WebSphere Messages du serveur d'applications
             Systèmes d'exploitation : AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


WVER

WVER0201E: Impossible de déterminer le répertoire de l''historique ; le répertoire du produit n''a pas pu être défini
Explication Le répertoire de l''historique est un sous-répertoire du répertoire du produit. Le serveur d''applications ne peut pas déterminer l''emplacement du répertoire de l''historique.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous à l''erreur de version associée.
WVER0202E: Impossible de charger les informations relatives à l''historique
Explication Le serveur d''applications n''a pas pu charger les informations relatives à l''historique dans le fichier d''historique : {0}.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut lire le fichier d''historique. Vérifiez également que le fichier utilise le format correct.
WVER0203E: Une exception est survenue lors de la lecture de {0}
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à lire le fichier {0}.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous aux messages d''erreur associés ou imbriqués.
WVER0204E: Une exception s''est produite lors de la création du répertoire de l''historique {0}
Explication Le serveur d''applications ne peut pas créer le répertoire de l''historique {0}.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous aux messages d''erreur associés ou imbriqués.
WVER0205E: Une exception est survenue lors de la création d''une sauvegarde du fichier historique {0} sur {1}
Explication Le serveur d''applications ne peut pas créer les fichiers de sauvegarde pour les fichiers d''historique {0} sur {1}.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous aux messages d''erreur associés ou imbriqués.
WVER0206E: Une exception s''est produite lors de l''écriture de l''historique d''événement {0}
Explication Le serveur d''applications ne peut pas écrire l''historique d''événement dans le fichier {0}.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous aux messages d''erreur associés ou imbriqués.
WVER0210I: Copyright (c) IBM Corporation 2002, 2005, 2008; All rights reserved.
Explication Il s''agit d''une déclaration de copyright standard.
Action Aucune action n''est requise.
WVER0212I: Version du programme de signalisation HistoryInfo {0}, datée du {1}
Explication Il s''agit d''une description de module standard.
Action Aucune action n''est requise.
WVER0225E: Aucune valeur n''a été spécifiée pour l''argument ''{0}''
Explication L''argument répertorié requiert une valeur. Utilisez l''argument -help ou -usage pour afficher les informations d''utilisation.
Action Spécifiez une valeur pour l''argument répertorié.
WVER0226E: Le format de la valeur ''{0}'' n''est pas valide.
Explication Les valeurs de format valides sont ''text'' et ''html''. Le format de la valeur spécifiée n''est pas valide. Utilisez l''argument -help ou -usage pour afficher les informations d''utilisation.
Action Modifiez le format de la valeur en un format ''text'' ou ''html''.
WVER0228E: L''argument ''{0}'' n''est pas valide.
Explication L''argument spécifié n''est pas valide. Utilisez l''argument -help ou -usage pour afficher les informations d''utilisation.
Action Remplacez l''argument par un argument valide.
WVER0230I: Syntaxe : historyInfo ( [ -format <text | html> ] [ -file <fichier de sortie> ] [ -maintenancePackageId <ID kit de maintenance> ] [ -component <nom composant> ] ) | ( [ -help | -? | /help | /? | -usage ] )
Explication Ce message d''information décrit les arguments du programme utilitaire historyInfo. Le programme utilitaire historyInfo accepte les arguments de mot clé facultatifs suivants : un argument qui indique le format de sortie un argument qui indique le fichier de sortie un argument qui affiche les événements associés uniquement à un kit de maintenance spécifié un argument qui affiche les événements associés à un composant spécifique uniquement un argument qui affiche des informations d''utilisation Utilisez l''argument -usage ou -help pour afficher d''autres informations.
Action Aucune action n''est requise. Le message d''information sur la syntaxe s''affiche sur demande.
WVER0231I: Utilisez l''argument -format pour spécifier un format de sortie du type ''text'' ou ''html''. Utilisez l''argument -file pour spécifier un fichier de sortie et indiquer un nom de fichier. Utilisez l''argument -maintenancePackageId pour spécifier l''ID du kit de maintenance qui restreint les événements affichés. Utilisez l''argument -component pour spécifier le nom du composant qui restreint les événements affichés. Utilisez l''argument -help pour afficher les informations de version. L''argument -usage permet d''afficher ce message d''informations.
Explication Le message décrit les arguments valides du programme utilitaire versionInfo.
Action Aucune action n''est requise. Le message d''information sur la syntaxe s''affiche sur demande.
WVER0240E: Erreur lors de l''écriture du rapport de version dans {0} : {1}
Explication Le serveur d''applications ne peut pas écrire le rapport historique dans le fichier.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut écrire dans le fichier indiqué. Vérifiez également que vous disposez de suffisamment d''espace pour le rapport.
WVER0241E: Erreur lors de l''écriture du rapport d''historique dans {0}. Le texte de l''erreur ne peut pas s''afficher mais il est de type {1}. Une deuxième erreur, de type {2}, est survenue lors de l''extraction du texte de l''erreur.
Explication Le serveur d''applications ne peut pas écrire le rapport historique dans le fichier. Une autre exception est survenue alors que le serveur d''applications essayait d''extraire le texte de la deuxième erreur.
Action If the problem persists, additional information might be available if you search for the message ID on the following Web sites: WebSphere Application Server Support page: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ WebSphere Application Server for z/OS Support page: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/ .
WVER0242E: Une exception s''est produite lors du traitement des informations relatives à l''historique.
Explication Le serveur d''applications ne peut pas traiter les informations de l''historique.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous aux messages d''erreur associés ou imbriqués.
WVER0243E: Des exceptions se sont produites lors du traitement des informations relatives à l''historique.
Explication Le serveur d''applications ne peut pas traiter les informations de l''historique.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous aux messages d''erreur associés ou imbriqués.
WVER0261E: Impossible d''enregistrer l''application du kit de correctif {0} pour le composant {1} dans le fichier {2}.
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à enregistrer le fichier indiqué.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut écrire dans le fichier indiqué. Vérifiez également que vous disposez de suffisamment d''espace pour un nouveau fichier.
WVER0262E: Impossible d''enregistrer la suppression de l''application du kit de correctif {0} pour le composant {1} dans le fichier {2}.
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à enregistrer le fichier indiqué.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut écrire dans le fichier indiqué. Vérifiez également que vous disposez de suffisamment d''espace pour un nouveau fichier.
WVER0263E: Impossible d''enregistrer la suppression de l''application du kit de correctif {0} pour le composant {1} stocké dans le fichier {2}.
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à supprimer le fichier indiqué.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut supprimer le fichier indiqué.
WVER0264E: Impossible d''enregistrer la suppression de l''application du correctif {0} sur le composant {1} -- aucune application ne se trouve sur l''enregistrement.
Explication Le composant ne partient pas à trouver un enregistrement d''application correspondant au correctif indiqué. Les informations relatives au produit sont peut-être endommagées ou une erreur interne s''est peut-être produite.
Action If the problem persists, additional information might be available if you search for the message ID on the following Web sites: WebSphere Application Server Support page: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ WebSphere Application Server for z/OS Support page: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/ .
WVER0265E: Impossible de supprimer le pilote du correctif {0} stocké dans le fichier {2}.
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à supprimer le fichier indiqué.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut supprimer le fichier cible.
WVER0266E: Des erreurs réparables sont survenues lors de l''analyse des informations relatives au pilote des kits de maintenance.
Explication Le serveur d''applications ne peut pas analyser les informations relatives aux kits de maintenance et plusieurs erreurs sont survenues.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous aux messages d''erreur associés ou imbriqués.
WVER0267E: Impossible d''enregistrer la suppression de l''application du kit de maintenance {0} pour le composant {1} dans le fichier {2}.
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à enregistrer le fichier indiqué.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut écrire dans le fichier indiqué. Vérifiez également que vous disposez de suffisamment d''espace pour un nouveau fichier.
WVER0268E: Impossible d''enregistrer la suppression de l''application du kit de maintenance {0} pour le composant {1} stocké dans le fichier {2}. Le fichier indiqué n''a pas pu être supprimé. Ou encore, le fichier indiqué n''a pas pu être créé.
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à créer ou à supprimer le fichier indiqué.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut écrire ou supprimer dans le fichier indiqué. Le cas échéant, vérifiez également que vous disposez de suffisamment d''espace pour un nouveau fichier.
WVER0269E: Impossible d''enregistrer la suppression de l''application du kit de maintenance {0} sur le composant {1} -- aucune application ne se trouve sur l''enregistrement.
Explication Le composant ne dispose d''aucun enregistrement relatif à l''application du kit de maintenance indiqué. Les informations relatives au produit sont peut-être endommagées ou une erreur interne s''est peut-être produite.
Action If the problem persists, additional information might be available if you search for the message ID on the following Web sites: WebSphere Application Server Support page: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ WebSphere Application Server for z/OS Support page: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/ .
WVER0270E: Impossible de supprimer le pilote du kit de maintenance {0} stocké dans le fichier {2}.
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à supprimer le fichier indiqué.
Action Vérifiez si le serveur d''application peut supprimer le fichier cible.
WVER0271E: Extension de fichier d''historique du produit non reconnue ''{0}''.
Explication Les informations relatives à l''historique sont stockées dans des fichiers dotés d''extensions de nom de fichier spécifiques. Les noms d''extensions déterminent le type d''informations stockées dans chaque fichier. Les noms d''extensions valides sont .ptfDriver et .ptfApplied. Vous avez tenté de charger un fichier contenant des informations de version. Cependant, l''extension comprise dans le nom du fichier ne correspond pas à un nom d''extension valide.
Action If the problem persists, additional information might be available if you search for the message ID on the following Web sites: WebSphere Application Server Support page: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/ WebSphere Application Server for z/OS Support page: http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/support/ .
WVER0272E: Une exception est survenue lors de la lecture de {0}
Explication Le serveur d''applications ne parvient pas à lire le fichier {0}.
Action Pour plus d''informations, reportez-vous aux messages d''erreur associés ou imbriqués.
Rubrique de référence    

Conditions d'utilisation | Commentaires

Dernière mise à jour : Mar 30, 2011 6:49:16 PM CST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.websphere.product.history.WASHistoryNLS.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. All Rights Reserved.
Technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)