WSWS

WSWS3000I: Emetteur WSDL2Java
Syntaxe : WSDL2Java [options] WSDL-URI
Options importantes :
     -r, -role <argument>
          rôle J2EE identifiant les fichiers à générer. Les arguments valides sont :
               "develop-client" : (valeur par défaut) génère des fichiers pour le développement de client
               "develop-server" : génère des fichiers pour le développement du serveur
               "deploy-client" : génère des fichiers de liaison pour le déploiement de client
               "deploy-server" : génère des fichiers de liaison pour le déploiement du serveur
               "client" : association de "develop-client" et "deploy-client"
               "server" : association de "develop-server" et "deploy-server"
     -c, -container <argument>
          spécifie le conteneur J2EE. Les arguments valides sont :
               "none" : spécifie aucun conteneur
               "client" : spécifie un conteneur client
               "ejb" : spécifie un conteneur d'EJB
               "web" : spécifie un conteneur Web
          S'il s'agit d'un rôle client, l'argument par défaut est "none".
          S'il s'agit d'un rôle serveur, le conteneur doit être "ejb" ou "web".
          La même option de conteneur peut être utilisée pour le développement et le déploiement.
     -o, -output <argument>
          répertoire de sortie des fichiers émis.
     -m, -inputMappingFile <mapping-file>
          emplacement du mappage Java vers WSDL.
     -i, -introspect
          introspection des classes existantes afin de déterminer les détails de mappage.
     -C, -classpath <chemins>
          chemin d'accès aux classes à utiliser pour l'introspection des classes.
Autres options :
     -h, -help
          imprime ce message et quitte.
     -X, -helpX
          imprime les options étendues.
     -v, -verbose
          imprime les messages informatifs en mode prolixe.
     -N, -NStoPkg <namespace>=<package>
          mappage de l'espace de nom vers un package.
          Cette information peut être également déclarée dans le fichier de mappage.
     -O, -timeout <argument>
          durée d'attente en secondes pour accéder à WSDL-URI.
          (la valeur par défaut est 45 secondes), pour la désactiver, spécifiez -timeout -1
     -R, -retry <argument>
          nombre de nouvelles tentatives de chargement d'un WSDL-URI, ou d'un
          de ses documents importés après expiration du délai de la tentative initiale.
     -g, -genResolver
          génère un résolveur d'importation absolue.
     -u, -useResolver
          spécifie le résolveur d'importation absolue à utiliser pendant l'analyse syntaxique.
     -d, -deployScope <argument>
          Les arguments valides sont : "Request", "Session", "Application".
          Ajoute un attribut "scope" dans le fichier ibm-webservices-bnd.xmi
          lorsqu'il est créé pour la spécification de la fréquence de création d'un nouveau bean.
          S'applique uniquement lorsque le rôle est "develop-server" ou "server".
Magyarázat Voici les options de WSDL2Java.
Művelet Utilisez les options indiquées lors de l'appel de WSDL2Java.
WSWS3001I: Infos :
Options étendues :
     -U, -user <argument>
          nom d'utilisateur de connexion permettant d'accéder à WSDL-URI.
     -P, -password <argument>
          mot de passe de connexion permettant d'accéder à WSDL-URI.
     -a, -all
          génère des fichiers Java pour tous les types, même ceux qui ne sont pas référencés.
     -z, -noDataBinding
          mappe tous les types (y compris les types du schéma de base) à SOAPElement.
     -t, -testCase
          émet un modèle de classe de scénario de test JUnit permettant de tester le service Web.
     -D, -Debug
          imprime les informations de débogage.
     -f, -fileNStoPkg <argument>
          fichier de mappages NStoPkg (par défaut, il s'agit de NStoPkg.properties).
     -j, -genJava <argument>
          génère des fichiers Java. Les arguments valides sont :
               "No"
               "IfNotExists" (par défaut)
               "Overwrite"
     -s, -javaSearch <argument>
          lorsque "IfNotExists" est attribué à -genJava,
          détermine comment l'existence d'un fichier est détecté.
          Les arguments valides sont :
               "File" (valeur par défaut)
               "Classpath"
               "Both"
     -x, -genXML <argument>
          génère des fichiers XML et XMI. Les arguments valides sont :
               "No"
               "IfNotExists" (valeur par défaut)
               "Overwrite"
     -E, -genEquals <boolean>
          Active la génération d'égalité et de code de hachage. Les arguments valides sont :
               "yes"
               "no" (valeur par défaut)
     -I, -genImplSer <boolean>
          Faites en sorte que les beans générés implémentent java.io.Serializable. Les arguments valides sont :
               "yes"
               "no" (valeur par défaut)
     -T, -properties <option> | <option>=<valeur>
          spécifiez la ou les options étendues et toute valeur requise.
          exemple : -properties clé1=valeur1;clé2;clé3=valeur3
          exemple : -properties clé1=valeur1 -properties clé2
          Vous pouvez aussi déclarer cette information dans un fichier de propriétés.
     -b, -propertiesFile <argument>
          nom d'un fichier de propriétés contenant la liste des propriétés étendues
          Exemple de contenu de fichier :
               clé1=valeur1
     -y, -noWrappedArrays
          Désactivez le motif de tableau encapsulé .NET. Générez des beans contenant des tableaux.
     -w, -noWrappedOperations
          Désactivez le motif d'opérations encapsulé .NET. Générez des beans de demande et de réponse.
Magyarázat Il s'agit des options étendues de WSDL2Java.
Művelet Il s'agit des options avancées que les utilisateurs ne doivent généralement pas utiliser.
WSWS3002I: Emetteur Java2WSDL
Syntaxe : Java2WSDL [options] class-of-portType
Options :
     -location <argument>
          url de l'emplacement du service web
     -output <wsdl>
          nom du fichier WSDL de sortie
     -input <argument>
          nom du fichier wsdl d'entrée
          permet de compiler un fichier wsdl à partir d'informations wsdl existantes
     -bindingTypes <argument>
          liste des types de liaison à inclure dans le fichier wsdl
          la valeur par défaut est "http"
          exemples :
           -bindingTypes http,ejb
           -bindingTypes http,jms
     -style <argument>
          arguments valides :
               document (par défaut) : génère le fichier wsdl de style du document
               rpc : génère le fichier wsdl de style rpc
     -use <argument>
          arguments valides :
               literal (par défaut) : utilisation de littéraux
               encoded: utilisation codée
     -transport <argument>
          Cette option est déconseillée.
          Utilisez l'option -bindingTypes à la place.
     -portTypeName <portType>
          nom du type de port
          utilise par défaut le nom de la classe d'entrée
     -bindingName <binding>
          nom de la liaison
          type de port par défaut utilisé si non défini
     -serviceElementName <service>
          nom du service
          type de port par défaut utilisé si non défini
     -servicePortName <port>
          nom du port
          -location utilisé par défaut si non défini
     -namespace <argument>
          espace de nom cible de WSDL
     -PkgtoNS <package>=<namespace>
          association des noms de package avec les espaces de nom
     -implClass <class-name>
          classe qui contient l'implémentation des méthodes dans
          classe de type de port. Les informations de débogage de la classe permettent
          d'obtenir les noms des paramètres de méthode qui permettent de définir
          les noms des parties WSDL.
     -extraClasses <classes>
          autres classes devant être ajoutées au fichier WSDL
     -classpath <paths>
          chemin d'accès aux classes à utiliser pour l'introspection de classes.
     -verbose
          affiche les messages en mode prolixe
     -elementFormDefault <qualified | unqualified>
          indique la syntaxe de elementFormDefault
     -attributeFormDefault <qualified | unqualified>
          indique la syntaxe de attributeFormDefault
     -help
          affiche ce message
     -helpX
          affiche les options étendues
Magyarázat Voici les options Java2WSDL.
Művelet Utilisez les options indiquées lors de l'appel de Java2WSDL.
WSWS3003I: Infos :
Options étendues :
     -wrapped <boolean>
          indique si le fichier doit respecter les règles d'"encapsulation"
          valide uniquement pour le document -style et le littéral -use.
          la valeur par défaut est true.
     -stopClasses <argument>
          liste des noms de classe, séparés par des espaces ou des virgules, qui arrêtent
          la recherche d'héritage lors du traitement des classes
     -methods <argument>
          liste des noms de méthode de l'interface SEI, séparés par des espaces ou des virgules qui
          doivent être exposés dans le fichier WSDL de sortie
     -soapAction <argument>
          arguments valides :
               OPERATION définit la zone soapAction avec le nom de l'opération.
               NONE permet d'associer la zone soapAction à "".
     -outputImpl <file>
          spécifiez si vous voulez les fichiers WSDL d'interface et d'implémentation
     -locationImport <argument>
          emplacement du fichier WSDL d'interface
     -namespaceImpl <argument>
          espace de nom cible du fichier WSDL d'implémentation
     -MIMEStyle <argument>
          arguments valides :
               AXIS : représentation MIME de style AXIS
               WSDL11 (default) : représentation WSDL 1.1 MIME
               swaRef : représentation WS-I BP 1.1 (swaRef lorsque nécessaire)
     -propertiesFile <argument>
          nom du fichier de propriétés qui contient une liste de noms de classe
          à ajouter à la section de type du fichier WSDL de sortie.
          Exemple de contenu de fichier :
               extraClasses=com.ibm.Class1,com.sun.Class2,org.apache.Class3
     -voidReturn <argument>
          arguments valides :
               ONEWAY : traite les méthodes dont les retours sont de type void comme étant unidirectionnelles
               TWOWAY : traite les méthodes dont les retours sont de type void comme étant bi-directionnelles
     -debug
          affiche les messages de débogage
     -properties <paramètres des propriétés>
          définit les propriétés de liaison à utiliser par les générateurs de liaison
          exemple : -properties prop1=value1,prop2=value2


Propriétés de liaison prises en charge :
Magyarázat Il s'agit des options étendues de Java2WSDL.
Művelet Il s'agit des options avancées que les utilisateurs ne doivent généralement pas utiliser.
WSWS3004W: Avertissement : L''option -location n''a pas été définie, la valeur "{0}" est utilisée à la place.
Magyarázat L'option -location est une option requise.
Művelet Indiquez l'option -location.. Exemple : -location http://thisServer:9080
WSWS3005W: Avertissement : L'option -server-side doit disposer d'un argument qui soit Bean ou EJB. La valeur par défaut est Bean.
Magyarázat L'option -server-side est incorrecte.
Művelet Indiquez l'option -server-side correcte.
WSWS3006W: Avertissement : L'argument de l'option -transport doit être "jms" ou "http". La définition par défaut ("http") sera utilisée.
Magyarázat L'option -transport est incorrecte.
Művelet Spécifiez l'option appropriée. Exemple : -transport jms
WSWS3007E: Erreur : L''opération {0} de {1} comporte un élément de sortie. L''élément de sortie est supprimé et l''opération devient unidirectionnelle.
Magyarázat Cette opération préexistante comporte un élément de sortie. Il est supprimé.
Művelet Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
WSWS3008E: Erreur : L''opération {0} de {1} comporte un élément en erreur. Les erreurs sont supprimées et l''opération devient unidirectionnelle.
Magyarázat Cette opération préexistante comporte un élément en erreur. Il est supprimé.
Művelet Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise. Les opérations sans sortie doivent être considérées comme étant directionnelles et correctes.
WSWS3009I: Informations : Chargement de la classe {0}
Magyarázat L'émetteur charge la classe spécifiée.
Művelet Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
WSWS3010I: Informations : Génération de {0} {1}
Magyarázat L'émetteur génère la construction indiquée.
Művelet Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
WSWS3011E: Type de destination incorrect "{0}" spécifié dans une URL de noeud final JMS.
Magyarázat Une URL de noeud final JMS (Java Message Service) doit spécifier 'queue' ou 'topic' comme type de destination.
Művelet Corrigez l'URL du noeud final JMS et retentez l'opération.
WSWS3012E: Propriété non valide "{0}" détectée dans l''URL du noeud final JMS.
Magyarázat Une chaîne d'URL de noeud final JMS (Java Message Service) contient une propriété non reconnue.
Művelet Corrigez l'URL du noeud final JMS et retentez l'opération.
WSWS3013E: Une ou plusieurs des propriétés requises suivantes sont manquantes dans l'URL du noeud final JMS : connectionFactory, destination, targetService
Magyarázat Une chaîne d'URL de noeud final JMS doit contenir les propriétés suivantes : connectionFactory, destination, targetService. Ces propriétés sont utilisées pour décrire la file d'attente ou la sujet de destination et le service cible.
Művelet Corrigez l'URL du noeud final JMS et retentez l'opération.
WSWS3014E: Erreur lors de la création de InitialContext : {0}
Magyarázat Le serveur d'applications ne peut pas créer un objet contexte initial JNDI (Java Naming and Directory Interface).
Művelet Utilisez les informations détaillées contenues dans le message d'erreur d'origine pour identifier le problème.
WSWS3015E: Exception NamingException interceptée : {0}
Magyarázat L'erreur spécifiée s'est produite lors de la recherche JNDI (Java Naming and Directory Interface).
Művelet Assurez-vous que le nom JNDI est correct.
WSWS3016E: Exception JMSException interceptée : {0}
Magyarázat Une opération JMS (Java Message Service) s'est terminée par l'exception JMS spécifiée.
Művelet Utilisez les informations détaillées contenues dans le message d'erreur d'origine pour déterminer comment corriger le problème.
WSWS3017E: Exception liée : {0}
Magyarázat Une exception a été interceptée dans le traitement JMS (Java Message Service).
Művelet Utilisez les informations détaillées contenues dans l'exception pour résoudre l'incident.
WSWS3018E: Exception interceptée pendant le traitement de la requête : {0}
Magyarázat L'exception indiquée s'est produite pendant le traitement d'une demande.
Művelet Utilisez les informations détaillées contenues dans le message d'erreur d'origine pour déterminer comment corriger le problème.
WSWS3019E: Exception WebServicesFault interceptée : {0}
Magyarázat L'exception WebServicesFault indiquée s'est produite lors du traitement JMS (Java Message Service).
Művelet Utilisez les informations détaillées contenues dans le message d'erreur d'origine pour déterminer comment corriger le problème.
WSWS3020E: Erreur d'obtention du moteur de serveur.
Magyarázat Le programme d'écoute du bean géré par message des services Web n'est pas parvenu à récupérer un moteur de serveur configuré pendant son initialisation.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3021E: La propriété requise "{0}" était absente du message de la requête JMS entrante.
Magyarázat L'émetteur JMS n'a pas défini la propriété indiquée dans le message de requête JMS (Java Message Service) avant d'envoyer le message à la file d'attente ou au sujet de destination. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Assurez-vous que l'émetteur JMS utilise la propriété appropriée.
WSWS3022E: Type de message de requête JMS entrant non reconnu.
Magyarázat Le module d'écoute JMS (Java Message Service) des services Web a reçu un message JMS qui n'était pas de type TextMessage ou BytesMessage. Le module d'écoute JMS ne prend en charge que ces deux types de message JMS.
Művelet Assurez-vous que le module d'envoi JMS utilise le type de message JMS correct.
WSWS3023E: Les requêtes bi-directionnelles ne sont pas prises en charge pour les destinations de sujet.
Magyarázat Une demande/réponse bi-directionnelle a été appelée pour une destination de sujet, cependant seules les demandes unidirectionnelles sont prises en charge lors de l'utilisation d'un sujet.
Művelet Assurez-vous que les services qui utilisent des destinations de sujet contiennent uniquement des opérations unidirectionnelles. Dans le fichier WSDL (Web Services Description Language), vérifiez que l'opération ne contient pas un message de sortie.
WSWS3024E: Partie principale contenant l''enveloppe SOAP non trouvée. ID de contenu = {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite lors du traitement d'un attachement. Un attachement à plusieurs parties doit avoir une partie racine.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3025E: Erreur: Impossible de localiser le paramètre nommé {0} pour {1}.
Magyarázat Cette erreur se produit lorsqu'un fichier de mappage incorrect est fourni dans l'outil WSDL2Java.
Művelet Corrigez votre fichier de mappage.
WSWS3026E: Erreur : L'argument de l'option -voidReturn doit être "oneway" ou "twoway".
Magyarázat L'option -voidReturn est incorrecte, car elle doit être accompagnée d'une valeur unidirectionnelle ou bidirectionnelle.
Művelet Spécifiez l'option appropriée.
WSWS3027E: Erreur : L''événement SAX {0} SAX n''est pas pris en charge par SOAP.
Magyarázat Il ne s'agit pas d'un message SOAP légal.
Művelet Contactez l'émetteur du message.
WSWS3028E: Erreur : Classe _Helper introuvable pour {0}.
Magyarázat La classe _Helper est nécessaire pour une sérialisation ou une désérialisation adéquate. Il se peut que la sérialisation ou la désérialisation échoue.
Művelet Assurez-vous que la classe _Helper a été correctement émise par l'outil WSDL2Java et qu'elle est déployée correctement.
WSWS3029W: Avertissement : La construction xml nommée {0} ne peut pas être mappée vers un type Java. La construction sera mappée vers javax.xml.soap.SOAPElement.
Magyarázat Certaines constructions xml ne peuvent pas être associées à des types Java.
Művelet Le code d'application doit utiliser les méthodes SOAPElement pour construire et analyser les données.
WSWS3030E: Erreur : Une erreur interne s''est produite lors de la tentative de localisation de la méthode cible. Débogage de {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite. Elle est probablement due à une erreur dans les informations de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3031E: Erreur : Sérialisation impossible pour {0}. Aucun mappage de type n''est enregistré.
Magyarázat L'objet indiqué ne peut pas être sérialisé.
Művelet Assurez-vous qu'un programme de sérialisation adéquat est enregistré.
WSWS3032I: Informations : Tentative d''extraction d''une fabrique de sockets sécurisés à l''aide de KeyStore: {0} et TrustStore: {1} ou d''un jeton cryptographique dans : {2}
Magyarázat Le serveur d'applications a utilisé une paire fichier de clés-fichier de clés certifiées ou un jeton cryptographique pour obtenir une fabrique de sockets sécurisés.
Művelet Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
WSWS3033E: Erreur : Désérialisation impossible pour {0}.
Magyarázat Le type indiqué ne peut pas être désérialisé.
Művelet Assurez-vous qu'un programme de désérialisation adéquat est enregistré.
WSWS3034E: Erreur : OperationDesc pour {0} ne correspond à aucune méthode de {1}. Débogage de {2}
Magyarázat Cette erreur interne s'est produite, car le code de démarrage est incorrect.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3035E: Erreur : {0}.{1} a lancé une exception RuntimeException.
Magyarázat Le gestionnaire a généré une exception imprévue RuntimeException. La spécification JAX-RPC Version 1.0 (JSR-101) requiert qu'une exception SOAPFaultException soit générée par le serveur. Voir la sortie ou le journal des erreurs pour connaître l'exception d'origine.
Művelet Corrigez le code du gestionnaire pour supprimer l'exception RuntimeException.
WSWS3036I: Remplacement du message de réponse par une erreur SOAP. Message de réponse d''origine : {0}
Magyarázat Le gestionnaire a généré une exception imprévue RuntimeException. La spécification JAX-RPC Version 1.0 (JSR-101) requiert qu'une exception SOAPFaultException soit générée par le serveur. Voir la sortie ou le journal des erreurs pour connaître le message de réponse d'origine.
Művelet Corrigez le code du gestionnaire pour supprimer l'exception RuntimeException.
WSWS3037E: Erreur : Sérialisation impossible pour {0}.
Magyarázat Le serveur d'applications ne parvient pas à sérialiser l'objet indiqué.
Művelet Assurez-vous que le programme de sérialisation adéquat est enregistré.
WSWS3038E: Erreur : Désérialisation impossible pour {0}. Aucun mappage de type n''est enregistré.
Magyarázat Le serveur d'applications ne parvient pas à désérialiser l'objet indiqué.
Művelet Assurez-vous que le programme de désérialisation adéquat est enregistré.
WSWS3039E: Erreur : La ressource a été supprimée.
Magyarázat Le serveur d'applications ne parvient pas à accéder à une source de données gérée par la mémoire supprimée.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3040E: Erreur : Valeur arrayType syntaxiquement incorrecte ''{0}''
Magyarázat L'attribut contenu dans le message SOAP n'est pas valide.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3041E: Erreur : Type d'authentification erroné (Je ne peut traiter que "Basic").
Magyarázat Seule l'authentification standard est prise en charge avec SimpleServerEngine. SimpleServerEngine ne s'applique qu'au débogage. Il ne s'applique pas à la production.
Művelet N'utilisez pas SimpleServerEngine pour la production.
WSWS3042E: Erreur : Booléen non valide ({0} trouvé).
Magyarázat Une valeur booléenne dans le message SOAP doit être 0, 1, true ou false.
Művelet Corrigez la valeur booléenne SOAP.
WSWS3043E: Erreur : Caractères inattendus dans une valeur calendaire : {0}
Magyarázat Une valeur d'agenda dans le message SOAP n'est pas valide.
Művelet Corrigez l'agenda SOAP.
WSWS3044E: Erreur : Caractère incorrect ou nombre insuffisant de caractères dans la chaîne hexadécimale.
Magyarázat Un caractère dans une chaîne hexadécimale dans le message SOAP n'est pas valide.
Művelet Corrigez la chaîne hexadécimale SOAP.
WSWS3045E: Erreur : Date incorrecte : {0}
Magyarázat Une date erronée existe dans le message SOAP.
Művelet Corrigez la date SOAP.
WSWS3046E: Erreur : Date/heure incorrecte : {0}
Magyarázat Une date ou une heure erronée existe dans un message SOAP.
Művelet Corrigez la date ou l'heure SOAP.
WSWS3047E: Erreur : Impossible de désérialiser l''élément {1} du bean {0}.
L''élément enfant {1} n''appartient pas à l''espace de nom {2}.
Il est fort probable qu''une plateforme de services Web tierce ait envoyé un message SOAP erroné.
Magyarázat Le bean spécifié n'a pas de propriété correspondant à l'élément. Le message SOAP ne peut pas être désérialisé. Si le schéma WSDL contient elementFormDefault="qualified", l'élément doit être qualifié avec un préfixe ou exister dans un espace de nom par défaut. Si le schéma contient elementFormDefault="unqualified" ou omet complètement cet attribut, l'élément ne doit pas être qualifié et n'a aucun espace de nom.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3048E: Erreur : La classe ''{0}'' ne peut pas être spécifiée comme classe de gestionnaire.
Magyarázat Un déploiement de la classe indiquée en tant que classe de gestionnaire a été tenté. Cependant, la classe n'étend pas l'interface du gestionnaire.
Művelet Corrigez les informations de déploiement.
WSWS3049E: Erreur : Une classe de collecteur a été détectée : {0}
Magyarázat L'utilisation de la classe spécifiée en tant que collecteur a été tentée. Cependant, la classe n'étend pas l'interface du collecteur.
Művelet Corrigez la classe du collecteur.
WSWS3050E: Erreur : La longueur explicite du tableau n''est pas un entier valide ''{0}''.
Magyarázat Le message SOAP contient un tableau dont la longueur n'est pas un entier. Le serveur d'applications ne parvient pas à désérialiser le message SOAP.
Művelet Corriger le tableau du message SOAP.
WSWS3051E: Erreur : Aucun attribut 'name' n'a été spécifié dans un élément d'annulation de déploiement.
Magyarázat Cette erreur se produit à la suite d'une erreur interne dans le logiciel de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3052E: Erreur : Espace nom d''enveloppe incorrect : {0}
Magyarázat L'espace nom de l'élément d'enveloppe du message SOAP est incorrect. Le serveur d'applications ne peut pas désérialiser le message SOAP.
Művelet Corrigez l'espace de nom du message SOAP.
WSWS3053E: Erreur : La construction d''un objet Name a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3054E: Erreur : La construction d''un objet NCName a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3055E: Erreur : La construction d''un objet NegativeInteger a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3056E: Erreur : La construction d''un objet NMToken a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3057E: Erreur : La construction d''un objet NonNegativeInteger a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3058E: Erreur : La construction d''un objet NonPositiveInteger a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3059E: Erreur : Attribut de décalage syntaxiquement incorrect ''{0}''.
Magyarázat L'attribut de décalage pour le tableau indiqué dans le message SOAP n'est pas valide. Le serveur d'applications ne parvient pas à désérialiser le message SOAP.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3060E: Erreur : Mode Parameter {0} non valide.
Magyarázat Une exception interne s'est produite avec l'émetteur WSDL2Java.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3061E: Erreur : Attribut de position syntaxiquement incorrect ''{0}''.
Magyarázat L'attribut de position pour le tableau indiqué dans le message SOAP n'est pas valide. Le serveur d'applications ne parvient pas à désérialiser le message SOAP.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3062E: Erreur : portName ne doit pas être nul.
Magyarázat L'argument portName de la méthode service.getCalls doit être un nom de port reconnu.
Művelet Assurez-vous que l'argument de la méthode service.getCalls est approprié.
WSWS3063E: Erreur : La construction d''un objet PosInteger a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3064E: Erreur : Impossible de gérer les demandes autres que GET et POST.
Magyarázat SimpleServerEngine ne comprend pas la demande. SimpleServerEngine ne s'applique qu'au débogage. Il ne s'applique pas à la production.
Művelet N'utilisez pas SimpleServerEngine pour la production.
WSWS3065E: Erreur : -scope non reconnu : {0}. L''élément est ignoré.
Magyarázat L'argument de l'option scope doit être Request, Application ou Session.
Művelet Utilisez l'option -scope adéquate lors de l'appel de l'outil WSDL2Java.
WSWS3066E: Erreur : ''Enveloppe'' attendue mais {0} a été trouvé
Magyarázat Le message SOAP ne contient pas d'élément d'enveloppe.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3067E: Erreur : Heure non valide : {0}
Magyarázat Le message SOAP contient une heure erronée.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3068E: Erreur : Zone horaire non valide : {0}
Magyarázat Le message SOAP contient un fuseau horaire erroné.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3069E: Erreur : Espace nom languageSpecificType ''{0}'' trouvé, ''{1}'' attendu
Magyarázat Un incident s'est produit dans le logiciel de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3070E: Erreur : La construction d''un objet UnsignedByte a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3071E: Erreur : La construction d''un objet UnsignedShort a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3072E: Erreur : La construction d''un objet UnsignedInt a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3073E: Erreur : La construction d''un objet UnsignedLong a été tentée avec une chaîne non valide : {0}
Magyarázat Généralement, cette erreur est générée par un message SOAP non valide.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3074E: Erreur : Impossible d'ajouter un second corps à une enveloppe SOAP.
Magyarázat Cette erreur peut se produire lorsqu'un message SOAP n'est pas valide.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3075E: Erreur : Utilisateur ''{0}'' non authentifié (utilisateur inconnu).
Magyarázat Le serveur d'applications ne peut pas authentifier l'utilisateur.
Művelet Définissez un utilisateur connu authentifié correct.
WSWS3076E: Erreur : Utilisateur ''{0}'' non authentifié.
Magyarázat Le serveur d'applications ne peut pas authentifier l'utilisateur.
Művelet Définissez un utilisateur authentifié correct.
WSWS3077E: Erreur : Utilisateur ''{0}'' non autorisé sur ''{1}''
Magyarázat L'utilisateur ne dispose pas des droits requis.
Művelet Définissez un utilisateur autorisé correct.
WSWS3078E: Erreur : Impossible de convertir {0} en "bytes".
Magyarázat Il s'agit d'une erreur interne. Le moteur des services Web ne peut pas convertir le message SOAP en octets.
Művelet Déterminez la cause du message SOAP incohérent.
WSWS3079E: Erreur : Impossible de convertir {0} en "String".
Magyarázat Il s'agit d'une erreur interne. Le moteur des services Web ne peut pas convertir le message SOAP en chaîne.
Művelet Déterminez la cause du message SOAP incohérent.
WSWS3080E: Erreur : Impossible de convertir {0} en zone de bean ''{1}'', type {2}
Magyarázat La valeur indiquée n'a pas pu être attribuée à la zone de bean. Le moteur des services Web ne peut pas désérialiser le message SOAP.
Művelet Déterminez la cause du message SOAP incohérent.
WSWS3081E: Erreur : Impossible de convertir la valeur en int.
Magyarázat Il s'agit d'une erreur interne. Le moteur des services Web ne peut pas convertir une valeur en entier.
Művelet Déterminez la cause des types incohérents.
WSWS3082E: Erreur : Impossible de sérialiser des tableaux de type null.
Magyarázat Il s'agit d'une erreur interne. Le moteur des services Web ne peut pas sérialiser un tableau null.
Művelet Déterminez la cause du tableau null.
WSWS3083E: Erreur : getURL n'est pas parvenu à traiter l'URL correctement ; le protocole n'est pas pris en charge.
Magyarázat Cette erreur se produit, car il existe un incident au niveau des options de l'outil. Pour plus d'informations, reportez-vous aux autres messages d'erreur associés.
Művelet Corrigez l'URL.
WSWS3084E: Erreur: {0} a rentré un élément enfant, NON attendu, dans un élément qu''il tentait de désérialiser.
Magyarázat Ce message indique généralement que le message SOAP n'est pas valide. Le moteur attendait une valeur simple lorsqu'il a rencontré un élément enfant. Le moteur des services Web ne peut pas désérialiser le message SOAP.
Művelet Déterminez la cause du message SOAP non valide.
WSWS3085E: Erreur : Impossible d''invoquer Call avec un URI d''espace nom nul pour la méthode {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite. Le nom qualifié de la cible de la demande a un espace de nom null.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3086E: Erreur : Impossible de sérialiser {0} avec l''élément ArraySerializer.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas sérialiser la classe indiquée avec le sérialiseur du tableau.
Művelet Suspectez un problème au niveau des informations de déploiement.
WSWS3087E: Erreur : Impossible de sérialiser les éléments autres qu'Elements à l'aide d'ElementSerializer.
Magyarázat Le programme de sérialisation d'éléments ne peut être utilisé que pour sérialiser les objets org.w3c.dom.Element.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3088E: Erreur : Impossible de sérialiser un objet brut avec SimpleSerializer.
Magyarázat SimpleSerializer ne peut pas être utilisé pour sérialiser un objet non enregistré.
Művelet Assurez-vous que la classe est enregistrée avec un type approprié.
WSWS3089E: Erreur : Impossible de définir l''URI de position : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3090E: Erreur : Impossible d''acheminer par tunnel via {0}:{1}. Le proxy renvoie "{2}"
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas créer le tunnel approprié.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3091E: Erreur : Modification du mot de passe admin.
Magyarázat La modification du mot de passe en utilisant l'interface AdminClient n'est pas prise en charge.
Művelet AdminClient n'est pas totalement pris en charge.
WSWS3092E: Erreur : SOAPElement.setAlternateContent appelé lorsqu'un élément enfant est présent.
Magyarázat Le modèle SAAJ (SOAP with Attachments API for Java) est utilisé de manière incorrecte.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3093E: Erreur: Impossible de créer un objet Call dans AdminClient.
Magyarázat Cette erreur se produit à la suite d'une erreur interne.
Művelet N'utilisez pas l'interface AdminClient ; elle n'est pas prise en charge complètement.
WSWS3094E: Erreur : WSDDPort n'a pas généré de fournisseur !
Magyarázat Cette erreur se produit à la suite d'une erreur interne dans le déploiement WSDD.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3095E: Erreur : Connexion fermée.
Magyarázat La connexion est fermée. Le moteur des services Web ne peut pas créer l'appel de service distant.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3096E: Erreur : Nom de fichier en double : {0}.
Astuce : il se peut que vous ayez mappé deux espaces nom avec des éléments portant le même nom vers le même nom de package.
Magyarázat WSDL2Java émet ce message si des noms qualifiés différents génèrent le même fichier Java.
Művelet Corrigez le document WSDL (Web Services Description Language) ou utilisez les options NStoPkg pour différencier les classes.
WSWS3097E: Erreur : Incident de l''émetteur. Toutes les parties en entrée doivent être répertoriées dans l''attribut parameterOrder de {0}
Magyarázat L'attribut d'ordre des paramètres dans le fichier WSDL est incorrect.
Művelet Corrigez le document WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3098E: Erreur : Incident de l''émetteur. Impossible de trouver l''adresse du noeud final dans le port {0} du service {1}
Magyarázat L'émetteur ne trouve pas l'adresse du noeud final.
Művelet Corrigez le document WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3099E: Erreur : Incident de l''émetteur. Adresse de noeud final non valide dans le port {0} du service {1} : {2}
Magyarázat L'adresse de noeud final n'est pas valide.
Művelet Changez le fichier (Web Services Description Language) pour associer l'adresse de noeud final valide au port.
WSWS3100E: Erreur : Incident de l''émetteur. Aucune liaison trouvée pour le port {0}
Magyarázat Définissez une liaison pour le port (Web Services Description Language).
Művelet Corrigez le document WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3101E: Erreur : Incident de l''émetteur. Aucune entrée de liaison trouvée pour {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3102E: Erreur : Incident de l''émetteur. Aucune entrée portType trouvée pour {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3103E: Erreur : Incident de l''émetteur. Il existe une liaison non définie ({0}) dans le document WSDL.
Astuce : assurez-vous que <port binding=".."> est complètement qualifié.
Magyarázat La liaison doit être définie dans le document WSDL (Web Services Description Language) si elle est référencée ici.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3104E: Erreur : Incident de l''émetteur. Il existe une liaison non définie ({0}) dans le document WSDL {1}.
Astuce : assurez-vous que <port binding=".."> est complètement qualifié.
Magyarázat La liaison doit être définie dans le document WSDL (Web Services Description Language) si elle est référencée ici.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3105E: Erreur : Incident de l''émetteur. Il existe un élément portType non défini ({0}) dans le document WSDL.
Astuce : assurez-vous que <binding type=".."> est qualifié complètement.
Magyarázat Le type de port doit être défini dans le document WSDL (Web Services Description Language) s'il est référencé ici.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3106E: Erreur : Incident de l''émetteur. Il existe un élément portType non défini ({0}) dans le document WSDL {1}.
Astuce : assurez-vous que <binding type=".."> est qualifié complètement.
Magyarázat Le type de port doit être défini dans le document WSDL (Web Services Description Language) s'il est référencé ici.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3107E: Erreur : Erreur générique.
Magyarázat Exception inattendue. La cause n'est pas connue immédiatement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3108E: Erreur : Erreur : {0}
Magyarázat Exception inattendue. La cause n'est pas connue immédiatement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3109E: Erreur : Erreur lors de l''appel de l''opération des services Web : {0}
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté d'appeler un service Web distant.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3110E: Erreur : Erreur lors du traitement de ''{0}''
Magyarázat Une erreur d'administration s'est produite lors de la conversion du code XML en opérations de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3111E: Erreur : Erreur lors de la détermination de l''existence de l''élément {0}. Le fichier ne sera pas généré.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3112E: Erreur : Génération de WebServicesFault en raison d'un élément SOAPAction manquant.
Magyarázat Exception inattendue. La cause n'est pas connue immédiatement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3113E: Erreur : Impossible d'ajouter un second en-tête à une enveloppe soap.
Magyarázat Cette erreur peut se produire lorsqu'un message SOAP n'est pas valide.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3114E: Erreur : Erreur interne.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3115E: Erreur : Impossible de lire le répertoire du fichier de configuration ''{0}''.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas lire le répertoire spécifié.
Művelet Corrigez la configuration et vérifiez les indicateurs de droits.
WSWS3116W: Avertissement : ALERTE DE PERFORMANCES : Le message suivant est réanalysé syntaxiquement : {0}
Magyarázat La sérialisation utilisée peut affecter les performances.
Művelet Examinez le code et apportez les modifications appropriées.
WSWS3117E: Erreur : Type de conteneur non valide (type attendu "ejb", "web", "client" ou "none"), adoptant la valeur par défaut "none".
Magyarázat L'option -container de l'émetteur WSDL2Java est incorrecte.
Művelet Corrigez l'option -container en utilisant ejb, web, client ou aucun comme valeur.
WSWS3118E: Erreur : Rôle non valide (rôle attendu "develop-client", "deploy-client", "develop-server" ou "deploy-server"), adoptant la valeur par défaut "develop-client".
Magyarázat L'option -role de l'émetteur WSDL2Java est incorrecte.
Művelet Corrigez l'option -role en utilisant develop-client, deploy-client, develop-server ou deploy-server comme valeur.
WSWS3119W: Avertissement : Combinaison d'options non valide : -role develop-server et -container client ou -container none ne sont pas valides. L'élément -container prend par défaut la valeur "web".
Magyarázat Le service Web s'exécute dans un conteneur Web ou EJB (Enterprise JavaBeans).
Művelet Corrigez les options et réexécutez l'émetteur WSDL2Java.
WSWS3120E: Erreur : Configuration manquante.
Magyarázat Cette erreur est généralement provoquée par une erreur précédente du descripteur de déploiement des services Web.
Művelet Consultez le fichier journal pour connaître les erreurs précédentes.
WSWS3121I: Informations : {0} est une opération unidirectionnelle.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3122E: Erreur : Impossible de trouver le service {0} référencé dans l''URI {1}
Magyarázat Le moteur des services Web ne trouve pas le service spécifié.
Művelet Vérifiez le nom du service qui est spécifié par le client. Vérifiez également le déploiement du service sur le serveur.
WSWS3123E: Erreur : La classe Java {0} spécifiée pour le gestionnaire {1} doit implémenter {2} OU {3}. Le gestionnaire sera ignoré.
Magyarázat Le fichier de configuration was-webservices.xml définit une classe Java de gestionnaire qui n'implémente pas l'interface attendue.
Művelet Définissez une classe Java qui implémente l'interface attendue.
WSWS3124W: Avertissement : Argument non valide pour l'option -genJava ; les arguments valides sont "No", "IfNotExists" et "Overwrite". L'argument prend la valeur par défaut "IfNotExists".
Magyarázat L'option -genJava de l'émetteur WSDL2Java est incorrecte.
Művelet Corrigez l'option -genJava pour qu'elle utilise la valeur No, IfNotExists ou Overwrite.
WSWS3125W: Avertissement : Argument non valide pour l'option -genXML ; les arguments valides sont "No", "IfNotExists" et "Overwrite". L'argument prend la valeur par défaut "IfNotExists".
Magyarázat L'option -genXML de l'émetteur WSDL2Java est incorrecte.
Művelet Corrigez l'option -genXML pour qu'elle utilise la valeur No, IfNotExists ou Overwrite.
WSWS3126E: Erreur : Impossible d''obtenir une fabrique de sockets sécurisés à partir de la configuration SSL suivante : {0}.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas obtenir une fabrique de connexion sécurisée.
Művelet Corrigez la configuration SSL (Secure Sockets Layer).
WSWS3127E: Erreur : Elément WSDD ''{0}'' non valide (''{1}'' attendu).
Magyarázat Une erreur s'est produite au cours du déploiement. Il s'agit probablement d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3128E: Erreur : Impossible de créer une enveloppe à partir de bytes.
Magyarázat Ce message peut générer une erreur de désérialisation, mais il peut avoir plusieurs causes. Recherchez d'autres erreurs.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3129E: Erreur : Seules les interfaces peuvent être utilisées pour l'argument Class de proxy de la méthode Service.getPort.
Magyarázat La méthode getPort requiert une interface de proxy.
Művelet Corrigez l'appel de la méthode getPort.
WSWS3130E: Erreur : Seules les interfaces qui étendent java.rmi.Remote peuvent être utilisées pour l'argument Class de proxy de la méthode Service.getPort.
Magyarázat L'argument Class de proxy doit être une interface qui étend l'interface java.rmi.Remote.
Művelet Corrigez l'appel de la méthode getPort.
WSWS3131E: Erreur : Un mot de passe doit être spécifié pour AdminClient.
Magyarázat Vous devez spécifier un mot de passe pour l'interface AdminClient.
Művelet Spécifiez un mot de passe.
WSWS3132E: Erreur : Aucun service cible n'a été trouvé.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3133E: Erreur: Il est nécessaire d'indiquer un utilisateur pour l'autorisation.
Magyarázat Aucun utilisateur à autoriser n'a été trouvé.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3134E: Erreur : L'accès de l'administrateur distant n'est pas autorisé.
Magyarázat Impossible d'effectuer l'administration à distance.
Művelet La classe Admin n'est pas totalement prise en charge.
WSWS3135E: Erreur : Body introuvable.
Magyarázat Un corps (body) était attendu dans l'enveloppe SOAP, mais le moteur des services Web ne trouve pas cette partie du message. La désérialisation du message SOAP est donc impossible.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3136E: Erreur : Aucun programme de désérialisation défini pour le type de tableau {0}
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas désérialiser le tableau ayant le type de composant indiqué.
Művelet Cet incident peut être généré par des informations de déploiement incorrectes.
WSWS3137E: Erreur : Aucun contexte de désérialisation à utiliser dans SOAPElement.convertToObject().
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3138E: Erreur : Aucun élément personnalisé admis au niveau supérieur après la balise <body>.
Magyarázat Le message SOAP n'est pas valide et le moteur des services Web ne peut pas le désérialiser.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3139E: Erreur : Aucun programme de désérialisation pour {0}
Magyarázat Ce message est généralement émis lorsque les informations de déploiement sur le client ou le serveur sont incorrectes.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3140E: Erreur : Paramètre de désérialisation ''{0}'' : impossible de trouver le programme de désérialisation pour le type {1}
Magyarázat Ce message est généralement émis lorsqu'un message SOAP est incorrect ou que les informations de déploiement sur le serveur sont incorrectes.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3141E: Erreur : Impossible d''extraire le document DOM : XML était "{0}"
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3142E: Erreur : Impossible de trouver le moteur des services Web.
Magyarázat Une erreur interne s'est probablement produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3143W: Avertissement : Instance attendue de 'EngineConfiguration' dans l'environnement.
Magyarázat Les données de configuration ne sont pas valides.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3144E: Erreur : Impossible de localiser le gestionnaire : {0}
Magyarázat Erreur interne au niveau des informations de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3145E: Erreur : Aucune option 'handlerClass' de fournisseur de gestionnaire n'a été indiquée.
Magyarázat Informations manquantes dans les informations de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3146E: Erreur : Aucun gestionnaire dans {0} ''{1}''
Magyarázat Gestionnaires manquants dans les informations de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3147E: Erreur : aucun en-tête {0} !
Magyarázat Les informations d'en-tête sont absentes du messages SOAP.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3148E: Erreur : Les instructions de traitement ne sont pas admises dans les messages SOAP.
Magyarázat Le message SOAP n'est pas valide. Le moteur des services Web ne peut pas désérialiser le message du fait des instructions de traitement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3149E: Erreur: {0} : {1} n''est pas une mappe.
Magyarázat Le MapSerializer ne peut pas sérialiser l'objet. Ce message résulte probablement d'une erreur de déploiement interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3150E: Erreur : Aucun type de fournisseur ne correspond au nom qualifié ''{0}''
Magyarázat Les informations de déploiement sont incomplètes. Ce message résulte probablement d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3151E: Erreur : Aucun nom d'opération n'a été spécifié.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3152E: Erreur : Impossible de trouver l''opération : {0} - aucune n''est définie.
Magyarázat Le fichier WSDL (Web Services Description Language) ne définit aucune opération dans le type de port. Il s'agit d'une erreur interne ou de déploiement.
Művelet Consultez les journaux pour identifier les incidents de déploiement.
WSWS3153E: Erreur : Impossible de trouver l''opération : {0}
Magyarázat La liaison WSDL (Web Services Description Language) ne spécifie pas l'opération.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3154E: Erreur : Aucune option ''{0}'' n''a été configurée pour le service ''{1}''
Magyarázat L'option indiquée est introuvable pour le service.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3155E: Erreur : {0} introuvable en tant que partie d''entrée OU partie de sortie.
Magyarázat L'attribut d'ordre des paramètres doit faire référence à une partie de message.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3156E: Erreur : Impossible de trouver le port : {0}
Magyarázat Le port spécifié n'a pas été trouvé par Service.getPort.
Művelet Corrigez l'appel de Service.getPort.
WSWS3157E: Erreur : Impossible de trouver portType : {0}
Magyarázat Le type de port ne figure pas dans le fichier WSDL (Web Services Description Language) déployé.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3158E: Erreur : Aucun message de demande dans MessageContext ?
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3159E: Erreur : Aucun programme de désérialisation trouvé pour la classe {0} dans le registre {1}
Magyarázat Ce message indique qu'une erreur interne s'est produite avec les informations de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3160E: Erreur : Impossible de trouver le service : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3161E: Erreur : Aucun service n'a été défini.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3162E: Erreur : Aucun objet de service n'est défini pour cet objet Call.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3163E: Erreur : Le moteur des services Web n''a pas pu trouver de service cible à appeler ! targetService est {0}
Magyarázat Le moteur des services Web a reçu une requête pour le service cible spécifié mais la configuration du moteur ne contient pas de port de ce nom.
Művelet Comparez l'URL de l'emplacement du noeud final utilisée par l'application client à l'URL de l'emplacement du noeud final qui se trouve dans le document WSDL correspondant. Si vous utilisez le protocole HTTP, assurez-vous que l'application client utilise le masque d'URL correct dans l'URL de l'emplacement du noeud final. Si vous utilisez le protocole JMS, assurez-vous que votre application client utilise une URL d'emplacement de noeud final contenant la propriété targetService appropriée. Dans une URL d'emplacement de noeud final de style JMS, la propriété targetService doit avoir pour valeur le nom du composant de port de votre choix.
WSWS3164E: Erreur : Aucun fournisseur de sécurité dans MessageContext.
Magyarázat Un gestionnaire de sécurité est nécessaire pour ce contexte de message.
Művelet Assurez-vous qu'un fournisseur de sécurité est configuré.
WSWS3165E: Erreur : Aucune propriété SOAPAction HTTP dans le contexte.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3166E: Erreur : Aucun transport client nommé ''{0}'' trouvé.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3167E: Erreur : Aucun mappage de transport pour le protocole : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3168E: Erreur : Aucun type de schéma mappé pour {0}
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas désérialiser le tableau ayant le type de composant indiqué.
Művelet Vérifiez que ce type est enregistré.
WSWS3169E: Erreur : Le composant requiert un attribut de type.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas désérialiser le composant du vecteur.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3170E: Erreur : L'attribut de type doit être inclus pour le déploiement du gestionnaire !
Magyarázat L'attribut de type manque dans les informations de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3171E: Erreur : Aucun nom qualifié de type pour le mappage !
Magyarázat Le nom qualifié manque dans les informations de déploiement dans le registre de mappage de type.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3172E: Erreur : Utilisateur ''{0}'' non autorisé sur ''{1}''
Magyarázat Un utilisateur autorisé est nécessaire.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3173E: Erreur : En-tête(s) "MustUnderstand" non compris : {0}
Magyarázat Le gestionnaire ne comprend pas les en-têtes mustUnderstand.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3174E: Erreur : Aucune zone de valeur pour l''élément RPCParam à utiliser. {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3175E: Erreur : La valeur de {0} est "null".
Magyarázat Le traitement ne peut se poursuivre du fait que la valeur de l'élément indiqué est "null".
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3176E: Erreur : AdminClient ne s'est pas initialisé correctement : la valeur de 'call' est null !
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet AdminClient n'est pas totalement pris en charge.
WSWS3177E: Erreur : La valeur null a été spécifiée pour l'URI d'espace de nom.
Magyarázat L'argument Namespace doit être défini.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3178E: Erreur : parent 'null'.
Magyarázat Le moteur des services Web a tenté d'appeler la méthode SetParent SAAJ (SOAP with Attachments API for Java) avec un argument null. Cette erreur peut résulter d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3179E: Erreur : Type de fournisseur 'null' transmis à WSDDProvider.
Magyarázat Informations de déploiement manquantes. Il peut s'agir d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3180E: Erreur : Message de réponse 'null'.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3181E: Erreur : Nombre impair de chiffres dans la chaîne hex.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas construire l'objet HexBinary.
Művelet Déterminez la cause du nombre impaire de chiffres et corrigez l'erreur.
WSWS3182E: Erreur : Un seul élément Body est autorisé dans SOAPEnvelope.
Magyarázat Le message SOAP contient plusieurs parties de corps (body) SOAP dans l'enveloppe. Le moteur des services Web ne peut pas désérialiser le message SOAP.
Művelet Déterminez l'origine du message SOAP et corrigez l'erreur.
WSWS3183E: Erreur : Un seul élément Header est autorisé dans SOAPEnvelope.
Magyarázat Le message SOAP contient plusieurs en-têtes SOAP dans l'enveloppe. Le moteur des services Web ne peut pas désérialiser le message SOAP.
Művelet Déterminez l'origine du message SOAP et corrigez l'erreur.
WSWS3184E: Erreur : Le nombre de paramètres transmis à ({0}) ne correspond pas à celui des paramètres IN/INOUT ({1}) des appels addParameter().
Magyarázat Le nombre de paramètres ne correspond pas au nombre de paramètres attendu. Il peut s'agir d'une erreur DII ou interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3185I: Informations : Analyse syntaxique du fichier XML : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3186E: Erreur : Erreur lors de l''analyse syntaxique : {0}
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté de désérialiser le message SOAP.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3187E: Erreur : Traitement du fichier {0}
Magyarázat Erreur AdminClient lors du traitement du fichier indiqué. Le client d'administration n'est pas complètement pris en charge.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3188I: Informations : {0} en cours de sortie.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3189E: Erreur : Le service d'administration a demandé de quitter. Sortie en cours.
Magyarázat Le service d'administration est train de quitter. La classe Administration n'est pas complètement prise en charge.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3190E: Erreur : Liaison au port {0} impossible. SimpleServerEngine n''a pas été démarré.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite. SimpleServerEngine n'est pas complètement pris en charge.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3191I: Informations : Le fichier de configuration est en lecture seule, aussi les modifications apportées à la configuration du moteur ne seront pas sauvegardées.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3192E: Erreur : code retour : {0}
{1}.
Magyarázat Ce message est défini dans une exception WebServicesFault.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3193E: Erreur : Problème lié au répertoire du moteur de servlet /WEB-INF.
Magyarázat Il se peut que le répertoire WEB-INF ne soit pas accessible.
Művelet Résolvez l'incident associé au répertoire WEB-INF.
WSWS3194E: Erreur : Problème lié au fichier de configuration du moteur de servlet : {0}
Magyarázat Le fichier de configuration du moteur de servlet n'est peut-être pas accessible.
Művelet Résolvez l'incident avec le fichier de configuration du moteur de servlet.
WSWS3195W: Avertissement : Impossible de charger/créer le fichier de configuration du moteur de servlet, tentative de la valeur par défaut interne (à partir d'un fichier jar).
Magyarázat Il s'agit d'un message d'avertissement. L'exécution du processus sera tenté une nouvelle fois différemment.
Művelet Aucune intervention de l'utilisateur requise.
WSWS3196E: Erreur : Problème lié au fichier de configuration du moteur de servlet (chargement à partir d'un fichier jar).
Magyarázat Une erreur de configuration s'est produite lors du chargement du fichier de configuration depuis le fichier d'archive JAR (Java archive).
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3197I: Informations : Démarrage de {0} sur le port {1}.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3198E: Erreur : Attribut Type/Elément de Part ''{0}'' n''est pas défini.
Magyarázat La partie WSDL (Web Services Description Language) doit spécifier l'attribut de type ou d'élément.
Művelet Corrigez le fichier WSDL déployé en ajoutant l'attribut de type ou d'élément.
WSWS3199E: Erreur : Fin de flux inattendue.
Magyarázat Erreur interne ou incident lié à un message d'entrée SOAP.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3200E: Erreur : Hôte inconnu - impossible de vérifier les droits d'accès de l'administrateur.
Magyarázat L'outil d'administration a rencontré un hôte inconnu. L'outil d'administration n'est pas totalement pris en charge.
Művelet Déterminez l'origine de l'incident et corrigez l'erreur.
WSWS3201E: Erreur : Où {0} a l''aspect suivant :
Magyarázat Une erreur s'est produite avec l'outil d'administration. L'outil d'administration n'est pas totalement pris en charge.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3202E: Erreur : Erreur lors du traitement du document WSDL : {0} {1}
Magyarázat Normalement, ce message est associé à une erreur liée au fichier WDSL (Web Services Description Language) détecté lors de la création du service.
Művelet Corrigez le WSDL déployé.
WSWS3203E: Erreur : Document WSDL manquant dans Service.getPort.
Magyarázat Un document (Web Services Description Language) est nécessaire pour pouvoir utiliser la méthode Service.getPort.
Művelet Corrigez les informations de déploiement.
WSWS3204E: Erreur : {0} existe déjà.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite dans la table des symboles WSDL2Java.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3205E: Erreur : Le type {0} est référencé, mais n''est pas défini.
Magyarázat Le fichier WDSL (Web Services Description Language) fait référence à des types ou des éléments non définis.
Művelet Corrigez le fichier WSDL.
WSWS3206E: Erreur : Impossible de trouver un EJB à l''emplacement JNDI {0}
Magyarázat Il est fort probable qu'il existe un incident au niveau de la configuration JNDI (Java Naming and Directory Interface).
Művelet Corrigez la configuration JNDI.
WSWS3207E: Erreur : Impossible de créer InitialContext.
Magyarázat Un contexte initial n'a pas été créé.
Művelet Examinez les autres erreurs pour déterminer pourquoi InitialContext n'a pas été créé.
WSWS3208E: Erreur : Définition des résultats {0} dans une boucle.
Magyarázat Le moteur des services Web a trouvé une définition récursive ayant le type ou l'élément indiqué.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3209E: Erreur : Propriété incorrecte. La valeur de {0} doit être de type {1}, mais elle est de type {2}.
Magyarázat Le moteur des services Web a détecté une propriété erronée dans l'appel ou le contexte de message. Ce message peut avoir été généré par une erreur interne.
Művelet Corrigez la propriété.
WSWS3210E: Erreur : Un nom de propriété 'null' a été spécifié.
Magyarázat Le moteur des services Web a détecté une propriété erronée. Ce message peut avoir été généré par une erreur interne.
Művelet Déterminez l'origine du nom de propriété null et corrigez l'erreur.
WSWS3211E: Erreur : Une propriété 'null' a été spécifiée.
Magyarázat Une valeur de propriété 'null' a été spécifiée. Ce message peut avoir été généré par une erreur interne.
Művelet Déterminez l'origine du nom de propriété null et corrigez l'erreur.
WSWS3212E: Erreur : Le nom de propriété {0} n''est pas pris en charge.
Magyarázat La propriété définie n'est pas prise en charge.
Művelet N'utilisez pas cette propriété.
WSWS3213E: Erreur : Une méthode getter 'null' a été spécifiée.
Magyarázat Ce message d'erreur est généralement généré par une erreur interne liée au moteur de sérialisation.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3214E: Erreur : Une méthode setter 'null' a été spécifiée.
Magyarázat Ce message d'erreur est généralement généré par une erreur interne liée au moteur de désérialisation.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3215E: Erreur : Une zone d'instance publique 'null' a été spécifiée.
Magyarázat Ce message d'erreur est généralement généré par une erreur interne liée au moteur de sérialisation.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3216E: Erreur : Une classe Java 'null' a été spécifiée dans la méthode TypeMappingImpl.isRegistered.
Magyarázat La méthode isRegistered requiert une classe Java non null. Cette erreur peut être due à une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3217E: Erreur : Nom qualifié 'null' spécifié dans la méthode TypeMappingImpl.isRegistered.
Magyarázat La méthode isRegistered requiert un nom qualifié non null. Cette erreur peut être due à une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3218E: Erreur : Fabrique de sérialiseurs 'null' spécifiée dans la méthode TypeMappingImpl.register.
Magyarázat Cette erreur suggère généralement un problème lié au logiciel de déploiement.
Művelet Consultez les journaux de déploiement pour identifier les incident de déploiement.
WSWS3219E: Erreur : Erreur : La partie du message {0} de l''opération ou de l''erreur {1} est indiquée en tant que type et l''utilisation soap:body de la liaison "{2}" est littérale. Cet élément WSDL n''est pas pris en charge actuellement.
Magyarázat Le fichier WDSL (Web Services Description Language) contient des constructions MIME non prises en charge.
Művelet Corrigez le fichier WSDL.
WSWS3220E: Erreur : Erreur : Nom de service vide ou manquant.
Magyarázat Le nom de service WDSL (Web Services Description Language) est incorrect.
Művelet Corrigez le nom de service WSDL.
WSWS3221E: Erreur : L''attribut de bean {0} est de type {1}, ce qui n''est pas un type simple.
Magyarázat Les attributs bean doivent être des types simples.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3222E: Erreur : L''attribut est de type {0}, ce qui n''est pas un type simple.
Magyarázat Les attributs doivent être des types simples.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3223E: Erreur : Exception interceptée lors de la construction du gestionnaire {0} : {1}
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a créé le gestionnaire JAX-RPC.
Művelet Identifiez les raisons pour lesquelles le moteur des services Web a créé cette exception.
WSWS3224I: Informations : Aucun accès au disque, seule la mémoire est utilisée.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3225E: Erreur : Aucun DeserializerFactory pour {0}
Magyarázat Ce message indique généralement un problème au niveau du registre du mappage du type déployé.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3226E: Erreur : FieldDesc 'null' spécifié.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3227E: Erreur : Exception :
Magyarázat Ce message d'erreur est utilisé avec d'autres exceptions.
Művelet Voir les messages d'exception associés.
WSWS3228E: Erreur : Exception : {0}
Magyarázat Ce message d'erreur est utilisé avec d'autres exceptions.
Művelet Voir les messages d'exception associés.
WSWS3229E: Erreur : ConfigurationException :
Magyarázat Généralement, ce message indique qu'une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3230E: Erreur : ParserConfigurationException :
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté de configurer l'analyseur de syntaxe.
Művelet Corrigez la configuration de l'analyseur.
WSWS3231E: Erreur : SAXException :
Magyarázat Ce message indique qu'une exception SAX s'est produite. Généralement, cette exception est due à un problème de configuration de l'analyseur.
Művelet Corrigez la configuration de l'analyseur.
WSWS3232E: Erreur : java.net.UnknownHostException :
Magyarázat Généralement, ce message indique qu'une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3233E: Erreur : javax.mail.MessagingException :
Magyarázat Ce message d'erreur indique généralement un incident au niveau d'un message MIME.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3234E: Erreur : java.io.IOException :
Magyarázat Généralement, ce message indique qu'une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3235E: Erreur : java.io.IOException : {0}
Magyarázat Généralement, ce message indique qu'une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3236E: Erreur : IllegalAccessException :
Magyarázat Généralement, ce message indique qu'une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3237E: Erreur : IllegalArgumentException :
Magyarázat Ce message d'erreur provient d'une charge de traitement de message d'une partie SOAP, d'une partie d'attachement ou d'un en-tête SOAP.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3238E: Erreur : IllegalArgumentException : {0}
Magyarázat Ce message d'erreur provient d'une charge de traitement de méthode d'un élément SOAP.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3239E: Erreur : InvocationTargetException :
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des service Web a tenté d'appeler la cible indiquée.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3240E: Erreur : InstantiationException :
Magyarázat Cette erreur peut indiquer un problème lié aux connexions MIME.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3241E: Erreur : MalformedURLException :
Magyarázat Une exception d'URL syntaxiquement incorrecte s'est produite dans SimpleServerEngine.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3242E: Erreur : WebServicesFault :
Magyarázat Une exception WebServicesFault est survenue.
Művelet Pour plus d'informations, reportez-vous aux messages associés.
WSWS3243I: Informations : Exception de mappage vers WebServicesFault.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise. Reportez-vous aux autres messages pour plus de détails sur la cause de l'erreur.
WSWS3244I: Informations : Exception de mappage vers WebServicesFault : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise. Reportez-vous aux autres messages pour plus de détails sur la cause de l'erreur.
WSWS3245E: Erreur : L''émetteur WSDL2Java a dépassé le délai imparti : {0}. Vérifiez que l''adresse URL spécifiée est accessible. Si tel est le cas, essayez d''augmenter les paramètres par défaut ''timeout'' et/ou ''retry'' dans l''émetteur WSDL2Java.
Magyarázat Le fichier WDSL (Web Services Description Language) ou l'un de ces documents importés est inaccessible.
Művelet Assurez-vous que le fichier WSDL et les documents importés sont accessibles. Vous pouvez également augmenter les valeurs de délai et de nouvelle tentative via les options de l'émetteur WSDL2Java.
WSWS3246E: Erreur : SOAPFault.addDetail appelé lorsqu'un détail est présent.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3247E: Erreur : Aucune adresse de noeud final cible n'a été définie sur l'objet du module de remplacement ou d'appel.
Magyarázat Une opération a été appelée sur l'objet du module de remplacement ou d'appel, mais une adresse de noeud final cible n'a pas été définie.
Művelet Assurez-vous que l'adresse de noeud final cible a été définie sur l'objet du module de remplacement ou d'appel avant d'appeler l'opération.
WSWS3248E: Erreur : Type de connexion non pris en charge "{0}", supporte uniquement "{1}".
Magyarázat Le moteur des services Web a détecté un type de pièce jointe non prise en charge.
Művelet Utilisez un type de pièce jointe pris en charge.
WSWS3249E: Erreur : Cette implémentation de connexion accepte uniquement les objets SOAPPart en tant que partie principale.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3250E: Erreur : AttachmentUtils.getActiviationDataHandler a reçu un paramètre null en tant que partie.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3251E: Erreur : Flux fermé.
Magyarázat Le moteur des services Web a tenté d'accéder à un flux fermé.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3252E: Erreur : Fin de flux rencontrée avant le marqueur de limite finale.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3253E: Erreur : la valeur maxCached est incorrecte : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3254E: Erreur : Réinitialisation et marquage non pris en charge !
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3255E: Erreur : La valeur de la mémoire tampon d'entrée est 'null'.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3256E: Erreur : Le décalage est négatif : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3257E: Erreur : Longueur : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3258E: Erreur : Ecriture au-delà de la mémoire tampon.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3259E: Erreur : Erreur de lecture du flux de données : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3260E: Erreur : Le fichier destiné au gestionnaire de données n''existe pas : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3261E: Erreur : Erreur dans le flux de données MIME, limite de début non trouvée, valeur attendue : {0}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3262E: Erreur : Erreur lors de l''analyse du flux de données MIME: {0}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3263E: Erreur : Aucun support pour les connexions.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3264E: Erreur : Aucun contenu.
Magyarázat Le gestionnaire de données n'a pas de contenu.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3265E: Erreur : Aucun fichier de configuration du moteur. Abandon.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Assurez-vous que la configuration du moteur est correcte.
WSWS3266E: Erreur : L''élément "{0}" est une connexion à des sous-éléments non pris en charge.
Magyarázat Le moteur des services Web n'attendait pas des éléments enfant dans le message SOAP et ce dernier ne peut donc pas être désérialisé.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3267E: Erreur : Erreur : Résolution de type manquante pour l''élément {2}, dans la partie de message WSDL {0} de l''opération {1}.
Magyarázat Le fichier WDSL (Web Services Description Language) ne contient pas la résolution de type correcte.
Művelet Corrigez le fichier WSDL.
WSWS3268E: Erreur : L''élément soap:operation pour l''opération de liaison {0} doit disposer d''un attribut "use".
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3269E: Erreur : Le mappage du type par défaut ne peut pas être modifié.
Magyarázat Le mappage du type ne peut pas être modifié après l'enregistrement.
Művelet Corrigez l'application et réessayez.
WSWS3270E: Erreur : Le mappage du type ne peut pas être modifié par délégation.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3271E: Erreur : TypeMapping spécifié incorrect : type incorrect ou null.
Magyarázat L'enregistrement du mappage du type n'est pas valide.
Művelet Corrigez l'application et réessayez.
WSWS3272E: Erreur : Le mappage de type par défaut à partir du registre des mappages de types secondaires est déjà en cours d'utilisation.
Magyarázat Le mappage de type par défaut ne peut pas être changé après l'enregistrement.
Művelet Corrigez l'application et réessayez.
WSWS3273E: Erreur : Il n'existe aucune implémentation de raccord pour l'interface :
Magyarázat Vous ne pouvez pas appeler la méthode getPort, car une implémentation de module de remplacement de l'interface n'existe pas.
Művelet Corrigez l'application et réessayez.
WSWS3274E: Erreur : {0} : {1} n''est pas de type ''vector''.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3275E: Erreur : Paramètre non valide de mode byte ({0}) transmise à getModeAsString().
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3276E: Erreur : Marquage de flux non pris en charge.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3277E: Erreur : Résolution impossible sous la forme d''une opération. Le message contient un élément nommé ""{0}"" mais cela ne correspond à aucune opération du port cible. Débogage de {1}
Magyarázat Cela peut être lié à une erreur de déploiement d'un service Web ou à un message de demande SOAP incorrect.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3278E: Erreur : La définition d'une classe d'implémentation a été tentée sur un ServiceDesc déjà configuré.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3279E: Erreur : Impossible de créer un JavaBean de type {0}. Constructeur par défaut manquant ? L''erreur était : {1}.
Magyarázat JavaBeans doit avoir des constructeurs par défaut.
Művelet Assurez-vous que le JavaBean dispose d'un constructeur par défaut.
WSWS3280E: Erreur : La valeur de -soapAction doit être NONE ou OPERATION.
Magyarázat Un argument incorrect a été spécifié pour l'option -soapAction.
Művelet Utilisez l'option -soapAction correcte pour l'émetteur Java2WSDL.
WSWS3281E: Erreur : Tentative d''appel de méthode ''{0}'' avec les classes d''argument ''{1}'' par rapport à l''objet ''{2}'' de la classe ''{3}''. Les arguments ne correspondent pas à la signature.
Magyarázat Un incident s'est produit au niveau du déploiement du service Web, du message SOAP ou du remplacement à chaud de la classe SoapBindingImpl du service.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3282I: Informations : Génération de {0}.
Magyarázat Ce message d'information indique que des classes Java sont générées par l'émetteur WSDL2Java.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3283E: Erreur : La valeur de -style doit être DOCUMENT ou RPC.
Magyarázat L'option -style de l'émetteur Java2WSDL est incorrecte.
Művelet Utilisez la valeur DOCUMENT ou RPC pour l'option -style.
WSWS3284E: Erreur : Impossible de trouver la classe ''{0}'' pour le service.
Magyarázat Une erreur de déploiement des services Web peut s'être produite et elle est détectée par la fabrique de service.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3285E: Erreur : Impossible de trouver la classe ''{0}'' pour le service ''{1}''.
Magyarázat Une erreur de déploiement des services Web peut s'être produite et elle est détectée par le JavaBeanDispatcher.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3286E: Erreur : L''élément <class-of-portType> a déjà été spécifié en tant que {0}. Vous ne pouvez pas le spécifier une nouvelle fois en tant que {1}.
Magyarázat Vous pouvez définir un fichier de classe uniquement pour l'émetteur Java2WSDL.
Művelet Corrigez l'appel de l'émetteur Java2WSDL.
WSWS3287E: Erreur : L'élément <class-of-portType> n'a pas été spécifié.
Magyarázat Vous devez définir un fichier de classe pour l'émetteur Java2WSDL.
Művelet Corrigez l'appel de l'émetteur Java2WSDL.
WSWS3288E: Erreur : L''URI wsdl a déjà été spécifié en tant que {0}. Vous ne pouvez pas le spécifier une nouvelle fois en tant que {1}.
Magyarázat Vous ne pouvez définir le fichier WSDL (Web Services Description Language) qu'une seule fois pour l'émetteur WSDL2Java.
Művelet Corrigez l'appel de l'émetteur WSDL2Java.
WSWS3289E: Erreur : L'URI wsdl n'a pas été spécifiée.
Magyarázat Vous devez définir l'URI WDSL (Web Services Description Language) de l'émetteur WSDL2Java.
Művelet Corrigez l'appel de l'émetteur WSDL2Java.
WSWS3290E: Erreur : {0} non reconnu : ''{1}''
Magyarázat Valeur inappropriée pour l'énumération.
Művelet Corrigez l'application et réessayez.
WSWS3291E: Erreur : La classe {0} n''est pas une classe et ne peut pas être convertie en type de schéma xml. L''élément anyType du schéma xml sera utilisé pour définir cette classe dans le fichier wsdl.
Magyarázat Cette erreur Java2WSDL indique que la classe ne peut pas être convertie en type de schéma XML. Tous les fichiers de classe Java ont des associations avec des types de schémas XML. La conversion d'un service Java existant en service Web en utilisant Java2WSDL n'est pas garantie.
Művelet Toutes les classes Java faisant partie de l'interface de votre service Web doivent disposer des associations appropriées avec le fichier WSDL (Web Services Description Language). Cela est nécessaire pour qu'un client du service puisse générer automatiquement l'interface et toutes les classes connexes afin d'accéder au service Web.
WSWS3292W: Avertissement : La classe {0} est définie dans un package java ou javax package et ne peut pas être convertie en type de schéma xml. L''élément anyType du schéma xml sera utilisé pour définir cette classe dans le fichier wsdl.
Magyarázat Cette erreur Java2WSDL indique que la classe ne peut pas être convertie en type de schéma XML. Tous les fichiers de classe Java ont des associations avec des types de schémas XML. La conversion d'un service Java existant en service Web en utilisant Java2WSDL n'est pas garantie.
Művelet Toutes les classes Java faisant partie de l'interface de votre service Web doivent disposer des associations appropriées avec le fichier WSDL (Web Services Description Language). Cela est nécessaire pour qu'un client du service puisse générer automatiquement l'interface et toutes les classes connexes afin d'accéder au service Web.
WSWS3293E: Erreur : La classe {0} ne contient pas de constructeur par défaut, ce qui est obligatoire pour une classe de bean. La classe ne peut pas être convertie en type de schéma xml. L''élément anyType du schéma xml sera utilisé pour définir cette classe dans le fichier wsdl.
Magyarázat Cette erreur Java2WSDL indique que la classe ne peut pas être convertie en type de schéma XML. Tous les fichiers de classe Java ont des associations avec des types de schémas XML. La conversion d'un service Java existant en service Web en utilisant Java2WSDL n'est pas garantie.
Művelet Toutes les classes Java faisant partie de l'interface de votre service Web doivent disposer des associations appropriées avec le fichier WSDL (Web Services Description Language). Cela est nécessaire pour qu'un client du service puisse générer automatiquement l'interface et toutes les classes connexes afin d'accéder au service Web.
WSWS3294E: Erreur : Le type de schéma XML ''{0}'' n''est pas pris en charge pour le moment.
Magyarázat L'émetteur WSDL2Java ne prend pas en charge ce type de schéma XML.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3295E: Erreur : La partie de message {0} de l''opération ou de l''erreur {1} ne comporte aucun élément, ni attribut de type.
Magyarázat Chaque partie de message doit comporter un attribut d'élément ou de type localisant l'élément ou le type de schéma.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3296E: Erreur : La valeur de {0} pour le format de connexion doit être {1} ;
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3297E: Erreur : La longueur de type DIME est {0}, ce qui dépasse la valeur maximale {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3298E: Erreur : La longueur de l''ID DIME est {0}, ce qui dépasse la valeur maximale {1}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3299E: Erreur : La taille maximale de la partie "{0}" doit être supérieure à un.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3300E: Erreur : La taille maximale de la partie "{0}" dépasse 32 bits.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3301E: Erreur : Chaque flux DIME doit être lu dans sa totalité ou fermé au fur et à mesure.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3302E: Erreur : Les données du flux DIME ne sont pas remplies correctement.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3303E: Erreur : "{0}" octets reçus à lire.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3304E: Erreur : "{0}" reçu comme valeur de décalage.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3305E: Erreur : Le tableau à lire est vide.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3306E: Erreur : La taille du tableau de {0} à lire {1} à la position {2} est insuffisante.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3307E: Erreur : Fin de flux physique détectée alors que d'autres parties DIME sont attendues.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3308E: Erreur : Fin de flux physique détecté alors que {0} octets supplémentaires sont attendus.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3309E: Erreur : Aucune autre partie DIME n'est attendue !
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3310E: Erreur : En-tête DIME inférieur à {0} octets.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3311E: Erreur : La version DIME reçue "{0}" est supérieure à la version actuellement prise en charge "{1}".
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3312E: Erreur : La longueur de l''option DIME "{0}" est supérieure à la longueur du flux.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3313E: Erreur : Le flux DIME a été fermé pendant le remplissage des options.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3314E: Erreur : Le flux DIME a été fermé pendant l'extraction de la longueur de l'ID.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3315E: Erreur : Le flux DIME a été fermé pendant le remplissage de l'ID.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3316E: Erreur : Le flux DIME a été fermé pendant l'extraction du type.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3317E: Erreur : Le flux DIME a été fermé pendant le remplissage du type.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3318E: Erreur : Le flux DIME a reçu un type incorrect "{0}".
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3319E: Erreur : Un collecteur est introuvable ou n''a pas pu être créé pour le paramètre OUT {0} de la méthode {1}.
Magyarázat Un incident a pu se produire lorsque Application Server a déployé le service Web.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3320E: Erreur : Argument non autorisé transmis à ParameterDesc.setJavaType. Le type Java {0} ne correspond pas au mode {1}.
Magyarázat Un incident a pu se produire lorsque Application Server a déployé le service Web, ce qui correspond probablement a une erreur.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3321E: Erreur : Valeur normalizedString non valide.
Magyarázat L'objet NormalizedString ne peut pas être défini, car sa valeur n'est pas correcte.
Művelet Corrigez la valeur normalizedString.
WSWS3322E: Erreur : Valeur de jeton non valide.
Magyarázat L'objet Token ne peut pas être défini, car sa valeur n'est pas correcte.
Művelet Corrigez la valeur du jeton.
WSWS3323E: Une erreur interne s''est produite pendant la génération des descripteurs de propriétés pour {0}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Assurez-vous que la classe indiquée est compatible avec la technologie JAX-RPC.
WSWS3324E: Erreur : Des problèmes ont été rencontrés lors de la tentative d''écriture d''un schéma pour {0}
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas écrire le schéma de la classe indiqué. Cela est probablement dû à une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3325E: Erreur: Erreur lors de la recherche des noms de paramètre en bytecode : l'entrée ne semble pas être un fichier classe valide.
Magyarázat La classe n'est pas valide.
Művelet Vérifiez que vous avez défini une classe pour l'émetteur Java2WSDL.
WSWS3326E: Erreur : Erreur lors de la recherche des noms de paramètre en bytecode : fin de fichier inattendue.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3327E: Erreur : Erreur lors de la recherche des noms de paramètre en bytecode : octets inattendus dans le fichier.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3328E: Erreur : La classe {0} étend une classe autre que bean {1}. Un schéma xml anyType sera utilisé pour définir {0} dans le fichier wsdl.
Magyarázat Cette erreur Java2WSDL indique que la classe ne peut pas être convertie en type de schéma XML. Tous les fichiers de classe Java ont des associations avec des types de schémas XML. La conversion d'un service Java existant en service Web en utilisant Java2WSDL n'est pas garantie.
Művelet Toutes les classes Java faisant partie de l'interface de votre service Web doivent disposer des associations appropriées avec le fichier WSDL (Web Services Description Language). Cela est nécessaire pour qu'un client du service puisse générer automatiquement l'interface et toutes les classes connexes afin d'accéder au service Web.
WSWS3329E: Erreur : Le type de schéma XML ''{0}'' n''est pas valide dans la version de schéma ''{1}''.
Magyarázat Une erreur s'est produite avec l'émetteur WSDL2Java.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3330I: Informations : {0} existe déjà, WSDL2Java ne le remplacera pas.
Magyarázat Il s'agit d'un message d'information uniquement de l'émetteur WDSL2Java.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3331E: Erreur : gYearMonth non valide : {0}
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté de construire un objet YearMonth.
Művelet Utilisez une valeur correcte.
WSWS3332E: Erreur : gYear non valide : {0}
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté de construire un objet Year.
Művelet Utilisez une valeur correcte.
WSWS3333E: Erreur : gMonth non valide : {0}
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté de construire un objet Month.
Művelet Utilisez une valeur correcte.
WSWS3334E: Erreur : gDay non valide : {0}
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté de construire un objet Day.
Művelet Utilisez une valeur correcte.
WSWS3335E: Erreur : gMonthDay non valide : {0}
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté de construire un objet MonthDay.
Művelet Utilisez une valeur correcte.
WSWS3336E: Erreur : Durée non valide : elle doit contenir un P.
Magyarázat Un incident s'est produit lorsque le moteur des services Web a tenté de construire un objet Duration.
Művelet Utilisez une valeur correcte.
WSWS3337E: Erreur : La classe de sérialiseur {0} n''implémente pas SimpleValueSerializer, nécessaire aux attributs.
Magyarázat Le sérialiseur ne peut pas être utilisé pour sérialiser les attributs.
Művelet Corrigez les mappages du type déployé.
WSWS3338E: Erreur : JIMI est nécessaire pour utiliser les connexions java.awt.Image (http://java.sun.com/products/jimi/).
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3339E: Erreur : L''implémentation de javax.xml.transform.Source n''est pas prise en charge : {0}.
Magyarázat L'utilisation du sérialiseur SourceDataHandlerSerializer a été tentée pour sérialiser un objet autre que SourceStream.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3340E: Erreur : OperationDesc pour {0} n''a pas été synchronisé avec une méthode de {1}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite. Cette erreur indique généralement que des informations sont manquantes dans PortDesc WSDDPoret concernant la définition des opérations du service Web. Le moteur a tenté de déduire les informations manquantes, ce qui peut avoir généré cette erreur.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3341E: Erreur : Aucune classe de service n'a été trouvée.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3342E: Erreur : Impossible de gérer {0}. Seuls les types d''image JPEG peuvent être gérés.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3343W: Avertissement : Fabrique {0} ignorée : méthode requise manquante : {1}.
Magyarázat Ce message indique qu'il manque une méthode.
Művelet Corrigez l'implémentation de votre fabrique.
WSWS3344W: Avertissement : Fabrique {0} ignorée : échec de la méthode d''appel : {1}.
Magyarázat Le moteur des services Web ne parvient pas à appeler la méthode.
Művelet Corrigez l'implémentation de votre fabrique.
WSWS3345E: Erreur : Impossible de trouver un élément EngineConfigurationFactory valide.
Magyarázat L'implémentation de la fabrique manque.
Művelet Corrigez l'implémentation de la fabrique ou son emplacement.
WSWS3346E: Erreur : Fabrique {0} ignorée : impossible de charger/résoudre la classe.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas charger la fabrique indiquée.
Művelet Vérifiez que la fabrique peut être chargée.
WSWS3347E: Erreur : l'attribut classname est manquant.
Magyarázat Les informations de déploiement de WSDD manquent. Cette erreur peut être provoquée par une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3348E: Erreur : L'attribut qname est manquant.
Magyarázat Les informations de déploiement de WSDD manquent. Cette erreur peut être provoquée par une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3349E: Erreur : L''élément {0} est référencé, mais n''est pas défini.
Magyarázat Cette erreur WSDL2Java indique qu'un élément est référencé, mais qu'aucune définition n'a été trouvée.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language) pour définir l'élément.
WSWS3350E: Erreur : Attribut ref ou type manquant pour le noeud ''{0}''
Magyarázat Un attribut type ou ref est utilisé pour faire référence à un type ou à un élément. Toutefois, l'attribut manque.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language) pour définir l'attribut.
WSWS3351E: Erreur : Impossible de déployer l''élément typemapping : {0}
Magyarázat Ce message d'erreur peut être généré par des incidents de déploiement.
Művelet Vérifiez que les chargeurs de classes peuvent localiser et charger la classe indiquée.
WSWS3352E: Impossible de trouver une opération Java correspondante pour l''opération WSDD "{0}" ({1} args).
Magyarázat Normalement, ce message d'erreur indique que des informations de déploiement manquent ou sont incorrectes.
Művelet Corrigez l'implémentation ou l'emplacement.
WSWS3353E: Erreur : Le style de méthode pour un service basé sur message ne fait pas partie de ceux reconnus.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite. L'API (Application Programming Interface) AdminClient n'est pas prise en charge.
Művelet Utilisez uniquement des API prises en charge.
WSWS3354E: Erreur : La méthode ''{0}'' ne correspond à aucune des signatures valides pour les méthodes de service de style message.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite. Cette API n'est pas prise en charge.
Művelet Utilisez uniquement des API prises en charge.
WSWS3355E: Erreur : L''opération unmatchedOp=Binding ne dispose d''aucune opération portType correspondante : nom = {0}, nom d''entrée = {1}, nom de sortie = {2}
Magyarázat Le fichier WDSL (Web Services Description Language) contient une opération de liaison non prise en charge.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3356E: Erreur : Impossible de trouver une opération appropriée pour le nom qualifié XML {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3357E: Erreur : lors de la tentative de désérialisation de l''opération {0}, un élément nommé {1} a été rencontré.
Toutefois, cet élément ne correspond à aucun des paramètres attendus pour cette opération.
La liste des paramètres attendus se trouve ci-dessous.
{2}
Magyarázat Le message de demande SOAP reçu par le service ne correspond pas à la définition WSDL (Web Services Description Language).
Művelet Assurez-vous que le message SOAP envoyé au service correspond à la définition WSDL.
WSWS3358E: Erreur : ERREUR : Impossible d''associer l''erreur de liaison "{0}" de la liaison {2}, opération "{1}", à une erreur PortType.
Magyarázat A l'erreur de liaison doit correspondre une erreur portType.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3359E: Erreur : Un attribut name= est manquant dans l''erreur de l''opération "{0}", dans la liaison {1}.
Magyarázat L'erreur de liaison doit avoir un nom.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3360E: Erreur : ERREUR : Un élément <soap:fault> est manquant dans l''erreur "{0}" de l''opération "{1}", dans la liaison {2}
Magyarázat L'erreur de liaison doit contenir un élément <soap:fault> approprié.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3361E: Erreur : Des données d''instance ont été trouvées pour {0} dans soap:body au lieu de soap:header.
Magyarázat Le message SOAP est incorrect.
Művelet Déterminez l'origine du message SOAP et corrigez l'erreur.
WSWS3362E: Erreur : Impossible de trouver une opération appropriée pour le nom qualifié {0}
Magyarázat Le message SOAP de réponse est incorrect.
Művelet Déterminez l'origine du message SOAP et corrigez l'erreur.
WSWS3363E: Erreur : La valeur de l'option -use doit être LITERAL ou ENCODED.
Magyarázat L'option -use de l'émetteur Java2WSDL est incorrecte.
Művelet Elle doit utiliser la valeur LITERAL ouENCODED.
WSWS3364E: Erreur : Classe non valide fournie pour l''option -extraClasses : {0}
Magyarázat L'option -extraClasses de l'émetteur Java2WSDL est incorrecte.
Művelet Corrigez l'option -extraClasses.
WSWS3365E: Erreur : Impossible d'invoquer un appel oneway lorsque l'appel a un type de retour.
Magyarázat Une méthode ayant un type de retour a été détectée, mais l'émetteur Java2WSDL a été appelé dans un mode qui suppose que la méthode est unidirectionnelle.
Művelet Corrigez la classe pour que la méthode utilise le mode correct.
WSWS3366E: Erreur : L'opération doit être spécifiée.
Magyarázat Ce message d'erreur résulte probablement d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3367E: Erreur : Incident lors de l''initialisation de l''objet MessageContext pour l''appel de l''opération : {0}
Magyarázat Ce message d'erreur résulte probablement d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3368E: Erreur : L''événement de désérialisation {0} pour ({1}) était attendu dans {2}.
Magyarázat Ce message d'erreur peut être dû à une erreur interne ou à un message SOAP d'entrée erroné.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3369E: Erreur : Le générateur {0} n''a pas d''élément SOAPElement à compiler.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3370E: Erreur : Une seule SOAPEnvelope est autorisée dans une SOAPFactory.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3371E: Erreur : Impossible d''invoquer un élément addChildElement sur un objet {0}.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas ajouter un élément SOAPElement enfant à l'objet indiqué.
Művelet Corrigez le code de l'application.
WSWS3372E: Erreur : Impossible d''ajouter un élément enfant {0} à un objet {1}.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas ajouter l'élément enfant indiqué.
Művelet Corrigez le code de l'application.
WSWS3373E: Erreur : Impossible d''invoquer addTextNode sur un objet {0}.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas ajouter un noeud Text à l'objet indiqué.
Művelet Corrigez le code de l'application.
WSWS3374E: Erreur : Impossible de remplacer les attributs de SOAPElement.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas appeler la méthode setAttributes après avoir affecté des attributs à SOAPElement.
Művelet Corrigez le code de l'application.
WSWS3375E: Erreur : Impossible de remplacer MappingScope pour l'élément SOAPElement.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas appeler la méthode setMappingScope après avoir affecté une portée de mappage à SOAPElement.
Művelet Corrigez le code de l'application.
WSWS3376E: Erreur : Ne sait pas comment convertir le contenu de remplacement de la classe {0}.
Magyarázat Ce message d'erreur résulte d'un type de contenu de remplacement non reconnu.
Művelet Corrigez le code de l'application.
WSWS3377E: Erreur : Plusieurs éléments portent le même nom ({0}):{1}.
Magyarázat Le moteur des services Web attendait un seul élément enfant portant le nom qualifié (qname) indiqué.
Művelet Corrigez le code de l'application.
WSWS3378E: Erreur : Impossible de définir le contenu de remplacement sur un SOAPElement ayant déjà un autre contenu.
Magyarázat La définition du contenu de remplacement a été tentée sur un SOAPElement ayant déjà un contenu de remplacement.
Művelet Veillez à supprimer le contenu de remplacement existant avant de le remplacer.
WSWS3379E: Erreur : Le préfixe {0} n''est pas défini.
Magyarázat Le préfixe indiqué ne dispose pas d'un URI (Uniform Resource Indicator) d'espace de nom correspondant.
Művelet Corrigez le code de l'application ou le message SOAP.
WSWS3380E: Erreur : La modification d'un élément MappingScope en lecture seule a été tentée.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3381E: Erreur : Boucle circulaire rencontrée lors du traitement de MappingScope.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3382E: Erreur : Un espace de nom non qualifié ne peut pas avoir de préfixe. Le préfixe est {0}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3383E: Erreur : Utilisation illégale d''un préfixe xmlns détectée : {0}
Magyarázat Le message SOAP comporte un préfixe xmlns interdit.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3384E: Erreur : Echec du processus d'administration.
Magyarázat Echec de l'outil d'administration. L'outil d'administration n'est pas totalement pris en charge.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3385E: Erreur : La méthode onStartChild de {0} n''a pas renvoyé de processeur.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3386E: Erreur : Tentative d'insertion d'un processeur 'null'.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3387E: Erreur : Tentative de sérialisation d'un objet 'null'. Ceci aurait dû être géré dans la méthode serialize().
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3388E: Erreur : Exception générée lors du retour au début des gestionnaires de requêtes pendant le traitement d'une erreur : l'exception est ignorée, le traitement est interrompu.
Magyarázat Une exception a été émise pendant le traitement d'une erreur du gestionnaire.
Művelet Examinez les gestionnaires.
WSWS3389E: Erreur : Impossible de trouver/charger la classe de gestionnaire JAXRPC {0}. Elle est ignorée.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas localiser ou charger la classe indiquée.
Művelet Déterminez la raison pour laquelle la classe est introuvable ou n'a pas pu être chargée.
WSWS3390E: Erreur : Le chargement de la classe {0} a échoué de manière inattendue.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3391W: Avertissement : {0}.handleRequest a renvoyé la valeur false et n''est pas parvenu à définir un message de réponse.
Magyarázat Le gestionnaire ne dispose pas d'une réponse.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3392E: Erreur : Inattendu : Impossible de créer un message de réponse au nom du gestionnaire.
Magyarázat Le gestionnaire ne dispose pas d'une réponse.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3393E: Erreur : {0}.handlerRequest ne devrait pas lancer d''exception javax.xml.rpc.soap.SOAPFaultException du côté client.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3394E: Erreur interne : Tentative d''insertion de {0} dans le pool de {1}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3395E: Erreur : {0}.{1} a lancé une exception RuntimeException.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3396E: Erreur : Gestionnaire {0} : violation d''état protégé. (JSR 109, Web services for J2EE, Version 1.0, 6.2.2.2).
Magyarázat Le gestionnaire a tenté de manipuler illégalement le code xml.
Művelet Corrigez le gestionnaire.
WSWS3397E: Erreur : JSR-109 requiert que Service.getHandlerRegistry() lance une exception UnsupportedOperationException dans un conteneur géré.
Magyarázat Le gestionnaire ne peut pas appeler cette méthode dans un conteneur géré.
Művelet Corrigez le gestionnaire.
WSWS3398E: Erreur : JSR-109 requiert que Service.getTypeMappingRegistry() lance une exception UnsupportedOperationException dans un conteneur géré.
Magyarázat Le gestionnaire ne peut pas appeler cette méthode dans un conteneur géré.
Művelet Corrigez le gestionnaire.
WSWS3399E: Erreur : {0} ''{1}'' n''a pas implémenté ''{2}''.
Magyarázat Ce message d'erreur indique une erreur de déploiement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3400I: Informations : exception inattendue.
Magyarázat Ce message d'erreur indique vraisemblablement un incident interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3401E: Erreur : RequestMessage manquant dans MessageContext.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3402E: Erreur : INTERNE : ResponseMessage manquant dans MessageContext.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3403E: Erreur : Etat de cycle de vie inattendu : actuel = "{0}", attendu = "{1}".
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3404E: Erreur : Inattendu : Sous-ensemble ({0}, {1}, {2}) agissant comme un ensemble vide.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3405I: Informations : Exception lancée par {0} ignorée.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3406E: Exception inattendue interceptée lors de l''envoi du message de réponse : {0}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3407E: Protocole non valide pour la chaîne d''URL JMS : {0}
Magyarázat Le protocole d'une chaîne d'URL JMS doit être jms:
Művelet Assurez-vous qu'une URL JMS (Java Message Service) appropriée est transmise au constructeur JMSURLParser lors de la construction de l'objet.
WSWS3408E: Une chaîne d''URL valide ne peut pas être constituée à partir des propriétés contenues dans l''objet JMSURLParser.
Exception liée : {0}
Magyarázat L'ensemble de propriétés actuellement contenu dans l'objet JMSURLParser ne peut pas constitué de chaîne d'URL JMS valide.
Művelet Assurez-vous qu'une URL de style JMS adéquate est transmise au constructeur JMSURLParser lors de la construction de l'objet.
WSWS3409E: Erreur interne : mode client/serveur non défini pour le port soap.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3410E: Valeur non valide spécifiée pour la propriété {0}.
Magyarázat La valeur fournie pour la propriété indiquée n'est pas correcte.
Művelet Veillez à utiliser la valeur correcte pour la propriété spécifiée.
WSWS3411E: Délai d'expiration de la demande dépassé.
Magyarázat Une demande n'a pas pu s'achever avant l'expiration du délai.
Művelet Vérifiez que le serveur est actif et en mesure de traiter les demandes dans le délai imparti.
WSWS3412E: Un message de réponse JMS a été reçu qui n'entre pas en corrélation avec le message de demande JMS.
Magyarázat L'ID de corrélation JMS (Java Message Service) du message de réponse ne correspond pas à celui du message dJMS ans le message de réponse.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3413E: Le message de réponse JMS n'est pas du type de message JMS correct.
Magyarázat Le message de réponse JMS (Java Message Service) doit être de type javax.jms.BytesMessage. Le type du message de réponse est différent.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3414E: Style DOCUMENT, Use LITERAL et Wrapped ne permettent pas la surcharge de l''opération {0}.
Magyarázat La surcharge des opérations entraîne la copie de types xsi de même nom.
Művelet Utilisez une combinaison différente d'options d'émetteur Java2WSDL.
WSWS3415E: Taille de tampon <= 0
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3416E: Flux fermé.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3417W: Réponse définie dans MessageContext pour un message unidirectionnel. La réponse sera ignorée.
Magyarázat L'environnement d'exécution a défini un message de réponse dans MessageContext pour un message unidirectionnel.
Művelet Corrigez la logique du gestionnaire JAXRPC.
WSWS3418E: Erreur : Exception générée lors du traitement des exceptions du gestionnaire.
Magyarázat Une exception a été émise pendant le traitement d'une erreur du gestionnaire.
Művelet Examinez les gestionnaires et corrigez les erreurs éventuelles.
WSWS3419E: Le noeud en cours n'est pas un noeud de texte et comporte plus d'un noeud enfant ou comporte un noeud enfant qui n'est pas un noeud de texte.
Magyarázat Il n'est pas autorisé d'attribuer une valeur au noeud tel que décrit dans l'exception.
Művelet Corrigez le code de l'application.
WSWS3420E: Erreur : Incident de l''émetteur. La partie {0} de l''opération {1} doit être une partie de type.
Magyarázat L'utilisation de liaison est incohérente avec les parties. Lorsque l'utilisation est littérale, les parties peuvent être des parties d'élément ou des parties de type. Lorsque l'utilisation est codée, les parties doivent êtres des parties de type.
Művelet Corrigez le document WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3421E: Erreur : L''interface de service ''{0}'' ne sous-classe pas ''javax.xml.rpc.Service''.
Magyarázat L'interface spécifiée doit sous-classer 'javax.xml.rpc.Service'.
Művelet Spécifiez une interface qui sous-classe 'javax.xml.rpc.Service'.
WSWS3422E: Erreur : Instanciation de {0} impossible.
Magyarázat L'objet ne peut pas être instancié. Une exception peut avoir été consignée.
Művelet Contactez le fournisseur de l'objet qui ne peut pas être instancié pour déterminer la cause de l'exception.
WSWS3423E: Erreur : la propriété "javax.xml.soap.write-xml-declaration" doit être true ou false.
Magyarázat Cette propriété mappe vers une valeur booléenne
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3424E: Erreur : La valeur de liste de type {1}, n''est pas un type simple.
Magyarázat Les types d'élément xsd:list doivent être des valeurs atomiques.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language).
WSWS3425I: A partir du domaine de sécurité cible : {0}.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3426I: Les informations d'authentification de base HTTP ont été reçues.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3427I: Aucune information d'authentification de base HTTP n'a été reçue.
Magyarázat L'environnement d'exécution ne reçoit aucune information d'authentification de base HTTP de l'invite ou la propriété loginSource n'est pas définie.
Művelet Définissez l'ID utilisateur et le mot de passe à l'invite. Vous pouvez également consulter la documentation du produit pour plus d'informations sur la définition de la propriété loginSource.
WSWS3428W: Avertissement : Ancienne version J2EE 1.3 de l'élément DD détectée. Une nouvelle version J2EE DD sera écrite.
Magyarázat Une version précédente du fichier du descripteur de déploiement existe dans l'emplacement où le descripteur de déploiement sera écrit. La version précédente sera remplacée.
Művelet Si ce processus n'est pas attendu, vérifiez les versions de descripteur de déploiement.
WSWS3429W: Avertissement : Ancien fichier {0} J2EE 1.3 détecté. Indique une non-concordance de version - un nouvel élément DD J2EE 1.4 sera écrit.
Magyarázat Une version précédente du fichier du descripteur de déploiement existe dans l'emplacement où le descripteur de déploiement sera écrit. La version précédente sera remplacée.
Művelet Si ce processus n'est pas attendu, vérifiez les versions de descripteur de déploiement.
WSWS3430E: Codage de caractères non valide : {0}.
Magyarázat Le moteur des services Web attendait une valeur CharacterEncoding valide pour le message entrant.
Művelet Corrigez la valeur CharacterEncoding du message entrant.
WSWS3431E: Erreur : Aucune classe de noeud final de service trouvée pour le port {0}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3432E: Erreur : Exception émise lors de l''appel de la méthode ''{0}'' par rapport à l''objet ''{2}'' de la classe ''{3}''.
Magyarázat Examinez la pile de trace de l'exception pour obtenir plus de détails.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3433E: Erreur interne : Aucun processeur attribué au port {0}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3434E: Impossible de charger le fichier de configuration
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3435E: Erreur : Date/heure non valide. Chaîne vide reçue pour une valeur de date et d'heure.
Magyarázat Le message SOAP ne contient pas une valeur date/heure.
Művelet Vérifiez que la valeur date/heure dans le message SOAP est valide.
WSWS3436E: Erreur : Heure non valide : Chaîne vide reçue pour une valeur d'heure.
Magyarázat Le message SOAP ne contient pas une valeur d'heure.
Művelet Vérifiez que la valeur d'heure dans le message SOAP est valide.
WSWS3437E: Erreur : Date non valide : Chaîne vide reçue pour une valeur de date.
Magyarázat Le message SOAP ne contient pas une valeur de date.
Művelet Vérifiez que la valeur de date dans le message SOAP est valide.
WSWS3438E: Erreur : Le localisateur de service ''{1}'' ne sous-classe pas l''interface de service ''{0}''.
Magyarázat Le localisateur de service spécifié n'est pas une sous-classe de l'interface de service.
Művelet Spécifiez un localisateur de service qui soit une sous-classe de l'interface de service définie.
WSWS3439E: Erreur : Le contenu du corps SOAP est chiffré. L''opération cible ne peut pas être appelée. Le corps contient un élément ayant le nom : {0}.
Magyarázat Le contenu du corps SOAP aurait dû être déchiffré par la sécurité des services Web.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3440W: Avertissement : L''émetteur SDL2Java ne comprend pas le nom qualifié {0} spécifié dans la zone {1} de la construction {2} du fichier de mappage : {3}. Les informations du fichier de mappage correspondant à ce nom qualifié seront ignorées.
Magyarázat Le fichier de mappage permet de décrire les mappages Java pour des noms qualifiés XML (QNames). Dans ce cas, le nom qualifié est incorrect ou il est introuvable. Les informations correspondantes dans le fichier de mappage sont ignorées.
Művelet Si ce fichier de mappage a été créé par des outils non IBM, prenez contact avec le fournisseur.
WSWS3441W: Avertissement : L''émetteur WSDL2Java ne peut pas trouver la construction java-xml-type-mapping correspondante pour l''élément exception-mapping avec wsdl-message ({0}) et exception-type ({1}) dans le fichier {2}.
Magyarázat Le fichier de mappage permet de décrire les mappages Java. Dans ce cas, l'élément java-xml-type-mapping manque. La construction exception-mapping est ignorée.
Művelet Si ce fichier de mappage a été créé par des outils non IBM, prenez contact avec le fournisseur.
WSWS3442E: Erreur : Aucune sortie pour l''appel.{0}.
Magyarázat Call.getOutputParams et Call.getOutputValues ne peuvent pas être appelés sauf s'il existe une sortie. Il n'existe aucune sortie avant le retour d'un appel. Lors d'un appel à la méthode invokeOneWay, il n'existe jamais de sortie.
Művelet Appelez la méthode Call.invoke avant d'appeler les méthodesCall.getOutputParams ou Call.getOutputValues.
WSWS3443E: Gestionnaire {0} : Violation d''état protégé : PartieSOAP manquante/supprimée.
Magyarázat L'API (Application Programming Interface) JAX-RPC n'est pas utilisée correctement dans le gestionnaire.
Művelet Corrigez l'utilisation de l'API JAX-RPC.
WSWS3444E: Gestionnaire {0} : Violation d''état protégé : MessageSOAP manquant/supprimé.
Magyarázat L'API (Application Programming Interface) JAX-RPC n'est pas utilisée correctement dans le gestionnaire.
Művelet Corrigez l'utilisation de l'API JAX-RPC.
WSWS3445E: Gestionnaire {0} : Violation d''état protégé : Exception inattendue. Pour plus de détails, consultez le journal des erreurs.
Magyarázat L'API (Application Programming Interface) JAX-RPC n'est pas utilisée correctement dans le gestionnaire.
Művelet Corrigez l'utilisation de l'API JAX-RPC.
WSWS3446E: L'URL d'adresse de noeud final manque.
Magyarázat Une demande de services Web utilisant le transport JMS a été envoyée, mais cette demande n'inclut pas d'URL d'adresse de noeud final valide.
Művelet Vérifiez que la demande contient une URL d'adresse de noeud final valide. Si cette demande a été appelée dans la passerelle des services Web, vérifiez que la configuration est correcte.
WSWS3447E: Erreur : Impossible d'obtenir une fabrique de sockets sécurisés avec les paramètres SSL de JSSE.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas obtenir une fabrique de connexion sécurisée en utilisant les paramètres SSL (Secure Sockets Layer) de JSSE (Java Secure Sockets Extension).
Művelet Vérifiez le paramètre SSL de JSSE si vous avez l'intention de l'utiliser pour la configuration SSL.
WSWS3448I: Informations : nom d''hôte du proxy HTTP : {0}, port du proxy : {1}, nom d''utilisateur du proxy : {2}, mot de passe du proxy : {3}
Magyarázat Ce message fournit les informations de proxy HTTP.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3449I: Informations : nom d''hôte du proxy HTTPS : {0}, port du proxy : {1}, nom d''utilisateur du proxy : {2}, mot de passe du proxy : {3}
Magyarázat Ce message fournit les informations de proxy HTTPS.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3450I: Informations : configuration SSL à partir de {0}.
Magyarázat Ce message fournit des informations sur la configuration SSL (Secure Sockets Layer) spécifiée. SSL peut être configuré en utilisant un fichier de propriétés Java, un alias de configuration SSL ou les paramètres SSL JSSE (Java Secure Sockets Extension).
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3451I: Informations : réponse du proxy pour HTTP CONNECT : {0}.
Magyarázat Ce message décrit la réponse HTTP du proxy pour la demande HTTP CONNECT.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3452E: Erreur interne : Tentative de génération de code sans analyser tout d'abord le fichier WSDL.
Magyarázat Tentative de génération du code sans préalablement analyser la syntaxe du fichier WSDL (Web Services Description Language).
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3453I: Le fichier {0} ne sera PAS inscrit. Droits d''écriture refusés par le système de fichiers sous-jacent.
Magyarázat L'émetteur WSDL2Java envoie ce message lorsqu'il tente d'écrire des données dans un fichier ; la tentative a été rejetée par le système d'exploitation du fichier sous-jacent. Cette erreur se produit généralement du fait des restrictions avec le développeur d'application.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3454E: Les mélanges de différents paramètres pour le ''style/l''utilisation'' dans une liaison WSDL NE sont PAS pris en charge. Les valeurs incohérentes pour la liaison "{0}" sont les suivantes : {1}={2} et {3}={4}
Magyarázat WS-I (Web Services Interoperability Organization) impose que le type et l'utilisation des paramètres des entrées, des sorties et d'erreurs correspondent à une liaison. Pour plus d'informations, visitez le site Web WS-I http://www.ws-i.org/
Művelet Modifiez le document WSDL (Web Services Description Language) pour que le type et l'utilisation des paramètres des entrées, des sorties et d'erreurs soient cohérents.
WSWS3455I: Erreur : Argument d''option -javaSearch "{0}" non valide. Les options valides sont "Fichier", "Chemin d''accès aux classes" ou "Les deux". Par défaut, la valeur est "Fichier".
Magyarázat L'option -javaSearch de l'émetteur WSDL2Java est incorrecte.
Művelet Corrigez l'option -javaSearch en utilisant une option valide.
WSWS3456E: Erreur : La méthode onStartChild de {0} ne comprend pas comment traiter l''élément {1}. Le traitement ne peut pas se poursuivre.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3457W: Avertissement : L''émetteur WSDL2Java a trouvé un espace de nom relatif {0} dans le document, mais ne peut pas le transformer en espace de nom absolu.
Magyarázat Le fichier WDSL (Web Services Description Language) a un espace de nom relatif tel que /home. Le fichier n'a pas un espace de nom absolu parent pour effectuer une précaténation et créer un espace de nom absolu, tel que http://www.ibm.com/home.
Művelet Corrigez les espaces de nom dans le fichier WSDL.
WSWS3458E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
Types de retour incompatibles trouvés au niveau de la méthode SEI : "{0}"
     Type de retour Java existant = {1}
     Type de retour défini WSDL = {2}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Un type retourné pour une classe d'interface de noeud final de service n'est pas compatible avec sa définition WSDL (Web Services Description Language).
Művelet Corrigez l'incompatibilité entre l'interface de noeud final de service existante et le document WSDL.
WSWS3459E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
Types de paramètres incompatibles trouvés au niveau de la méthode SEI : "{0}"
     Type de paramètre Java existant = {1}
     Type de paramètre défini WSDL = {2}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Un type retourné pour une classe d'interface de noeud final de service n'est pas compatible avec sa définition WSDL (Web Services Description Language).
Művelet Corrigez l'incompatibilité entre l'interface de noeud final de service existante et le document WSDL.
WSWS3460E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
Types de zone incompatibles trouvés dans la classe Java : "{0}"
     Type de zone de classe existant = {1}
     Type de zone défini WSDL = {2}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Un type de classe Java existant n'est pas compatible avec sa définition WSDL (Web Services Description Language).
Művelet Corrigez l'incompatibilité entre la classe Java et le document WSDL existants.
WSWS3461E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe d''énumération existante n''est pas valide : "{0}"
     Méthode requise JAX-RPC suivante manquante = {1}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Il manque une méthode nécessaire dans une classe d'énumération existante.
Művelet Ajoutez la méthode spécifiée à la classe d'énumération.
WSWS3462E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe d''énumération existante n''est pas valide : "{0}"
     Contient une méthode non valide = {1}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Une classe d'énumération existante contient une méthode non valide.
Művelet Supprimez la méthode spécifiée de la classe d'énumération.
WSWS3463E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe de bean existante n''est pas valide : "{0}"
     Ne contient PAS de constructeur par défaut public = {1}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Une classe de bean existante ne contient pas le constructeur par défaut requis.
Művelet Ajoutez un constructeur par défaut au bean spécifié.
WSWS3464E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe de bean existante n''est pas valide : "{0}"
     Elle étend une classe non bean = {1}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. La classe de bean spécifiée n'étend pas de classe Java appropriée.
Művelet Modifiez la classe de bean spécifiée pour étendre une classe Java compatible.
WSWS3465E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe de bean existante n''est pas valide : "{0}"
     Elle ne définit pas de propriété de bean pour le membre de données suivant = {1}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Le bean spécifié n'a pas les propriétés de bean correspondantes pour ses membres de données.
Művelet Rendez le membre de données public ou ajoutez les méthodes get et set correspondantes.
WSWS3466E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe d''erreur existante n''est pas valide : "{0}"
     Elle n''effectue pas d''extension = {1}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. La classe d'erreur spécifiée n'est pas une classe d'exception Java.
Művelet Faites en sorte que la classe d'erreur spécifiée étende la classe java.lang.Exception.
WSWS3467E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe d''erreur existante n''est pas valide : "{0}"
     Elle n''implémente pas un constructeur public valide : "{1}", contenant {2} paramètres.
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. La classe d'erreur spécifiée n'implémente pas un constructeur avec un nombre de paramètres correct.
Művelet Assurez-vous que la classe d'erreur implémente un constructeur public avec les paramètres requis.
WSWS3468E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe d''erreur existante n''est pas valide : "{0}"
     Elle ne définit pas de propriété pour le membre de données suivant = {1}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. La classe d'erreur spécifiée n'a pas les propriétés de bean correspondantes pour ses membres de données.
Művelet Rendez le membre de données public ou ajoutez les méthodes get et set correspondantes.
WSWS3469E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
Types de paramètre incompatibles trouvés au niveau de la méthode de classe d''erreur: "{0}"
     Type de paramètre Java existant = {1}
     Type de paramètre défini WSDL = {2}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Un type de classe d'erreur existant n'est pas compatible avec sa définition WSDL (Web Services Description Language).
Művelet Corrigez l'incompatibilité entre la classe d'erreur existante et le document WSDL.
WSWS3470E: Erreur lors de l''exécution de la classe ''{0}''.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3471W: La liaison {0} a déjà été générée et ne sera pas régénérée.
Magyarázat L'émetteur Java2WSDL a détecté une liaison dupliquée.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3472W: Des opérations unilatérales ont été demandées pour les méthodes renvoyant ''void'', mais une exception a été générée par l''opération ''{0}''qui sera donc convertie en opération bilatérale.
Magyarázat L'émetteur a tenté d'aider en effectuant cette conversion.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3473E: Aucun générateur de liaisons n''a été détecté pour le type de liaison ''{0}''.
Magyarázat Un type de liaison non pris en charge a été demandé.
Művelet Vérifiez que seuls des types de liaison valides sont demandés.
WSWS3474I: Générateur de liaison trouvé pour le type de liaison ''{0}''.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3475W: Aucune propriété d''emplacement de liaison n''a été spécifiée pour la liaison {0} demandée. L''emplacement par défaut ''{1}'' sera utilisé.
Magyarázat L'option -location de l'émetteur Java2WSDL n'est pas définie.
Művelet Aucune action n'est nécessaire si un emplacement autre que l'emplacement par défaut n'est pas nécessaire.
WSWS3476W: L'option -location générique ne doit pas être utilisée lorsque plusieurs types de liaison sont demandés.
Magyarázat Vous avez demandé plusieurs types de liaison avec l'option -bindingTypes, mais vous n'avez spécifié qu'un URI d'emplacement de noeud final avec l'option -location. Lorsque vous demandez plusieurs types de liaison, vous devez spécifier des valeurs d'URI d'emplacement de noeud final de liaison pour chacun des types de liaison demandés en utilisant les propriétés <binding-type>.location au lieu de l'option de ligne de commande -location.
Művelet Spécifiez plusieurs URI d'emplacement de noeud final à l'aide de l'option -properties.
WSWS3477I: Les propriétés de liaison sont les suivantes : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3479E: La propriété ''{0}'' est requise, mais elle n''a pas été spécifiée.
Magyarázat La propriété spécifiée est obligatoire.
Művelet Définissez la propriété nécessaire.
WSWS3480E: Une ou plusieurs erreurs sont survenues lors de la validation des propriétés d'entrée.
Magyarázat Reportez-vous aux erreurs signalées.
Művelet Corrigez la cause des erreurs précédemment signalées.
WSWS3481E: Aucune liaison n''a été définie pour l''émetteur de la demande {0}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3482E: Aucun descripteur de déploiement n''a été défini pour l''émetteur de la demande {0}.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3483E: Fichier WSDL ''{0}'' introuvable dans l''EAR.
Magyarázat Le fichier WDSL (Web Services Description Language) ne se trouve pas dans l'emplacement attendu.
Művelet Corrigez le fichier WSDL dans le fichier EAR (Exterprise Archive.
WSWS3484E: {0} détecté lors de la tentative de lecture du fichier WSDL ''{1}'' : {2}
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3485E: Aucun service WSDL n''a été détecté pour l''espace de nom ''{0}''.
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3486E: Le paramètre ClassLoader a été transmis avec la valeur "null".
Magyarázat Le paramètre ClassLoader est requis pour que la méthode fonctionne correctement, mais une valeur "null" a été transmise.
Művelet Vérifiez qu'une valeur non "null" est transmise pour le paramètre ClassLoader.
WSWS3487E: Le nom du port et le nom de référence du service sont tous deux "null".
Magyarázat Une erreur interne s'est produite.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3488E: Erreur : Cet élément SOAP n'est pas un élément swaRef - il ne s'agit pas d'une référence à une connexion.
Magyarázat Soit cet élément SOAP ne contient pas de noeud de texte ou le noeud de texte ne fait pas référence à une connexion.
Művelet Assurez-vous qu'il s'agit d'un élément swaRef en appelant la méthode isSwaRef.
WSWS3489E: Erreur : Le type MIME {0} ne correspond pas au type d''objet {1}.
Magyarázat Le type MIME doit être cohérent avec l'objet : image/gif, image/jpeg ==> java.awt.Image text/plain ==> java.lang.String multipart/* ==> javax.mail.internet.MimeMultipart text/xml, application/xml ==> javax.xml.transform.Source (en fait, javax.xml.transform.stream.StreamSource) tous les autres ==> javax.activation.DataHandler
Művelet Vérifiez que les paramètres de la méthode addSwaRefTextNode sont cohérents.
WSWS3490E: Erreur : Le système ne peut pas charger le fichier référencé dans {0}. Le problème est lié {1}.
Magyarázat Le fichier défini par l'utilisateur est introuvable dans le système de fichiers.
Művelet Vérifiez que le fichier existe et que le nom est correctement orthographié.
WSWS3491E: Erreur : Lecture du fichier d''importation : {0}
Magyarázat Le fichier importé défini dans le fichier WDSL (Web Services Description Language) ne se trouve pas dans le système de fichiers.
Művelet Vérifiez que le fichier existe et que le nom est correctement orthographié.
WSWS3492W: Avertissement : Combinaison d''options non valide : style={0} et syntaxe={1}
           Par défaut, document/littéral est utilisé.
Magyarázat La combinaison de document et codée n'est pas une combinaison de type et d'utilisation valide.
Művelet Utilisez un type de combinaison valide tel que rpc/encoded, rpc/literal ou document/literal.
WSWS3493E: Erreur : Combinaison non valide : style="{0}" et syntaxe="{1}"
Pour la liaison="{2}" et opération de liaison="{3}"
Magyarázat La combinaison de document et codée n'est pas une combinaison de type et d'utilisation valide.
Művelet Utilisez un type de combinaison valide tel que rpc/encoded, rpc/literal ou document/literal.
WSWS3494I: La valeur syncTimeout est de {0} secondes d''attente de la réponse à la requête SOAP via {1}.
Magyarázat Ce message spécifie la valeur syncTimeout définie en secondes.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3495I: {0} est utilisé en tant qu''adresse finale de noeud final.
Magyarázat Ce message est affiché à titre purement informatif.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3496I: {0} est utilisé en tant qu''adresse de proxy.
Magyarázat Ce message est affiché à titre purement informatif.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3497I: Etat de la réponse HTTP : {0}, {1}
Magyarázat Ce message indique la réponse HTTP du serveur.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3498E: Aucun état HTTP n'a été reçu pour la réponse HTTP en cours.
Magyarázat Aucune information d'état HTTP n'est disponible pour déterminer la réponse HTTP.
Művelet Assurez-vous que le serveur HTTP est en cours d'exécution.
WSWS3499W: Nouvel emplacement : {0} redirigé
Magyarázat La réponse HTTP reçue indique un nouvel emplacement pour la ressource cible.
Művelet Pour savoir comment accepter la redirection automatique vers le nouvel emplacement, consultez la documentation du produit.
WSWS3500I: Service requis : {0} à partir de l''espace de nom JNDI : {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3501E: Erreurs dans le service de la structure de canaux : {0}
Magyarázat Le service Channel Framework a envoyé des messages d'erreur.
Művelet Consultez le fichier journal pour identifier les erreurs signalées par le service Channel Framework.
WSWS3502E: Schéma non pris en charge pour : {0}
Magyarázat Le moteur des services Web a détecté un schéma non pris en charge avec le transport HTTP.
Művelet Vérifiez l'adresse de noeud final cible.
WSWS3503I: Configuration mise à jour de la connexion des communications sortantes pour la clé : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3504E: Impossible d'extraire les informations de proxy HTTP(S) pour la connexion de proxy.
Magyarázat L'environnement d'exécution n'a pas pu obtenir les informations de proxy HTTP pour traiter la connexion du proxy.
Művelet Assurez-vous que les informations de proxy HTTP ou HTTPS proxy sont correctement configurées. Vous pouvez également consulter la documentation du produit pour plus d'informations sur la configuration du proxy HTTP.
WSWS3505I: Création du canal nommé : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3506I: Canal trouvé nommé : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3507I: Création de la chaîne de canaux nommée : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3508I: Chaîne de canaux trouvée nommée : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3509I: Chaîne Expect 100 Continue dans la réponse HTTP...envoi d''en-têtes de demande HTTP uniquement à la connexion : {0}
Magyarázat L'en-tête Expect 100-Continue est défini. Seuls les en-têtes de demande HTTP sont envoyés pour déterminer si le serveur est susceptible d'accepter la demande HTTP.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3510I: Envoi des en-têtes de message HTTP et du message de corps à la connexion : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3511I: Envoi de la demande en cours à {0} dans la version : {1}
Magyarázat Le moteur des services Web envoie le message SOAP en cours dans une demande HTTP avec une version HTTP indiquée. Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3512E: Version HTTP non prise en charge : {0}
Magyarázat Une version HTTP non prise en charge a été détectée. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3513E: Réponse HTTP non valide reçue de la connexion pour : {0}
Magyarázat La réponse HTTP n'est pas valide. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3514E: Aucun corps de réponse HTTP n''est disponible à partir de la connexion pour : {0}
Magyarázat Des erreurs associées au service HTTP Channel se sont produites.
Művelet Consultez le fichier journal pour identifier les erreurs signalées par le service HTTP Channel.
WSWS3515E: Erreurs dans les services SSL Channel : {0}
Magyarázat Des erreurs associées au service SSL Channel se sont produites.
Művelet Consultez le fichier journal pour identifier les erreurs signalées par le service SSL Channel.
WSWS3516I: Cookie reçu pour l''en-tête HTTP : {0} dans la réponse provenant de la connexion à : {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3517I: Adresse cible à connecter : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3518I: L''adresse cible : {0} est déjà connectée.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3519I: Déconnexion de l''adresse cible : {0}. Marquez l''objet à fermer : {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3520I: L''adresse cible : {0} est déjà déconnectée. L''objet de connexion : {1} est déjà marqué.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3521I: Redéfinissez l''objet de connexion pour l''adresse cible : {0}. La connexion est-elle persistante ? {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3522I: Lecture de la propriété de mot de passe du magasin de clés pour : {0}
Magyarázat Ce message indique le nombre de propriétés de mot de passe de fichier de clés identifiées.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3523E: Le moteur de sérialisation a détecté un imbrication d''éléments comportant plus de 100 éléments. La limite du moteur de sérialisation est dépassée. Ce problème a été détecté lors de la sérialisation d''un objet de classe : {0}
Magyarázat Tentative de sérialisation d'un message trop imbriqué. Cette situation peut être due au fait qu'une liste associée comporte un trop grand nombre de noeuds. Ce problème peut être provoqué par une tentative de sérialisation d'un graphique contenant des références en boucle.
Művelet Corrigez les données à sérialiser.
WSWS3524E: Le document WSDL demandé n'est pas affiché car il n'existe aucun port SOAP dans le document WSDL demandé. Utilisez la requête /extwsdl pour accéder au document WSDL dans son intégralité.
Magyarázat L'ajout de /wsdl à une URL de service est une requête d'extraction d'un document WSDL (Web Services Description Language) qui contient des ports SOAP pour le transport HTTP ou JMS. Si les ports n'existent pas, cette erreur s'affiche à la place du document WSDL.
Művelet Modifiez la requête pour obtenir le document WSDL étendu ou contactez le propriétaire du service Web.
WSWS3525E: Une exception s'est produite lors du chargement des fichiers "META-INF/services/CustomBindingProvider.xml".
Magyarázat Le moteur ou l'outil n'a pas pu analyser le fichier CustomBindingProvider.xml pour assembler l'objet CustomProvider.
Művelet Consultez les fichiers CustomBindingProvider.xml pour détecter les erreurs de syntaxe éventuelles.
WSWS3526W: Aucun espace de nom n''a été trouvé pour un mappage défini dans le fichier {0}.
Magyarázat Le moteur des services Web s'attend à ce que chaque mappage de type personnalisé ait un espace de nom différent de l'espace de nom par défaut.
Művelet Corrigez le fichier CustomBindingProvider.xml.
WSWS3527I: Fournisseur de liaisons personnalisé détecté et chargé à partir du fichier : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3528E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     Non-concordance de base d''extension entre le bean existant et le document WSDL.
     Classe de bean existant : "{0}"
     Etend la classe suivante : {1}
     Toutefois, la base d''extension suivante
     est spécifiée dans le document WSDL : {2}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. La classe de bean spécifiée n'étend pas la même base d'extension que celle spécifiée dans le document WSDL (Services Description Language).
Művelet Modifiez la classe de bean spécifiée ou le document WSDL afin d'étendre la classe Java appropriée.
WSWS3529I: Objet de connexion de communications sortantes arrivé à expiration : {0}. Durée écoulée depuis le dernier accès à l''objet : {1} millisecondes.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3530I: Connexion de communications sortantes: {0} trouvée dans la mémoire cache.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3531I: Connexion de communications sortantes : {0} créée dans la mémoire cache à l''aide de la fabrique de connexions virtuelle : {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3532I: Renvoi d''une connexion de communications sortantes fermée : {0} à la mémoire cache.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3533I: Renvoi d''une connexion de communications sortantes : {0} à la mémoire cache.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3534W: Connexion de communications sortantes inconnue rencontrée : {0}
Magyarázat L'environnement d'exécution a détecté un objet connexion sortante inconnu. Il peut s'agir d'une erreur interne.
Művelet Recherchez une exception de connexion dans le fichier journal.
WSWS3535I: Supprimez la connexion de communications sortantes : {0} de la mémoire cache.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3536I: Nouvelle connexion établie avec la connexion virtuelle : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3537I: Connexion déjà établie avec la connexion virtuelle : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3538W: Une connexion a été tentée avec une connexion de communications sortantes déjà marquée comme fermée : {0}
Magyarázat Le moteur des services Web a tenté d'accéder à une connexion fermée. Il peut s'agir d'une erreur interne.
Művelet Recherchez une exception de connexion dans le fichier journal.
WSWS3539E: L''exception {0} est interceptée. Libérez la connexion virtuelle associée :{1} et le contexte de service des communications sortantes : {2}
Magyarázat Une exception a provoqué la libération d'une connexion virtuelle sauvegardée et d'un contexte de service sortant.
Művelet Recherchez la dernière exception interceptée dans le fichier journal.
WSWS3540I: Clé {0} trouvée pour la recherche de table de connexions : {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3541E: Erreur : L''attribut {0} est référencé mais n''est pas défini.
Magyarázat Cette erreur de l'émetteur WSDL2Java indique qu'un attribut est référencé, mais qu'il est introuvable.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Description Language) pour pouvoir localiser la définition appropriée.
WSWS3542I: Chaque connexion HTTP n'ayant pas abouti sera retentée jusqu'à ce qu'elle aboutisse.
Magyarázat D'après un paramètre de propriété système Java, chaque connexion HTTP sera retentée jusqu'à ce que la connexion aboutisse. Toutefois, cette action n'est pas recommandée, car elle peut générer un blocage.
Művelet Modifiez la configuration du transport entrant HTTP de la cible afin d'accepter un plus grand nombre de connexions.
WSWS3543I: Nombre de nouvelles tentatives pour les connexions HTTP n''ayant pas abouti : {0}.
Magyarázat D'après un paramètre de propriété système Java, chaque connexion HTTP sera retentée le nombre de fois défini. Toutefois, modifiez cette propriété avec précaution afin de ne pas générer un blocage. La valeur par défaut est 3.
Művelet Modifiez la configuration du transport entrant HTTP de la cible afin d'accepter un plus grand nombre de connexions.
WSWS3544W: Exception interceptée : {0}. Connexion HTTP à retenter : {1}.
Magyarázat L'exception signalée est interceptée mais la connexion HTTP sera retentée le nombre de fois configuré.
Művelet Modifiez la configuration du transport entrant HTTP de la cible afin d'accepter un plus grand nombre de connexions.
WSWS3545I: Objet libéré : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3546I: Taille actuelle du pool de connexions : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3547I: Le groupe de connexions de communications sortantes est créé pour la clé : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3548W: Avertissement : WSDL2Java n'a pas détecté d'élément StubWriter approprié. L'élément StubWriter SOAP par défaut sera utilisé.
Magyarázat Une erreur de reconnaissance interne peut être associée à un chargeur de classe.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3549E: Erreur : WSDL2Java n''a pas détecté d''élément StubWriter approprié pour {0}.
Magyarázat Une erreur de reconnaissance interne peut être associée à un chargeur de classe. L'émetteur WSDL2Java ne peut pas continuer.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3550E: Erreur : L''élément MessageContext indique le style {0} mais l''élément OperationDesc indique le style {1}.
Magyarázat Une propriété incorrecte a été détectée dans MessageContext ou OperationDesc. Ce problème peut avoir été généré par une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3551E: Erreur : L''élément MessageContext indique l''utilisation {0} mais l''élément indique l''utilisation {1}.
Magyarázat Une propriété incorrecte a été détectée dans MessageContext ou OperationDesc. Ce problème peut avoir été généré par une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3552E: Erreur : Impossible de charger la classe Java pour le lieur personnalisé : {0}.
Magyarázat Le lieur personnalisé ci-dessus n'existe pas ou il ne se trouve pas dans le chemin d'accès aux classes du chargeur de classe de contexte.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3553E: Erreur : La valeur -MIMEstyle doit être AXIS, swaRef ou WSDL11.
Magyarázat L'option -MIMEstyle de l'émetteur Java2WSDL est incorrecte.
Művelet Utilisez l'option -MIMEstyle correcte. La valeur doit être AXIS, swaRef ou WSDL11.
WSWS3554E: Erreur : Le groupe {0} est référencé mais n''est pas défini.
Magyarázat L'erreur de l'émetteur WSDL2Java indique qu'un groupe est référencé, mais qu'une définition est introuvable.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Definition Language).
WSWS3555E: Erreur : L''élément AttributeGroup {0} est référencé mais n''est pas défini.
Magyarázat Cette erreur de l'émetteur WSDL2Java indique qu'une valeur attributeGroup est référencée, mais qu'une définition est introuvable.
Művelet Corrigez le fichier WSDL (Web Services Definition Language).
WSWS3556I: Aucune compression ne sera effectuée pour HTTP Content-Encoding.
Magyarázat Aucune compression ne sera effectuée pour le codage de contenu HTTP dans la demande HTTP ou dans la réponse HTTP. La propriété de services Web pour la compression HTTP sera donc ignorée.
Művelet Vous pouvez effectuer l'une des opérations suivantes : 1) Validez la valeur de la propriété des services Web pour la compression HTTP. 2.) Recherchez les messages d'erreur de HTTP Channel. 3.) Ignorez le message si la compression est nécessaire.
WSWS3557I: Type de compression de <gzip(x-gzip)> activé ? {0}
Magyarázat Ce message indique si le type de compression décrit est activé. Remarque : la compression gzip et la compression x-gzip utilisent le même mécanisme de compression.
Művelet Vérifiez que la propriété des services Web de la compression HTTP est configurée de manière appropriée.
WSWS3558I: Type de compression de <deflate> activé ? {0}
Magyarázat Ce message indique si le type de compression deflate décrit est activé.
Művelet Vérifiez que la propriété des services Web de la compression HTTP est configurée de manière appropriée.
WSWS3559I: Utilisation du type HTTP Channel {0}.
Magyarázat Ce message indique le type HTTP Channel utilisé pour la connexion HTTP. Il peut s'agir d'un processus interne ou d'un type de réseau.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3560W: Impossible d''obtenir un Inprocess Channel : {0}. Continuez en utilisant un Channel de type réseau.
Magyarázat Une erreur s'est peut-être produite lors de la recherche d'un Inprocess HTTP Channel. Toutefois, cela ne provoque pas d'incident sauf si une connexion in-process est requise. Le système continue avec un type Channel Network à la place.
Művelet Si nécessaire, consultez la trace à la recherche d'éventuelles erreurs du client Work Load Management(WLM) ou Dynamic Work Load Management (DWLMclient).
WSWS3561E: Mappage effectué vers le nom de cluster <{0}> en utilisant - hôte : {1}, port : {2}, chemin d''URI : {3}
Magyarázat Les données affichées ont été utilisées pour le mappage avec un nom de cluster valide.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3562W: Avertissement : Le paramètre d'option -wrapped est utile uniquement si document est associé à -style et littéral à -use. Le traitement se poursuit et le paramètre -wrapped est ignoré.
Magyarázat L'option -wrapped est applicable uniquement si littéral est associé à -use et document à -style.
Művelet Supprimez l'option -wrapped ou définissez correctement les options -use/-style.
WSWS3563I: En-tête Accept-Encoding provenant de la demande HTTP entrante = {0}
Magyarázat Ce message indique la valeur définie par le client de services Web pour les codages de contenu acceptables dans la réponse HTTP. Pour plus de détails, voir la spécification Hypertext Transfer Protocol. Une valeur d'en-tête null indique un en-tête Accept-Encoding vide dans la demande HTTP entrante. C'est pourquoi, aucun codage de contenu n'est effectué dans la réponse HTTP.
Művelet S'il s'agit d'un client de services Web WebSphere, recherchez le codage de compression HTTP du port de service cible dans la propriété de services Web. Assurez-vous que la valeur est configurée correctement.
WSWS3564I: L''objet ChannelFramework EndPoint : {0} est mappé en utilisant l''objet Identity {1}
Magyarázat Ces données affichées sont utilisées pour le mappage d'un objet de noeud final channelframework pouvant être utilisé ensuite pour créer une connexion In-process connection.
Művelet Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
WSWS3565E: Erreur : Argument de noeud final non valide pour Service.getPort {0}
Magyarázat Le noeud final spécifié a été utilisé pour appeler la méthode Service.getPort.
Művelet Corrigez l'appel de la méthode Service.getPort.
WSWS3566E: Erreur : Port non valide pour Service.createCall : {0}
Magyarázat Le port spécifié a été utilisé pour appeler la méthode Service.createCall.
Művelet Corrigez l'appel de la méthode Service.createCall.
WSWS3567E: Erreur : Opération non valide pour Service.createCall : {0}
Magyarázat L'opération spécifiée a été utilisée pour appeler la méthode Service.createCall.
Művelet Corrigez l'appel de la méthode Service.createCall.
WSWS3568E: ---------- ERREUR DE VALIDATION WSDL2Java ----------
     La classe de bean existante n''est pas valide : "{0}"
     Elle ne définit pas de méthode set pour le membre de données suivant = {1}
     Une méthode get a été trouvée = {2}
Magyarázat Une erreur de validation s'est produite. Le bean spécifié ne définit pas correctement une propriété de bean pour le membre de données désigné.
Művelet Rendez public le membre de données ou ajoutez une méthode set appropriée. Veillez en particulier à ce que les méthodes get et set utilisent la même casse.
WSWS3569I: Demande entrante {0} {1} :
Content-Type : {2}
Contenu du message :
Magyarázat Message d'information sur ce qui a été reçu comme demande des services Web.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3570I: Réponse entrante {0} {1} :
Content-Type: {2}
Contenu du message :
Magyarázat Le message suivant a été reçu en réponse à une demande précédente des services Web.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3571I: Demande sortante {0} {1} :
Content-Type : {2}
Contenu du message :
Magyarázat Message d'information sur ce qui a été envoyé comme demande des services Web.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3572I: Réponse sortante {0} {1} :
Content-Type : {2}
Contenu du message :
Magyarázat Message d'information sur ce qui a été envoyé comme réponse à une demande des services Web.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3573E: L''objet d''identité de cluster : {0} trouvé par RequestMapper à l''aide de l''adresse de noeud final d''origine : {1}. Si l''objet d''identité est null, le transport continuera à utiliser les canaux par défaut pour les connexions.
Magyarázat RequestMapper du client Dynamic Work Load Management peut avoir ou non trouvé une identité de cluster correspondante. Si l'objet est null, le transport continuera à utiliser les canaux par défaut pour les connexions.
Művelet Si la mise en cluster est utilisée, recherchez les erreurs éventuelles dans la trace du client Dynamic Work Load Management (DWLMClient).
WSWS3574E: ---------- ERREURS FATALES DETECTEES ----------
     LA GENERATION DES ARTEFACTS A ETE SUSPENDUE.
     Pour plus de détails, consultez les messages à suivre.
Magyarázat Des erreurs fatales ont été détectées probablement dues à une erreur utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous aux messages associés. La génération du code et des artefacts a été suspendue.
Művelet Corrigez les erreurs signalées et faites une nouvelle tentative.
WSWS3575E: Impossible de définir la protection pour SOAPBody.
Magyarázat Le moteur des services Web a tenté de protéger le corps du message SOAP avant d'appeler les gestionnaires JAX-RPC. Toutefois, une erreur inconnue s'est produite au cours du processus.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3576I: Information : Le nom Java {0} a été modifié en {1} pour la construction xml {2} en raison d''une référence au fichier de mappage.
Magyarázat Le fichier du mappage JSR109 définit un nom pour la construction XML, qui est différent de celui du mappage par défaut.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3577I: Information : Le nom Java {0} a été modifié en {1} pour la construction xml {2} en raison de la désignation d''une liaison personnalisée.
Magyarázat Le nom défini pour la construction XML par le lieur personnalisé est différent de celui défini dans le mappage par défaut.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3578I: Information : Le nom Java {0} a été modifié en {1} pour la construction xml {2} à cause de la fonction Java Reflection.
Magyarázat La fonction Java Reflection indique que le nom de la construction XML est différent de celui du mappage par défaut.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3579I: Information : Introspection de SEI {0}. La classe Java est : {1}
Magyarázat Le moteur des services Web effectue une introspection de l'interface SEI indiquée.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3580I: Information : Introspection de la classe pour la construction xml {0}. La classe Java est : {1}
Magyarázat Le moteur des services Web effectue une introspection de la classe indiquée.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3581E: Erreur : Aucune opération de liaison ne correspond à l''opération PortType : nom = {0}, nom d''entrée = {1}, nom de sortie = {2}
Magyarázat Une opération portType dans le fichier WSDL (Web Services Description Language) n'est pas valide.
Művelet Corrigez le fichier WSDL.
WSWS3582E: La propriété ''{0}'' n''est valide qu''à condition que -bindingTypes http (ou no bindingTypes) soit également spécifié.
Magyarázat Lorsque cette propriété est indiquée, la propriété correspondante doit également être spécifiée.
Művelet Spécifiez à nouveau cette propriété en utilisant bindningTypes http.
WSWS3583E: La propriété ''{0}'' n''est valide qu''à condition que -bindingTypes jms soit également spécifié.
Magyarázat Lorsque cette propriété est indiquée, la propriété correspondante doit également être spécifiée.
Művelet Spécifiez à nouveau cette propriété en utilisant bindingTypes jms.
WSWS3584E: La propriété ''{0}'' n''est valide qu''à condition que -bindingTypes jms soit également spécifié.
Magyarázat Lorsque cette propriété est indiquée, la propriété correspondante doit également être spécifiée.
Művelet Spécifiez à nouveau cette propriété en utilisant bindingTypes ejb.
WSWS3585W: Avertissement : Aucune opération de liaison contenant le même nombre de noms de paramètre d''entrée et de sortie ne correspond à l''opération PortType ; nom = {0}, nom d''entrée = {1}, nom de sortie = {2}
Magyarázat Une opération portType et de liaison incohérente a été détectée dans le fichier WSDL (Web Services Description Language).
Művelet Vérifiez le fichier WSDL.
WSWS3586I: Appel de la méthode : {0}() de la classe : {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3587I: Objet d''identité de cluster reçu : {0} à partir de WS-Addressing. Si l''objet d''identité est null, le transport tente d''effectuer un mappage pour celui-ci par le biais de RequestMapper.
Magyarázat L'objet d'identité indiqué a été reçu de WS-Addressing. Si l'objet est null, le transport tente d'en mapper un par le biais de RequestMapper.
Művelet Si le regroupement est utilisé, recherchez les erreurs de WS-Addressing dans la trace.
WSWS3588I: Impossible de mapper un objet d''identité de cluster : {0} vers un noeud final valide. Le transport tente d''utiliser les canaux par défaut pour les connexions.
Magyarázat L'objet d'identité indiqué ne peut pas être mappé à un noeud final valide.
Művelet Si l'objet est null, recherchez les erreurs de fonctionnalité Clustering et ChannelFramework dans la trace.
WSWS3589I: Exception interceptée : {0} lors de la résolution du noeud final. Passez à l''option suivante en utilisant RequestMapper.
Magyarázat Une exception a été interceptée. Toutefois, elle n'a pas un caractère de gravité, car le transport peut passer à l'option suivante en utilisant RequestMapper pour résoudre le noeud final.
Művelet Si nécessaire, recherchez les erreurs éventuelles liées à la fonctionnalité WS-Addressing.
WSWS3590I: Exception interceptée : {0} lors de la résolution du noeud final. Passez à l''option suivante en utilisant les canaux par défaut.
Magyarázat Une exception a été interceptée. Toutefois, elle n'a pas un caractère de gravité car le transport peut passer à l'option suivante en utilisant les canaux par défaut pour résoudre le noeud final.
Művelet Si nécessaire, recherchez les erreurs éventuelles liées au client Dynamic Work Load Management.
WSWS3591I: Une exception définie dans le fichier WSDL pour l'opération a été émise par le noeud final du service. Cela peut ne pas indiquer une erreur.
Magyarázat L'implémentation du noeud final du service a émis une exception. Ce message peut indiquer une erreur dans l'implémentation du noeud final du service.
Művelet Contactez le propriétaire de l'implémentation du noeud final du service pour déterminer si cette exception indique un traitement normal ou une condition d'erreur.
WSWS3592E: Erreur : Résolution impossible sous la forme d''une opération. Le message contient des éléments de corps nommés ""{0}"" et cela correspond à plusieurs opérations ""{1}"". Débogage de {2}
Magyarázat Ce message d'erreur indique vraisemblablement qu'un fichier WSDL (Web Services Description Language) est incorrect.
Művelet Corrigez le fichier WSDL pour supprimer l'ambiguïté.
WSWS3593E: Erreur : Les opérations {0} et {1} ont les mêmes éléments de paramètre dans leur message de demande d''entrée. Changez le fichier WSDL.
Magyarázat Les opérations Document/Littéral doivent avoir des éléments de paramètres uniques dans leur message d'entrée afin que le serveur cible puisse déterminer l'opération appelée.
Művelet Corrigez le document WSDL (Web Services Description Language) pour supprimer l'ambiguïté.
WSWS3594E: Erreur : Les méthodes {0} et {1} ont les mêmes noms de paramètres. Impossible de générer un fichier wsdl non encapsulé de type document/littéral.
Magyarázat Les opérations Document/Littéral doivent avoir des éléments de paramètres uniques dans leur message d'entrée afin que le service cible puisse déterminer l'opération appelée.
Művelet Spécifiez l'option -wrapped dans l'émetteur Java2WSDL.
WSWS3595I: Taille du pool courant : {0}. Taille des connexions en cours d''utilisation : {1}. Taille de pool configurée : {2}
Magyarázat Ce message d'information décrit la condition actuelle du pool de connexions HTTP sortantes.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3596I: L''unité d''exécution {0} actuelle doit attendre la notification.
Magyarázat Indique que le pool de connexions est saturé et que l'unité d'exécution actuelle attend des ouvertures. Le délai d'exécution peut être très long si le réseau est occupé.
Művelet Si l'attente est trop longue, vous pouvez spécifier un délai d'expiration des connexions et/ou augmenter le nombre maximal de connexions. Vérifiez si aucun incident n'est survenu sur le réseau.
WSWS3597I: L''unité d''exécution {0} actuelle attend la notification pendant {1} millisecondes.
Magyarázat Indique que le pool de connexions est saturé et que l'unité d'exécution actuelle attend des ouvertures pendant le délai spécifié. Si aucune ouverture n'est disponible, une exception "Connection timed out" peut être générée.
Művelet Si une exception est détectée, vous pouvez éventuellement augmenter le nombre maximal de connexions du pool de connexions, ainsi que le délai d'attente de connexion pour attendre les ouvertures dans le pool. Vérifiez si aucun incident n'est survenu sur le réseau.
WSWS3598I: Notifiez la prochaine unité d'exécution en attente.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3599I: L''unité d''exécution {0} actuelle a été notifiée.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3600I: Délai de connexion dépassé.
Magyarázat Ce message s'affiche avec une exception WebServicesFault. Le délai de connexion pour une ouverture dans le pool de connexions est atteint et aucun objet de connexion n'est disponible.
Művelet Envisagez d'augmenter le délai d'attente de connexion ainsi que le nombre maximal de connexions. Vérifiez si aucun incident n'est survenu sur le réseau.
WSWS3601E: Une erreur d'intégrité inattendue est survenue dans le pool de connexions.
Magyarázat Ce message provient du cache de connexion sortante du transfert de canal.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3602I: Noeud final actuel : {0}. Nouveau noeud final : {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3700E: Erreur : un caractère autre qu''un espace blanc ({0}) a été détecté dans le {1}. Le traitement ne peut pas se poursuivre.
Magyarázat La construction spécifiée ne peut pas contenir de caractères mixtes.
Művelet Corrigez le message SOAP.
WSWS3701E: Erreur : Une exception a été détectée. Déployez votre application à l''aide de la commande wsdeploy. L''exception est {0} {1}.
Magyarázat Une exception inattendue s'est produite et l'exécution a détecté du code généré à partir d'une version différente.
Művelet Redéployez votre application à l'aide de la commande wsdeploy.
WSWS3702E: Erreur : Résolution impossible sous la forme d''une opération. Le message contient un élément nommé ""{0}"" mais ce dernier ne correspond à aucune opération du port cible.
Toutefois, les opérations suivantes ({1}) contiennent des informations similaires, mais dans un style différent.
Cette différence peut signifier que le client a envoyé un message {2}, alors que le serveur attend un message {3}.
Débogage de {4}
Magyarázat Il est possible que le client et le serveur ne fonctionnent pas de la même manière. Ce symptôme peut indiquer une erreur de déploiement d'un service Web ou un message de demande SOAP incorrect.
Művelet Corrigez le message du client de sorte qu'il corresponde au style attendu par le serveur.
WSWS3703E: Erreur : l''opération WSDL {2} contient plusieurs paramètres {1} mappés au même nom qname : {0}.
Magyarázat Les paramètres du message SOAP doivent être uniques.
Művelet Changez le nom du message WSDL (Web Services Description Language) et les attributs d'éléments pour utiliser des paramètres uniques.
WSWS3704W: Avertissement : Java2WSDL a détecté une classe imbriquée interne {0} dans les données d''entrée. Les classes internes ne sont pas prises en charge. La génération va continuer.
Magyarázat L'interface de noeud final de service d'entrée fait référence à une classe imbriquée dans une autre classe. Ce processus n'est pas pris en charge.
Művelet Modifiez la structure Java.
WSWS3705E: ERREUR : Le document {0}, importé par wsdl:import à partir de {1},
n''est ni un schéma ni un fichier WSDL.
Magyarázat L'émetteur a détecté un document WSDL (Web Services Description Language) ou un document de schéma non-Web référencé via wsdl:import.
Művelet Vérifiez que le document à importer est un document WSDL (Web Services Description Language) valide. Vous pouvez utiliser WSDL:imports pour importer un schéma, mais cela n'est pas recommandé.
WSWS3706W: AVERTISSEMENT : INCOMPATIBILITE AVEC WS-I.
     Le document {1} utilise wsdl:import pour importer un document de schéma : {0}
     WS-I permet à wsdl:imports d''importer uniquement des documents WSDL.
Magyarázat L'émetteur a détecté qu'un attribut d'espace de nom wsdl:import est utilisé pour importer document de schéma à la place d'un fichier WSDL (Web Services Description Language).
Művelet Pour respecter la spécification WS-I (Web Services Interoperability), vérifiez que l'attribut d'espace de nom wsdl:imports importe uniquement des documents WSDL et que l'instruction xsd:imports est utilisée à la place de schémas d'importation.
WSWS3707W: AVERTISSEMENT : INCOMPATIBILITE AVEC WS-I.
     L''attribut d''espace de nom de wsdl:import= {0}
     dans le document= {1}, est un URI relatif.
     WS-I requiert l''utilisation d''espaces de noms wsdl:import sous forme absolue.
Magyarázat Un attribut d'espace de nom wsdl:import contient un URI relatif, ce qui n'est pas conforme à la spécification WS-I (Web Services Interoperability).
Művelet Pour respecter la spécification WS-I, vous devez transformer l'attribut d'espace de nom en URI absolu, tel que http://www.ibm.com/home.
WSWS3708W: AVERTISSEMENT : INCOMPATIBILITE AVEC WS-I.
     L''attribut schemaLocation de xsd:import: {0}
     ne correspond PAS à un document dont l''élément racine et un schéma.
Magyarázat L'attribut schemaLocation de xsd:import ne produit pas un document dont l'élément racine est un schéma. Cette situation n'est pas conforme à la spécification WS-I (Web Services Interoperability).
Művelet Pour respecter la spécification WS-I, vous devez vérifier que l'attribut schemaLocation correspond à un document dont l'élément racine est un schéma.
WSWS3709E: Erreur interne : Un contenu non pris en charge a été détecté dans le moteur de services Web. Un contenu de type {0} a été détecté.
Magyarázat Exception inattendue. La cause n'est pas connue immédiatement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3710E: Erreur interne : Tentative de remplacement du codage WebServicesInputSource {0} par {1}.
Magyarázat Exception inattendue. La cause n'est pas connue immédiatement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3711E: Erreur interne : Erreur d''état WebServicesInputSource : {0}
Magyarázat Exception inattendue. La cause n'est pas connue immédiatement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3712E: Erreur interne : Tentative d'écriture des données dans WebServicesInputSource.
Magyarázat Exception inattendue. La cause n'est pas connue immédiatement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3713E: La connexion à l''hôte éloigné {0} a échoué. L''erreur suivante a été reçue {1}.
Magyarázat Impossible d'établir une connexion à l'hôte éloigné.
Művelet Vérifiez les paramètres de connexion et de port. Pour plus d'informations, reportez-vous aux erreurs signalées.
WSWS3714W: AVERTISSEMENT : INCOMPATIBILITE AVEC WS-I.
     WS-I indique que les instructions du schéma XML "{2}" doivent uniquement apparaître dans
     l''élément xsd:schema de la section types.
     Le document {0} n''utilise pas un schéma compatible "{2}" pour {2} : {1}
Magyarázat L'importation, l'inclusion ou la redéfinition d'un schéma n'est pas définie dans un élément xsd:schema. Cette situation n'est pas conforme à la spécification WS-I (Web Services Interoperability).
Művelet Pour respecter la spécification WS-I, importez, incluez ou redéfinissez les schémas depuis les éléments de schéma. Utilisez la fonction d'importation WSDL (Web Services Description Language) dans un document de définition WSDL.
WSWS3715E: ERREUR IRREVERSIBLE :
     Le document WSDL {0}
     contient un élément wsdl:import pour l''espace de nom= {1},
     mais ne définit pas d''attribut "location".
     Ajoutez un attribut "location" à l''élément wsdl:import indiqué.
Magyarázat Une instruction wsdl:import n'a pas l'attribut d'emplacement. Le traitement ne peut pas se poursuivre.
Művelet Ajoutez l'attribut location à l'élément wsdl:import indiqué.
WSWS3716W: AVERTISSEMENT : INCOMPATIBILITE AVEC WS-I.
     Le document WSDL "{0}"
     définit un élément "wsdl:import" APRES la définition de l''élément "{1}"
     WS-I indique que les éléments "wsdl:import" DOIVENT précéder tous les autres éléments
     de l''espace de nom WSDL à l''exception de "wsdl:documentation".
Magyarázat Le document WSDL (Web Services Description Language) défini n'est pas conforme à la spécification WS-I (Web Services Interoperability), car il ne conserve pas l'ordre des éléments, conformément à la spécification. La spécification WS-I stipule que les éléments wsdl:import doivent précéder tous les autres éléments de l'espace de nom WSDL à l'exception de l'élément wsdl:documentation.
Művelet Pour respecter la conformité WS-I, modifiez l'ordre des définitions des éléments WSDL et assurez-vous que les éléments wsdl:import sont uniquement précédés par wsdl:documentation, wsdl:#comment ou wsdl:#text.
WSWS3717W: AVERTISSEMENT : INCOMPATIBILITE AVEC WS-I.
     Le document WSDL "{0}"
     définit un élément "wsdl:types" APRES la définition de l''élément "{1}"
     WS-I indique que les éléments "wsdl:types" DOIVENT précéder tous les autres éléments
     de l''espace de nom WSDL à l''exception de "wsdl:documentation" et de "wsdl:import".
Magyarázat Le document WSDL (Web Services Description Language) défini n'est pas conforme à la spécification WS-I (Web Services Interoperability), car il ne conserve pas l'ordre des éléments, conformément à la spécification. La spécification WS-I stipule que les éléments wsdl:types doivent précéder tous les autres éléments de l'espace de nom WSDL à l'exception des éléments wsdl:documentation et wsdl:import.
Művelet Pour respecter la conformité WS-I, modifiez l'ordre des éléments wsdl et assurez-vous que les éléments wsdl:types sont uniquement précédés par wsdl:documentation, wsdl:#comment, wsdl:#text ou wsdl:import.
WSWS3718W: WARNING: Les attributs namespace et targetNamespace nuls ne sont PAS pris en charge.
     Le document {0}
     ne définit pas d''attribut ''namespace'' lors de l''importation de {1}.
     Le fichier en cours d''importation ne définit pas non plus d''attribut ''targetNamespace''.
     Vérifiez que l''attribut ''namespace'' et l''attribut ''targetNamespace''
     du fichier importé sont définis et associés à la même valeur.
Magyarázat L'attribut namespace de l'importation wsdl ou xsd n'a pas été défini et le fichier importé ne contient pas de définitiontargetNamespace. Cette configuration n'est pas prise en charge.
Művelet Assurez-vous que l'attribut namespace et l'attribut targetNamespace' du fichier importé sont définis et qu'ils ont la même valeur.
WSWS3719W: AVERTISSEMENT : INCOMPATIBILITE AVEC WS-I.
     Le document {0}
     importe {1}
     avec un attribut namespace associé à la valeur {2}
     Toutefois, le fichier {1}
     comporte la valeur {3} pour l''attribut targetNamespace
     WS-I exige que les attributs namespace et targetNamespace
     du document importé aient la même valeur.
Magyarázat La spécification WS-I (Web Services Interoperability) impose que les attributs d'espace de nom d'importation aient une valeur égale à celle de targetNamespace pour le document importé.
Művelet Assurez-vous que l'attribut namespace et l'attribut targetNamespace' du fichier importé sont définis et qu'ils ont la même valeur.
WSWS3720I: Le client DWLM (Dynamic Work Load Management) est activé : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3721I: Informations : {0} est une opération asynchrone indiquée par WS-Addressing.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3722I: Informations : {0} est une opération Request-Response.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3723E: Erreur : La valeur enregistrée comme propriété "{0}" devrait être de type ''java.util.HashMap''. Or, elle est de type "{1}".
Magyarázat Pour définir des en-têtes SOAP implicites sur un objet Raccord ou Appel, vous devez utiliser java.util.HashMap.
Művelet Corrigez le code de l'application client.
WSWS3724E: Error: L''élément java.util.HashMap enregistré comme propriété "{0}" est vide.
Magyarázat Pour définir des en-têtes SOAP implicites sur un objet Raccord ou Appel, l'élément java.util.HashMap utilisé ne doit pas être vide.
Művelet Corrigez le code de l'application client.
WSWS3725E: Erreur : L''élément java.util.HashMap enregistré en tant que propriété "{0}" contient une clé nulle.
Magyarázat L'élément java.util.HashMap utilisé avec des en-têtes SOAP implicites doit contenir une clé non null de type javax.xml.namespace.QName.
Művelet Corrigez le code de l'application client.
WSWS3726E: Erreur : L''élément java.util.HashMap enregistré comme propriété "{0}" doit contenir des clés de type "javax.xml.namespace.QName". Or, une clé de type {1}" a été détectée.
Magyarázat L'élément java.util.HashMap utilisé avec des en-têtes SOAP implicites contient une clé de type incorrect.
Művelet Corrigez le code de l'application client.
WSWS3727E: Erreur : L''élément java.util.HashMap enregistré comme propriété "{0}" contient une valeur nulle.
Magyarázat L'élément java.util.HashMap contenant des en-têtes SOAP de demande doit comporter des valeurs non nulles.
Művelet Corrigez le code de l'application client.
WSWS3728E: Erreur : L''élément java.util.HashMap enregistré comme propriété "{0}" contient une valeur de type "{1}".
Magyarázat L'élément java.util.HashMap contenant des en-têtes SOAP de demande doit comporter des valeurs de type "java.lang.String" ou "javax.xml.soap.SOAPElement".
Művelet Corrigez le code de l'application client.
WSWS3729E: Erreur : L''élément java.util.HashMap enregistré comme propriété "{0}" doit contenir des valeurs non nulles.
Magyarázat L'élément java.util.HashMap contenant des en-têtes SOAP de réponse doit comporter des valeurs nulles.
Művelet Corrigez le code de l'application client.
WSWS3730E: Erreur : Un client ne peut pas accéder à l''en-tête SOAP "{0}".
Magyarázat L'application client a tenté de définir ou d'extraire un en-tête SOAP implicite déclaré comme protégé.
Művelet Ne tentez pas de définir ou d'extraire un en-tête SOAP protégé.
WSWS3731E: Erreur interne : L'en-tête SOAP de la demande HashMap doit avoir été précédemment validé.
Magyarázat Une erreur de validation a été détectée dans l'en-tête SOAP de la demande HashMap. Toutefois, HashMap doit avoir été validé précédemment. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS3732E: Erreur : L''API DOM 3, méthode {0} de l''interface {1}, n''est pas prise en charge.
Magyarázat Cette opération n'est pas prise en charge par la spécification SAAJ (SOAP with Attachments API for Java) Version 1.2.
Művelet Utilisez une API DOM 2.
WSWS3733W: Avertissement : L'option -deployScope est ignorée sauf si l'option -role est "develop-server" ou "server".
Magyarázat L'option -deployScope modifie le résultat uniquement lorsque le rôle est develop-server.
Művelet Corrigez la définition de l'option.
WSWS3734W: Avertissement : Une exception a été interceptée à partir de l''invocation {0} :
Magyarázat Une exception inattendue s'est produite lors du transfert du message.
Művelet Déterminez la source de l'exception en utilisant le nom de classe du répartiteur et la pile d'appels présente dans le message. Si l'exception provient d'un fournisseur externe, contactez votre fournisseur pour résoudre l'incident.
WSWS3735E: Erreur : L'extension' de schéma XML au sein d'une 'redéfinition' n'est pas prise en charge pour le moment.
Magyarázat L'émetteur WSDL2Java ne prend pas en charge les éléments de redéfinition avec des extensions.
Művelet Corrigez le fichier ou le schéma WSDL (Web Services Description Language). Définissez complètement le type dans l'élément de redéfinition.
WSWS3736I: Informations : Les informations de connexion SSL sont {0}.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3737I: Informations : Propriétés de l''unité d''exécution SSL définies via un programme trouvées = {0} avec programme d''écoute = {1} enregistrées.
Magyarázat La phase d'exécution a détecté des propriétés SSL (Secure Sockets Layer) définies par un programme dans l'unité d'exécution en cours. Les mêmes propriétés sont enregistrées avec le programme d'écoute d'événement. Les propriétés SSL définies via un programme ont toujours la priorité la plus haute.
Művelet Si tel n'est pas le cas, l'application ne doit pas définir des propriétés via un programme avant l'appel.
WSWS3738I: Informations : Alias de configuration SSL trouvé = <{0}> et alias de certificat SSL = <{1}> dans le contexte de message.
Magyarázat Selon le modèle JAX-RPC, l'alias de configuration SSL (Secure Sockets Layer) ou l'alias de certificat SSL peut être spécifié et peut avoir été trouvé dans le contexte de message. Les informations sont utilisées pour la connexion SSL de l'invocation en cours. Il se peut cependant qu'il n'existe pas de valeur pour chaque alias si l'alias n'a jamais été spécifié.
Művelet Si tel n'est pas le cas, l'application ne doit pas définir les propriétés avant l'appel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du produit.
WSWS3739W: Avertissement : Résolution impossible pour une configuration SSL. Demander de manière explicite des propriétés JSSE à la sécurité de JSSEHelper.
Magyarázat La phase d'exécution n'a pas pu résoudre une configuration SSL effective. Tentez de la définir par défaut sur les propriétés système JSSE.
Művelet Vérifiez que la configuration SSL de cet appel est correcte, conformément aux règles de priorité spécifiées dans la documentation du produit.
WSWS3740E: Erreur : Aucune configuration SSL disponible pour le noeud final - {0}
Magyarázat La phase d'exécution n'a pas pu résoudre une configuration SSL effective avec le noeud final spécifié.
Művelet Vérifiez que la configuration SSL de ce noeud final est correctement définie conformément aux règles de priorité spécifiées dans la documentation du produit.
WSWS3741I: Informations : JSSEHelper from Security renvoie des propriétés SSL = {0} avec le programme d''écoute = {1} enregistré.
Magyarázat Les propriétés SSL (Secure Sockets Layer) ont été reçues de la configuration de sécurité. Les mêmes propriétés sont enregistrées avec le programme d'écoute d'événement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3742I: Informations : Marquez l''objet de configuration SSL {0} à supprimer.
Magyarázat Opération interne.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3743I: Informations : Objet de connexion de communications sortantes {0} de l''adresse {1} invalidé.
Magyarázat Opération interne. L'objet de connexion marqué ne peut être utilisé.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3744I: Informations : Objet de connexion associé {1} à invalider avec l''adresse correspondante {0}.
Magyarázat Opération interne. L'objet de connexion invalidé ne peut être utilisé.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3745I: Informations : Renvoi d''un objet de connexion de communications sortantes : {0} est dans un état invalidé.
Magyarázat Opération interne.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3746W: Avertissement intercepté {0}. Effectuez une nouvelle requête à partir du Unified Clustering Framework.
Magyarázat Cette exception est peut-être liée à un incident de délai provoqué par l'opération asynchrone effectuée par le Unified Clustering Framework. Le moteur des services Web va tenter une nouvelle requête à partir du Unified Clustering Framework.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3747W: Avertissement : Echec de la deuxième requête à partir du Unified Clustering Framework. Aucun objet ChannelTarget renvoyé à partir du Unified Clustering Framework.
Magyarázat La seconde requête a échoué. Le moteur des services Web est passé à l'option suivante en utilisant les canaux par défaut.
Művelet Si le groupement unifié est nécessaire, ce message est une erreur. Vérifiez dans la trace la présence d'erreurs de groupement.
WSWS3748I: Informations : Objet ChannelTarget renvoyé à partir du Unified Clustering Framework : {0}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3749I: Informations : Chargement du document sur : {0}, Tentative {1}
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3750W: Avertissement : Classe : {0}, est de type java.util.Collection. Il ne s''agit PAS d''un type JAX-RPC pris en charge, cependant la génération ne sera PAS suspendu.
Magyarázat L'application utilise un type qui n'est pas un type JAX-RPC pris en charge. Bien que le moteur des services Web poursuive la génération des artefacts, son utilisation n'est pas prise en charge.
Művelet Modifiez votre application pour utiliser un type qui n'est pas un type java.util.Collection, utiliser des mappages de données personnalisées pour mapper le type de collection ou l'utiliser tel quel à vos propres risques.
WSWS3751E: Erreur : Le nom de service dans le noeud final de référence WSADDRESSING_DESTINATION_EPR {0} ne correspond pas au service configuré à l''origine {1}
Magyarázat Une nouvelle référence de noeud final de destination WS-Addressing (EPR) est définie. Toutefois, le nom de service provenant de l'EPR ne correspond pas au nom de service d'origine configuré dans cet objet.
Művelet Activez la trace d'adressage WS et recherchez les erreurs de l'adressage WS.
WSWS3752I: (C) COPYRIGHT International Business Machines Corp. 1997, 2010.
Magyarázat Copyright IBM standard.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3753I: IBM WebSphere Application Server édition 8.0
Magyarázat Bannière IBM standard affichée par l'émetteur des services Web.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3754I: Emetteur Java2WSDL des services Web.
Magyarázat Bannière IBM standard affichée par l'émetteur Java vers WSDL.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3755I: Emetteur WSDL2Java des services Web.
Magyarázat Bannière IBM standard affichée par l'émetteur WSDL vers Java.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3756E: Valeur d''hôte HTTP non valide. La valeur d''hôte est {0} dans l''URL donnée {1}
Magyarázat La valeur d'hôte HTTP est incorrecte. Il peut s'agir d'une erreur interne.
Művelet Modifiez ou ajoutez un hôte valide pour l'URL du noeud final.
WSWS3757E: Valeur du port HTTP non valide. La valeur du port {0} dans l''URL donnée {1}
Magyarázat Le port HTTP n'est pas valide. Il peut s'agir d'une erreur interne.
Művelet Modifiez ou ajoutez un port valide pour l'URL du noeud final.
WSWS3758I: Nom de cellule locale : {0}. Nom de cellule mappée depuis le client DWLM : {1}.
Magyarázat Ce message fournit des informations sur les noms des cellules mappée et locale. Le nom de cellule locale peut provenir d'un cluster éloigné.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3759E: {0} rencontré. Impossible d''évaluer l''EPR WS-Addressing.
Magyarázat Le moteur des services Web ne peut pas évaluer la référence de noeud final en cours (EPR) dans la phase d'exécution WS-Addressing.
Művelet Vérifiez que l'EPR est correctement défini. Activez la trace WS-Addressing pour plus d'informations.
WSWS3760I: Une distribution asynchrone redirigée est détectée. Basculez vers sendSOAPRequestAsync() pour {0}
Magyarázat Ce message indique que la méthode sendSOAPRequestAsync est utilisée pour effectuer une distribution asynchrone redirigée. Cette situation se produit uniquement avec la distribution asynchrone redirigée, à cause de WS-Addressing.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3761I: L''objet de connexion : {0} sera retourné plus tard dans l''objet de rappel : {1} en raison d''une distribution asynchrone.
Magyarázat Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3762I: Une réponse a été reçue pour la distribution asynchrone précédente utilisant : {0} et {1}
Magyarázat Ce message recherche la réponse reçue pour la distribution asynchrone précédente provoquée par WS-Addressing. Ce message est fourni pour information uniquement.
Művelet Aucune action n'est requise.
WSWS3763E: Une erreur a été reçue dans la distribution asynchrone précédente utilisant : {0} et {1}
Magyarázat Une erreur est survenue dans la distribution asynchrone précédente provoquée par WS-Addressing.
Művelet Vérifiez les messages d'exception associés qui sont émis après ce message.
WSWS3764E: Erreur : Le nom de port de WSADDRESSING_DESTINATION_EPR {0} ne correspond pas au port configuré à l''origine {1}
Magyarázat Une nouvelle référence de noeud final de destination WS-Addressing (EPR) est définie. Cependant, le nom de port provenant de l'EPR ne correspond pas au nom de port d'origine configuré dans cet objet.
Művelet Activez la trace d'adressage WS et recherchez les erreurs de l'adressage WS.
WSWS3765W: Avertissement : La référence au groupe de substitution qui figure dans la construction de schéma appelée {0} sera ignorée par WSDL2Java.
Magyarázat L'émetteur WSDL2Java ne prend pas en charge les groupes de substitution de schéma XML. Toute référence à un groupe de substitution est ignorée.
Művelet Modifiez votre WSDL (Web Services Description) ou n'attendez pas de désignations de groupes de substitution dans les artefacts générés.
WSWS3766W: Avertissement : L''argument "{0}" de l''option elementFormDefault n''est pas valide. Les arguments admis sont <qualified | unqualified>. Java2WSDL va ignorer cette option.
Magyarázat L'émetteur Java2WSDL utilise uniquement qualified et unqualified pour l'option elementFormDefault.
Művelet Modifiez votre appel Java2WSDL afin d'inclure un argument valide pour l'option elementFormDefault.
WSWS3767W: Avertissement : L''argument "{0}" de l''option attributeFormDefault n''est pas valide. Les arguments admis sont <qualified | unqualified>. Java2WSDL va ignorer cette option.
Magyarázat L'émetteur Java2WSDL utilise uniquement qualified et unqualified pour l'option attributeFormDefault.
Művelet Modifiez votre appel Java2WSDL afin d'inclure un argument valide pour l'option attributeFormDefault.
WSWS3768W: Avertissement : L''émetteur WSDL2Java a détecté l''espace de nom relatif {0}
dans le fichier de schéma ou WSDL. Les espaces de nom relatifs ne sont pas compatibles avec WS-I ni avec
WS-Security et les signatures numériques en raison de restrictions liées à la canonisation.
Magyarázat Le fichier de schéma ou WSDL contient des espaces de nom relatifs, tels que "/home".
Művelet L'utilisation d'espaces de nom relatifs peut générer des problèmes lors de l'interaction avec d'autres fournisseurs et crée des restrictions liées à la sécurité. Envisagez de convertir les espaces de nom relatifs en espaces de nom absolus.
WSWS3769W: Option inconnue : "{0}". Cette entrée sera ignorée.
Magyarázat Cette option ou propriété n'est pas reconnue par les émetteurs. Elle sera ignorée par les outils.
Művelet Vérifiez l'orthographe et la casse utilisées pour les noms et les valeurs des propriétés et corrigez les erreurs éventuelles.
WSWS3770W: Avertissement : WSDL2Java ne prend pas en charge l''espace de nom de liaison {0}.
Magyarázat L'émetteur WSDL2Java a détecté un espace de nom de liaison qui n'est pas pris en charge et il va continuer le processus de génération de code pour la ou les liaisons prises en charge.
Művelet Pour que cet avertissement n'apparaisse plus, supprimez l'espace de nom de liaison non pris en charge de votre fichier WSDL.
WSWS3938E: Le message est placé dans des balises {0}. Comme énoncé dans la règle R9980 de la spécification Basic Profile 1.1, il doit se trouver dans une enveloppe SOAP.
Magyarázat L'enveloppe SOAP doit être l'élément principal du message.
Művelet Corrigez le message pour qu'il soit conforme aux normes d'interopérabilité des services Web ou prenez contact avec votre fournisseur de services Web pour résoudre l'incident.
WSWS3939E: Une ou plusieurs des propriétés requises suivantes manquent dans l'adresse URL du noeud final JMS : jndiConnectionFactoryName, targetService
Magyarázat Une chaîne d'adresse URL de noeud final JMS (Java Message Service) doit contenir les propriétés suivantes : jndiConnectionFactoryName, targetService. Ces propriétés permettent de décrire la fabrique de connexions JNDI et le service cible.
Művelet Corrigez l'URL du noeud final JMS et retentez l'opération.
WSWS3940E: L'URL d'adresse du noeud final n'est pas de type JMS.
Magyarázat Une demande de services Web impliquant le transport JMS a été effectuée, mais la demande ne commence pas par jms ni par jms:jndi pour l'URL d'adresse de noeud final JMS.
Művelet Vérifiez que la demande contient une URL d'adresse de noeud final JMS valide. Si cette demande a été appelée dans la passerelle des services Web, vérifiez que la configuration est correcte.
WSWS3941E: Le nom de destination manque dans l''adresse URL du noeud final JMS : "{0}"
Magyarázat L'adresse URL du noeud final JMS spécifiée ne contient pas de nom de destination valide après le préfixe "jms:jndi:".
Művelet Corrigez l'adresse URL de noeud final JMS et retentez l'opération.
WSWS3942I: La méthode SOAPMessage getSOAPHeader ou getSOAPBody a émis une exception car cette partie de message était de valeur null. Si vous préférez obtenir la valeur null plutôt qu'une exception, effectuez l'une des opérations suivantes : 1) utilisez SOAPMessage.getSOAPPart().getEnvelope().getHeader() ou .getBody() selon les besoins ou 2) associez la propriété système com.ibm.websphere.webservices.soap.enable.legacy.get.behavior à la valeur true pour que les méthodes SOAPMessage renvoient la valeur null au lieu d'émettre une exception.
Magyarázat Le comportement des méthodes SOAPMessage.getSOAPHeader et getSOAPBody a changé : elles émettent une exception plutôt que de renvoyer la valeur null.
Művelet Si la réception d'une exception au lieu de l'obtention de la valeur null est acceptable, n'intervenez pas. Si vous préférez obtenir la valeur null, effectuez l'une des opérations suivantes : 1) utilisez SOAPMessage.getSOAPPart().getEnvelope().getHeader() ou .getBody() selon les besoins ou 2) associez la propriété système com.ibm.websphere.webservices.soap.enable.legacy.get.behavior à la valeur true pour que les méthodes SOAPMessage renvoient la valeur null au lieu d'émettre une exception.
WSWS4100E: La méthode {0} de la classe {1} n''est pas prise en charge dans SAAJ 1.2.
Magyarázat La méthode indiquée nécessite le support SAAJ (SOAP with Attachments API for Java) Version 1.3. Ce support n'est pas disponible dans la version installée du produit.
Művelet Utilisez une méthode SAAJ 1.2 ou procédez à la mise à niveau vers une nouvelle version du produit.
WSWS4101E: La méthode {0} de la classe {1} n''est pas prise en charge dans SAAJ 1.2 et DOM Niveau 2.
Magyarázat La méthode indiquée requiert DOM (Document Object Model) Niveau 3 qui fait partie du support SAAJ (SOAP with Attachments API for Java) Version 1.3. Cette méthode n'est pas disponible dans la version installée du produit.
Művelet Utilisez une méthode DOM Niveau 2 ou procédez à la mise à niveau vers une nouvelle version du produit.
WSWS4102E: {0} n''est pas disponible avec le protocole SOAP dynamique.
Magyarázat Les informations de la demande ne sont pas disponibles lorsque SOAPConstants.DYNAMIC_SOAP_PROTOCOL est utilisé.
Művelet Créez le message SOAP avec un protocole SOAP 1.1 ou SOAP 1.2.
WSWS4103E: La méthode {0} de la classe {1} n''est valide que pour les messages qui utilisent le protocole SOAP 1.2. Le message actuel utilise le protocole {2}.
Magyarázat La méthode indiquée n'est valide que pour le protocole SOAP 1.2. Cette condition est définie par la spécification SAAJ (SOAP with Attachments API for Java (SAAJ) Version 1.3.
Művelet Utilisez une méthode valide pour votre protocole SOAP.
WSWS4104E: Le protocole {0} n''est pas pris en charge par SAAJ 1.2.
Magyarázat Le protocole indiqué nécessite le support SAAJ (SOAP with Attachments API for Java) Version 1.3. Ce support n'est pas disponible dans la version installée du produit.
Művelet Utilisez une méthode SOAP 1.1 ou procédez à la mise à niveau vers une nouvelle version du produit.
WSWS4105E: L''itérateur renvoyé à partir de la méthode {0} ne prend pas en charge la méthode remove().
Magyarázat Certains itérateurs ne prennent pas en charge la méthode remove(). Vous ne pouvez pas appeler cette méthode sur l'itérateur indiqué.
Művelet N'utilisez pas la méthode remove sur l'itérateur.
WSWS4106E: Le noeud Fault Reason ne comporte pas de noeud Text correspondant à l''environnement local {0}.
Magyarázat Ce comportement est défini par la méthode javax.xml.soap.SOAPFault.getFaultReasonText(Locale).
Művelet Assurez-vous que votre logique ne présente pas d'erreur.
WSWS4107E: Un noeud Fault Reason était attendu mais n''a pas été trouvé lors de l''appel de la méthode {0}
Magyarázat Ce comportement est défini par l'interface javax.xml.soap.SOAPFault.
Művelet Assurez-vous que votre logique ne présente pas d'erreur.
WSWS4108E: Un noeud Fault Code était attendu mais n''a pas été trouvé lors de l''appel de la méthode {0}
Magyarázat Ce comportement est défini par l'interface javax.xml.soap.SOAPFault.
Művelet Assurez-vous que votre logique ne présente pas d'erreur.
WSWS4109E: MessageFactory.createMessage() lorsque le protocole est dynamique.
Magyarázat La méthode est prise en charge pour le protocole SOAP 1.1 et le protocole SOAP 1.2 uniquement.
Művelet Utilisez le protocole approprié.
WSWS4110E: La méthode {0} n''est pas disponible avec le protocole SOAP dynamique.
Magyarázat La méthode spécifiée ne peut pas être appelée si SOAPConstants.DYNAMIC_SOAP_PROTOCOL est utilisé.
Művelet Utilisez le protocole SOAP 1.1 ou SOAP 1.2.
WSWS4111E: L''espace de nom {0} n''est pas valide avec le protocole {1}.
Magyarázat L'espace de nom spécifié ne correspond à aucun URI associé au protocole indiqué.
Művelet Il se peut qu'un incident lié à votre message SOAP existe.
WSWS4112E: {0} n''est pas un protocole SOAP reconnu.
Magyarázat Le protocole spécifié n'est pas reconnu.
Művelet Utilisez l'un des protocoles suivants : javax.xml.soap.SOAPConstants.SOAP_1_1_PROTOCOL, javax.xml.soap.SOAPConstants.SOAP_1_2_PROTOCOL ou javax.xml.soap.SOAPConstants.DYNAMIC_SOAP_PROTOCOL.
WSWS4113E: La méthode {0} n''est pas prise en charge sur l''objet {1}.
Magyarázat La méthode indiquée n'est pas prise en charge sur l'objet spécifié.
Művelet Corrigez le code.
WSWS4114E: La méthode SOAPBody.extractContentAsDocument() a échoué car le corps contient {0} éléments.
Magyarázat La méthode requiert que le corps contienne exactement un élément.
Művelet Corrigez le code.
WSWS4115E: Le message est associé à un CONTENT_TYPE de {0}. Un CONTENT_TYPE de {1} ou {2} était attendu.
Magyarázat Le moteur utilise le CONTENT_TYPE pour déterminer si le message est un message SOAP 1.1 ou SOAP 1.2.
Művelet Corrigez le message entrant.
WSWS4116E: Une tentative d''appel de SOAPElement.addChildElement(name, prefix) a été effectuée avec un préfixe qui n''est pas lié à un espace de nom. Le préfixe est {0} et le nom est {1}.
Magyarázat L'interface SAAJ (SOAP with Attachments API for Java) Version 1.3 nécessite de lier le préfixe. Cela implique qu'une déclaration d'espace de nom doit exister dans un élément ancêtre.
Művelet Corrigez le code qui a appelé l'élément addChildElement.
WSWS4117E: Une tentative d''ajout d''un élément SOAPEnvelope associé au protocole {0} à un élément SOAPMessage associé au protocole {1} a été effectuée.
Magyarázat SOAPEnvelope et SOAPMessage doivent avoir le même protocole.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS4118E: Une tentative d''obtention de données à partir d''une connexion ne disposant pas de gestionnaire de données a été effectuée. L''ID de contenu de la connexion est {0}.
Magyarázat Exception inattendue. La cause n'est pas connue immédiatement.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS4119E: Tentative de définition d''un élément {0} dont l''espace de nom n''est pas qualifié. Le localName {0} est {1} ; le préfixe est {2} ; l''espace de nom est {3}.
Magyarázat SAAJ requiert que l'espace de nom soit qualifié pour certaines valeurs telles que le code d'incident, le sous-code d'incident et les en-têtes.
Művelet Corrigez la valeur.
WSWS4120E: Tentative de définition d''un code d''incident non valide. L''attribut localName du code d''incident est {0} ; l''espace de nom est {1}.
Magyarázat SAAJ 1.3 requiert que le code d'incident soit l'un des codes d'incident définis dans la version de la spécification SOAP utilisée.
Művelet Corrigez le code d'incident.
WSWS4121E: Impossible de trouver le noeud final pour {0}.
Magyarázat Une erreur système interne est survenue.
Művelet Consultez les journaux dans le répertoire <rép_princ_profil>/logs pour plus d'informations.
WSWS4122I: Le noeud final est arrêté pour {0}.
Magyarázat Le noeud final situé à cette URL a été désactivé pour les requêtes. Les autres noeuds finaux du service sont peut-être toujours en cours d'exécution.
Művelet Pour autoriser le noeud final à recevoir des requêtes, activez-le à l'aide de wsadmin ou de la console d'administration.
WSWS4123E: Impossible de trouver Endpoint Manager MBean pour {0}.
Magyarázat Une erreur système interne est survenue.
Művelet Consultez les journaux dans le répertoire <rép_princ_profil>/logs pour plus d'informations.
WSWS4124E: La propriété requise "{0}" était absente du message de la requête JMS entrante.
Magyarázat JMSSender n'a pas défini la propriété indiquée dans le message de requête JMS avant d'envoyer le message à la file d'attente ou au sujet de destination. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS4125E: La propriété requise "{0}" est erronée dans le message de demande JMS entrante.
Magyarázat JMSSender n'a pas défini la propriété appropriée dans le message de demande JMS avant d'envoyer le message à la file d'attente ou au sujet de destination. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS4126E: La propriété requise "{0}" était absente du message de la requête JMS entrante.
Magyarázat JMSSender n'a pas défini la propriété indiquée dans le message de requête JMS avant d'envoyer le message à la file d'attente ou au sujet de destination. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS4127E: La propriété requise "{0}" était absente du message de la requête JMS entrante.
Magyarázat JMSSender n'a pas défini la propriété indiquée dans le message de requête JMS avant d'envoyer le message à la file d'attente ou au sujet de destination. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS4128E: La propriété requise "{0}" est erronée dans le message de demande JMS entrante.
Magyarázat JMSSender n'a pas défini la version appropriée dans le message de demande JMS avant d'envoyer le message à la file d'attente ou au sujet de destination. Il s'agit d'une erreur interne.
Művelet Si le problème persiste, l'ID du message peut vous fournir des informations complémentaires dans la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ Page de support IBM WebSphere Application Server for z/OS : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/
WSWS4129W: Impossible de trouver le gestionnaire de noeud final pour le service cible JMS {0}.
Magyarázat Une erreur système interne est survenue. Il est toujours possible d'accéder au noeud final, mais la fonction d'arrêt du programme d'écoute du point final a été désactivée.
Művelet Consultez les journaux dans le répertoire <rép_princ_profil>/logs pour plus d'informations.
Kézikönyv témakör    

Használat feltételei | Visszajelzés

Utolsó frissítés: Sep 19, 2011 6:37:53 PM CDT
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v8r0/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.ws.webservices.engine.resources.engineMessages.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2011. Minden jog fenntartva.
Ez az információs központ Eclipse technológia által működtetett. (http://www.eclipse.org)