Guia de Administração do Balanceador de Carga para IPv4

Tabelas
Figuras
Sobre este Manual
Quem Deve Ler Este Manual
Informações de Referência
Acessibilidade
Como Enviar Seus Comentários
Documentos Relacionados e Web Sites
Introdução ao Balanceador de Carga
Visão Geral do Balanceador de Carga
O que é o Balanceador de Carga?
Quais Componentes do Balanceador de Carga Posso Usar?
Quais São as Vantagens ao Usar o Balanceador de Carga?
Como o Balanceador de Carga Pode Fornecer Alta Disponibilidade?
Dispatcher
CBR
Controlador Cisco CSS ou Controlador Nortel Alteon
Visão Geral dos Componentes do Balanceador de Carga
Quais São os Componentes do Balanceador de Carga?
Visão Geral do Componente Dispatcher
Gerenciando Servidores Locais com o Dispatcher
Gerenciando Servidores Que Usam o Dispatcher e o Metric Server
Gerenciando Servidores Locais e Remotos com o Dispatcher
Visão Geral do Componente Content Based Routing (CBR)
Gerenciando Servidores Locais com CBR
Visão Geral do Componente Site Selector
Gerenciando Servidores Locais e Remotos com Site Selector e Metric Server
Visão Geral do Componente Controlador Cisco CSS
Visão Geral do Componente Controlador Nortel Alteon
Gerenciando Sua Rede: Determinando Quais Recursos do Balanceador de Carga a Serem Usados
Funções de Gerenciador, Orientador e Metric Server (Para Componentes Dispatcher, CBR e Site Selector)
Recursos do Componente Dispatcher
Administração remota
Instalação
Alta Disponibilidade
Cliente para Afinidade do Servidor
Balanceamento de carga baseado em regras
Content-based Routing Usando Método de Encaminhamento CBR do Dispatcher
Balanceamento de Carga de Longa Distância
Mapeamento de Porta
Configurando o Dispatcher em uma Rede Privada
Cluster Curinga e Porta Curinga
Detecção de Ataque de "Negação de Serviço"
Criação de Log Binário
Alertas
Recursos do Componente Content Based Routing (CBR)
Comparação entre o Componente CBR e o Método de Encaminhamento CBR do Componente Dispatcher
Administração remota
Instalação
CBR com diversas Instâncias do Caching Proxy
Fornecendo Content Based Routing para Conexões SSL
Particionamento de Servidor
Balanceamento de carga baseado em regras
Cliente para Afinidade do Servidor
Alta Disponibilidade Usando Dispatcher e CBR
Criação de Log Binário
Alertas
Recursos do Componente Site Selector
Administração remota
Instalação
Alta Disponibilidade
Cliente para Afinidade do Servidor
Balanceamento de carga baseado em regras
Balanceamento de Carga de Longa Distância
Alertas
Recursos do Componente Controlador Cisco CSS
Administração remota
Instalação
Alta Disponibilidade
Criação de Log Binário
Alertas
Recursos do Componente Controlador Nortel Alteon
Administração remota
Instalação
Alta Disponibilidade
Criação de Log Binário
Alertas
Instalando o Balanceador de Carga
Componente Dispatcher
Configuração da Iniciação Rápida
O Que Você Precisa?
Como você prepara?
Configurando o Componente Dispatcher
Configurando com a Linha de Comandos
Testando a Configuração
Configurando com a Interface Gráfica com o Usuário (GUI)
Assistente de Configuração
Tipos de Configurações de Cluster, Porta e Servidor
Planejando para Dispatcher
Considerações de Planejamento
Métodos de Encaminhamento
Roteamento em Nível MAC do Dispatcher (Método de Encaminhamento MAC)
NAT/NAPT do Dispatcher (Método de Encaminhamento NAT)
roteamento baseado em conteúdo do Dispatcher (Método de Encaminhamento CBR)
Etapas de Amostra para Configurar os Métodos de Encaminhamento NAT ou CBR do Dispatcher
Particionamento do Servidor: Servidores Lógicos Configurados como um Servidor Físico (endereço IP)
Particionamento do Servidor Usando Orientadores HTTP ou HTTPS
Exemplo de Configuração de um Servidor Físico em Servidores Lógicos
Alta Disponibilidade
Alta Disponibilidade Simples
Alta disponibilidade mútua
Configurando o Dispatcher
Visão Geral das Tarefas de Configuração
Métodos de Configuração
Linha de comandos
Scripts
GUI
Configurando com o Assistente de Configuração
Configurando a Máquina do Dispatcher
Etapa 1. Iniciar a Função do Servidor
Etapa 2. Iniciar a Função de Executor
Etapa 3. Definir o Nonforwarding Address (se Diferente do Nome do Host)
Etapa 4. Definir um Cluster e Configurar as Opções do Cluster
Etapa 5. Criar o Alias da Placa da Interface de Rede
Etapa 6. Definir Portas e Configurar Opções de Porta
Etapa 7. Definir Máquinas Servidor com Carga Balanceada
Etapa 8. Iniciar a Função de Gerenciador (Opcional)
Etapa 9. Iniciar a Função de Orientador (Opcional)
Etapa 10. Configurar Proporções do Cluster Conforme Necessário
Configurando Máquinas Servidor para Balanceamento de Carga
Etapa 1. Criar o Alias do Dispositivo Loopback
Etapa 2. Verificar uma Rota Extra
Etapa 3. Excluir Qualquer Rota Extra
Etapa 4. Verificar se o Servidor Está Configurado Corretamente
Alternativas de Criação de Alias de Loopback do Linux ao Usar Encaminhamento mac do Load Balancer
Componente Content Based Routing (CBR)
Configuração da Iniciação Rápida
O Que Você Precisa?
Como você prepara?
Configurando o Componente CBR
Configurando com a Linha de Comandos
Testando a Configuração
Configurando com a Interface Gráfica com o Usuário (GUI)
Configurando com o Assistente de Configuração
Tipos de Configurações de Cluster, Porta e Servidor
Planejando o Content Based Routing
Considerações de Planejamento
Fazendo o Balanceamento de Carga de Solicitações para Diferentes Tipos de Conteúdo
Dividindo o Conteúdo do Site para Melhorar o Tempo de Resposta
Fornecendo Backup do Conteúdo do Servidor da Web
Usando diversos Processos do Caching Proxy para Melhorar a Utilização de CPU
Usando Balanceamento de Carga Baseado em Regra com CBR
Fazendo o Balanceamento de Carga em Conexões Totalmente Seguras (SSL)
Fazendo o Balanceamento de Carga de Cliente-para-proxy em SSL e Proxy-para-servidor em HTTP
Configurando Content Based Routing
Visão Geral das Tarefas de Configuração
Métodos de Configuração
Linha de comandos
Scripts
GUI
Assistente de configuração
Configurando a Máquina do CBR
Etapa 1. Configurar o Caching Proxy para Usar o CBR
Etapa 2. Iniciar a Função do Servidor
Etapa 3. Iniciar a Função do Executor
Etapa 4. Definir um Cluster e Configurar as Opções do Cluster
Etapa 5. Criar o Alias da Placa da Interface de Rede (Opcional)
Etapa 6. Definir Portas e Configurar Opções de Porta
Etapa 7. Definir Máquinas do Servidor com Carga Balanceada
Etapa 8. Incluir Regras em sua Configuração
Etapa 9. Incluir Servidores em suas Regras
Etapa 10. Iniciar a Função do Gerenciador (Opcional)
Etapa 11. Iniciar a Função do Orientador (Opcional)
Etapa 12. Configurar Proporções do Cluster Conforme Necessário
Etapa 13. Iniciar o Caching Proxy
Exemplo de Configuração do CBR
Componente Site Selector
Configuração da Iniciação Rápida
O Que Você Precisa?
Como você prepara?
Configurando o Componente Site Selector
Configurando com a Linha de Comandos
Testando a Configuração
Configurando com a Interface Gráfica com o Usuário (GUI)
Configurando com o Assistente de Configuração
Planejando para Site Selector
Considerações de Planejamento
Considerações de TTL
Usando o Recurso de Proximidade de Rede
Configurando o Site Selector
Visão Geral das Tarefas de Configuração
Métodos de Configuração
Linha de comandos
Scripts
GUI
Assistente de configuração
Configurando a Máquina do Site Selector
Etapa 1. Iniciar a Função do Servidor
Etapa 2. Iniciar o Servidor de Nomes
Etapa 3. Definir um nome do site e Configurar Opções de nome do site
Etapa 4. Definir Máquinas Servidores com Carga Balanceada
Etapa 5. Iniciar a Função de Gerenciador (Opcional)
Etapa 6. Iniciar a Função de Orientador (Opcional)
Etapa 7. Definir uma Métrica do Sistema (Opcional)
Etapa 8. Configurar Proporções de nome do site Conforme Requerido
Configurando Máquinas Servidor para Balanceamento de Carga
Componente Controlador Cisco CSS
Configuração da Iniciação Rápida
O Que Você Precisa?
Como você prepara?
Configurando o Componente Controlador Cisco CSS
Configurando com a Linha de Comandos
Testando a Configuração
Configurando com a Interface Gráfica com o Usuário (GUI)
Planejando para Controlador Cisco CSS
Requisitos do Sistema
Considerações de Planejamento
Posicionamento do Consultor na Rede
Alta Disponibilidade
Calculando Pesos
Determinação de problemas
Configurando o Controlador Cisco CSS
Visão Geral das Tarefas de Configuração
Métodos de Configuração
Linha de comandos
XML
GUI
Configurando a Máquina do Controlador para Comutadores Cisco CSS
Etapa 1. Iniciar a Função do Servidor
Etapa 2. Iniciar a Interface de Linha de Comandos
Etapa 3. Configurar o Consultor
Etapa 3. Configurar um ownercontent
Etapa 4. Verificar se Serviços Estão Definidos Corretamente
Etapa 5. Configurar Métricas
Etapa 6. Iniciar o Consultor
Etapa 7. Iniciar o Metric Server (Opcional)
Etapa 8. Configurar Alta Disponibilidade (Opcional)
Testando a Configuração
Componente Controlador Nortel Alteon
Configuração da Iniciação Rápida
O Que Você Precisa?
Como você prepara?
Configurando o Componente Controlador Nortel Alteon
Configurando com a Linha de Comandos
Testando a Configuração
Configurando com a Interface Gráfica com o Usuário (GUI)
Planejando para Controlador Nortel Alteon
Requisitos do Sistema
Considerações de Planejamento
Posicionamento do Consultor na Rede
Atributos de Servidor no Comutador (Configurados pelo Controlador
Configurando Servidores de Backup
Configurando Grupos
Alta Disponibilidade
Ajuste
Determinação de problemas
Configurando o Controlador Nortel Alteon
Visão Geral das Tarefas de Configuração
Métodos de Configuração
Linha de comandos
XML
GUI
Configurando Controlador Nortel Alteon
Etapa 1. Iniciar a Função do Servidor
Etapa 2. Iniciar a Interface de Linha de Comandos
Etapa 3. Definir um Consultor do Nortel Alteon Web Switch
Etapa 4. Incluir um Serviço no Consultor de Comutador
Etapa 5. Configurar Métricas
Etapa 6. Iniciar o Consultor
Etapa 7. Configurar Alta Disponibilidade (Opcional)
Etapa 8. Iniciar o Metric Server (Opcional)
Etapa 9. Atualizar a Configuração do Controlador Nortel Alteon
Testando a Configuração
Funções e Recursos Avançados do Balanceador de Carga
Funções de Gerenciador, Orientador e Metric Server para Dispatcher, CBR e Site Selector
Otimizando o Balanceamento de Carga Fornecido pelo Balanceador de Carga
Proporção de Importância Fornecida às Informações de Status
Pesos
Intervalos do Gerenciador
Limite de Sensibilidade
Índice de Suavização
Usando Scripts para Gerar um Alerta ou Registrar Falha do Servidor
Orientadores
Como os Orientadores Funcionam
Iniciando e Parando um Orientador
Intervalos do Orientador
Tempo Limite do Relatório do Orientador
Tempo Limite de Conexão do Orientador e Tempo Limite de Recebimento para Servidores
Nova Tentativa do Orientador
Lista de Orientadores
Configurando o Orientador HTTP ou HTTPS Usando a Opção de Pedido e Resposta (URL)
Usando o Auto-Orientador em uma Configuração de WAN de Duas Camadas
Criando Orientadores Customizados (Customizável)
Orientador WAS
Convenção de Nomenclatura
Compilação
Execução
Rotinas Necessárias
Ordem de Procura
Nomenclatura e Caminho
Orientador de Amostra
Metric Server
Restrição de WLM
Pré-requisitos
Como Usar o Metric Server
Orientador Workload Manager
Restrição do Metric Server
Recursos Avançados para Dispatcher, CBR e Site Selector
Usando Servidores Instalados
Para o Componente Dispatcher
Para o Componente CBR
Para o Componente Site Selector
Alta Disponibilidade
Configurar Alta Disponibilidade
Capacidade de Detecção de Falha Usando Pulsação e Destino de Alcance
Estratégia de Recuperação
Utilizando Scripts
Configurando Balanceamento de Carga Baseado em Regras
Como as Regras São Avaliadas?
Usando Regras com Base no Endereço IP do Cliente
Usando Regras com Base na Porta do Cliente
Usando Regras com Base no Horário do Dia
Usando Regras com Base no Tipo de Serviço (TOS)
Usando Regras com Base nas Conexões por Segundo
Usando Regras com Base no Total de Conexões Ativas
Usando Regras com Base na Largura da Banda Reservada e Largura da Banda Compartilhada
Regra Métrica Todos
Regra Métrica Média
Usando Regras Sempre True
Usando Regras com Base no Conteúdo da Solicitação
substituição de afinidade de porta
Incluindo Regras em sua Configuração
Opção de Avaliação de Servidor para Regras
Como o Recurso de Afinidade para o Balanceador de Carga Funciona
Comportamento Quando a Afinidade Estiver Desativada
Comportamento Quando a Afinidade Estiver Ativada
Afinidade de Porta Cruzada
Máscara de Endereço de Afinidade (stickymask)
Manipulação da Conexão do Servidor em Quiesce
Opção de Afinidade na Regra Baseada no Conteúdo da Solicitação do Cliente
Afinidade do Cookie Ativo
Afinidade do Cookie Passivo
afinidade de URI
Configurando Suporte ao Dispatcher de Longa Distância
Sintaxe de Comando
Usando Orientadores Remotos com Suporte à Longa Distância do Dispatcher
Exemplo de Configuração
Suporte a GRE (Generic Routing Encapsulation)
Usando Link Explícito
Usando uma Configuração de Rede Privada
Usar Cluster Curinga para Combinar Configurações do Servidor
Usar Cluster Curinga para Balanceamento de Carga de Firewalls
Usando Cluster Curinga com Caching Proxy para Proxy Transparente
Usar Porta Curinga para Direcionar Tráfego de Porta Não Configurada
Porta Curinga para Manipular o Tráfego de FTP
Negação de Detecção de Ataque de Serviço
Usando Criação de Log Binário para Analisar Estatísticas do Servidor
Usando um Cliente Instalado
Recursos Avançados para Controlador Cisco CSS e Controlador Nortel Alteon
Instalação
Alta Disponibilidade
Configuração
Detecção de Falha
Estratégia de Recuperação
Exemplos
Otimizando o Balanceamento de Carga Fornecido pelo Balanceador de Carga
Importância Dada às Informações de Métrica
Pesos
Tempo de Hibernação do Cálculo de Peso
Limite de Sensibilidade
Orientadores
Como os Orientadores Funcionam
Tempo de Hibernação do Orientador
Tempo Limite de Conexão do Orientador e Tempo Limite de Recebimento para Servidores
Nova Tentativa do Orientador
Criando Orientadores Customizados (Customizável)
Convenção de Nomenclatura
Compilação
Execução
Rotinas Necessárias
Ordem de Procura
Nomenclatura e Caminho
Orientador de Amostra
Metric Server
Pré-requisitos
Como Usar o Metric Server
Orientador Workload Manager
Usando Criação de Log Binário para Analisar Estatísticas do Servidor
Usando Scripts para Gerar um Alerta ou Registrar Falha do Servidor
Administrando e Resolvendo Problemas do Balanceador de Carga
Operando e Gerenciando o Balanceador de Carga
Administração Remota de Balanceador de Carga
Remote Method Invocation (RMI)
Administração Baseada na Web
Usando Logs do Balanceador de Carga
Para Dispatcher, CBR e Site Selector
Para Controlador Cisco CSS e Controlador Nortel Alteon
Usando o Componente Dispatcher
Iniciando e Parando o Dispatcher
Usando o Valor de Tempo Limite Obsoleto
Usando fintimeout e staletimeout para Controlar a Limpeza dos Registros de Conexão
Relatando a GUI — A Opção de Menu do Monitor
Usando Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede com o Componente Dispatcher
Usando ipchains ou iptables para Rejeitar todo o Tráfego para Fortalecer a Máquina do Balanceador de Carga (Sistemas Linux)
Usando o Componente Content Based Routing
Iniciando e Parando o CBR
Controlando o CBR
Usando Logs do CBR
Usando o Componente Site Selector
Iniciando e parandoSite Selector
Controlando o Site Selector
Usando Logs do Site Selector
Usando o Componente Controlador Cisco CSS
Iniciando e parandoControlador Cisco CSS
Controlando o Controlador Cisco CSS
Usando Logs do Controlador Cisco CSS
Usando o Componente Controlador Nortel Alteon
Iniciando e parandoControlador Nortel Alteon
Controlando o Controlador Nortel Alteon
Usando Logs do Controlador Nortel Alteon
Usando o Componente Metric Server
Iniciando e Parando o Metric Server
Usando Logs do Metric Server
Resolução de problemas
Reunindo Informações sobre Resolução de Problemas
Informações Gerais (Sempre Necessárias)
Problemas de High Availability (HA)
Problemas do Orientador
Problemas do Content Based Routing
Incapaz de Alcançar o Cluster
Todos os Demais Falham
Upgrades
Código Java
Links Úteis
Tabelas de Resolução de Problemas
Verificando Números das Portas do Dispatcher
Verificando Números de Portas do CBR
Verificando Números de Porta do Site Selector
Verificando Números de Porta do Controlador Cisco CSS
Verificando Números de Porta do Controlador Nortel Alteon
Resolvendo Problemas Comuns—Dispatcher
Problema: O Dispatcher Não Será Executado
Problema: Dispatcher e Servidor Não Responderão
Problema: Os Pedidos do Dispatcher Não Estão Sendo Balanceados
Problema: A Função de Alta Disponibilidade do Dispatcher Não Está Funcionando
Problema: Não É Possível Incluir Pulsação (Plataforma Windows)
Problema: Orientadores Não Funcionando Corretamente
Problema: Em um Servidor de Back-End Windows Server 2008, memload.exe Trava
Problema: O Dispatcher, Microsoft IIS e SSL Não Funcionam (Plataforma Windows)
Problema: Conexão do Dispatcher com uma Máquina Remota
Problema: falha do comando dscontrol ou lbadmin
Problema: mensagem de erro “Não é possível localizar o arquivo..." ao tentar visualizar a Ajuda on-line (plataforma Windows)
Problema: A Interface Gráfica com o Usuário (GUI) Não Foi Iniciada Corretamente
Problema: Erro ao Executar Dispatcher com Caching Proxy Instalado
Problema: A Interface Gráfica com o Usuário (GUI) Não É Exibida Corretamente
Problema: Na plataforma Windows, às Vezes, as Janelas de Ajuda Desaparecem atrás de Outras Janelas Abertas
Problema: O Balanceador de Carga Não Pode Processar e Encaminhar um Quadro
Problema: Uma Tela Azul É Exibida Quando Você Iniciar o Executor do Balanceador de Carga
Problema: O Caminho para o Descobrimento Impede o Tráfego de Retorno com o Balanceador de Carga
Problema: A Alta Disponibilidade no Modo de Área de Longa Distância do Balanceador de Carga Não Funciona
Problema: a GUI É Interrompida (ou Comportamento Inesperado) ao Tentar Carregar um Grande Arquivo de Configuração
Problema: O lbadmin se Desconecta do Servidor após Atualizar a Configuração
Problema: Endereços IP Não Estão Sendo Resolvidos Corretamente sobre a Conexão Remota
Problema: A Interface do Balanceador de Carga Coreano Exibe Fontes Sobrepostas ou Indesejáveis nos Sistemas AIX e Linux
Problema: Nos Sistemas Windows, o Endereço do Alias É Retornado, em Vez do Endereço Local ao Emitir Comandos, Como o Nome do Host
Problema: Na Plataforma Windows, Comportamento Inesperado da GUI ao Usar Placas de Vídeo AGP Matrox
Problema: Comportamento Inesperado ao Executar "rmmod ibmlb" (Sistemas Linux)
Problema: Tempo de Resposta Lento ao Executar Comandos na Máquina do Dispatcher
Problema: Orientador SSL ou HTTPS Não Está Registrando Carregamentos do Servidor (Ao Usar Encaminhamento mac)
Problema: A Desconexão do Host Ocorre ao Redimensionar a Janela do Navegador Netscape ao Usar a Administração da Web
Problema: Nos Sistemas Windows, os Caracteres Nacionais Corrompidos em Latim-1 São Exibidos na Janela do Prompt de Comandos
Problema: Em HP-UX, Ocorre o Erro de Falta de Memória ou Encadeamento Java
Problema: Nos Sistemas Windows, os Orientadores e os Destinos de Alcance Marcam Todos os Servidores Como Inativos
Problema: Na Plataforma Windows, Resolvendo Endereço IP para o Nome do Host Quando mais de um Endereço Estiver Configurado para um Adaptador
Problema: Nos Sistemas Windows, após a Indisponibilidade da Rede, os Orientadores Não Funcionando em uma Configuração de Alta Disponibilidade
Problema: Nos sistemas Linux, não use o comando "IP address add" ao criar o alias de vários clusters no dispositivo loopback
Problema: Mensagem de Erro "Endereço do Roteador Não Especificado ou Não Válido para o Método da Porta"
Problema: Nos Sistemas Solaris, os Processos do Balanceador de Carga Terminarão Quando Você Sair da Janela do Terminal da Qual Eles Foram Iniciados
Problema: O Atraso Ocorre ao Carregar uma Configuração do Balanceador de Carga
Problema: Nos Sistemas Windows, uma Mensagem de Erro de Conflito de Endereço IP É Exibida
Problema: Ambas as Máquinas Principal e de Backup Estão Ativas em uma Configuração de Alta Disponibilidade
Problema: Os Pedidos do Cliente Falham ao Tentar o Retorno de Respostas de Páginas Grandes
Problema: Nos Sistemas Windows, o Erro "Servidor Não Respondendo" Ocorre ao Emitir dscontrol ou lbadmin
Problema: As Máquinas do Dispatcher de Alta Disponibilidade Poderão Falhar ao Serem Sincronizadas nos Sistemas Linux para S/390 nos Drivers qeth
Problema: Dicas sobre a Configuração de Alta Disponibilidade
Problema: No Linux, Limitações de Configuração do Dispatcher ao Usar Servidores zSeries ou S/390 que Têm Placas Open System Adapter (OSA)
Problema: Nas Mesmas Versões do Linux, a Fuga de Memória Ocorre ao Executar o Dispatcher Configurado com o Gerenciador e os Orientadores
Problema: No SUSE Linux Enterprise Server 9, Dispatcher Encaminha Pacotes, mas os Pacotes Não Atingem o Servidor Backend
Problema: No Sistema Windows, a Mensagem de Conflito de Endereço IP É Exibida durante o Controle de Alta Disponibilidade
Problema: Os Iptables do Linux Podem Interferir no Roteamento de Pacotes
Fazendo Upgrade do Conjunto de Arquivos Java Fornecidos com a Instalação do Balanceador de Carga
Problema: Conexões Persistentes Poderão Ser Descartadas Durante o Controle de Alta Disponibilidade
Resolvendo Problemas Comuns—CBR
Problema: O CBR Não Será Executado
Problema: Falha do Comando cbrcontrol ou lbadmin
Problema: Solicitações Não Têm a Carga Balanceada
Problema: Em Sistemas Solaris, o Comando cbrcontrol executor start Falha
Problema: Erro Sintático ou de Configuração
Problema: Na Plataforma Windows, Comportamento Inesperado da GUI ao Usar Placas de Vídeo AGP Matrox
Problema: A Desconexão do Host Ocorre ao Redimensionar a Janela do Navegador Netscape ao Usar a Administração da Web
Problema: Na Plataforma Windows, Caracteres Nacionais em Latim-1 Corrompidos Aparecem na Janela do Prompt de Comandos
Problema: No HP-UX, Ocorre o Erro de Encadeamento / sem Memória de Java
Problema: Nos Sistemas Windows, os Orientadores e os Destinos de Alcance Marcam Todos os Servidores Como Inativos
Problema: Em Sistemas Windows: Resolvendo Endereço IP para Nome do Host Quando Mais de um Endereço Está Configurado para um Adaptador
Resolvendo Problemas Comuns—Site Selector
Problema: O Site Selector Não Será Executado
Problema: Site Selector Não Executa Tráfego de Round-robin de Clientes Solaris
Problema: Falha do Comando sscontrol ou lbadmin
Problema: O ssserver Está Falhando ao Iniciar na Plataforma Windows
Problema: Site Selector com Rotas Duplicadas Não Faz Balanceamento de Carga Corretamente
Problema: Na Plataforma Windows, Comportamento Inesperado da GUI ao Usar Placas de Vídeo AGP Matrox
Problema: A Desconexão do Host Ocorre ao Redimensionar a Janela do Navegador Netscape ao Usar a Administração da Web
Problema: Na Plataforma Windows, Caracteres Nacionais em Latim-1 Corrompidos Aparecem na Janela do Prompt de Comandos
Problema: No HP-UX, Ocorre um Erro de Falta de Memória/Encadeamento de Java
Problema: Nos Sistemas Windows, os Orientadores e os Destinos de Alcance Marcam Todos os Servidores Como Inativos
Resolvendo Problemas Comuns—Controlador Cisco CSS
Problema: ccoserver Não Será Iniciado
Problema: Falha do Comando ccocontrol ou lbadmin
Problema: Não É Possível Criar Registro na Porta 13099
Problema: Na Plataforma Windows, Comportamento Inesperado da GUI ao Usar Placas de Vídeo AGP Matrox
Problema: Recebido um Erro de Conexão ao Incluir um Consultor
Problema: Pesos Não Estão Sendo Atualizados no Comutador
Problema: Comando Refresh Não Atualizou a Configuração do Consultor
Problema: A Desconexão do Host Ocorre ao Redimensionar a Janela do Navegador Netscape ao Usar a Administração da Web
Problema: Na Plataforma Windows, Caracteres Nacionais em Latim-1 Corrompidos Aparecem na Janela do Prompt de Comandos
Problema: No HP-UX, Ocorre o Erro de Encadeamento / sem Memória de Java
Resolvendo Problemas Comuns—Controlador Nortel Alteon
Problema: nalserver Não Será Iniciado
Problema: Falha do Comando nalcontrol ou lbadmin
Problema: Não É Possível Criar Registro na Porta 14099
Problema: Na Plataforma Windows, Comportamento Inesperado da GUI ao Usar Placas de Vídeo AGP Matrox
Problema: A Desconexão do Host Ocorre ao Redimensionar a Janela do Navegador Netscape ao Usar a Administração da Web
Problema: Recebido um Erro de Conexão ao Incluir um Consultor
Problema: Pesos Não Estão Sendo Atualizados no Comutador
Problema: Comando Refresh Não Atualizou a Configuração do Consultor
Problema: Nos Sistemas Windows, os Caracteres Nacionais Corrompidos em Latim-1 São Exibidos na Janela do Prompt de Comandos
Problema: No HP-UX, Ocorre o Erro de Encadeamento / sem Memória de Java
Resolvendo Problemas Comuns—Metric Server
Problema: Metric Server IOException na Plataforma Windows Executando Arquivos de Métrica do Usuário .bat ou .cmd
Problema: Metric Server Não Relatando Carregamentos para a Máquina do Balanceador de Carga
Problema: O Log do Metric Server Relata "A Assinatura É Necessária para o Acesso ao Agente"
Problema: Nos Sistemas AIX, ao Executar o Metric Server sob Stress Intenso, a Saída de Comando ps –vg Poderá se Tornar Corrompida
Problema: Configurando Metric Server em uma Configuração de Duas Camadas com Balanceamento de Carga do Site Selector em Dispatchers de Alta Disponibilidade
Problema: Scripts em Execução nas Máquinas Solaris de CPU Múltipla Produzem Mensagens Indesejadas do Console
Problema: Após Iniciar o Metric Server, o Valor da Métrica Retorna -1
Referência de Comando
Como Ler um Diagrama de Sintaxe
Símbolos e Pontuação
Parâmetros
Exemplos de Sintaxe
Referência de Comando para Dispatcher e CBR
Diferenças de Configuração entre CBR e Dispatcher
dscontrol advisor — controle do orientador
dscontrol binlog — controle do arquivo de log binário
cluster udscontrol — configurar clusters
executor dscontrol — controle do executor
arquivo dscontrol — gerenciar arquivos de configuração
Ajuda do dscontrol — exibir ou imprimir a ajuda para este comando
alta disponibilidade de dscontrol — controle de alta disponibilidade
dscontrol host — configure uma máquina remota
status do log dscontrol — exibir configurações de log do servidor
dscontrol manager — controle do gerenciador
dscontrol metric — configurar métricas do sistema
dscontrol port — configurar portas
dscontrol rule — configure rules
dscontrol server — configurar servidores
dscontrol set — configurar log do servidor
dscontrol status — exibir se o gerenciador e os orientadores estão em execução
dscontrol subagent — configurar subagente SNMP
Referência de Comando para Site Selector
sscontrol advisor — controlar o orientador
sscontrol file — gerenciar arquivos de configuração
sscontrol help — exibir ou imprimir ajuda para este comando
sscontrol logstatus — exibir configurações do log do servidor
sscontrol manager — controlar o gerenciador
sscontrol metric — configurar métricas do sistema
sscontrol nameserver — controlar o NameServer
sscontrol rule — configurar regras
sscontrol server — configurar servidores
sscontrol set — configurar log do servidor
sscontrol sitename — configurar um sitename
sscontrol status — exibir se o gerenciador ou orientadores estão em execução
Referência de Comando para Controlador Cisco CSS
ccocontrol consultant — configurar e controlar um consultor
ccocontrol controller — gerenciar o controlador
ccocontrol file — gerenciar os arquivos de configuração
ccocontrol help — exibir ou imprimir ajuda para este comando
ccocontrol highavailability — controlar alta disponibilidade
ccocontrol metriccollector — configurar coletor de métrica
ccocontrol ownercontent — controlar o nome do proprietário e a regra de conteúdo
ccocontrol service — configurar um serviço
Referência de Comando para Controlador Nortel Alteon
nalcontrol consultant — configurar e controlar um consultor
nalcontrol controller — gerenciar o controlador
nalcontrol file — gerenciar arquivos de configuração
nalcontrol help — exibir ou imprimir ajuda para este comando
nalcontrol highavailability — controlar alta disponibilidade
nalcontrol metriccollector — configurar coletor de métrica
nalcontrol server — configurar um servidor
nalcontrol service — configurar um serviço
Apêndices
Apêndice A. GUI: Instruções Gerais
Apêndice B. Sintaxe de Regra de Conteúdo (Padrão)
Sintaxe (Padrão) de Regra de Conteúdo:
Palavras-chave Reservadas
Apêndice C. Arquivos de Configuração de Amostra
Arquivos de Configuração do Balanceador de Carga de Amostra
Sistemas — AIX, Linux e Solaris do Arquivo de Configuração Dispatcher
Sistemas Windows do Arquivo de Configuração Dispatcher
Orientador de Amostra
Apêndice D. Amostra de uma Configuração de Alta Disponibilidade de 2 Camadas Usando Dispatcher, CBR e Caching Proxy
Configuração da Máquina Servidor
Apêndice E. Avisos
Marcas Registradas
Glossário
Índice Remissivo