WebSphere Messages du serveur d'applications
             Systèmes d'exploitation : IBM i, z/OS


CWSIP

CWSIP0001E: Une erreur de messagerie interne s''est produite dans {0}, {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0002E: Une erreur de messagerie interne s''est produite dans {0}, {1}, {2}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0003E: Une erreur de messagerie interne s''est produite {3} dans {0}, {1}, {2}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0005E: Une erreur de messagerie interne s''est produite {2} dans {0}, {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0006E: Une erreur de configuration de destination interne s''est produite sur la destination {2} dans {0}, {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0007E: Le lien doté du nom {0} et de l''UUID {1} ne peut pas être créé à cause d''une configuration incorrecte.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0008E: Une erreur de messagerie interne s''est produite dans {0}, {1} : les valeurs associées sont {2}, {3}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0021E: Impossible de créer un consommateur associé à une destination de service dont le nom est {0} sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Les destinations de service ne peuvent pas se voir associer des consommateurs. Toute tentative de création d'une session de consommateur vers une destination de service entraîne le lancement d'une exception.
Action Créez une destination qui ne soit pas une destination de service et créez ensuite un consommateur associé à cette destination.
CWSIP0022E: Impossible de créer un navigateur (Browser) associé à une destination de service dont le nom est {0} sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Les destinations de service ne peuvent pas se voir associer des navigateurs. Toute tentative de création d'une session de navigateur vers une destination de service entraîne le lancement d'une exception.
Action Créez une destination qui ne soit pas une destination de service et créez ensuite un navigateur associé à cette destination.
CWSIP0023E: Le préfixe de destination {0} est incorrect pour une destination système.
Explication Le préfixe attribué à la destination système comporte plus de 24 caractères ou contient des caractères non compris dans les plages a-z, A-Z, 0-9, ., / et %.
Action Vérifiez que le préfixe de destination d'une destination système comporte moins de 24 caractères et contient uniquement des caractères compris dans les plages a-z, A-Z, 0-9, ., / et %.
CWSIP0024E: Une tentative d''accès à une destination non système {0} à partir d''une connexion système sur le moteur de messagerie {1} a été effectuée
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0025E: Erreur de non correspondance d''abonnement durable, le nom de la destination {0} ne correspond pas à la destination de l''abonnement {1} pour l''abonnement durable {2} sur le moteur de messagerie {3}
Explication Une tentative de création d'un destinataire pour le nom de l'abonnement durable spécifié n'a pas abouti car la destination spécifiée ne correspond pas à la destination utilisée pour la création de l'abonnement durable.
Action Connectez-vous à l'abonnement durable à l'aide de la même destination utilisée lors de la création de l'abonnement.
CWSIP0026E: Le lien MQ avec l''UUID {0} n''a pas été trouvé sur le moteur de messagerie {1}
Explication Une tentative d'utilisation d'un lien MQ a été effectuée mais ce lien n'a pas été trouvé sur le moteur de messagerie spécifié.
Action Définissez le lien MQ dans la console d'administration et redémarrez le serveur.
CWSIP0027E: Le lien MQ de publication/d''abonnement avec l''UUID {0} n''a pas été trouvé sur le moteur de messagerie {1}
Explication Une tentative d'utilisation d'un lien MQ de publication/d'abonnement a été effectuée mais ce lien n'a pas été trouvé sur le moteur de messagerie spécifié.
Action Définissez le lien MQ dans la console d'administration et redémarrez le serveur.
CWSIP0028W: La prise en charge de plusieurs abonnés à l''abonnement {0} sur la destination {1} a été désactivée.
Explication La destination est définie pour conserver l'ordre des messages. Par conséquent, tous les abonnements sur la destination ne peuvent avoir qu'un seul abonné.
Action Si la conservation de l'ordre n'est pas requise, supprimez la valeur définie pour l'attribut maintainMessageOrder pour désactiver la substitution des abonnés multiples.
CWSIP0031E: Une tentative de création d''un abonnement sur la destination {0} n''a pas abouti à cause de l''erreur {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0033E: Une tentative de création d''un abonnement sur la destination {0} avec le nom {1} a échoué en raison d''un incident de ressource du magasin de données {2}
Explication Lors de la création d'un abonnement durable, un élément est ajouté au magasin de données. Cet échec est due à un incident de ressource de la cache
Action Augmentez la taille de la cache pour le magasin de données à l'aide de la console d'administration
CWSIP0034E: Une tentative de création d''un abonnement sur la destination {0} n''a pas abouti à cause d''un incident de ressource de magasin persistant {2}
Explication Lors de la création d'un abonnement, un élément est ajouté au magasin de données. Cet échec est due à un incident de ressource de la cache
Action Augmentez la taille de la cache pour le magasin de données à l'aide de la console d'administration
CWSIP0035E: Une tentative d''association d''un expéditeur de messages à l''abonnement {0} sur le moteur de messagerie éloigné {1} a échoué car l''abonnement est déjà défini en local.
Explication Un abonnement durable ne peut exister que sur un seul moteur de messagerie. L''abonnement {0} est actuellement défini dans le moteur de messagerie local et ne peut pas être associé au moteur de messagerie éloigné {1}.
Action Modifiez la propriété home de l'abonnement durable ou supprimez l'abonnement local.
CWSIP0036E: Une tentative pour envoyer un message de contrôle à une destination système interne {0} pour le moteur de messagerie {1} a échoué parce que la destination est pleine.
Explication Un message de contrôle ne peut pas être envoyé à la destination car celle-ci est pleine. Cela signifie que la topologie d'abonnement de publication est maintenant incohérente.
Action Effacez les messages de la destination système et redémarrez le serveur. Assurez-vous que le moteur de messagerie éloigné est démarré et que des communications ont été établies entre eux.
CWSIP0038E: Le préfixe de destination {0} est incorrect pour une destination temporaire.
Explication Le préfixe attribué à la destination temporaire comporte plus de 12 caractères ou contient des caractères non compris dans les plages a-z, A-Z, 0-9, ., / et %.
Action Vérifiez que le préfixe de destination d'une destination temporaire comporte moins de 12 caractères et contient uniquement des caractères compris dans les plages a-z, A-Z, 0-9, ., / et %.
CWSIP0041E: Le lien portant le nom {0} n''a pas été trouvé sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Un message est arrivé sur le moteur de messagerie destiné au lien nommé mais ce lien est inconnu.
Action Vérifiez que le nom de lien est correct et qu'il est défini dans la console d'administration. Vérifiez que la dernière configuration est appliquée au moteur de messagerie.
CWSIP0043E: Le lien portant le nom {0} existe déjà sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative de création d'un lien a été effectuée mais le lien nommé existe déjà sur le moteur de messagerie nommé.
Action Vérifiez que le nom de lien est correct et qu'il est défini dans la console d'administration. Vérifiez que la dernière configuration est appliquée au moteur de messagerie.
CWSIP0044W: Une erreur de messagerie interne s''est produite. Le nom de destination n''a pas été indiqué sur le moteur de messagerie {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0045W: Une erreur de messagerie interne s''est produite. Une commande de modification de destination non valide a été indiquée pour la destination {0} sur le moteur de messagerie {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0046W: Une erreur de messagerie interne s''est produite. Impossible de supprimer la destination système {0} sur le moteur de messagerie {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0048E: La destination {0} ne peut pas être récupérée à partir du magasin de données.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0049E: Le lien {0} ne peut pas être récupéré à partir du magasin de données.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0050W: Le nombre unique de destinations temporaires a atteint sa valeur maximale.
Explication Le nombre unique de destinations temporaires a atteint sa valeur maximale et a été encapsulé. Il n'est plus garanti que les destinations temporaires soient uniques.
Action Aucune
CWSIP0051E: La destination {0} ne peut pas être récupérée à partir du magasin de données en raison de l''erreur {1}.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0052E: La destination temporaire portant le nom {0} est utilisée par une autre application et ne peut pas être supprimée.
Explication La destination temporaire est utilisée. La suppression de la destination temporaire ne peut pas se produire tant que tous les destinataires n'ont pas été déconnectés.
Action Fermez tous les destinataires actifs pour la destination temporaire nommée et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0054E: Le lien WebSphere MQ doté du nom {0} et de l''UUID {1} est corrompu
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0056E: Le lien doté du nom {0} et de l''UUID {1} ne peut pas être récupéré à partir du magasin de données. {2}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0062E: La destination {0} ayant l''UUID {1} n''a pas pu être récupérée à cause d''une erreur de configuration WCCM possible
Explication La configuration WCCM de cette destination sur ce moteur de messagerie est devenue incorrecte. La destination ne sera donc pas disponible sur ce moteur de messagerie.
Action Corrigez la configuration WCCM et redémarrez ensuite le serveur. La destination sera alors à nouveau disponible sur ce moteur de messagerie.
CWSIP0063I: La destination locale {0} dotée de l''UUID {1} a été marquée pour suppression.
Explication La configuration WCCM de cette destination sur ce moteur de messagerie a été supprimée. La suppression de ses ressources sera planifiée.
Action aucune
CWSIP0064I: Le lien WebSphere MQ {0} doté de l''UUID {1} a été marqué pour suppression.
Explication La configuration WCCM de ce lien WebSphere MQ sur ce moteur de messagerie a été supprimée. La suppression de ses ressources sera planifiée.
Action aucune
CWSIP0065I: Le lien local {0} doté de l''UUID {1} a été marqué pour suppression.
Explication La configuration WCCM de ce lien sur ce moteur de messagerie a été supprimée. La suppression de ses ressources sera planifiée.
Action aucune
CWSIP0066I: La destination éloignée {0} dotée de l''UUID {1} a été marquée pour suppression.
Explication La configuration WCCM de cette destination sur un moteur de messagerie éloigné a été supprimée. La suppression de ses ressources sera planifiée.
Action aucune
CWSIP0067I: Le lien éloigné {0} doté de l''UUID {1} a été marqué pour suppression.
Explication La configuration WCCM de ce lien sur un moteur de messagerie éloigné a été supprimée. La suppression de ses ressources sera planifiée.
Action aucune
CWSIP0072E: L''abonnement durable portant le nom {0} n''existe pas sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative a été effectuée d'accéder à un abonnement durable avec le nom donné et cet abonnement n'existe pas.
Action Créez l'abonnement durable avec le nom donné ou faites une nouvelle tentative avec un identificateur d'abonnement durable valide.
CWSIP0081E: La session du navigateur est fermée sur la destination {0} et ne peut pas être utilisée.
Explication Le navigateur a été fermée et ne peut pas être utilisée sur la destination spécifiée.
Action Créez une session de navigateur sur la destination spécifiée.
CWSIP0085E: Une tentative d''ouverture de la destination {0} afin de parcourir le moteur de messagerie {1} a été effectuée. La destination est temporairement verrouillée.
Explication Les destinations sont verrouillées lors de certaines actions d'administration, par exemple la suppression.
Action Tentez de vous connecter à nouveau à la destination.
CWSIP0092E: Impossible de créer BifurcatedConsumer pour le destinataire d''origine {0} sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative de création d'un BifurcatedConsumer a été effectuée mais le destinataire d'origine doté de l'identificateur fourni n'a pas été trouvé.
Action Assurez-vous que le destinataire d'origine est actif et tentez à nouveau l'opération avec l'identificateur correct.
CWSIP0094E: Impossible de créer BifurcatedConsumer pour le destinataire d''origine {0} sur le moteur de messagerie {1} car ils possèdent des ID utilisateur différents.
Explication Une tentative de création d'un BifurcatedConsumer a été effectuée mais le contexte de sécurité utilisé pour créer BifurcatedConsumer est différent de celui du destinataire d'origine.
Action Assurez-vous que le destinataire d'origine et BifurcatedConsumer utilisent le même contexte de sécurité ou la même connexion et relancez la commande.
CWSIP0097E: Impossible de trouver la destination temporaire portant le nom {0}.
Explication Une tentative a été effectuée de supprimer la destination temporaire nommée mais la destination nommée est introuvable.
Action Vérifiez que la destination temporaire existe et faites une nouvelle tentative de suppression.
CWSIP0098E: Impossible de créer un abonnement durable {0} sur une destination temporaire {1}.
Explication Une tentative a été effectuée de créer un abonnement durable sur une destination durable mais cette action n'est pas admise.
Action Créez l'abonnement durable dans un espace de sujet qui n'est pas temporaire. Pour connaître la liste des destinations d'espace de sujet disponibles, consultez la console d'administration.
CWSIP0099E: Impossible de trouver la destination temporaire portant le nom {0} car la destination temporaire a été créée sur une connexion différente.
Explication Vous pouvez accéder aux destinations temporaires uniquement à partir de la même connexion.
Action Vérifiez que la destination utilisée a été créée sur la connexion en cours.
CWSIP0100E: La combinaison de paramètres fournie n''est pas valide pour la création d''abonnement durable cloné {0} sur la destination {1} pour le moteur de messagerie {2}
Explication Une tentative de création d'un abonnement durable cloné n'a pas abouti car aucun comportement local n'a été demandé. Cette action n'est pas prise en charge pour les abonnements clonés
Action Reconfigurez l'abonnement durable dans la console d'administration en supprimant l'option noLocal.
CWSIP0111E: La destination portant le nom {0} est en cours de suppression sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative d'utilisation d'une destination a été effectuée alors que la destination était en cours de suppression.
Action Créez à nouveau la destination dans la console d'administration ou utilisez une destination différente et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0112E: La destination {0} sur le moteur de messagerie {1} ne peut pas être supprimée tant que des destinataires y sont connectés.
Explication Une tentative de suppression d'une destination comportant des destinataires connectés a été effectuée.
Action Aucune destination ne peuvent être supprimée tant que des applications consommant des ressources y sont connectée. Supprimez les applications consommant des ressources de la destination et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0114E: La configuration de la destination portant le nom {0} sur le moteur de messagerie {1} indique que la réception est exclusive.
Explication Une tentative de création d'une session de destinataires sur une destination configuré avec une réception exclusive. Cette opération n'a pas abouti car un destinataire est déjà associé à cette destination.
Action Faites une nouvelle tentative lorsqu'aucun destinataire n'est associé ou mettez à jour la destination afin que la réception ne soit pas exclusive puis essayez à nouveau de créer la session de destinataires.
CWSIP0115E: Un message correspondant à l''abonnement {0} sur le moteur de messagerie {1} n''a pas pu être envoyé à la destination {2} parce que cette destination n''a pas été trouvée.
Explication Une tentative a été effectuée pour mettre en correspondance un message avec un abonnement interne et pour l'acheminer jusqu'à sa destination cible. La destination cible n'a pas été trouvée.
Action La destination peut ne pas exister ou avoir été supprimée. Vérifiez que la destination existe et qu'elle est accessible.
CWSIP0116E: La destination dont le nom est {0} sur le moteur de messagerie {1} est ordonnée et un destinataire y est déjà associé.
Explication Une tentative a été effectuée pour créer une session de destinataires sur une destination configurée avec conservation de l'ordre. Cette opération n'a pas abouti car un destinataire est déjà associé à cette destination.
Action Déconnectez tous les autres destinataires avant de tenter une nouvelle association.
CWSIP0117E: La destination portant le nom {0} sur le moteur de messagerie {1} ne peut plus garantir l''ordre des messages.
Explication Une erreur interne s'est produite et elle peut avoir affecté la capacité de conserver l'ordre des messages.
Action Un redémarrage du moteur de messagerie permettra de reprendre la conservation de l'ordre des messages.
CWSIP0121E: L''opération tentée sur la destination {0} du moteur de messagerie {1} est incorrecte.
Explication La destination ne prend pas en charge cette opération.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0133E: Une tentative d''ouverture de la destination {0} sur le moteur de messagerie {1} a été effectuée pour la consommation. La destination est temporairement verrouillée.
Explication Les destinations sont verrouillées lors de certaines actions d'administration, par exemple la suppression.
Action Faites une nouvelle tentative.
CWSIP0141E: Erreur de non-concordance de destination. Un abonnement {2} tente d''utiliser la destination {0} qui a été définie comme file d''attente sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative a été effectuée d'associer un abonnement à une destination qui est définie comme file d'attente. Les abonnements ne peuvent être créés que par rapport à des espaces de sujet
Action Redéfinissez la destination en une destination d'espace de sujet ou créez une destination de type espace de sujet.
CWSIP0143E: L''abonnement portant le nom {0} existe déjà sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative de création d'un abonnement durable a été effectuée avec le nom donné mais cet abonnement existe déjà.
Action Supprimez l'abonnement existant et faites une nouvelle tentative ou créez l'abonnement avec un nouveau nom.
CWSIP0146E: L''abonnement durable portant le nom {0} n''existe pas sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative a été effectuée d'accéder à un abonnement durable mais cet abonnement durable n'existe pas.
Action L'abonnement peut avoir été supprimé ou pas encore créé. Vérifiez que l'abonnement existe et exécutez à nouveau la commande.
CWSIP0147E: L''abonnement durable portant le nom {0} sur le moteur de messagerie {1} est un abonnement interne et ne peut par conséquent pas y être associé.
Explication Une tentative a été effectuée pour accéder à un abonnement durable, mais cet abonnement durable est interne et ne peut pas être utilisé.
Action Un abonnement interne est utilisé pour mapper des publications à une destination cible. Un abonnement interne ne peut pas être associé à des destinataires externes. Faites une nouvelle tentative avec un nom d'abonnement valide.
CWSIP0152E: L''abonnement durable portant le nom {0} est utilisé par un autre destinataire sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Un abonnement durable avec le nom spécifié est utilisé par un autre destinataire. Les opérations ne peuvent pas être effectuées au niveau de l'abonnement tant que tous les destinataires ne sont pas déconnectés.
Action Un seul destinataire peut être associé à un abonnement durable. Déconnectez des destinataires et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0153E: L''abonnement durable portant le nom {0} comporte des messages qui ne sont pas validés sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Un abonnement durable comporte des messages qui ne sont pas validés. La tentative de suppression n'aboutit donc pas.
Action Validez les unités de travail restantes créés par un des beans en les envoyant à l'application consommatrice d'abonnements durables ou en les recevant de cette application. Faites ensuite une nouvelle tentative.
CWSIP0156E: Une erreur s''est produite lors de la localisation du moteur de messagerie éloigné {0}.
Explication Le traitement n'a pas pu aboutir car le moteur de messagerie éloigné est introuvable.
Action Vérifiez que le moteur de messagerie est valide et que le moteur de messagerie éloigné est en cours d'exécution et que les communications entre les moteurs de messagerie sont actives.
CWSIP0171E: Une commande de réception n''est pas possible lorsqu''un destinataire asynchrone est enregistré sur la destination {0} du moteur de messagerie {1}
Explication Un destinataire ne peut pas recevoir de messages lorsqu'il est connecté en tant que destinataire asynchrone.
Action Assurez-vous que le destinataire n'est pas enregistré en tant que destinataire asynchrone et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0173E: Impossible de localiser le message {0} sur la destination {1} du moteur de messagerie {2}
Explication Une demande a été effectuée de localiser un message sur un message mais le message n'existe pas.
Action Le message peut avoir été précédemment supprimé ou il peut être arrivé à expiration. Vérifiez que le message existe sur la destination spécifiée et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0174E: Un destinataire asynchrone ne peut pas être enregistré sur la destination {0} du moteur de messagerie {1} lors de l''émission d''une commande de réception synchrone.
Explication Une tentative d'enregistrement d'un destinataire asynchrone a été effectuée lors de l'émission d'une commande de réception.
Action Attendez que la commande de réception aboutisse puis enregistrez le destinataire asynchrone.
CWSIP0175E: Une tentative d''exécution d''un destinataire asynchrone a été effectuée mais aucun destinataire de ce type n''a été enregistré sur la destination {0} du moteur de messagerie {1}.
Explication Une application a demandé l'exécution d'un destinataire asynchrone mais aucun destinataire n'a été enregistré sur la destinations spécifiée.
Action Enregistrez un destinataire asynchrone sur la destination et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0176E: Aucun destinataire asynchrone ne peut être enregistré sur la destination {0} du moteur de messagerie {1} au démarrage de la session.
Explication Une tentative a été effectuée d'enregistrer un destinataire asynchrone sur une destination lorsque la session à l'origine de la création du destinataire n'est pas à l'état arrêté.
Action Arrêtez le destinataire et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0177E: La session du destinataire sur la destination {0} du moteur de messagerie {1} a été fermée.
Explication Aucune opération ne peut être effectuée sur la session du destinataire lorsque cette dernière est fermée.
Action Créez une session de destinataire pour la destination spécifiée ou effectuez l'opération avant de fermer le destinataire.
CWSIP0178E: L''opération de réception n''est pas valide à ce point sur la destination {0} du moteur de messagerie {1}.
Explication Une autre opération de réception est déjà en cours pour cette session de destinataire sur la destination spécifiée.
Action Autorisez l'opération de réception d'origine et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0180E: La destination portant le nom {0} sur le moteur de messagerie {1} n''est pas autorisée à recevoir parce qu''une réception transactionnelle est en cours.
Explication Une tentative a été effectuée pour recevoir des messages à partir d'une destination alors qu'elle est configurée pour conserver l'ordre. Une autre transaction est actuellement en suspens sur cette destination.
Action Terminez toutes les autres transactions sur cette destination avant de tenter de recevoir dans le cadre d'une nouvelle transaction.
CWSIP0181W: La taille de lot maximale pour le destinataire sur la destination {0} a été définie à 1.
Explication La destination est définie pour conserver l'ordre des messages. Par conséquent, la taille de lot maximale pour un destinataire a été définie à 1.
Action Si la conservation de l'ordre n'est pas requise, supprimez la valeur définie pour l'attribut maintainMessageOrder pour désactiver la substitution de la taille de lot maximale.
CWSIP0182W: Le consommateur {0} de la ressource {1} sur le moteur de messagerie {2} a été bloqué pendant {3} secondes.
Explication Le consommateur de message de la ressource spécifiée a été bloqué pendant une durée particulièrement longue alors qu'il traitait un même ensemble de messages. Dans cet état, il ne peut pas traiter d'autres messages.
Action Déterminez la raison pour laquelle le consommateur de message a été bloqué ainsi que l'état des applications consommant les messages de la ressource.
CWSIP0183I: Le consommateur {0} de la ressource {1} sur le moteur de messagerie {2} n''est plus bloqué.
Explication Le consommateur de message de la ressource spécifiée n'est plus bloqué sur un ensemble de messages. Il se peut que la raison du blocage ait été résolue ou que le consommateur ait été fermé.
Action Aucune.
CWSIP0191E: Le message en cours n''est pas valide sur la destination {0} du moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative a été effectuée de déverrouiller le message en cours mais il n'existe aucun message à déverrouiller.
Action Le message peut déjà avoir été déverrouillé ou supprimé par le destinataire en cours.
CWSIP0192E: Le message en cours n''est pas valide sur la destination {0} du moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative a été effectuée de supprimer le message en cours mais il n'existe aucun message à supprimer.
Action Le message peut déjà avoir été déverrouillé ou supprimé par le destinataire en cours.
CWSIP0193E: Le verrou a expiré pour le message dont l''id est {0} sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Une tentative d'utilisation d'un message à l'intérieur d'un consommateur (Consumer) a eu lieu, mais le délai du verrou a expiré et le message a été rendu à nouveau disponible.
Action Lorsque le délai d'expiration du verrou arrive à terme, le message est libéré pour pouvoir être traité par un autre consommateur.
CWSIP0194E: La destination portant le nom {0} sur le moteur de messagerie {1} n''est pas disponible pour recevoir des messages parce qu''une réception transactionnelle est en cours.
Explication Une tentative a été effectuée pour recevoir des messages à partir d'une destination alors qu'elle est configurée pour conserver l'ordre. Une autre transaction est actuellement en suspens sur cette destination.
Action Terminez toutes les autres transactions sur cette destination avant de tenter de recevoir dans le cadre d'une nouvelle transaction.
CWSIP0201E: Cette opération n'est pas disponible
Explication Ce gestionnaire de messages est corrompu ou à l'état de réinitialisation.
Action Réinitialisez le gestionnaire de messages s'il n'est pas déjà à l'état de réinitialisation. Redémarrez ensuite le moteur de messagerie.
CWSIP0211E: Le moteur de messagerie {0} sur le bus {1} n''a pas démarré.
Explication Une demande d'accès au moteur de messagerie nommé a été effectuée mais ce dernier n'a pas été démarré
Action Démarrez le moteur de messagerie nommé.
CWSIP0212I: Le moteur de messagerie {0} sur le bus {1} commence à harmoniser la configuration de la destination et du lien WCCM.
Explication La configuration de la destination et du lien WCCM est en cours d'harmonisation avec la configuration stockée par le moteur de messagerie lorsque ce dernier s'est arrêté.
Action aucune
CWSIP0213I: Le moteur de messagerie {0} sur le bus {1} a fini d''harmoniser la configuration de la destination et du lien WCCM.
Explication La configuration de la destination et du lien WCCM a été harmonisée avec la configuration stockée par le moteur de messagerie lorsque ce dernier s'est arrêté. Les ressources appropriées ont été modifiées, créées ou planifiées en vue de leur suppression.
Action aucune
CWSIP0221E: La destination portant le nom {0} sur le moteur de messagerie {1} a été supprimée.
Explication Une application qui était connecté à la destination spécifiée a été déconnectée lors de la suppression de la destination.
Action aucune
CWSIP0222E: La destination portant le nom {0} sur le moteur de messagerie {1} a été modifiée pour la réception exclusive.
Explication Une application qui était connectée à la destination spécifiée a été déconnectée lors de la modification de la destination pour la réception exclusive. Toutes les applications connectées à la destination seront déconnectées et seule une application est autorisée à se reconnecter.
Action aucune
CWSIP0223E: La destination portant le nom {0} sur le moteur de messagerie {1} a été modifiée pour la réception exclusive.
Explication Une application qui était connectée à la destination spécifiée a été déconnectée lors de la modification de la destination pour la réception exclusive. Toutes les applications connectées à la destination seront déconnectées et seule une application est autorisée à se reconnecter.
Action aucune
CWSIP0247E: La destination {0} a été supprimée et le message ne peut pas être placé sur la destination de l''exception à cause du motif {1}.
Explication Une tentative de validation d'un message sur une destination supprimée a généré une erreur.
Action La destination a été supprimée et ne sera plus utilisable.
CWSIP0249E: Un message n''a pas pu être délivré à une destination dans le chemin d''acheminement de transmission car la destination {0} est un espace de sujet sur le moteur de messagerie {1}
Explication Un chemin d'acheminement de transmission contient un espace de sujet qui n'est pas l'élément final du chemin. Aucune des destinations suivantes ne peut être livrée.
Action Un espace de sujet ne peut être que l'élément final d'un chemin d'acheminement de transmission. Corrigez le chemin et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0251E: La destination {0} sur le moteur de messagerie {2} n''est pas disponible car le nombre maximal {1} de messages pour cette destination a déjà été atteint.
Explication Toutes les files d'attente de la destination nommée ont déjà atteint la limite supérieure configurée. Le message ne peut donc pas être accepté.
Action Vérifiez que le nombre maximal de messages configuré pour la destination est correct.
CWSIP0253E: L''envoi n''est pas autorisé pour la destination {0} du moteur de messagerie {1}
Explication Une tentative d'envoyer un message à une destination a été effectuée et il a été vérifié qu'un point de publication est disponible pour cette destination. Cette vérification n'a pas abouti car l'envoi n'est pas autorisé pour le point de publication.
Action Mettez à jour le point de publication de la destination afin que l'envoi soit autorisé et faites une nouvelle tentative d'envoi.
CWSIP0261E: Erreur de récupération du moteur de messagerie. Version attendue : {0}, version reçue : {1}
Explication Lors de la récupération d'un élément à partir de la mémoire persistante du moteur de messagerie, un contrôle de la version a été exécuté. Ce contrôle a échoué. Cette erreur peut être due au fait qu'une nouvelle version de WebSphere a été installée, puis supprimée par la suite. Ou bien il est possible que la zone de stockage persistant ait été endommagée.
Action Restaurez l'état du moteur de messagerie à partir d'une sauvegarde (consultez le centre de documentation pour savoir comment procéder).
CWSIP0262E: Le message en cours est corrompu et ne peut pas être ajouté au magasin de données persistantes à cause de l''exception {0}
Explication Les messages sont ajoutés au magasin de données persistantes, mais cette opération a échoué en raison du problème rencontré.
Action Vérifiez l'exception liée et corrigez les problèmes avant d'envoyer à nouveau le message
CWSIP0271E: L''abonnement dont l''id est {0} n''a pas été trouvé
Explication A l'exécution, l'association à un abonnement a échoué car cet abonnement n'a pas été trouvé. Il est possible que l'abonnement ait été supprimé.
Action A l'aide de la console d'administration, reconnectez-vous à un autre abonnement pour visualiser l'état
CWSIP0272E: L''abonnement dont l''id est {0} ne peut pas être supprimé car il n''est pas durable
Explication Dans la console d'administration, les panneaux Exécution ne permettent de supprimer que les abonnements durables. Si vous tentez de supprimer un abonnement non durable, l'opération échouera.
Action Retentez l'opération de suppression sur un abonnement durable.
CWSIP0281E: Impossible d''encoder un message pour transmission au moteur de messagerie éloigné {0} sur la destination {1} avec la valeur {2}, {3} et l''erreur {4}
Explication Un message destiné à un moteur de messagerie éloigné n'a pas pu être encodé ni envoyé
Action Consultez les journaux ffdc pour déterminer la raison pour laquelle le message n'a pas pu être encodé, puis corrigez l'erreur. Le message actuel doit être supprimé du flux sortant. Cela peut se faire en le supprimant du point de file d'attente éloigné à l'aide de la console d'administration.
CWSIP0291W: Une tentative d''envoi d''un message à la destination de l''exception {0} sur le moteur de messagerie {1} n''a pas abouti.
Explication Une tentative d'envoi d'un message à la destination de l'exception spécifiée n'a pas abouti. Cette action sera tentée une nouvelle fois à l'aide de la destination de l'exception par défaut.
Action Vérifiez que la destination spécifiée existe et qu'elle est opérationnelle.
CWSIP0295E: Une tentative de génération d''un rapport d''exception n''a pas abouti. Le message d''origine n''est donc pas envoyé à la destination d''exception {0} sur le moteur de messagerie {1}
Explication Une tentative de transmission d'un message vers la destination de l'exception n'a pas abouti car un rapport d'exception a été demandé mais n'a pas pu être envoyé pour le message.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0301E: Impossible d''authentifier l''utilisateur {0} lors de la création d''une connexion au moteur de messagerie sécurisé {1} sur le bus {2}.
Explication L'utilisateur spécifié n'a pas pu être authentifié lors de la tentative de création d'une connexion au bus du moteur de messagerie
Action Vérifiez que l'utilisateur a été ajouté au référentiel de sécurité WAS et que le mot de passe correct a été spécifié
CWSIP0302E: Un utilisateur {0} ne dispose pas des droits permettant d''accéder au moteur de messagerie {1} sur le bus {2}.
Explication L'utilisateur spécifié ne dispose pas des droits permettant d'accéder au bus du moteur de messagerie.
Action Si l'utilisateur doit disposer des droits permettant d'accéder au bus du moteur de messagerie, mettez à jour les droits pour le bus du moteur de messagerie.
CWSIP0303E: Aucun utilisateur spécifié lors de la création d''une connexion au moteur de messagerie sécurisé {0} sur le bus {1}.
Explication Une tentative a été faite de créer une connexion sur un moteur de messagerie sécurisé, mais aucun utilisateur n'a été indiqué.
Action Créez la connexion au moteur de messagerie en fournissant un utilisateur et un mot de passe.
CWSIP0304E: Le parcours jusqu''à la destination {0} a été refusé pour le sujet {1}
Explication Aucun utilisateur n'est autorisé à accéder à la destination.
Action Si l'utilisateur doit disposer des droits permettant de parcourir les messages sur la destination donnée, mettez à jour les droits de l'utilisateur pour la destination
CWSIP0305E: L''utilisateur avec le sujet {1} ne dispose pas des droits permettant de créer les destinations temporaires avec le préfixe {0}.
Explication Un utilisateur n'est pas autorisé à créer les destinations temporaires avec le préfixe nommé.
Action Si l'utilisateur doit disposer des droits permettant de créer des destinations temporaires avec le préfixe nommé, mettez à jour les droits d'utilisateur pour le préfixe nommé.
CWSIP0309E: La réception à partir de la destination {0} a été refusée pour l''utilisateur avec le sujet {1}.
Explication Un utilisateur ne dispose pas des droits permettant la réception à partir de la destination.
Action Si l'utilisateur doit disposer des droits permettant de recevoir les messages sur la destination donnée, mettez à jour les droits de l'utilisateur pour la destination
CWSIP0310E: La réception à partir du discriminateur {1} sur la destination {0} a été refusée pour l''utilisateur avec le sujet {2}.
Explication Un utilisateur ne dispose pas des droits permettant la réception à partir de la destination à l'aide du sujet spécifié.
Action Si l'utilisateur doit disposer des droits permettant de recevoir des messages sur le sujet donné, mettez alors à jour les droits de l'utilisateur pour le sujet de la destination donnée.
CWSIP0311E: Un utilisateur {0} ne dispose pas de droits permettant de supprimer un abonnement durable {1} sur la destination {2}.
Explication Un utilisateur a tenté de supprimer un abonnement durable mais il ne s'agit pas de l'utilisateur qui a créé l'abonnement durable.
Action Supprimez l'abonnement durable avec l'utilisateur l'ayant créé.
CWSIP0312E: Un utilisateur {0} ne dispose pas des droits permettant de créer un abonnement durable {1} sur la destination {2}.
Explication Un utilisateur ne dispose pas des droits permettant d'activer un abonnement durable mais il ne s'agit pas de l'utilisateur qui a créé l'abonnement durable.
Action Activez l'abonnement durable avec l'utilisateur l'ayant créé.
CWSIP0313E: L''utilisateur {0} n''est pas autorisé à accéder à la destination de l''exception {1}.
Explication Un utilisateur n'est pas autorisé à placer des messages sur la destination de l'exception spécifiée.
Action Si l'utilisateur doit accéder à la destination de l'exception, modifiez le contrôle d'accès à la destination de l'exception dans la console d'administration en ajoutant l'utilisateur spécifié
CWSIP0314E: L''accès en consultation à la destination {0} a été refusé pour l''utilisateur avec le sujet {1}
Explication Un utilisateur n'est pas autorisé à demander des informations sur la configuration relative à la destination
Action Si l'utilisateur doit pouvoir accéder en consultation à la configuration relative à la destination, modifiez le contrôle d'accès de demande d'information dans la console d'administration en ajoutant l'utilisateur spécifié
CWSIP0315E: L''accès en consultation au bus externe {0} a été refusé pour l''utilisateur avec le sujet {1}
Explication Un utilisateur n'est pas autorisé à demander des informations sur la configuration relative au bus externe spécifié
Action Si l'utilisateur doit pouvoir accéder en consultation à la configuration relative au bus externe, modifiez le contrôle d'accès de demande d'information dans la console d'administration en ajoutant l'utilisateur spécifié
CWSIP0316E: L''utilisateur {0} doit être SIBServerSubject pour utiliser la méthode invokeCommand()
Explication L'utilisateur n'est pas autorisé à appeler la méthode invokeCommand() dans la connexion
Action Appelez la méthode sur une connexion avec un accès InvokeSIBServerSubject
CWSIP0331W: La destination {0} sur le moteur de messagerie {1} a déjà été marquée pour suppression.
Explication Une demande de suppression d'une destination a été effectuée, mais cette destination a déjà été marquée pour suppression.
Action La destination doit être supprimée du moteur de messagerie par le système.
CWSIP0341W: La destination {0} est introuvable sur le moteur de messagerie {1}.
Explication La destination nommée est inconnue sur le moteur de messagerie.
Action Vérifiez que le nom de la destination est correct. Si la destination existe sur un autre moteur de messagerie, vérifiez que la communication avec l'autre moteur de messagerie fonctionne.
CWSIP0361W: Le message associé à l''ID {0} ne peut pas être supprimé car la transaction utilisée pour l''ajouter à la destination {1} n''a pas été validée.
Explication Un message a été envoyé à la destination indiquée à l'aide d'un MessageProducer utilisant une transaction. Cette transaction n'a pas été validée sur la destination. Le message ne peut donc pas être supprimé.
Action Pour valider ou valider la transaction, voir la section relative à la résolution des transactions en suspens.
CWSIP0362W: Le message associé à l''ID {0} ne peut pas être supprimé de la destination {1} car il a été livré à un client.
Explication Le message ne peut pas être supprimé car il a été livré à un client.
Action Arrêtez tout bean géré par message ou toute application consommatrice de la destination et tentez à nouveau la suppression. Si la suppression du message est toujours impossible, consultez la section relative à la résolution des transactions en suspens pour valider ou annuler la transaction.
CWSIP0371E: La syntaxe du sélecteur {0} n''est pas valide.
Explication La syntaxe du sélecteur fournie n'est pas valide.
Action Corrigez la syntaxe du sélecteur et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0372E: La syntaxe de sujet {0} n''est pas valide.
Explication La syntaxe de sujet fournie n'est pas valide.
Action Corrigez la syntaxe de sujet et faites une nouvelle tentative.
CWSIP0373W: Impossible de charger la liste de contrôle d''accès en raison de l''exception {0}.
Explication Une exception s'est produite lors du chargement de la liste de contrôle d'accès.
Action Examinez l'exception et corrigez l'erreur pour autoriser le chargement correct de la liste de contrôle d'accès.
CWSIP0374W: Impossible de charger la liste de contrôle d''accès en raison de l''exception {2} pour le discriminateur {0} et l''utilisateur {1}
Explication Une exception s'est produite lors du chargement de la liste de contrôle d'accès.
Action Examinez l'exception et corrigez l'erreur pour autoriser le chargement correct de la liste de contrôle d'accès.
CWSIP0375W: Impossible de charger la liste de contrôle d''accès en raison de l''exception {1} pour le discriminateur {0}
Explication Une exception s'est produite lors du chargement de la liste de contrôle d'accès.
Action Examinez l'exception et corrigez l'erreur pour autoriser le chargement correct de la liste de contrôle d'accès.
CWSIP0381W: Aucune réponse n''est reçue du moteur de messagerie {0} pour le message de demande d''abonnement.
Explication Un message de demande a été envoyé à un moteur de messagerie éloigné qui n'a pas répondu dans les délais impartis. Cela signifie que la topologie d'abonnement de publication du moteur de messagerie peut être incohérente.
Action Assurez-vous que le moteur de messagerie éloigné indiqué a démarré. Si le problème persiste, prenez contact avec le partenaire commercial IBM.
CWSIP0382I: Le moteur de messagerie {0} a répondu à la demande d''abonnement. La topologie d''abonnement de publication est maintenant cohérente.
Explication Les communications entre les moteurs de messagerie ont abouti et le topologie d'abonnement de publication est cohérente.
Action aucune
CWSIP0391E: Une erreur s''est produite lors de la tentative de configuration de la liste des moteurs de messagerie éloignés pour le moteur de messagerie {0}, {1}.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0422E: Un type de message de rapport d''expiration demandé n''a pas pu être envoyé sur le moteur de messagerie {0}. {1}
Explication Un problème est survenu lors de la génération d'un type de message de rapport d'expiration.
Action Corrigez les erreurs associées. Si le problème persiste, prenez contact avec le partenaire commercial IBM.
CWSIP0423E: Un type de message de rapport de confirmation à la livraison demandé n''a pas pu être envoyé sur le moteur de messagerie {0}. {1}
Explication Un problème est survenu lors de la génération d'un type de message de rapport de confirmation à la livraison.
Action Corrigez les erreurs associées. Si le problème persiste, prenez contact avec le partenaire commercial IBM.
CWSIP0451I: Le vidage provoqué est terminé pour les flux Anycast du moteur de messagerie donné {0} et la destination {1} localisée sur ce dernier
Explication Aucune
Action Aucune
CWSIP0452I: Le vidage provoqué est terminé pour les flux Anycast de la destination {0} localisée sur le moteur de messagerie {1} car le moteur de messagerie éloigné {2} a été supprimé
Explication Aucune
Action Aucune
CWSIP0457E: La persistance de l''état pour l''accès au destinataire éloigné n''a pas abouti pour la destination {0} qui se trouve sur ce moteur de messagerie.
Explication L'état local des destinataires connectés à distance à la destination peut être corrompu en raison de l'échec de la validation d'une transaction locale après plusieurs tentatives.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0471E: Impossible de communiquer avec le moteur de messagerie {1} où la destination {0} est localisée.
Explication Impossible de communiquer avec le moteur de messagerie de localisation pour la destination. Cette erreur est peut-être due à l'initialisation toujours en cours du moteur de messagerie ou à une partition réseau.
Action Vérifiez qu'il est possible de communiquer avec le moteur de messagerie de localisation, puis faites une nouvelle tentative.
CWSIP0472E: La connexion du destinataire n''est pas permise ou la déconnexion est en cours car la cardinalité du destinataire pour la destination {0} localisée sur le moteur de messagerie {1} a été atteinte.
Explication La limite de cardinalité de destinataire de la destination est d'un destinataire. La limite a été atteinte.
Action Faites une nouvelle tentative une fois la déconnexion du destinataire effectuée.
CWSIP0473E: Une exception {2} s''est produite lors du placement d''un message éloigné sur la destination {0} située sur le moteur de messagerie {1}, dans le magasin de données persistantes local.
Explication Une exception s'est produite lors du placement d'un message éloigné dans le magasin de données persistantes local. Le destinataire doit se déconnecter afin que l'ordre des messages soit respecté.
Action Le destinataire doit se déconnecter afin que l'ordre des messages soit respecté. L'exception doit expliquer la cause de l'incident. Faites une nouvelle tentative après avoir corrigé l'erreur.
CWSIP0481E: Un flux permettant de communiquer avec le moteur de messagerie de localisation {1} pour la destination {0} n''est pas disponible.
Explication Un flux permettant de communiquer avec le moteur de messagerie de localisation pour la destination n'est pas disponible. Cette situation peut être due au fait que le flux est en cours d'initialisation ou être provoquée par une partition réseau.
Action Vérifiez qu'il est possible de communiquer avec le moteur de messagerie de localisation, puis faites une nouvelle tentative.
CWSIP0512E: Un flux permettant de communiquer avec le moteur de messagerie de localisation {1} pour la destination {0} n''est pas disponible.
Explication Un flux permettant de communiquer avec le moteur de messagerie de localisation pour la destination n'est pas disponible car un nouveau flux doit être créé alors que le flux précédent n'a pas encore été purgé. Cette situation peut être due à une partition réseau.
Action Vérifiez qu'il est possible de communiquer avec le moteur de messagerie de localisation, puis faites une nouvelle tentative.
CWSIP0514E: La connexion du destinataire n''est pas autorisée ou la déconnexion est en cours car la cardinalité du destinataire pour la destination {0} localisée sur le moteur de messagerie {1} a été atteinte.
Explication La limite de cardinalité de destinataire de la destination est d'un destinataire. La limite a été atteinte.
Action Faites une nouvelle tentative une fois la déconnexion du destinataire effectuée.
CWSIP0515E: La persistance de l''état d''accès de la file d''attente éloignée n''a pas abouti pour la destination {0}.
Explication L'état local d'une connexion à la destination peut être corrompu en raison de l'échec de la validation d'une transaction locale après plusieurs tentatives.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0517E: Impossible de se connecter au point de file d''attente pour la destination {0} sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Le moteur de messagerie hébergeant le point de file d'attente pour la destination n'est pas accessible.
Action Vérifiez que le moteur de messagerie a été lancé et que les communications entre moteurs de messagerie sont actives, puis retentez l'opération.
CWSIP0518E: Impossible de se connecter au point de file d''attente pour la destination {0} sur le moteur de messagerie {1}.
Explication Le moteur de messagerie hébergeant le point de file d'attente pour la destination n'est pas accessible.
Action Vérifiez que le moteur de messagerie a été lancé et que les communications entre moteurs de messagerie sont actives, puis retentez l'opération.
CWSIP0532E: Délai d''expiration lors du parcours à distance de la destination {0}.
Explication Le moteur de messagerie hébergeant un point de message pour la destination n'a pas pu répondre à une demande de parcours.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0533E: Un parcours à distance de la distance de la destination {0} n''a pas abouti. Motif : {1}
Explication Le moteur de messagerie hébergeant un point de message pour la destination a renvoyé un code d'erreur au cours d'une demande de parcours.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP0550E: La destination {0}, UUID {1} a été supprimée et le message ne peut pas être placé dans la destination de l''exception.
Explication Une tentative de nettoyage des messages sur la destination spécifiée a généré une erreur.
Action Une tentative de nettoyage sera effectuée ultérieurement.
CWSIP0551I: L''état envoi autorisé de la destination {0}, avec l''UUID {1}, est passé à l''état {2}.
Explication Le comportement des points de message associés à la destination a été modifié.
Action Aucune.
CWSIP0552I: L''état réception autorisée de la destination {0}, avec l''UUID {1}, est passé à l''état {2}.
Explication Le comportement des points de message associés à la destination a été modifié.
Action Aucune.
CWSIP0553W: La destination {0}, localisée sur {1}, a atteint son seuil maximal de profondeur des messages.
Explication Le nombre de messages stockés sur le point de message a entraîné la modification de la profondeur avec un nombre de messages stockés supérieurs au seuil maximal de profondeur des messages.
Action Aucune.
CWSIP0554W: La destination {0}, localisée sur {1}, a atteint son seuil minimal de profondeur des messages.
Explication Le nombre de messages stockés sur le point de message a entraîné la modification de la profondeur avec un nombre de messages stockés inférieurs au seuil minimal de profondeur des messages.
Action Aucune.
CWSIP0555W: Le point de message éloigné sur le moteur de messagerie {0} pour la destination {1}, localisé sur {2}, a atteint son seuil maximal de profondeur des messages.
Explication Le nombre de messages stockés sur le point de message a entraîné la modification de la profondeur avec un nombre de messages stockés supérieurs au seuil maximal de profondeur des messages.
Action Aucune.
CWSIP0556W: Le point de message éloigné sur le moteur de messagerie {0} pour la destination {1}, localisé sur {2}, a atteint son seuil minimal de profondeur des messages.
Explication Le nombre de messages stockés sur le point de message a entraîné la modification de la profondeur avec un nombre de messages stockés inférieurs au seuil minimal de profondeur des messages.
Action Aucune.
CWSIP0557W: Le lien MQ WebSphere {0}, localisée sur {2}, a atteint son seuil maximal de profondeur des messages.
Explication Le nombre de messages stockés sur un lien MQ a entraîné la modification de la profondeur avec un nombre de messages stockés supérieurs au seuil maximal de profondeur des messages.
Action Aucune.
CWSIP0558W: Le lien MQ WebSphere {0}, localisée sur {1}, a atteint son seuil minimal de profondeur des messages.
Explication Le nombre de messages stockés sur un lien MQ a entraîné la modification de la profondeur avec un nombre de messages stockés inférieurs au seuil minimal de profondeur des messages.
Action Aucune.
CWSIP0559W: Le lien {0} pour le bus {1} sur ME {2} a atteint son seuil maximal de profondeur des messages.
Explication Le nombre de messages stockés sur un lien a entraîné la modification de la profondeur avec un nombre de messages stockés supérieurs au seuil maximal de profondeur des messages.
Action Aucune.
CWSIP0560W: Le lien {0} pour le bus {1} sur ME {2} a atteint son seuil minimal de profondeur des messages.
Explication Le nombre de messages stockés sur le lien a entraîné la modification de la profondeur avec un nombre de messages stockés inférieurs au seuil minimal de profondeur des messages.
Action Aucune.
CWSIP0571E: L'objet connexion n'existe plus.
Explication Une tentative d'accès à une connexion n'a pas abouti car la connexion n'existe plus. Cette situation peut être due au fait qu'une application ferme la connexion.
Action Aucune
CWSIP0572E: Le message avec l''id {0} n''existe plus sur la destination {1}.
Explication Une tentative d'accès à un message avec l'ID spécifié n'a pas abouti. Cette situation est sans doute due au fait que le message est arrivé à expiration ou qu'une application l'a supprimé.
Action Aucune
CWSIP0601E: Il n'existe plus d'éléments dans l'itérateur.
Explication Aucune.
Action Aucune
CWSIP0602E: Il n'existe aucun élément supprimable dans l'itérateur.
Explication Aucune.
Action Aucune
CWSIP0621E: Une erreur s''est produite lors de la résolution de la destination de l''alias {0} à cause de la dépendance circulaire suivante {1} sur le bus de moteur de messagerie {2}
Explication La destination de l'alias n'a pas pu être résolue à cause d'une dépendance circulaire
Action Interrompez la dépendance circulaire en modifiant les alias dans le chemin de résolution de la console d'administration.
CWSIP0631E: L''opération durable éloignée {0} pour l''abonnement {1} est arrivée à expiration lors de l''attente du moteur de messagerie {2}.
Explication La demande durable éloignée est arrivée à expiration lors de l'attente d'un moteur de messagerie éloigné.
Action Vérifiez que la variable DURABLE_HOME est définie correctement et que le moteur de messagerie cible est actif.
CWSIP0641E: Le point de médiation local de la destination {0} a été supprimé et le message ne peut pas être placé dans la destination de l''exception.
Explication Une tentative de déplacement des messages à partir du point de médiation local supprimé de la destination a généré une erreur.
Action Une tentative de nettoyage sera effectuée ultérieurement.
CWSIP0651E: Il a été demandé au point de médiation local de la destination {0} de démarrer la médiation des messages mais cette action ne peut être effectuée car une modification de configuration s''est produite et a supprimé cette médiation de la destination.
Explication Aucune médiation n'est plus définie sur la destination, la demande de démarrer le point de médiation a donc généré une erreur.
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise. Le point de médiation sera supprimé.
CWSIP0652I: Le point de destination local de la destination {0} s''est arrêté car le moteur de messagerie est en cours d''arrêt.
Explication Le point de médiation ne peut plus fonctionner car le moteur de messagerie est en cours d'arrêt. Le point de médiation est arrêté.
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise. Le point de médiation reprendra lors du redémarrage ultérieur du moteur de messagerie s'il est configuré pour redémarrer.
CWSIP0654E: Le démarrage du point de médiation local de la destination {0} n''a pas abouti car une erreur s''est produite. La définition de la médiation est incorrecte. L''erreur est {1}.
Explication Le point de médiation reste à l'état arrêté.
Action Le point de médiation peut être redémarré une fois les conditions de l'erreur modifiées.
CWSIP0655E: Le démarrage du point de médiation local de la destination {0} n''a pas abouti car une erreur s''est produite. La médiation {1} est introuvable. L''erreur est {2}.
Explication Le point de médiation reste à l'état arrêté.
Action Le point de médiation peut être redémarré une fois les conditions de l'erreur modifiées.
CWSIP0656W: Un point de médiation ne peut pas transmettre les messages de la destination {0} en raison d''une erreur {1}
Explication Le point de médiation a tenté de lancer le flux de messages vers la médiation et le noeud final de destination. Le lancement du flux de messages a échoué.
Action Le point de médiation peut être redémarré une fois les conditions de l'erreur modifiées.
CWSIP0657I: Le point de médiation local de la destination {0} et la médiation {1} est passé à l''état {2}.
Explication Le point de médiation est passé à un autre état.
Action Aucune.
CWSIP0661E: La médiation de la destination {0} a tenté de placer un message sur la destination de l''exception une fois la médiation arrêtée.
Explication Le message n'a pas été placé sur la destination de l'exception.
Action La médiation peut essayer à nouveau de placer le message une fois le redémarrage effectué.
CWSIP0662E: Le point de médiation de la destination {0} a tenté de déplacer un message vers le côté après médiation de la destination. Cette opération n''a pas abouti.
Explication Le message n'a pas été placé sur le côté après médiation de la destination. Le point de médiation a été arrêté.
Action La médiation peut essayer à nouveau de déplacer le message une fois le redémarrage effectué.
CWSIP0663E: Le démarrage du point de médiation de la destination {0} n''a pas abouti car le sélecteur est incorrect. Le sélecteur a été réglé à {1}. L''erreur est {2}.
Explication Le sélecteur spécifié dans la configuration de la médiation est incorrect.
Action Pour savoir de quoi est composé un sélecteur valide, reportez-vous à la documentation. Modifiez la configuration de la médiation afin de définir un sélecteur valide. Redémarrez le point de médiation.
CWSIP0664E: Le démarrage du point de médiation de la destination {0} n''a pas abouti car le discriminateur est incorrect. La valeur {1} a été attribuée au discriminateur. L''erreur est {2}.
Explication Le discriminateur spécifié dans la configuration de la médiation est incorrect.
Action Pour savoir de quoi est composé un discriminateur valide, reportez-vous à la documentation. Modifiez la configuration de la médiation afin de définir un discriminateur valide. Redémarrez le point de médiation.
CWSIP0665E: Le point de médiation de la destination {0} ne peut pas démarrer car la médiation est désactivée pour cette destination.
Explication Les informations de configuration indiquent que toutes les activités de médiation sont désactivées sur cette destination.
Action Lorsque les médiations doivent être utilisées, la destination doit indiquer que les médiations sont activées.
CWSIP0666W: Le point de médiation de la destination {0} sur le bus {1} n''a pas réussi à créer d''expéditeur à cause d''une erreur {2}
Explication Pour pouvoir livrer des messages à une médiation, un expéditeur est requis. Lors de la création d'un expéditeur, une erreur s'est produite.
Action Examinez l'exception associée et corrigez les problèmes existants.
CWSIP0671E: La destination {0} sur le moteur de messagerie {1} n''a pas pu être initialisée pour la conservation de l''ordre.
Explication Une tentative a été effectuée pour initialiser une destination ordonnée, mais cette destination a plusieurs transactions en suspens.
Action Vous devez terminer toutes les transactions sur la destination avant de pouvoir activer la conservation de l'ordre.
CWSIP0771I: Intervention de l'administrateur.
Explication Le point de médiation a entré un état comme résultat d'une intervention de l'administrateur.
Action Afin de savoir comment modifier l'état du point de médiation (si cette action est requise), reportez-vous à la documentation.
CWSIP0772I: Intervention de la médiation.
Explication Le point de médiation a entré un état comme résultat d'une intervention de la médiation.
Action Afin de savoir comment modifier l'état du point de médiation (si cette action est requise), reportez-vous à la documentation.
CWSIP0773I: Utilisation de l'état initial configuré.
Explication Le point de médiation a entré un état lors de la tentative d'accès de l'état de démarrage configuré.
Action Afin de savoir comment modifier l'état du point de médiation (si cette action est requise), reportez-vous à la documentation.
CWSIP0774I: Attente du démarrage du serveur WebSphere
Explication Le point de médiation est passé à un état donné lors de l'attente du démarrage du serveur WebSphere.
Action Afin de savoir comment modifier l'état du point de médiation (si cette action est requise), reportez-vous à la documentation.
CWSIP0775I: Attente de la suppression d'un autre point de médiation sur cette destination.
Explication Le point de médiation a été ajouté à la destination avant la suppression complète de l'instance du point de médiation précédente. La médiation attend que la suppression de la médiation précédente aboutisse pour se poursuivre.
Action Afin de savoir comment modifier l'état du point de médiation (si cette action est requise), reportez-vous à la documentation.
CWSIP0776I: Application d'une modification de configuration.
Explication Le point de médiation a atteint cet état suite à un modification de la configuration.
Action Afin de savoir comment modifier l'état du point de médiation (si cette action est requise), reportez-vous à la documentation.
CWSIP0777E: La transaction utilisée pour la réception sur la destination {0} est déjà terminée.
Explication Une tentative a été effectuée d'utiliser une transaction qui est déjà achevée.
Action Assurez-vous que la transaction utilisée est une nouvelle transaction.
CWSIP0778E: La transaction utilisée pour la suppression sur la destination : {0} est déjà terminée.
Explication Une tentative a été effectuée d'utiliser une transaction qui est déjà achevée.
Action Assurez-vous que la transaction utilisée est une nouvelle transaction.
CWSIP0780I: Le moteur de messagerie {0} a démarré. Vidage de tous les flux de livraison demandé.
Explication Le moteur de messagerie a reconnu qu'un vidage de ses flux de livraison a été demandé.
Action Aucune.
CWSIP0781E: Le moteur de messagerie {0} a démarré, le vidage a commencé pour le flux {1} et la destination {2}.
Explication Le moteur de messagerie a commencé à vider le flux.
Action Aucune.
CWSIP0782E: Le moteur de messagerie {0} a démarré, le vidage du flux : {1} et de la destination {2} a échoué avec l''exception {3}.
Explication Une erreur s'est produite lors du vidage des flux.
Action Si le problème persiste, prenez contact avec le partenaire commercial IBM.
CWSIP0783I: Le moteur de messagerie {0} a démarré. Vidage de tous les flux de livraison terminé.
Explication Le moteur de messagerie a vidé tous ses flux de livraison.
Action Aucune.
CWSIP0785W: Un message conservé sur le moteur de messagerie {1} en vue de sa transmission à une destination distante ou un bus externe {0} est resté à l''état validation pendant {2} secondes lors de la transaction {3}. Il se peut que les autres messages ne soient pas transmis avant la fin de cette transaction.
Explication Les messages pour la destination distante ou le bus externe envoyés après le message bloqué ne seront pas transmis tant que la transaction n'aura pas été résolue.
Action Résolvez la transaction qui bloque le message
CWSIP0786I: Les messages envoyés à la destination distante ou au bus externe {0} à partir du moteur de messagerie {1} ne sont plus bloqués par la transaction {2}.
Explication La transaction non résolue signalée précédemment est maintenant résolue et la transmission des messages a repris.
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
CWSIP0787I: La destination {0} sur le moteur de messagerie {1} a atteint une profondeur de {2} messages.
Explication Le point de message pour la destination a atteint la profondeur des messages indiquée
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
CWSIP0788I: {0} messages ont été placés en file d''attente sur le moteur de messagerie {1} en vue de leur transmission à la destination {2} sur le moteur de messagerie {3}.
Explication Le point de message distant pour la destination a atteint la profondeur des messages indiquée
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
CWSIP0789I: {0} messages ont été placés en file d''attente sur le moteur de messagerie {1} en vue de leur transmission au bus externe {2} sur le lien {3}.
Explication Le lien au bus externe a atteint la profondeur des messages indiquée
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
CWSIP0790W: Le moteur de messagerie {3} a détecté un écart dans le flux de messages reçus du bus {1} sur le lien {2}. Les demandes de remplissage de cet écart n''ont pas encore été satisfaites. L''écart commence à l''ID de séquence {0}.
Explication Le moteur de messagerie qui reçoit les messages sur le lien interbus a détecté un écart entre les ID de séquence des messages reçus. Des demandes de redistribution d'un ou de plusieurs messages ont été transmises au moteur de messagerie qui les a envoyés mais l'écart n'a pas encore été rempli. Si le lien interbus n'est pas en cours d'exécution, l'écart ne sera pas résolu tant que le lien interbus n'aura pas été redémarré.
Action Redémarrez le lien.
CWSIP0791I: L''écart qui commence à l''ID de séquence {0} dans le flux de messages du bus {1} sur le lien {2} a été résolu sur le moteur de messagerie {3}.
Explication Un écart signalé précédemment dans la séquence de messages est maintenant résolu et les messages suivants peuvent désormais être traités.
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
CWSIP0792W: Le moteur de messagerie {3} a détecté un écart dans le flux des messages reçus du moteur de messagerie {2} pour la destination {1}. Les demandes de remplissage de cet écart n''ont pas encore été satisfaites. L''écart commence à l''ID de séquence {0}.
Explication Le moteur de messagerie qui reçoit les messages pour la destination a détecté un écart entre les ID de séquence des messages reçus. Des demandes de redistribution d'un ou de plusieurs messages ont été transmises au moteur de messagerie qui les a envoyés mais l'écart n'a pas encore été rempli. Si les moteurs de messagerie ne parviennent pas à communiquer, l'écart ne pourra pas être résolu.
Action Redémarrez le moteur de messagerie qui envoie les messages s'il est arrêté et vérifiez que la connexion entre les deux moteurs de messagerie est active.
CWSIP0793I: L''écart qui commence à l''ID de séquence {0} dans le flux des messages pour la destination {1} provenant du moteur de messagerie {2} a été résolu sur le moteur de messagerie {3}.
Explication Un écart signalé précédemment dans la séquence de messages est maintenant résolu et les messages suivants peuvent désormais être traités.
Action Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.
CWSIP0794W: {0} pour cent des messages reçus par le moteur de messagerie {3} du bus {1} sur le lien interbus {2} ont été transmis plusieurs fois sur le lien interbus.
Explication Un pourcentage élevé des messages envoyés à partir du bus externe a déjà été reçu par ce moteur de messagerie ; les messages ne seront pas dupliqués mais il se peut que les performances du système de messagerie diminuent. Ce message peut apparaître lorsqu'un nombre très élevé de messages est soudain envoyé sur le lien ; des occurrences régulières de ce message peuvent indiquer que la capacité de débit du lien est fréquemment dépassée.
Action Déterminez si le taux de production des messages en vue de leur transfert sur ce lien est trop élevé.
CWSIP0795W: {0} pour cent des messages reçus par le moteur de messagerie {2} pour la destination {3} à partir du moteur de messagerie {1} ont été transmis plusieurs fois au moteur de messagerie.
Explication Un pourcentage élevé des messages envoyés à partir du moteur de messagerie éloigné a déjà été reçu par ce moteur de messagerie ; les messages ne seront pas dupliqués mais il se peut que les performances du système de messagerie diminuent. Ce message peut apparaître lorsqu'un nombre élevé de messages est soudain transmis à un moteur de messagerie. Des occurrences régulières de ce message peuvent indiquer que la capacité de débit des messages maximale est souvent dépassée.
Action Déterminez si le taux de production des messages à envoyer à ce moteur de messagerie est trop élevé.
CWSIP0802E: L''appel de la commande a échoué parce que le paramètre {0} avait la valeur null
Explication La commande n'a pas pu être appelée parce que l'un des paramètres avait la valeur null
Action Attribuez une valeur valide au paramètre spécifié et faites une nouvelle tentative
CWSIP0811W: Un message n''a pas pu être envoyé à la destination {0} affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ {1}. Le code achèvement de WebSphere MQ était {2}. Le code anomalie de WebSphere MQ était {3}.
Explication Un message n'a pas pu être envoyé à la destination spécifiée, affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ spécifié. Les codes achèvement et anomalie de WebSphere MQ spécifiés peuvent être utilisés pour déterminer pourquoi le message n'a pas pu être envoyé.
Action Consultez la documentation de WebSphere MQ pour déterminer la signification des codes achèvement et anomalie. Effectuez l'action corrective appropriée.
CWSIP0812W: Un message n''a pas pu être envoyé au point de médiation associé à la destination {0} associée au membre de bus du serveur WebSphere MQ {1}. Le code achèvement de WebSphere MQ était {2}. Le code anomalie de WebSphere MQ était {3}.
Explication Un message n'a pas pu être envoyé au point d'exécution de médiation spécifié, associé au membre du bus du serveur WebSphere MQ spécifié. Les codes achèvement et anomalie de WebSphere MQ spécifiés peuvent être utilisés pour déterminer pourquoi le message n'a pas pu être envoyé.
Action Consultez la documentation de WebSphere MQ pour déterminer la signification des codes achèvement et anomalie. Effectuez l'action corrective appropriée.
CWSIP0813W: Une exception {0} s''est produite lors d''une tentative d''envoi d''un message à la destination {1} affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ {2}.
Explication Un message n'a pas pu être envoyé à la destination spécifiée, affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ spécifié. L'exception WebSphere spécifiée peut être utilisée pour déterminer pourquoi le message n'a pas pu être envoyé.
Action Consultez la documentation de WebSphere MQ pour déterminer la signification de l'exception. Effectuez l'action corrective appropriée.
CWSIP0814W: Une exception {0} s''est produite lors d''une tentative d''envoi d''un message au point de médiation associé à la destination {1} associée au membre du bus du serveur WebSphere MQ {2}.
Explication Un message n'a pas pu être envoyé au point de médiation pour la destination spécifiée, affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ spécifié. L'exception WebSphere spécifiée peut être utilisée pour déterminer pourquoi le message n'a pas pu être envoyé.
Action Consultez la documentation de WebSphere MQ pour déterminer la signification de l'exception. Effectuez l'action corrective appropriée.
CWSIP0815W: Un message n''a pas pu être reçu de la destination {0} affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ {1}. Le code achèvement de WebSphere MQ était {2}. Le code anomalie de WebSphere MQ était {3}.
Explication Un message n'a pas pu être reçu de la destination spécifiée, affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ spécifié. Les codes achèvement et anomalie de WebSphere MQ spécifiés peuvent être utilisés pour déterminer pourquoi le message n'a pas pu être reçu.
Action Consultez la documentation de WebSphere MQ pour déterminer la signification des codes achèvement et anomalie. Effectuez l'action corrective appropriée.
CWSIP0816W: Un message n''a pas pu être reçu du point de médiation associé à la destination {0} affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ {1}. Le code achèvement de WebSphere MQ était {2}. Le code anomalie de WebSphere MQ était {3}.
Explication Un message n'a pas pu être reçu du point de médiation associé à la destination spécifiée, affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ spécifié. Les codes achèvement et anomalie de WebSphere MQ spécifiés peuvent être utilisés pour déterminer pourquoi le message n'a pas pu être reçu.
Action Consultez la documentation de WebSphere MQ pour déterminer la signification des codes achèvement et anomalie. Effectuez l'action corrective appropriée.
CWSIP0817W: Une exception {0} s''est produite lors d''une tentative de réception d''un message de la destination {1} affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ {2}.
Explication Un message n'a pas pu être reçu de la destination spécifiée, affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ spécifié. L'exception WebSphere spécifiée peut être utilisée pour déterminer pourquoi le message n'a pas pu être reçu.
Action Consultez la documentation de WebSphere MQ pour déterminer la signification de l'exception. Effectuez l'action corrective appropriée.
CWSIP0818W: Une exception {0} s''est produite lors d''une tentative de réception d''un message du point de médiation associé à la destination {1} affectée au membre du bus du serveur WebSphere MQ {2}.
Explication Un message n'a pas pu être reçu du point de médiation associé à la destination spécifiée, attribuée au serveur WebSphere MQ spécifié. L'exception WebSphere spécifiée peut être utilisée pour déterminer pourquoi le message n'a pas pu être reçu.
Action Consultez la documentation de WebSphere MQ pour déterminer la signification de l'exception. Effectuez l'action corrective appropriée.
CWSIP0819W: Une connexion n''a pas pu être établie avec le membre du bus du serveur Websphere MQ {0} parce que la messagerie Websphere MQ a été désactivée.
Explication La messagerie Websphere MQ est indisponible à cause d'une erreur qui s'est produite lors du démarrage du moteur de messagerie.
Action Assurez-vous qu'un client Websphere MQ approprié a été configuré sur le moteur de messagerie. Examinez les journaux de démarrage du moteur de messagerie pour déterminer l'erreur de démarrage et effectuez les actions correctives appropriées.
CWSIP0820W: Une erreur de messagerie interne s''est produite lors de l''utilisation du membre du bus du serveur Websphere MQ {0} : {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
CWSIP9999E: {0}
Explication Si le message ne fournit pas suffisamment d'informations, consultez les messages émis précédemment pour obtenir plus de détails.
Action Consultez les messages précédents pour obtenir plus d'informations.
Rubrique de référence    

Conditions d'utilisation | Commentaires

Dernière mise à jour : Feb 18, 2011 4:45:54 PM CST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.ws.sib.processor.CWSIPMessages.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. All Rights Reserved.
Technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)