WebSphere Messages du serveur d'applications
             Systèmes d'exploitation : AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


WSVR

WSVR0001I: Serveur {0} prêt pour l''e-business
Explication Le démarrage du serveur a abouti et est prêt pour l'e-business.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0002I: Serveur {0} prêt pour l''e-business. Problèmes lors du démarrage
Explication Le serveur a démarré mais des problèmes se sont produits lors du démarrage du serveur.
Action Vérifiez dans les fichiers journaux du serveur si aucune erreur ou incident ne s'est produit.
WSVR0003E: Le serveur {0} n''a pas pu démarrer
{1}
Explication Le démarrage du serveur a échoué.
Action Vérifiez dans les fichiers journaux du serveur si aucune erreur ou incident ne s'est produit.
WSVR0004E: Le nom du serveur {0} n''est pas un nom valide.
Explication Il existe une incohérence entre le nom du serveur indiqué et le nom du serveur défini dans le fichier server.xml correspondant.
Action Assurez-vous que le nom du serveur indiqué correspond au nom du répertoire du serveur et au nom du serveur dans le fichier server.xml.
WSVR0005I: Le serveur {0} est prêt pour la reprise.
Explication Le serveur a lancé la procédure de reprise.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0006I: Reprise du serveur terminée. Arrêt du processus.
Explication Le serveur a effectué la reprise et est en cours d'arrêt.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0007E: Objet {0} introuvable dans {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0008E: Erreur lors de la lecture de {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0009E: Une erreur s''est produite lors du démarrage
{0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0010I: Le serveur {0} est prêt pour la reprise. Des incidents se sont produits lors du démarrage.
Explication Le serveur a lancé la procédure de reprise. Des incidents se sont produits au démarrage.
Action Vérifiez dans les fichiers journaux du serveur si aucune erreur ou incident ne s'est produit.
WSVR0016W: L''entrée de chemin d''accès aux classes {0} dans la ressource {1} située à {2} comporte une variable incorrecte
Explication Une variable utilisée dans la définition du chemin d'accès aux classes de la ressource n'est pas définie ou ne contient aucune valeur valide.
Action Définissez la variable manquante ou indiquez une valeur valide pour celle-ci.
WSVR0017E: Erreur rencontrée lors de la liaison de la ressource J2EE {0} en tant que {1} à partir de {2}{3}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0018W: Impossible de créer CustomService, {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0019W: L''initialisation de l''objet CustomService, {0}, a échoué.
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0020W: L''arrêt de l''objet CustomService, {0}, a échoué.
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0021W: L''entrée de chemin natif, {0}, dans la ressource, {1}, située à {2} contient une variable non valide
Explication Une variable utilisée dans la définition du chemin natif de la ressource n'est pas définie ou ne contient aucune valeur valide.
Action Définissez la variable manquante ou indiquez une valeur valide pour celle-ci.
WSVR0022W: La valeur, {0}, avec l''ID de ressource, {1}, située à {2} contient une variable non valide
Explication Une variable utilisée dans la ressource n'est pas définie ou ne contient pas de valeur valide.
Action Définissez la variable manquante ou indiquez une valeur valide pour celle-ci.
WSVR0024I: Serveur {0} arrêté
Explication Le serveur est arrêté.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0030E: ORB non initialisé
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0031E: Impossible de charger le conteneur
{0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0032E: Adaptateur d'objets déjà créé
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0033E: Impossible de charger le collaborateur de sécurité, {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0034W: Répertoire de passivation spécifié non valide : {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0035E: Echec de l''initialisation du conteneur : {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0036E: Echec de l''obtention du contexte de nommage initial : {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0037I: Lancement du fichier jar EJB : {0}
Explication Le fichier d'archive Java EJB spécifié est démarré parmi les activités de démarrage d'applications normales.
Action Aucune.
WSVR0038I: Nom JNDI introuvable pour {0}, liaison du nom home en tant que {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0039E: Impossible de lancer le jar EJB, {0} : {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0040E: Echec de addEjbModule pour {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0041I: Arrêt du jar EJB : {0}
Explication Le fichier d'archive Java EJB spécifié est arrêté parmi les activités d'arrêt des applications.
Action Aucune.
WSVR0042E: Impossible d''arrêter {0} : {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0043E: Echec de la dissociation de {0} : {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0044E: Impossible d''arrêter le jar EJB, {0} : {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0045E: Impossible de créer le sous-contexte {0} : {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0046E: Liaison impossible, {0} : {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0047E: Echec du nommage en différé : {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0048W: Echec de la liaison {0}, nom JNDI introuvable
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0049I: Liaison de {0} en tant que {1}
Explication Liaison de ressource, {0}, avec le nom JNDI, {1}.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0051W: Tentative d''enregistrement d''un fournisseur d''URL, {0}, avec un protocole ''null''
Explication Le serveur a abandonné la tentative de désenregistrement d'un fournisseur d'URL avec un protocole null.
Action Vérifiez la configuration du fournisseur d'URL.
WSVR0052W: Tentative d'annulation de l'enregistrement du fournisseur d'URL à l'aide du protocole null
Explication Le serveur a abandonné la tentative de désenregistrement d'un fournisseur d'URL avec un protocole null.
Action Vérifiez la configuration du fournisseur d'URL.
WSVR0055W: Rappel de méthode objectToKey inattendu pour l''objet {0}.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0056W: La classe de liens {0} est introuvable.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0057I: Le fichier d''archive EJB a démarré : {0}
Explication Le fichier d'archive Java EJB spécifié est démarré parmi les activités de démarrage d'applications normales.
Action Aucune.
WSVR0058I: Tous les EJB seront initialisés lors du démarrage de l'application
Explication L'option par défaut de différer l'initialisation EJB a été désactivée, c'est pourquoi tous les EJB seront initialisés lors du démarrage de l'application.
Action Aucune.
WSVR0059I: L''archive Java EJB s''est arrêtée : {0}
Explication Le fichier d'archive Java EJB spécifié a été arrêté parmi les activités d'arrêt des applications.
Action Aucune.
WSVR0062E: Impossible de démarrer l''EJB, {0} : {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0064W: Le nombre minimal d''unités d''exécution du pool {0} est inférieur à 0 ; {1} est remplacé par 0
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0065W: Le nombre maximal d''unités d''exécution du pool {0} est inférieur à 1 ; {1} est remplacé par 1
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0066W: Le nombre maximal d''unités d''exécution du pool {0} est inférieur à la valeur minimale ; {1} est remplacé par {2}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0067E: Le conteneur d''EJB a intercepté {0} et génère {1}.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0068E: La tentative de démarrage d''un bean enterprise {0} n''a pas abouti et l''exception : {1} a été générée.
Explication Une erreur s''est produite lors de l''initialisation et du démarrage d''un bean enterprise {0}.
Action Prenez les mesures recommandées dans le message associé à l''exception {1}.
WSVR0071W: Aucun élément enregistré avant pour l''interface, {0}, remplacement ignoré pour l''implémentation, {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0072W: Remplacement non déclaré de l''interface, {0}, avec l''implémentation, {1} ignoré
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0073W: Impossible de lire les ressources requises : {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0100W: Erreur lors de l''initialisation, {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0101W: Erreur lors du démarrage, {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0102E: Erreur lors de l''arrêt, {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0103E: Erreur lors de la destruction, {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0104E: Pas de type ou classe défini(e) dans {0} à la ligne {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0105E: Le type {0} et la classe {1} sont tous deux définis dans {2} à la ligne {3}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0106E: Valeur de lancement {0} non valide à la ligne {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0107W: Composant en double, {0}, dans le fichier {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0108W: Attribut non valide {0} dans le fichier {1} à la ligne {2}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0109I: Composant {0} non démarré étant donné qu''il n''est pas spécifié pour cette plateforme dans le fichier {1} à la ligne {2}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0110I: Le service de délai EJB est désactivé.
Explication Le service de délai EJB a été désactivé lors de l'attribution de la valeur zéro au nombre d'unités d'exécution, les EJB implémentant l'interface javax.ejb.TimedObject ne fonctionne pas correctement.
Action Si le service de délai EJB doit être utilisé sur ce noeud, il doit être activé en attribuant une valeur supérieure à zéro au nombre d'unités d'exécution.
WSVR0111W: Impossible de démarrer le service de délai EJB, les EJB implémentant l'interface TimedObject ne fonctionnent pas correctement.
Explication Le service de délai EJB peut ne pas être configuré correctement.
Action Vérifiez que le service de délai EJB est configuré correctement.
WSVR0112W: La valeur de l''intervalle d''interrogation configurée, {0}, pour le service de délai EJB n''est pas admise. La valeur configurée doit être comprise entre {1} et {2}.
Explication L'intervalle d'interrogation configuré pour le service de délai EJB n'est pas défini correctement.
Action Attribuez une valeur prise en charge à l'intervalle d'interrogation configuré pour le service de délai EJB.
WSVR0113W: Le nombre configuré de la valeur des unités d''exécution, {0}, pour le service de délai EJB n''est pas admis. La valeur configurée doit être comprise entre {1} et {2}.
Explication Le nombre d'unités d'exécution configuré pour le service de délai EJB n'est pas configuré correctement.
Action Attribuez une valeur prise en charge au nombre d'unités d'exécution configuré pour le service de délai EJB.
WSVR0114I: Le programme d'écoute de MessageDrivenBean est désactivé.
Explication Le programme d'écoute de message MessageDrivenBean a été désactivé par la non installation ou la désactivation du service de messagerie, les EJB implémentant l'interface javax.ejb.MessageDrivenBean ne fonctionnent pas correctement.
Action Si des beans gérés par message doivent être utilisés sur ce noeud, un service de messagerie doit être installé et activé.
WSVR0115I: Taille de la mémoire cache RemoteObject WebSphere définie à {0}.
Explication La taille de la mémoire cache RemoteObject WebSphere a été définie en fonction de la propriété système "com.ibm.websphere.RemoteObjectCacheSize".
Action Aucune action n'est requise.
WSVR0116W: La taille de la mémoire cache RemoteObject WebSphere ({0}) ne se trouve pas dans la plage valide. Utilisation de la valeur par défaut ({1}).
Explication Une taille de cache RemoteObject WebSphere a été spécifiée à l'aide de la propriété système "com.ibm.websphere.RemoteObjectCacheSize" mais la valeur spécifiée n'est pas comprise dans la plage valide.
Action Changez la propriété système de la taille de la mémoire cache RemoteObject et attribuez-lui une valeur valide.
WSVR0117W: La taille de la mémoire cache RemoteObject WebSphere ({0}) n''est pas un entier valide. Utilisation de la valeur par défaut ({1}).
Explication Une taille de cache RemoteObject WebSphere a été spécifiée à l'aide de la propriété système "com.ibm.websphere.RemoteObjectCacheSize" mais la valeur spécifiée n'est pas un entier valide.
Action Changez la propriété système de la taille de la mémoire cache RemoteObject et attribuez-lui un entier valide.
WSVR0119W: Impossible de trouver le service MultibrokerDomain. La reprise du bean session sans état n'aura pas lieu.
Explication Le service du domaine comportant plusieurs courtiers peut être désactivé.
Action Vérifiez que le service du domaine comportant plusieurs courtiers est activé.
WSVR0120E: Erreur lors du traitement de {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0121E: Une exception s''est produite lors de l''extraction d''une socket pour le port {0} sur le nom d''hôte {1} avec une adresse IP de {2}.
{3}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0150E: Entrée manquante pour {0} dans {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0200I: Lancement de l''application {0}
Explication Démarrage de l''application, {0}.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0201E: L''application {0} n''a pas pu s''initialiser
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0202E: L''application {0} n''a pas pu démarrer
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0203I: Application : {0} Niveau de compilation d''application : {1}
Explication L''application {0} possède le niveau de compilation d''application spécifié {1}.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0204I: Application : {0} Niveau de compilation d''application : Inconnu
Explication L''application {0} ne possède aucun niveau de compilation d''application spécifié.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0205E: Le module {0} de l''application {1} n''est pas parvenu à s''initialiser
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0206E: Le démarrage du module {0} de l''application {1} n''a pas abouti
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0207W: Une autre édition de l''application {0} est en cours d''exécution. Veuillez d''abord l''arrêter. Le démarrage de l''édition de l''application {1} a échoué.
Explication Une autre édition de l'application est en cours d'exécution, empêchant l'édition spécifiée de démarrer.
Action Arrêtez l'édition de l'application en cours d'exécution et démarrez l'édition spécifiée à nouveau.
WSVR0208E: Impossible de démarrer le fichier d''archive Java EJB : {0}
{1}
Explication Un fichier d'archive Java EJB n'a pas pu démarrer.
Action Cherchez les messages d'erreurs qui apparaissent entre ce message et le message WSVR0037I précédent. S'il y en a un, il peut indiquer la cause de l'échec. S'il n'y en a pas, la cause possible de l'échec peut être indiquée par l'exception signalée par le présent message.
WSVR0209E: Impossible de démarrer le fichier d''archive Java EJB {0}, le bean enterprise {1}
{2}
Explication Un fichier EJB n'a pas pu démarrer.
Action Vérifiez que le fichier d''archive Java EJB qui contient l''EJB en cause {1} a été déployé et cherchez les messages d''erreur qui apparaissent entre ce message et le message WSVR0037I précédent.
WSVR0210W: Aucun module défini pour l''application {0} sur le serveur {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0211W: Bibliothèque en double, {0}, définie dans {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0212W: La bibliothèque, {0}, définie {1} n''existe pas
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0213W: L''entrée de chemin d''accès aux classes {0} dans la bibliothèque {1} située à {2} comporte une variable incorrecte
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0214W: L''application {0} est déjà initialisée
Explication L''application {0} a déjà été initialisée. Cela se produit si l''application a déjà été démarrée.
Action Vérifiez que l''application {0} n''a pas encore été démarrée.
WSVR0215W: Le démarrage de l''application, {0}, n''a pas abouti. L''application n''est pas installée.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0216W: L''arrêt de l''application {0} a échoué. L''application n''est pas démarrée.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0217I: Arrêt de l''application {0}
Explication L''application, {0}, s''arrête
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0218W: Aucun module défini pour l''application, {0}, sur le serveur, {1}, dans le cluster, {2}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0219I: L''application {0} est désactivée.
Explication L''application, {0}, est désactivée et n''a pas démarré.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0220I: L''application est arrêtée : {0}
Explication L''application, {0}, est arrêtée.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0221I: L''application est lancée : {0}
Explication L''application, {0}, est lancée.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0222E: Opération d''arrêt de module non admise sur le module {0}, de l''application {1}
Explication L'étendue du chargeur de classes WAR empêche les opérations d'arrêt du module.
Action L'étendue du chargeur de classes WAR doit être défini de manière à fournir un chargeur de classes WAR isolé.
WSVR0223E: Opérations d''arrêt de module non admises sur le module, {0}, de l''application, {1}
Explication Les opérations d'arrêt ne sont pas admises sur les modules de ce type.
Action Effectuez une opération d'arrêt sur l'application à la place.
WSVR0224E: Opérations de démarrage de module non admises sur le module, {0}, de l''application, {1}
Explication Les opérations de démarrage ne sont pas admises sur les modules de ce type.
Action Effectuez une opération de démarrage sur l'application à la place.
WSVR0225I: Opération de démarrage de module lancée à l''initiative de l''utilisateur demandée sur le module, {1}, de l''application, {0}
Explication Une demande MBean ou de la console d'administration de démarrage ou de mise à jour d'un module est en cours de traitement.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0226I: Demande d''opération de démarrage de module lancée à l''initiative de l''utilisateur effectuée sur le module, {1}, de l''application, {0}
Explication Une demande MBean ou de la console d'administration de démarrage ou de mise à jour d'un module a abouti.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0227I: Opération d''arrêt de module lancée à l''initiative de l''utilisateur demandé sur le module, {1}, de l''application, {0}
Explication Une demande MBean ou de la console d'administration d'arrêt d'un module est en cours de traitement. Cette situation peut être due en tant que résultat de la mise à jour de l'application.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0228I: La demande de l''opération d''arrêt de module lancée à l''initiative de l''utilisateur a abouti sur le module, {1}, de l''application, {0}
Explication Le traitement de la demande MBean ou de la console d'administration d'arrêt d'un module a abouti.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0230E: Format d''uri rencontré lors du traitement du lien de document : {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0231E: Type de ressource non reconnu lors du démarrage de l''application : {0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0232E: Impossible de résoudre le lien de document identifié par l''uri : {0} et référencé par le document {1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0241I: Variable WebSphere "{0}" non définie détectée lors de l''analyse de la chaîne "{1}".
Explication Une variable WebSphere non définie a été détectée lors de l'analyse d'une chaîne. Il se peut que cette variable soit facultative.
Action Définissez la variable WebSphere si elle n'est pas facultative. Si la substitution des variables n'est pas prévue, $$ doit être utilisé comme séquence d'échappement. Sinon, utilisez la syntaxe correcte. Par exemple : ${VAR_NAME}.
WSVR0242E: Référence de variable WebSphere non terminée détectée lors de l''analyse de la chaîne "{0}".
Explication Une référence de variable WebSphere non terminée a été détectée lors de l'analyse d'une chaîne, ce qui signifie qu'il manque une parenthèse fermante dans la définition de la chaîne.
Action Vérifiez la définition de la chaîne de toute référence de variable WebSphere non terminée en raison d'une parenthèse manquante.
WSVR0243E: Référence de variable WebSphere récursive "{0}" détectée.
Explication Une référence de variable WebSphere récursive a été détectée lors de l'analyse d'une chaîne, ce qui signifie qu'une variable est référencée de manière récursive dans la définition de la variable.
Action Vérifiez s'il existe des références de variable WebSphere récursives dans la configuration de la variable WebSphere.
WSVR0313E: Le service écouteur (listener) du bean MDB n'a pas pu être démarré. Les beans MDB ne pourront pas recevoir de message.
Explication Le service écouteur de messages est peut être désactivé.
Action Vérifiez que le service écouteur de messages est activé.
WSVR0315E: Les données de configuration du pool d''unités d''exécution nommé {0} contiennent une entrée non valide, ce pool d''unités d''exécution ne peut pas être utilisé.
Explication La taille maximale doit être supérieure à zéro et doit également être supérieure ou égale à la taille minimale.
Action Vérifiez (via la console d'administration) que la taille minimale et maximale du pool d'unités d'exécution sont définies correctement.
WSVR0320W: Le mode de chargement de classe d''objet déployé, {0}, se substituera au mode de chargement de classe de déploiement du module obsolète, {1}, du déploiement du module Web, {2}.
Explication Lorsqu'un déploiement du module Web contient un chargeur de classe, le mode de chargement de classe de ce chargeur a priorité sur le chargeur obsolète du module Web lui-même.
Action La configuration est exploitable. Toutefois, pour arrêter de recevoir ce message, téléchargez le mode de chargement de classe du module Web pour le faire correspondre au mode de chargement du chargeur de classe contenu. Prenez également conscience de l'obsolescence du mode de chargement de classe du déploiement du module Web.
WSVR0321I: Le déploiement du module, {0}, contient un chargeur de classe. Ce dernier sera ignoré.
Explication Le modèle de configuration permet que d'autres déploiements du module que les déploiements du module Web contiennent un chargeur de classe. Les chargeurs de classe contenus par les déploiements du module autres que ceux du Web restent sans effet.
Action La configuration est exploitable. Aucune mise à jour de la configuration n'est requise. Toutefois, pour arrêter de recevoir ce message, supprimez le chargeur de classe contenu par le déploiement du module indiqué.
WSVR0330E: Une exception s''est produite lors de la tentative de récupération de la liste des fichiers dans le répertoire {0}.
Explication Il y a peut-être un problème de permissions associées à ce répertoire.
Action Vérifiez les permissions sur ce répertoire.
WSVR0331I: Le plug-in de chargeur de classe {0} a été chargé.
Explication La propriété système com.ibm.websphere.classloader.plugin a été définie. La classe indiquée par cette propriété système est en mesure de modifier les codes d'octets des classes d'applications. Ce message est fourni pour information uniquement.
Action Aucune action n'est requise.
WSVR0332I: Définition de package en double détectée pour le package {0}.
Explication La tentative de définition du package a généré une erreur IllegalStateException, indiquant que le package a déjà été défini par ce chargeur de classe ou l'un de ces ancêtres.
Action Aucune action n'est requise, mais l'utilisateur doit être conscient que les futures charges de classe de ce package risquent d'échouer si la définition de package est incorrecte.
WSVR0400W: Impossible d''enregistrer le MBean {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0401W: Impossible d''annuler l''enregistrement du MBean {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0402W: Nom du MBean incorrect {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0500E: Impossible d''analyser {0} à la ligne {1}, colonne {3}
{4}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0501E: Erreur de création du composant {0}
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0600W: Pas de contexte d'unité d'exécution
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0601W: Objet javaURLContext manquant pour J2EEName {0}, exception interceptée
{1}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0602W: Tentative d'accès à javaNameSpace à partir de ComponentMetaData qui ne prend pas en charge un tel espace de noms.
Explication Seuls les composants Web et d'EJB peuvent accéder à javaNameSpace.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0603E: La méthode beginContext de ComponentMetaDataAccessor a reçu un ComponentMetaData de type NULL.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0604I: Tentative d''enregistrement du MBean EJBContainer : Interception de l''exception
{0}
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0605W: L''unité d''exécution "{0}" ({1}) a été active pendant {2} millisecondes et est peut-être bloquée. Il est possible que {3} unité(s) d''exécution soi(en)t bloquée(s) sur le serveur.{4}
Explication Une unité d'exécution a été active pendant une période assez longue. Cela peut signifier que cette unité d'exécution est bloquée ; il peut s'agir d'un blocage ou d'une boucle sans fin.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0606W: L''unité d''exécution "{0}" ({1}) était signalée comme bloquée, mais elle s''est terminée normalement. Elle a été active pendant environ {2} millisecondes. Le serveur comporte en tout {3} unités d''exécution qui sont peut-être bloquées.
Explication Une unité d'exécution précédemment signalée comme bloquée s'est terminée normalement.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0607W: Un nombre trop important d''unités d''exécution bloquées a été indiqué à tort. Le seuil de blocage est maintenant fixé à {0} secondes.
Explication This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Action If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WSVR0621E: Le bean CMP "{0}" est configuré pour utiliser le nom JNDI de fabrique de connexions CMP Ressource "{1}". Cette ressource n''existe pas.
Explication Cette erreur indique qu'aucun CMP configuré pour utiliser une ressource de fabrique de connexions n'est disponible. Le bean CMP ne fonctionnera pas car la ressource n'est pas définie par l'administrateur.
Action Créez cette fabrique de connexions en vous assurant que cette source de données est sélectionnée pour être utilisée par des CMP dans la console d'administration.
WSVR0622W: Impossible de trouver le pool d''unités d''exécution de démarrage "{0}". Un pool par défaut sera utilisé.
Explication Impossible de trouver le pool d'unités d'exécution associé au démarrage du serveur dans la configuration.
Action Configure un pool d'unités d'exécution avec le nom donné dans le message d'avertissement.
WSVR0623W: Une exception inattendue s''est produite : "{0}". La propriété com.ibm.websphere.threadpool.clearThreadLocal a été définie et sera appliquée au pool d''unités d''exécution {0}. Cette option est déconseillée.
Explication La propriété com.ibm.websphere.threadpool.clearThreadLocal est encore utilisée dans cette version, mais sera supprimée dans une prochaine version.
Action Supprimez la propriété com.ibm.websphere.threadpool.clearThreadLocal des propriétés de la machine JVM (Java Virtual Machine).
WSVR0624I: Reprise du serveur {0} terminée. Le serveur a été arrêté.
Explication La reprise du serveur est terminée et le serveur a été arrêté.
Action Il s'agit d'un message d'information. Aucune action n'est requise.
WSVR0625W: La reprise du serveur {0} est terminée. Des erreurs se sont produites lors de la reprise. Le serveur a été arrêté. Les fichiers journaux du serveur doivent contenir des informations sur l''échec.
Explication Le serveur a rencontré des erreurs lors de la reprise et s'est arrêté.
Action Consultez les fichiers journaux pour découvrir les messages d'échec qui y sont enregistrés.
WSVR0626W: Le paramètre ThreadPool sur le service ObjectRequestBroker est obsolète.
Explication Le ThreadPool du service ObjectRequestBroker a été remplacé par un ThreadPool du service ThreadPoolManager portant le même nom.
Action Cette valeur est encore utilisée dans cette version, mais sera supprimée dans une prochaine version. Vous pouvez mettre à jour la configuration ThreadPool du serviceThreadPoolManager pour la faire correspondre à la configuration du service ObjectRequestBroker et supprimer la configuration du service ObjectRequestBroker.
WSVR0627W: Il n''a pas été possible d''acquérir une unité d''exécution du pool d''unités d''exécution de l''ORB une fois le délai d''attente maximal de {0} millisecondes écoulé.
Explication La fonction ORB n'est pas parvenue à acquérir une unité d'exécution pour traiter une demande.
Action Réduisez le trafic sur le serveur, augmentez la taille du pool d'unités d'exécution de l'ORB ou diminuez la valeur de la propriété personnalisée com.ibm.websphere.orb.threadPoolTimeout de l'ORB.
WSVR0628W: Le répertoire "{0}" n''est pas vide et il se peut que son contenu remplace des classes WebSphere.
Explication Ce répertoire doit être utilisé pour les correctifs temporaires. Les classes de ce répertoire remplaceront les classes WebSphere.
Action Vérifiez que les classes de ce répertoire sont compatibles avec la version de WebSphere installée.
WSVR0630I: La taille du pool d''unités d''exécution extensible "{0}" a dépassé la capacité maximale configurée. La taille du pool est actuellement de "{1}".
Explication Le pool d'unités d'exécution spécifié a atteint sa taille maximale configurée et sera étendu.
Action Aucune intervention immédiate n'est requise, mais la taille du pool continuera d'augmenter tant que les demandes de travail dépasseront le nombre actuel d'unités d'exécution disponibles.
Rubrique de référence    

Conditions d'utilisation | Commentaires

Dernière mise à jour : Feb 18, 2011 4:45:54 PM CST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.ws.runtime.runtime.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. All Rights Reserved.
Technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)