Instalación de fixpack en sistemas operativos distribuidos utilizando la línea de mandatos

Puede utilizar la línea de mandatos de IBM® Installation Manager para actualizar el producto con los fixpacks.

Antes de empezar

Póngase en contacto con el centro de soporte de software de IBM para obtener más información acerca de las actualizaciones. La información más actual está disponible en el centro de soporte de software de IBM y en Fix Central.

IBM Installation Manager se utiliza para aplicar el mantenimiento del producto.

Nota: Como alternativa al procedimiento descrito en este artículo, Installation Manager permite el uso del mandato updateAll en un archivo de respuestas o en la línea de mandatos para buscar y actualizar todos los paquetes instalados. Utilice este mandato sólo si sabe qué arreglos están contenidos en los repositorios de destino. Si crea y apunta a un conjunto de repositorios personalizados que incluyan sólo los arreglos específicos que desea instalar, puede utilizar este mandato con seguridad. Si habilita la búsqueda en repositorios de servicio o instala arreglos directamente de otros repositorios activos basados en web, es aconsejable no seleccionar esta opción para poder seleccionar sólo los arreglos que desea instalar utilizando la opción -installFixes con el mandato install en la línea de mandatos o el atributo installFixes en un archivo de respuestas.

Acerca de esta tarea

Utilice la línea de mandatos de Installation Manager siempre que desee aplicar un fixpack nuevo al sistema.

Procedimiento

  1. Para obtener una lista de arreglos internos y fixpacks disponibles más información acerca de cada arreglo, realice las acciones siguientes:
    1. Vaya a Fix Central.
    2. Seleccione WebSphere como el grupo de productos.
    3. Seleccione Websphere Load Balancer para IPv4 y IPv6 como producto.
    4. Seleccione 8.x como la versión instalada.
    5. Seleccione el sistema operativo como plataforma y pulse Continue.
    6. Seleccione Browse for fixes y pulse Continue.
    7. Pulse More Information bajo cada arreglo para ver información acerca del arreglo.
    8. Recomendación: Tome nota del nombre del fixpack que desea instalar.
  2. Actualice el producto con el fixpack utilizando uno de los procedimientos siguientes.
    • Acceda al repositorio del servicio activo que contiene el fixpack y utilice la actualización basada en la web.
      Utilice Installation Manager en el sistema local para actualizar el producto con el fix pack desde los repositorios de servicio basados en la web.
      • Para los repositorios de servicio activos, utilice los mismos URL que los utilizados para los repositorios de ofertas de producto disponibles de forma general durante la instalación. Estos URL se basan en el siguiente patrón:
        http://www.ibm.com/software/repositorymanager/offering_ID
        donde ID_oferta es el ID de oferta que figura en Ofertas de productos de WebSphere Application Server Versión 8 para sistemas operativos soportados.
      • Estas ubicaciones no contienen páginas web a las que puede acceder utilizando un navegador web. Son ubicaciones de repositorio basado en web remotas que se especifican para Installation Manager para que éste pueda mantener el producto.
      Para instalar un fixpack desde un repositorio de servicios, realice las acciones siguientes:
      1. Inicie la sesión en el sistema.
      2. Si todavía no tiene un archivo de credenciales de Installation Manager que contenga el ID de usuario y la contraseña del software de IBM, cree uno que le permita acceder al repositorio.
        Nota: Estas son las credenciales que se han de utilizar para acceder a los sitios web de software de IBM protegidos.
        Para obtener información sobre cómo crear un archivo de claves para Installation Manager, consulte el centro de información de Installation Manager.
        Consejo: Cuando cree un archivo de conjunto de claves, añada /repository.config al final de la ubicación de URL si el mandato imutilsc no puede encontrar el URL que ha especificado.
      3. Detenga todos los servidores y las aplicaciones relacionadas en la instalación que se está actualizando.
      4. Vaya al directorio binarios_Installation_Manager/eclipse/tools, donde binarios_Installation_Manager es el directorio raíz de instalación de Installation Manager.
      5. Instalar el fixpack.
        [AIX][HP-UX][Linux][Solaris]
        ./imcl install offering_ID_offering_version
          -acceptLicense
          -installationDirectory ubicación_instalación_producto
          -repositories URL_repositorio
          -keyring archivo_conjunto_claves -password contraseña
        [Windows]
        imcl.exe install offering_ID_offering_version
          -acceptLicense
          -installationDirectory ubicación_instalación_producto
          -repositories URL_repositorio
          -keyring archivo_conjunto_claves -password contraseña
        donde ID_oferta es el ID de oferta que figura en Ofertas de productos de WebSphere Application Server Versión 8 para sistemas operativos soportados.
        Sugerencias:
        • El ID_oferta es el ID de oferta que figura en Ofertas de productos de WebSphere Application Server Versión 8 para sistemas operativos soportados.
        • La versión_oferta, que opcionalmente puede ir adjunta al ID de oferta con un carácter de subrayado, es una versión específica de la oferta que se va a instalar (por ejemplo, 8.5.0.20110503_0200).
          • Si no especifica versión_oferta, se instalarán la última versión de la oferta y todos los arreglos temporales de dicha versión.
          • Si se especifica versión_oferta, se instala la versión especificada de la oferta, pero no se instalan los arreglos temporales.
          La versión de oferta se puede encontrar al final del ID de oferta con un carácter de subrayado cuando ejecute el siguiente mandato en el repositorio:
          imcl
          listAvailablePackages -repositories repositorio_origen
        • También puede especificar none, recommended o all con el argumento -installFixes para indicar los arreglos temporales que desea que se instalen con la oferta.
          • Si no se especifica la versión de oferta, la opción -installFixes toma el valor predeterminado all.
          • Si se especifica la versión de la oferta, la opción -installFixes toma como valor predeterminado none.
      6. Opcional: Liste todos los paquetes instalados para verificar la instalación:
        [AIX][HP-UX][Linux][Solaris]
        ./imcl listInstalledPackages -long
        [Windows]
        imcl.exe listInstalledPackages -long
    • Descargue el archivo que contiene le fixpack desde Fix Central y utilice la actualización local.
      Puede descargar un archivo comprimido que contenga el fixpack desde Fix Central. Cada archivo de fixpack comprimido contiene un repositorio de Installation Manager para el fixpack y generalmente tiene una extensión .zip. Después de descargar el archivo de fixpack, utilice Installation Manager para actualizar IBM Websphere Edge Components: Load Balancer para IPv4 e IPv6 con el fixpack.
      1. Para descargar el fixpack, realice las acciones siguientes:
        1. Vaya a Fix Central.
        2. Seleccione WebSphere como el grupo de productos.
        3. Seleccione Websphere Load Balancer para IPv4 y IPv6 como producto.
        4. Seleccione 8.x como la versión instalada.
        5. Seleccione el sistema operativo como plataforma y pulse Continue.
        6. Seleccione Browse for fixes y pulse Continue.
        7. Seleccione el fixpack que desea descargar y pulse Continue.
        8. Seleccione las opciones de descargas y pulse Continue.
        9. Pulse I agree para aceptar los términos y condiciones.
        10. Pulse Download now para descargar el fixpack.
        11. Transfiera el archivo comprimido en formato binario al sistema en el que se instalará.
        12. Extraiga los archivos de repositorio comprimidos en un directorio del sistema.
      2. Para instalar un fixpack desde un archivo descargado, realice las acciones siguientes:
        1. Inicie la sesión en el sistema.
        2. Detenga todos los servidores y las aplicaciones relacionadas en la instalación que se está actualizando.
        3. Vaya al directorio binarios_Installation_Manager/eclipse/tools, donde binarios_Installation_Manager es el directorio raíz de instalación de Installation Manager.
        4. Instalar el fixpack.
          [AIX][HP-UX][Linux][Solaris]
          ./imcl install offering_ID_offering_version
            -acceptLicense
            -installationDirectory ubicación_instalación_producto
            -repositories ubicación_de_archivos_expandidos 
          [Windows]
          imcl.exe install offering_ID_offering_version
            -acceptLicense
            -installationDirectory ubicación_instalación_producto
            -repositories ubicación_de_archivos_expandidos 
          Sugerencias:
          • El ID_oferta es el ID de oferta que figura en Ofertas de productos de WebSphere Application Server Versión 8 para sistemas operativos soportados.
          • La versión_oferta, que opcionalmente puede ir adjunta al ID de oferta con un carácter de subrayado, es una versión específica de la oferta que se va a instalar (por ejemplo, 8.5.0.20110503_0200).
            • Si no especifica versión_oferta, se instalarán la última versión de la oferta y todos los arreglos temporales de dicha versión.
            • Si se especifica versión_oferta, se instala la versión especificada de la oferta, pero no se instalan los arreglos temporales.
            La versión de oferta se puede encontrar al final del ID de oferta con un carácter de subrayado cuando ejecute el siguiente mandato en el repositorio:
            imcl
            listAvailablePackages -repositories repositorio_origen
          • También puede especificar none, recommended o all con el argumento -installFixes para indicar los arreglos temporales que desea que se instalen con la oferta.
            • Si no se especifica la versión de oferta, la opción -installFixes toma el valor predeterminado all.
            • Si se especifica la versión de la oferta, la opción -installFixes toma como valor predeterminado none.
        5. Opcional: Liste todos los paquetes instalados para verificar la instalación:
          [AIX][HP-UX][Linux][Solaris]
          ./imcl listInstalledPackages -long
          [Windows]
          imcl.exe listInstalledPackages -long
Task topic    

Terms and conditions for information centers | Feedback

Last updated: May 23, 2013 03:57 PM EDT
File name: tins_lbupdating_cli.html