[AIX HP-UX Linux Solaris Windows]

Instalación silenciosa del producto

Utilice IBM Installation Manager desde la línea de mandatos para instalar Load Balancer para IPv4 e IPv6 de forma silenciosa.

Antes de empezar

Si desea información sobre los requisitos de hardware y software, incluidos los navegadores admitidos, consulte la siguiente página Web: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg27006921.

Si no ha instalado o configurado IBM Installation Manager, consulte el tema sobre la instalación de IBM Installation Manager.

Desinstale las versiones anteriores de Load Balancer antes de instalar Websphere Load Balancer para IPv4 y IPv6; no se pueden instalar dos versiones de Load Balancer en la misma máquina. Si tiene una versión anterior instalada, desinstale esa copia antes de instalar la versión actual. Consulte Desinstalación del producto para obtener más información.

Acerca de esta tarea

Con IBM Installation Manager, puede trabajar con archivos de respuestas para instalar el producto de forma silenciosa de varias formas. Puede:

Procedimiento

  1. Opcional: Registre un archivo de respuestas para instalar el producto. En uno de los sistemas, realice las acciones siguientes para registrar un archivo de respuestas que instalará el producto.
    1. Desde una línea de mandatos, vaya al directorio en el que ha instalado Installation Manager y, a continuación, vaya al subdirectorio de eclipse.
    2. Inicie Installation Manager desde la línea de mandatos con la opción -record. Por ejemplo, ejecute el siguiente mandato como administrador:
      [AIX] [HP-UX] [Linux] [Solaris]
      ./IBMIM -skipInstall /var/temp/imRegistry -record /var/temp/install_response_file.xml
      [Windows]
      IBMIM.exe -skipInstall "C:\temp\imRegistry" -record C:\temp\install_response_file.xml
      Procedimientos recomendados Procedimientos recomendados: Cuando registre un nuevo archivo de respuestas, especifique el parámetro -skipInstall. Este parámetro simplifica el proceso de instalación:
      • No se instalan realmente archivos, con lo que se acelera el registro.
      • Si utiliza una ubicación de datos temporal con el parámetro -skipInstall, Installation Manager graba el registro de instalación en la ubicación de datos especificada mientras registra. Cuando vuelve a iniciar Installation Manager sin el parámetro -skipInstall, puede utilizar el archivo de respuestas para realizar la instalación en el registro de instalación real.
      La operación -skipInstall no se debe utilizar en la ubicación de datos de agente real que Installation Manager utilizará. Utilice una ubicación grabable limpia, y reutilice dicha ubicación para las futuras sesiones de grabación. bprac
      Para obtener más información sobre el registro de un archivo de respuestas, lea el tema sobre registro de un archivo de respuestas con Installation Manager en el centro de información de Installation Manager.
    3. Añada los repositorios apropiados según sus preferencias.
      1. En el menú, pulse Archivo > Preferencias.
      2. Seleccione Repositorios.
      3. Pulse Añadir repositorio.
      4. Escriba la vía de acceso al archivo repository.config del directorio local o del repositorio remoto basado en web en el que ha desempaquetado los archivos del repositorio.
        Por ejemplo, puede añadir uno o los dos tipos siguientes:
        Repositorios remotos
        https://www.ibm.com/software/rational/repositorymanager/repositories/websphere
        http://public.dhe.ibm.com/software/websphere/repositories
        El repositorio remotto para Websphere Load Balancer para IPv4 y IPv6 es:
        http://www.ibm.com/software/repositorymanager/com.ibm.websphere.EDGELBIPV4IPV6.v80
        Repositorios locales
        [AIX] [HP-UX] [Linux] [Solaris]
        /var/repositories/edge80/local-repositories
        [Windows]
        C:\repositories\edge80\local-repositories
      5. Pulse Aceptar.
    4. Pulse Aplicar.
    5. Pulse Aceptar.
    6. Pulse Instalar. Si se le solicita autenticación, utilice el ID y la contraseña de IBM con los que se ha registrado, en el sitio web del programa.

      Installation Manager buscará los paquetes disponibles en los repositorios definidos.

    7. Seleccione IBM Websphere Edge Components: Load Balancer para IPv4 y IPv6 y el número de versión más reciente.
      Nota: Si ya ha instalado el producto utilizando Installation Manager, Installation Manager visualizará un mensaje indicando que no se le permite instalar más de una instancia en un sistema. No puede asignar dos versiones de Load Balancer.
    8. Pulse Siguiente.
      Evite problemas Evite problemas: Si ha instalado una versión anterior del producto utilizando instaladores distintos de Installation Manager, Installation Manager lo detectará y le solicitará que desinstale dicha versión del producto y luego continúe con la instalación. Desinstale la versión anterior del producto y continúe con la instalación utilizando Installation Manager. Consulte Desinstalación del producto, si se ha instalado sin Installation Manager.gotcha
    9. Acepte los términos del acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
    10. Revise la ubicación de la instalación. Aparecerá el panel Ubicación de la instalación. Este panel también muestra el directorio de recursos compartidos e información de espacio en disco.
      • [AIX] [HP-UX] [Linux] [Solaris] No puede cambiar la ubicación de instalación predeterminada. Para poder continuar, la carpeta de la ubicación de instalación en el sistema debe estar vacía.
      • [Windows] Especifique el directorio raíz de instalación para los archivos binarios del producto, a los que también se hace referencia como archivos principales del producto o archivos del sistema.
        Evite problemas Evite problemas: Tenga en cuenta las restricciones siguientes:
        • No puede continuar si suprime la ubicación de destino predeterminada y deja algún campo de directorio de instalación vacío.
        • No utilice enlaces simbólicos como directorio de destino.
        • No se da soporte a este tipo de enlaces.
        • No utilice un punto y coma en el nombre de directorio.
        • La longitud máxima de vía de acceso en los sistemas operativos Windows 2000, Windows Server 2008, Windows Vista, y Windows 7 es de 60 caracteres.
        gotcha
    11. Pulse Siguiente.
    12. Seleccione los idiomas para los debe instalarse el contenido traducido y pulse Siguiente. Inglés está siempre seleccionado.
    13. Seleccione las características que desea instalar y pulse Siguiente. Elija de entre las características opcionales siguientes:
      Dispatcher
      El componente Dispatcher realiza el equilibrio de carga para los servidores dentro de una red de área local (LAN) o una red de área amplia (WAN) para todos los servicios de Internet, como por ejemplo HTTP, FTP, HTTPS y Telnet. Para los servicios HTTP, Dispatcher puede realizar el equilibrio de carga de los servidores basándose en el contenido de URL de la solicitud del cliente.
      Metric Server
      El componente Metric Server se ejecuta como un daemon en un servidor con equilibrio de carga. Metric Server:
      • Proporciona información sobre las cargas del sistema en los componentes de Load Balancer
      • Informa sobre el estado de los servidores
      Consejo: Puede volver a ejecutar Installation Manager posteriormente para modificar esta instalación para añadir o eliminar características.
    14. [AIX] [Linux] [Solaris] [Windows] Si utiliza un sistema operativo de 64 bits que tiene una imagen correspondiente de 32 bits para el producto, elija instalar la versión de 32 bits del servidor de aplicaciones o la versión de 64 bits, y pulse Siguiente. Este panel sólo se visualiza si utiliza un sistema operativo de 64 bits.
    15. Revise la información de resumen y pulse Instalar. Revise el resultado:
      • Si la instalación se realiza correctamente, el programa mostrará un mensaje que indica que la instalación se ha realizado correctamente. Es posible que el programa muestre también instrucciones importantes para después de la instalación.
      • Si la instalación no se realiza correctamente, pulse Ver anotaciones cronológicas para resolver el problema.
    16. Pulse Finalizar.
    17. Cierre Installation Manager. Pulse Archivo > Salir.
    18. Opcional: Si está utilizando un repositorio remoto autenticado, cree un archivo de conjunto de claves para la instalación silenciosa.
      1. Desde una línea de mandatos, vaya al subdirectorio de eclipse en el directorio en que ha instalado Installation Manager.
      2. Inicie Installation Manager desde la línea de mandatos con la opción -record. Por ejemplo, ejecute el siguiente mandato como administrador:
        [AIX] [HP-UX] [Linux] [Solaris]
        ./IBMIM -skipInstall /var/temp/imRegistry -keyring /var/IM/im.keyring -password password 
               -record /var/temp/keyring_response_file.xml
        [Windows]
        IBMIM.exe -skipInstall "C:\temp\imRegistry" -keyring C:\IM\im.keyring -password password 
               -record C:\temp\keyring_response_file.xml
      3. Cuando se le solicite las credenciales para el repositorio remoto autenticado, escriba las credenciales correctas, y guárdelas.
      4. Cierre Installation Manager. Pulse Archivo > Salir. Para obtener más información sobre los archivos de conjuntos de claves, lea el tema sobre la instalación silenciosa a partir de repositorios autenticados con Installation Manager, en el centro de información de Installation Manager.
  2. Utilice los archivos de respuestas para instalar el producto de forma silenciosa.
    1. Utilice el archivo de respuestas para instalar el producto de forma silenciosa. Desde la línea de mandatos, en cada uno de los sistemas en los que desee instalar el producto, vaya al subdirectorio eclipse en el directorio en el que ha instalado Installation Manager, e instale el producto de forma silenciosa. Por ejemplo, entre el siguiente mandato como administrador:
      ./IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input /var/temp/install_response_file.xml -log /var/temp/install_log.xml
      [Windows]
      IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input C:\temp\install_response_file.xml -log C:\temp\install_log.xml
      Evite problemas Evite problemas: Es posible que el programa grabe instrucciones posteriores a la instalación importantes en la salida estándar. Consulte el tema sobre la instalación silenciosa de paquetes utilizando Installation Manager en el centro de información de Installation Manager, para obtener más información.gotcha
    2. Opcional: Utilice el archivo de respuestas para instalar el conjunto de claves de forma silenciosa. Desde la línea de mandatos, en cada uno de los sistemas en los que desee instalar el producto, vaya al subdirectorio eclipse en el directorio en el que ha instalado Installation Manager, e instale el conjunto de claves de forma silenciosa. Por ejemplo, entre el siguiente mandato como administrador:
      [AIX] [HP-UX] [Linux] [Solaris]
      ./IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input /var/temp/install_response_file.xml -log /var/temp/install_log.xml
            -keyring /var/IM/im.keyring -password contraseña
      [Windows]
      IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input C:\temp\install_response_file.xml -log C:\temp\install_log.xml 
            -keyring C:\IM\im.keyring -password contraseña

Ejemplo [Windows]

A continuación, se muestra un ejemplo de un archivo de respuestas para instalar el producto de forma silenciosa. Esta instalación incluye todas las características en el directorio C:\Archivos de programa\IBM\edge\ulb y utiliza un repositorio local que se encuentra en el directorio C:\repositories\edge80\local-repositories.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<agent-input acceptLicense='true'>
<server>
<repository location='C:\repositories\edge80\local-repositories'/>
</server>
<profile id='Load Balancer for IPV6 v8.0' installLocation='C:\Program Files\IBM\WebSphere\edge\ulb'>
<data key='eclipseLocation' value='C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\edge\ulb'/>
<data key='user.import.profile' value='false'/>
<data key='cic.selector.nl' value='cs,ja,es,zh_HK,en,zh_TW,pt_BR,it'/>
</profile>
<install modify='false'>
<offering id='com.ibm.websphere.EDGELBIPV4IPV6.v80' version='8.0.0.0' profile='IBM WebSphere Edge Components: Load Balancer for IPV4 and IPV6 V8.0' features='Dipatcher,Load Balancer,Metric Server'/>
</install>
<preference name='com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache' value='C:\Archivos de programa\IBM\IMShared'/>
<preference value='30' name='com.ibm.cic.common.core.preferences.connectTimeout'/>
<preference value='30' name='com.ibm.cic.common.core.preferences.readTimeout'/>
<preference value='0' name='com.ibm.cic.common.core.preferences.downloadAutoRetryCount'/>
<preference value='false' name='offering.service.repositories.areUsed'/>
<preference value='false' name='com.ibm.cic.common.core.preferences.ssl.nonsecureMode'/>
<preference value='false' name='com.ibm.cic.common.core.preferences.http.disablePreemptiveAuthentication'/>
<preference value='true' name='com.ibm.cic.common.core.preferences.preserveDownloadedArtifacts'/>
<preference value='false' name='PassportAdvantageIsEnabled'/>
<preference value='false' name='com.ibm.cic.common.core.preferences.searchForUpdates'/>
</agent-input>
Consejo: Para inhabilitar las búsquedas remotas de actualizaciones en el archivo de respuestas, establezca las siguientes preferencias en false:
offering.service.repositories.areUsed
Se utiliza para buscar en los repositorios remotos las actualizaciones de las ofertas instaladas
com.ibm.cic.common.core.preferences.searchForUpdates
Se utiliza para buscar actualizaciones de Installation Manager
Por ejemplo, cambie el archivo de respuestas para que ponga:
<preference value='false' name='offering.service.repositories.areUsed'/>
<preference value='false' name='com.ibm.cic.common.core.preferences.searchForUpdates'/>
Puede encontrar más detalles sobre las claves de preferencias silenciosas en el centro de información de IBM Installation Manager. A continuación se muestran algunos ejemplos de cambios que puede entrar para manipular este archivo de respuestas, de forma que realice acciones alternativas:
  • Modificar la ubicación del repositorio local actualizando la ubicación del repositorio con la vía de acceso deseada. Por ejemplo, sustituya la línea siguiente:
    <repository location='C:\repositories\edge80\local-repositories'/>
    por:
    <repository location='/usr/edge80/local-repositories'/>
  • Instalar desde el repositorio remoto activo en lugar de un repositorio local sustituyendo la ubicación del repositorio. Por ejemplo, sustituya la línea siguiente:
    <repository location='C:\repositories\edge80\local-repositories'/>
    por:
    <repository location='http://www.ibm.com/software/repositorymanager/com.ibm.websphere.EDGELBIPV4IPV6.v80'/>
  • Quitar características opcionales eliminando, de la lista de valores separados por comas, la entrada de las características que desee en la oferta. Por ejemplo, para instalar sin las características opcionales, sustituya la línea siguiente:
    <offering id='com.ibm.websphere.EDGELBIPV4IPV6.v80' version='8.0.0.0' profile='IBM WebSphere Edge Components: Load Balancer for IPV4 and IPV6 V8.0' features='Dipatcher,Load Balancer,Metric Server'/>
    por:
    <offering id='com.ibm.websphere.EDGELBIPV4IPV6.v80' version='8.0.0.0' profile='IBM WebSphere Edge Components: Load Balancer for IPV4 and IPV6 V8.0' features='Dispatcher,Load Balancer'/>
    La nueva línea indica que no se instalará Metric Server.

Qué hacer a continuación

El proceso de instalación no añade los directorios de mandato para Load Balancer en la variable de entorno PATH. Para ejecutar los mandatos de Load Balancer desde la raíz del sistema, añada los directorios de mandato a la variable de entorno PATH.
Evite problemas Evite problemas: Si ha instalado la instalación anterior del componente Dispatcher, tenga en cuenta que las versiones de Websphere Load Balancer para IPv4 del componente Dispatcher utilizaban mandatos en el directorio /usr/bin, que puede estar en la variable PATH. Websphere Load Balancer para IPv4 y IPv6 tiene mandatos en el directorio raíz_instalación/bin, por lo que debe asegurarse de que las entradas de directorio apunten a los directorios adecuados para los mandatos dsserver y dscontrol. gotcha



Tareas relacionadas
Actualización del producto
Desinstalación del producto
Referencia relacionada
Requisitos del sistema detallados de WebSphere Application Server
Registro de un archivo de respuestas con Installation Manager en el Installation Manager
Instalación silenciosa de paquetes utilizando Installation Manager
Instalación silenciosa desde repositorios autenticados con Installation Manager
Información relacionada
Instalación del producto en sistemas operativos distribuidos
Tema de tarea Tema de tarea    

Condiciones de uso | Comentarios

last-updated-altÚltima actualización: Jul 5, 2011 11:19:44 AM EDT
Nombre de archivo: tins_lbinstallingsilent.html