WVER

WVER0001E: Impossible de déterminer le répertoire de la version ; la propriété ''was.install.root'' du système Java doit être définie.
Explication Le répertoire de la version est spécifié par la propriété ''was.version.dir'' du système Java ou est indiqué sous la forme ''<racine>\properties\version'', <racine> correspondant à un répertoire de la propriété ''was.install.root'' du système Java. L''erreur indique que la propriété ''was.install.root'' du système Java n''est pas définie ; le répertoire de la version ne peut donc pas être identifié.
Action Vérifiez que la propriété ''was.install.root'' du système Java est définie. La propriété du système Java doit être définie lors de la configuration du processus ou en tant qu''option d''un processus lancé à partir de la ligne de commande.
WVER0002E: Extension de fichier de version de produit non reconnue ''{0}''.
Explication Lors de leur chargement, les informations relatives à la version du produit sont stockées dans des fichiers dont les extensions sont spécifiques. Les extensions déterminent le type d''informations stockées dans chaque fichier. Les extensions correctes sont ''.websphere'', ''.component'', ''.product'', ''.ptf'' et ''.extension''. Une tentative de chargement d''un fichier contenant des informations relatives à la version dont l''extension n''est pas valide a été effectuée.
Action Il s''agit d''une erreur interne.
WVER0003I: Syntaxe : versionInfo ( [ -format <text | html> ] [ -file <fichier de sortie> ] [ -long ] [ -fixpacks ] [ -fixpackDetail ] [ -ifixes ] [ -ifixDetail] [ -maintenancePackages ] [ -maintenancePackageDetail ] [ -components ] [ -componentDetail ] ) | ( [ -help | -? | /help | /? | -usage ] )
Explication Ce message d''information décrit les options du programme utilitaire versionInfo. Le programme utilitaire versionInfo admet des options facultatives spécifiant les éléments suivants : le format de sortie, un fichier de sortie, l''affichage des groupes de correctifs, l''affichage des détails des groupes de correctifs, l''affichage des correctifs temporaires, l''affichage des détails des correctifs temporaires, l''affichage des groupes de correctifs et des correctifs temporaires (l''argument -maintenancePackages est déprécié), l''affichage des détails des groupes de correctifs et des correctifs temporaires (l''argument -maintenancePackageDetail est déprécié), deux arguments n''indiquant aucune opération (l''argument -components est déprécié ainsi que l''argument -componentDetail) et l''affichage des informations relatives à la syntaxe.
Action Aucune intervention de l''utilisateur n''est requise. Le message d''information sur la syntaxe s''affiche sur demande.
WVER0004E: Erreur lors de l''écriture du rapport de version dans {0} : {1}
Explication L''erreur spécifiée est survenue lors de l''écriture d''un rapport de version dans un fichier précis.
Action Les mesures de correction dépendent de l''erreur. Vérifiez notamment que le fichier spécifié est accessible en écriture et que vous disposez de suffisamment d''espace pour le rapport.
WVER0005E: Aucune valeur n''a été spécifiée pour l''option ''{0}''
Explication L''option répertoriée requiert une valeur. (Entrez ''-help'' ou ''-usage'' pour afficher les informations relatives à la syntaxe.)
Action Spécifiez une valeur pour l''option répertoriée.
WVER0006E: La valeur du format ''{0}'' n''est pas valide.
Explication Les valeurs de format valides sont ''text'' et ''html''. La valeur spécifiée n''est pas l''une de ces valeurs. (Entrez ''-help'' ou ''-usage'' pour afficher les informations relatives à la syntaxe.)
Action Remplacez la valeur du format par l''une des valeurs valides, ''text'' ou ''html''.
WVER0007E: L''option ''{0}'' n''est pas valide.
Explication L''option spécifiée n''est pas valide. (Entrez ''-help'' ou ''-usage'' pour afficher les informations relatives à la syntaxe.)
Action Utilisez une option valide.
WVER0008I:
-format       Cette option indique le format de sortie, ''text'' ou ''html''.
-file     Cette option indique un fichier de sortie. Un nom de fichier doit être fourni avec l''option ''-file''.
-long     Cette option permet d''afficher les détails de tous les groupes de correctifs et correctifs temporaires.
-fixpacks     Cette option permet d''afficher les informations sur les groupes de correctifs.
-fixpackDetail     Cette option permet d''afficher les détails des groupes de correctifs.
-ifixes     Cette option permet d''afficher les informations sur les correctifs temporaires.
-ifixDetail     Cette option permet d''afficher les détails sur les correctifs temporaires.
-maintenancePackages     Cette option est dépréciée.
-maintenancePackageDetail     Cette option est dépréciée.
-components     Cette option est dépréciée et n''entraîne aucune action.
-componentDetail     Cette option est dépréciée et n''entraîne aucune action.
-help     Cette option permet d''afficher le texte de l''aide.
-usage     Cette option permet d''afficher la syntaxe.
Explication Le message décrit les options valides du programme utilitaire versionInfo.
Action Aucune intervention de l''utilisateur n''est requise. Le message d''information sur la syntaxe s''affiche sur demande.
WVER0009E: Erreur lors de l''écriture du rapport de version dans {0}. Le texte de l''erreur ne peut pas s''afficher mais il est de type {1}. Une deuxième erreur, de type {2}, est survenue lors de l''extraction du texte de l''erreur.
Explication Une erreur est survenue lors de l''écriture d''un rapport de version dans le fichier indiqué. Une deuxième erreur est survenue lors de l''extraction du texte de l''erreur.
Action Aucune intervention de l''utilisateur n''est possible. Retentez l''opération ou prenez contact avec le support technique pour obtenir de l''aide.
WVER0010I: Copyright (c) IBM Corporation 2002, 2005, 2008; All rights reserved.
Explication Il s''agit d''une déclaration de copyright standard.
Action Aucune intervention de l''utilisateur n''est requise. Il s''agit d''un message d''information.
WVER0012I: Version du programme de signalisation VersionInfo {0}, daté du {1}
Explication Il s''agit d''une description de module standard.
Action Aucune intervention de l''utilisateur n''est requise. Il s''agit d''un message d''information.
WVER0013E: Une exception est survenue lors de la lecture de {0}
Explication Pour plus d''informations, consultez les détails relatifs à l''exception imbriquée.
Action Pour plus d''informations, consultez les détails relatifs à l''exception imbriquée.
WVER0014E: Une exception est survenue lors de la lecture de {0}
Explication Pour plus d''informations, consultez les détails relatifs à l''exception imbriquée.
Action Pour plus d''informations, consultez les détails relatifs à l''exception imbriquée.
WVER0015E: Une exception est survenue lors du traitement des informations de version
Explication Pour plus d''informations, consultez les détails relatifs à l''exception imbriquée.
Action Pour plus d''informations, consultez les détails relatifs à l''exception imbriquée.
WVER0016E: Des exceptions sont survenues lors du traitement des informations de version
Explication Pour plus d''informations, consultez les détails relatifs à l''exception imbriquée.
Action Pour plus d''informations, consultez les détails relatifs à l''exception imbriquée.
WVER0017E: Impossible de déterminer la mise à jour du répertoire des journaux.
Explication L''emplacement du répertoire des journaux dépend de la propriété du système Java ''was.version.log.dir'' ou se trouve au même endroit que le répertoire ''log'' du répertoire de la version. Ni la propriété ''was.version.log.dir'', ni le répertoire de la version, ne sont définis.
Action Vérifiez que le répertoire de la version est défini ou définissez la propriété du système Java ''was.version.log.dir''.
WVER0018E: Impossible de déterminer la mise à jour du répertoire des sauvegardes.
Explication L''emplacement du répertoire des sauvegardes dépend de la propriété système java ''was.version.backup.dir'' ou se trouve au même endroit que le répertoire ''backup'' du répertoire de la version. Ni la propriété ''was.version.backup.dir'', ni le répertoire de la version, ne sont définis.
Action Vérifiez que le répertoire de la version est défini ou définissez la propriété du système Java ''was.version.backup.dir''.
WVER0019E: Impossible de déterminer le répertoire DTD des informations relatives à la version du produit.
Explication L''emplacement du répertoire DTD dépend de la propriété du système Java ''was.version.dtd.dir'' ou se trouve au même endroit que le répertoire ''dtd'' du répertoire de version. Ni la propriété ''was.version.dtd.dir'', ni le répertoire de la version, ne sont définis.
Action Vérifiez que le répertoire de la version est défini ou définissez la propriété du système Java ''was.version.dtd.dir''.
WVER0021E: Des erreurs réparables sont survenues lors de l''analyse des informations relatives aux correctifs.
Explication Les erreurs, dont la liste suit, sont survenues lors de l''analyse des informations relatives aux correctifs. Consultez les erreurs répertoriées pour plus d''informations.
Action Consultez les erreurs répertoriées pour savoir quelles sont les interventions utilisateur conseillées.
WVER0022E: Une erreur est survenue lors de la lecture des informations relatives au produit. L''erreur est réparable ; l''analyse a continué. L''erreur est survenue dans l''entité associée à l''ID système {0} et à l''ID public {1}, à la ligne numéro {2} et dans la colonne numéro {3} : {4}
Explication La structure de l''entité spécifiée n''est pas valide (voir la description donnée par l''erreur spécifiée). Cela dit, l''erreur irrémédiable a interrompu l''opération et l''analyse syntaxique a continué.
Action Revoyez le fichier spécifié et corrigez-le, si possible.
WVER0023E: Des avertissements sont survenus lors de l''analyse des informations relatives au produit.
Explication Les avertissements, dont la liste suit, sont survenus lors de l''analyse des informations relatives au produit. Consultez les avertissements répertoriés pour plus d''informations.
Action Consultez les avertissements répertoriés pour savoir quelles sont les interventions utilisateur conseillées.
WVER0024E: Un avertissement est survenu lors de la lecture des informations relatives au produit. Il est survenu dans l''entité associé à l''ID système {0} et à l''ID public {1}, à la ligne numéro {2} et dans la colonne numéro {3} : {4}
Explication La structure de l''entité spécifiée n''est pas valide, conformément à la description figurant dans l''avertissement. Cela dit, l''erreur irrémédiable a interrompu l''opération et l''analyse syntaxique a continué.
Action Revoyez le fichier spécifié et corrigez-le, si possible.
WVER0029E: Impossible de supprimer le correctif {0} stocké dans le fichier {2}.
Explication Le fichier indiqué n''a pas pu être supprimé.
Action Vérifiez que le fichier cible peut être supprimé.
WVER0030E: Des erreurs réparables sont survenues lors de l''analyse des informations relatives aux kits de maintenance.
Explication Les erreurs, dont la liste suit, sont survenues lors de l''analyse des informations relatives aux kits de maintenance. Consultez les erreurs répertoriées pour plus d''informations.
Action Consultez les erreurs répertoriées pour savoir quelles sont les interventions utilisateur conseillées.
WVER0031E: Impossible d''enregistrer l''application du kit de maintenance {0} pour le composant {1} dans le fichier {2}. Le fichier indiqué n''a pas pu être sauvegardé.
Explication Le fichier indiqué n''a pas pu être sauvegardé.
Action Vérifiez que le fichier cible est accessible en écriture et que vous disposez de suffisamment d''espace pour un nouveau fichier.
WVER0035E: Impossible de supprimer le kit de maintenance {0} stocké dans le fichier {2}.
Explication Le fichier indiqué n''a pas pu être supprimé.
Action Vérifiez que le fichier cible peut être supprimé.
WVER0040E: Le répertoire de la version ''{0}'' spécifiée n''existe pas.
Explication Le répertoire de la version n''existe pas.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié correspond à un répertoire de version de produit valide.
WVER0041E: Le répertoire de version spécifié ''{0}'' n''est pas un répertoire.
Explication Le répertoire de version n''est pas un répertoire.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié correspond à un répertoire de version de produit valide.
WVER0042E: Le répertoire de la définition de type de document (DTD) ''{0}'' spécifiée n''existe pas.
Explication Le répertoire DTD n''existe pas.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié est un répertoire DTD de produit valide.
WVER0043E: Le répertoire de la DTD ''{0}'' spécifiée n''est pas un répertoire.
Explication Le répertoire DTD n''est pas un répertoire.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié est un répertoire DTD de produit valide.
WVER0044E: Le répertoire de journal spécifié ''{0}'' n''a pas pu être créé.
Explication Le répertoire de journal n''a pas pu être créé.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié est un répertoire de journal de produit valide.
WVER0045E: Le répertoire de journal ''{0}'' spécifié n''est pas un répertoire.
Explication Le répertoire de journal n''est pas un répertoire.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié est un répertoire de journal de produit valide.
WVER0046E: Le répertoire de sauvegarde spécifié ''{0}'' n''a pas pu être créé.
Explication Le répertoire de sauvegarde n''a pas pu être créé.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié est un répertoire de sauvegarde de produit valide.
WVER0047E: Le répertoire de sauvegarde ''{0}'' spécifié n''est pas un répertoire.
Explication Le répertoire de sauvegarde n''est pas un répertoire.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié est un répertoire de sauvegarde de produit valide.
WVER0048E: Le répertoire de produit ''{0}'' spécifié n''existe pas.
Explication Le répertoire de produit n''existe pas.
Action Vérifiez que le répertoire de produit correspond à un répertoire de produit valide.
WVER0049E: Le répertoire de produit ''{0}'' spécifié n''est pas un répertoire.
Explication Le répertoire de produit n''est pas un répertoire.
Action Vérifiez que le répertoire spécifié est un répertoire de produit valide.
Rubrique de référence    

Conditions d'utilisation | Commentaires

Dernière mise à jour : Sep 19, 2011 6:35:05 PM CDT
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v8r0/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.websphere.product.WASProductNLS.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2011. All Rights Reserved.
Technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)