WebSphere Messaggi di Application Server
             Sistemi operativi: AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


TRAS

TRAS0004E: Impossibile creare o aprire il file di log del servizio {0}. È stata rilevata la seguente eccezione {1}
Spiegazione Tentativo di aprire il file di log del servizio specificato non riuscito. L'eccezione indica la causa originaria dell'errore.
Azione Esaminare l'eccezione per determinare la causa originaria. Verificare che il nome del file specificato sia un nome di file valido. Verificare che il run time del server delle applicazioni consenta l'accesso in scrittura alla directory per il file di log. Se il problema non viene risolto, contattare l'IBM.
TRAS0005E: impossibile scrivere nel log del servizio. È stata riscontrata la seguente eccezione {0}
Spiegazione Tentativo di scrivere un messaggio nel log del servizio non riuscito. È stata riscontrata l'eccezione indicata.
Azione Esaminare l'eccezione per determinare la causa originaria dell'errore. Verificare che sia presente il file di log del servizio. Verificare che il file system non sia pieno. Verificare che il run time del server delle applicazioni consenta l'accesso in scrittura alla directory per il file di log. Se il problema non viene risolto, contattare l'IBM.
TRAS0006E: impossibile modificare la dimensione del log del servizio. È stata riscontrata la seguente eccezione {0}
Spiegazione Un tentativo di modificare le dimensioni del log del servizio non è riuscito. È stata riscontrata l'eccezione indicata.
Azione Esaminare l'eccezione per determinare la causa originaria dell'errore. Verificare che sia presente il file di log del servizio. Verificare che il file system non sia pieno. Verificare che il run time del server delle applicazioni consenta l'accesso in scrittura alla directory per il file di log. Se il problema non viene risolto, contattare l'IBM.
TRAS0007I: La registrazione nel log del servizio è disabilitata
Spiegazione È stata selezionata l'opzione di configurazione per disabilitare la registrazione dei messaggi nel log del servizio.
Azione Abilitare la registrazione nel log del servizio impostando l'opzione di configurazione sullo stato abilitato.
TRAS0008E: errore durante l''apertura del file di log della traccia {0} {1}
Spiegazione È stata selezionata l'opzione di configurazione per inviare la traccia a un file di tipo standalone. Tentativo di aprire il file indicato non riuscito con l'eccezione indicata. La traccia verrà indirizzata verso una funzione alternativa.
Azione Esaminare l'eccezione per determinare la causa originaria dell'errore. Verificare che il nome del file sia corretto e valido. Verificare che il run time del server delle applicazioni consenta l'accesso in scrittura alla directory per il file di log. Verificare che il file system non sia pieno. Se il problema non viene risolto, contattare l'IBM.
TRAS0009I: output della traccia impostato come predefinito su System.out
Spiegazione Si è riscontrato un errore durante il tentativo di indirizzare la traccia su un file specificato dall'utente. Al contrario, l'output di traccia verrà indirizzato a System.out.
Azione Ricercare il log per altri messaggi di errore relativi all'errore riscontrato durante l'apertura del file specificato dall'utente. Correggere l'errore e ripetere l'operazione.
TRAS0010I: La dimensione del log del servizio indica la presenza di errori. La causa probabile è che non è stato trasferito in modalità binaria.
Spiegazione Il log di servizio viene conservato in un formato binario. Durante il trasferimento da una macchina ad un'altra, il log deve essere in formato binario.
Azione Trasferire il log in formato binario. In alcuni casi, è possibile annullare i danni trasferendo nuovamente il log sulla macchina originale utilizzando il formato di trasferimento originale e, successivamente, trasferendo di nuovo il log alla macchina di destinazione nel formato binario.
TRAS0011I: non è possibile leggere i messaggi {0} dal log del servizio
Spiegazione È stata rilevata la presenza di errori nel log del servizio. Il numero di messaggi indicato non era leggibile.
Azione Gli errori si verificano di solito quando il log del servizio viene trasferito da una macchina a un'altra non correttamente. Qualsiasi trasferimento deve essere effettuato in modalità binaria.
TRAS0012W: {0} è stato specificato nelle informazioni di configurazione come il nome del file da utilizzare per il flusso {1}. Questo non è un nome valido. {2} verrà utilizzato al suo posto.
Spiegazione Il nome specificato deve essere un nome file completo. La directory deve essere esistente o ras deve essere in grado di crearla. Ras deve concedere l'accesso in scrittura alla directory.
Azione Specificare un nome file che soddisfi i parametri sopra elencati nei dati di configurazione per il flusso indicato. Riavviare il server per salvare le modifiche apportate.
TRAS0013E: Tentativo di reindirizzare il flusso {0} non riuscito. È stata riscontrata la seguente eccezione. {1}
Spiegazione Consultare il messaggio nell'eccezione base. Ciò dovrebbe indicare la causa originaria dell'errore.
Azione Determinare la causa originaria dell'eccezione base e correggerla. Se è stata rilevata IOException, verificare che la directory esista, che Ras abbia accesso in scrittura alla directory e che il file system non sia pieno.
TRAS0014I: È stata registrata la seguente eccezione {0}.
Spiegazione È stato registrato un messaggio di eccezione.
Azione Determinare la causa dell'eccezione ed eseguire l'azione appropriata. Potrebbero essere stati registrati anche altri messaggi correlati all'eccezione.
TRAS0015E: impossibile pianificare il rollover definito a tempo per il file di log {0}. Verrà utilizzato il rollover basato sulle dimensioni invece di {1}.
Spiegazione Il file di log indicato è stato configurato per utilizzare un algoritmo di rollover basato sul tempo. Il tentativo di pianificare un evento rollover non è riuscito. Il log utilizzerà un algoritmo di rollover basato sulle dimensioni.
Azione Determinare dall'eccezione indicata se l'evento è stato dovuto ad un errore interno di WebSphere o ad uno stato del sistema non previsto. Se l'evento è dovuto ad un errore interno del programma WebSphere, contattare l'assistenza IBM e fornire le informazioni registrate.
TRAS0016E: eccezione non prevista durate il tentativo di archiviare il file di log {0}. L''eccezione è {1}.
Spiegazione Il file di log indicato è stato configurato per utilizzare un algoritmo di rollover. È stata raggiunta la soglia di rollover. Si è verificata un'eccezione durante il tentativo di rollover del file di log.
Azione Determinare dall'eccezione indicata se l'evento è stato dovuto ad un errore interno di WebSphere o ad uno stato del sistema non previsto. Se l'evento è dovuto ad un errore interno del programma WebSphere, contattare l'assistenza IBM e fornire le informazioni registrate.
TRAS0017I: lo stato di traccia di avvio è {0}.
Spiegazione Il servizio di traccia è stato avviato. Lo stato di avvio della traccia, determinato dai dati di configurazione, viene qui visualizzato.
Azione Se si desidera uno stato differente di avvio della traccia, modificare i dati di configurazione in modo adeguato e riavviare il processo.
TRAS0018I: lo stato di traccia è stato modificato. Il nuovo stato di traccia è {0}.
Spiegazione È stata ricevuta ed elaborata una richiesta di modifica dello stato di traccia corrente.
Azione Se il nuovo stato di traccia non è quello desiderato, modificarlo nello stato desiderato.
TRAS0019I: output di traccia impostato come predefinito sul buffer di memoria circolare.
Spiegazione È stato rilevato un errore durante il tentativo di indirizzare la traccia su un file. La traccia, invece, è stata indirizzata su un buffer di chiavi in memoria.
Azione Ricercare il log per un messaggio relativo all'errore riscontrato durante l'indirizzamento della traccia sul file. Tale messaggio deve contenere un'eccezione che indica la causa originaria dell'errore. Correggere la causa originaria dell'errore e ripetere l'operazione.
TRAS0020W: È possibile che la traccia non sia abilitata correttamente a causa di errori di sintassi nella stringa, {0}.
Spiegazione Errori di sintassi trovati nella stringa di traccia.
Azione Controllare il parametro startupTraceSpecification in server.xml per eventuali errori di sintassi e renderlo conforme alla sintassi della stringa di traccia.
TRAS0021W: è stato utilizzato un nome livello non valido {0} come livello filtro per la configurazione del gestore agente di accesso.
Spiegazione Il livello nome specificato per il gestore agente di accesso deve essere uno dei seguenti: DETAIL, CONFIG, INFO, AUDIT, WARNING, SEVERE, FATAL
Azione Modificare la configurazione del server per utilizzare uno dei livelli filtro consentiti.
TRAS0022I: il gestore agente di registrazione è disabilitato.
Spiegazione Nessuno
Azione Nessuno
TRAS0023I: il gestore agente di registrazione è abilitato. Il livello filtro è impostato su {0}.
Spiegazione Nessuno
Azione Nessuno
TRAS0024I: La voce log è di dimensione {0} byte, che è troppo per essere aggiunta al flusso del log configurato per record da {1} byte. La voce log non verrà registrata nel flusso di log.
Spiegazione La dimensione del record del flusso di log è troppo piccola per accogliere la voce di log da registrare.
Azione Se il problema si verifica spesso, aumentare la dimensione dei record nel flusso del log.
TRAS0025E: Impossibile caricare il file origine {0}.
Spiegazione Il file origine specificato potrebbe non esistere, potrebbe essere una directory invece di un normale file o potrebbe non essere accessibile.
Azione Controllare i parametri per verificare che il file origine specificato esista e sia un file normale. Verificare inoltre che l'utente che esegue il comando convertLog disponga delle autorizzazioni sufficienti per leggere il file.
TRAS0026E: Impossibile aprire il file di destinazione {0}.
Spiegazione Il file di destinazione potrebbe non essere modificabile perché il nome file specificato è un nome di directory oppure è un nome file non valido.
Azione Controllare i parametri per verificare che la destinazione specificata sia un nome file valido su un file system di cui l'utente dispone delle relative autorizzazioni alla modifica.
TRAS0027E: Memoria insufficiente per elaborare il file origine {0}.
Spiegazione Il file origine era troppo grande per essere elaborato con questo strumento.
Azione Se il file origine è grande, tentare di suddividerlo in più parti, prima di elaborarlo.
TRAS0028I: L''output di traccia è stato memorizzato nel buffer di memoria circolare, che archivia gli oggetti del messaggio {0}.
Spiegazione La traccia è stata configurata per essere archiviata nel buffer della memoria circolare. Viene anche stampata la dimensione del buffer. Il buffer è in grado di memorizzare riferimenti ad oggetti del messaggio; la quantità di memoria utilizzata da detti oggetti non può essere determinata.
Azione Non utilizzare il buffer di memoria circolare quando si attiva un tracciamento completo o si configura il buffer per l'archiviazione di un numero inferiore di oggetti, per evitare condizioni di memoria insufficiente. Gli oggetti del messaggio utilizzati quando è stato attivato il tracciamento utilizzeranno più memoria rispetto agli oggetti del messaggio privi di tracciamento.
TRAS0031W: impossibile rinominare il file {0} in {1} durante il rollover del file di log. Tentativo di copia del contenuto del file.
Spiegazione WebSphere non riesce a rinominare il file indicato. La causa più probabile è che un altro processo o thread sta accedendo al file di log. WebSphere proverà a completare l'operazione di rollover copiando il contenuto del file di log. Questo processo è più lento e tutti i thread che tenteranno di accedere verranno bloccati durante questo processo.
Azione Determinare la causa dell'errore di rinominazione e risolvere il problema. Questa operazione potrebbe comportare l'arresto di altri processi che stanno tentando di accedere allo stesso file di log.
TRAS0100E: La stringa vuota non fa parte della grammatica della stringa di traccia
Spiegazione La stringa di traccia è vuota.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia.
TRAS0101E: Rilevata stringa vuota - rimuovere i due punti in esubero
Spiegazione Inviata stringa di traccia con un segno dei due punti aggiuntivo.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia.
TRAS0102E: Nessuna coppia di valori tipo=stato rilevata in ''{0}''
Spiegazione Stringa di traccia con componente e nessuna coppia di valore tipo=stato.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia.
TRAS0103E: Nessun nome di componente rilevato in ''{0}''
Spiegazione Stringa di traccia senza un nome componente.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia.
TRAS0104E: Coppia di valori tipo=stato mancante in ''{0}''
Spiegazione Stringa di traccia con una virgola aggiuntiva.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia. È necessario eliminare la virgola aggiuntiva.
TRAS0105E: Coppia di valori tipo=stato non valida - ''{0}'' in ''{1}''
Spiegazione Stringa di traccia con dati corrotti o copia tipo=stato incompleta.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia.
TRAS0106E: Valore stato mancante in ''{0}''
Spiegazione Stringa di traccia senza un valore stato.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia.
TRAS0107E: Valore tipo mancante in ''{0}''
Spiegazione Stringa di traccia senza un valore tipo.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia.
TRAS0108E: Valore tipo non valido - ''{0}'' in ''{1}''
Spiegazione Stringa di traccia con un valore tipo errato.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla grammatica della stringa di traccia.
TRAS0109E: Valore stato non valido - ''{0}'' in ''{1}''
Spiegazione Stringa di traccia con un valore stato errato.
Azione Modificare server.xml per questo server e rendere il parametro startupTraceSpecification conforme alla sintassi della stringa di traccia.
TRAS0110E: Il nome estensione ''{0}'' è riservato.
Spiegazione Il nome estensione specificato è lo stesso di un nome estensione usato internamente e non può essere utilizzato.
Azione Utilizzare un'estensione con un nome differente.
TRAS0111I: Gli ID messaggio in uso sono obsoleti
Spiegazione Gli ID messaggio sono stati dichiarati obsoleti, è necessario utilizzare i nuovi ID messaggio.
Azione Aggiungere la proprietà di sistema com.ibm.websphere.logging.messageId.version=6 per il processo server per abilitare i nuovi ID messaggio
TRAS0112E: Valore nullo restituito su richiamo di InetAddress.getLocalHost().getHostName().
Spiegazione Il sottosistema TCP/IP ha restituito un valore nullo nel richiedere il nome dell'host locale.
Azione Problema risolto nella configurazione TCP/IP.
Argomento di riferimento    

Termini di utilizzo | Commenti

Ultimo aggiornamento: Feb 18, 2011 4:50:43 PM CST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.ejs.resources.RasMessages.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. Tutti i diritti riservati.
Questo centro informazioni è stato realizzato con tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)