deve significar o proprietário de copyright ou a entidade
autorizada pelo proprietário de copyright que está concedendo a Licença.
"Entidade Jurídica" deve significar a união da entidade em exercício (de função) e todas
as demais entidades que controlam, ou são controladas por, ou estão sob controle comum
com essa entidade. Para fins dessa definição, "controle" significa (i) poder, direto ou
indireto, de direção ou administração de tal entidade, seja por contrato ou
de outra maneira, ou (ii) propriedade de cinqüenta por cento (50%) ou mais das ações em
aberto, ou (iii) propriedade de usufruto de tal entidade.
"Cliente" (ou "Seu(s), Sua(s)") deve significar uma pessoa ou a Entidade Jurídica que
aplica as permissões concedidas por esta Licença.
Forma de "Fonte" deve significar a forma preferencial de fazer modificações, incluindo,
mas não se limitando a código-fonte do software, fonte da documentação e arquivos de
configuração.
Forma de "Objeto" deve significar toda forma que resulte de transformação mecânica ou
conversão de uma forma de Fonte, incluindo, mas não se limitando a código de objeto
compilado, documentação gerada e conversões em outros tipos de mídia.
"Trabalho" deve significar o trabalho de autoria, seja na forma de Origem ou Objeto, disponível sob a Licença, conforme indicado
pelo aviso de copyright que é incluído ou anexado ao trabalho (um exemplo é fornecido no seguinte Apêndice).
"Trabalhos Derivativos" deve significar qualquer trabalho, quer na forma de Fonte ou
Objeto, baseado no (ou derivado do) Trabalho e para o qual revisões editoriais,
anotações, elaborações ou outras modificações representem, como um todo, um trabalho
original de autoria. Para fins desta Licença, Trabalhos Derivativos não deve incluir
trabalhos que permaneçam separados ou apenas se vinculem (ou estejam ligados por
nome) às interfaces do Trabalho e Trabalhos Derivativos deste.
"Contribuição" deve significar qualquer trabalho de autoria, incluindo a versão
original do Trabalho e quaisquer modificações ou adições a esse Trabalho ou Trabalhos
Derivativos deste, que seja intencionalmente submetido ao Concessor de Licença para
inclusão no Trabalho pelo proprietário de copyright ou por uma pessoa ou Entidade
Jurídica autorizada a submeter em nome do proprietário de copyright. Para fins dessa
definição, "submetido" significa qualquer forma de comunicação eletrônica, verbal ou
escrita enviada ao Concessor de Licença ou a seus representantes, incluindo, mas não se
limitando a comunicação em listas de correio eletrônico, sistemas de controle de
código-fonte, e sistemas de controle de emissão que sejam administrados pelo Concessor de
Licença, ou em nome dele, com a finalidade de discutir e melhorar o Trabalho, mas
excluindo a comunicação que esteja visivelmente marcada ou de alguma forma designada por
escrito pelo proprietário de copyright como "Não é uma Contribuição".
"Contribuidor" deve significar Concessor de Licença e qualquer pessoa ou Entidade
Jurídica em nome do qual uma Contribuição foi recebida pelo Concessor de Licença e
subseqüentemente incorporada no Trabalho.
2. Concessão de Licença de Copyright. De acordo com os termos e condições desta
Licença, cada Contribuidor por meio desta concede ao Cliente uma licença de copyright
permanente, de nível mundial, não exclusiva, sem custo, livre de direitos autorais e
irrevogável para reproduzir, preparar Trabalhos Derivativos, expor publicamente, executar
publicamente, sublicenciar e distribuir o Trabalho e tais Trabalhos Derivativos na forma
de Fonte ou Objeto.
3. Concessão de Licença de Patente. De acordo com os termos e condições desta Licença,
cada Contribuidor por meio desta concede ao Cliente uma licença de patente permanente, de
nível mundial, não exclusiva, sem custo, livre de direitos autorais e irrevogável (exceto
conforme declarado nesta seção) para criar, terminar, usar, propor a venda, vender,
importar e de outra forma transferir o Trabalho, onde tal licença se aplica apenas a
reivindicações de patente licenciáveis por tal Contribuidor que necessariamente tenham
sido infringidas por sua(s) Contribuição(ões) exclusivamente ou pela combinação de sua(s)
Contribuição(ões) com o Trabalho ao qual tal(is) Contribuição(ões) foi(ram) submetida(s). Se
o Cliente instituir processo judicial de patente contra qualquer entidade (incluindo uma
reclamação cruzada ou alegação contrária em um processo judicial) alegando que o Trabalho
ou uma Contribuição incorporada no Trabalho constitui infração de patente direta ou
contributiva, quaisquer licenças de patente concedidas ao Cliente sob esta Licença para este
Trabalho terminarão a partir da data em que foi proposto em juízo tal processo judicial.
4. Redistribuição. O Cliente pode reproduzir e distribuir cópias do Trabalho ou dos Trabalhos
Derivativos deste por qualquer meio, com ou sem modificações, e na forma de Fonte ou
Objeto, desde que o Cliente atenda às seguintes condições:
(a) O Cliente deve conceder a quaisquer outros destinatários do Trabalho ou dos Trabalhos
Derivativos uma cópia desta Licença; e
(b) O Cliente deve fazer com que quaisquer arquivos modificados contenham avisos com
destaque indicando que o Cliente alterou os arquivos; e
(c) O Cliente deve manter, na forma de Fonte de quaisquer Trabalhos Derivativos que
o Cliente distribuir, todos os avisos de copyright, patente, marca registrada e
atribuição da forma de Fonte do Trabalho, excluindo aqueles avisos que não pertençam
a nenhuma parte dos Trabalhos Derivativos; e
(d) Se o Trabalho incluir um arquivo de texto de "AVISO" como parte de sua
distribuição, quaisquer Trabalhos Derivativos que o Cliente distribuir deverão incluir uma
cópia legível dos avisos de atribuição contidos em tal arquivo de AVISO, excluindo
aqueles avisos que não pertençam a nenhuma parte dos Trabalhos Derivativos, em pelo menos
um dos seguintes locais: em um arquivo de texto de AVISO distribuído como parte dos
Trabalhos Derivativos; na forma de Fonte ou na documentação, se fornecida com os
Trabalhos Derivativos; ou, em uma exibição gerada pelos Trabalhos Derivativos, se e onde
quer que tais avisos de terceiros normalmente apareçam. O conteúdo do arquivo de AVISO é
para fins informativos unicamente e não modifica a Licença. O Cliente pode incluir Seus
próprios avisos de atribuição nos Trabalhos Derivativos que o Cliente distribuir, em
conjunto com ou como anexo ao texto de AVISO do Trabalho, desde que tais avisos adicionais de
atribuição não possam ser interpretados como modificando a Licença.