WebSphere Сообщения сервера приложений
             Операционные системы: AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


DSRA

DSRA0010E: Состояние SQL = {0}, Код ошибки = {1}
Объяснение Произошла ошибка базы данных, состояние SQL и код которой указаны в сообщении.
Действие Устраните неполадку базы данных в соответствии с информацией, связанной с кодом ошибки.
DSRA0011E: Исключительная ситуация : {0}
Объяснение Стек прилагается. Стек связан с неполадкой, указанной выше.
Действие Устраните неполадку в соответствии с информацией, связанной со стеком.
DSRA0020E: {0} не найден: {1}
Объяснение This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA0022E: Пустой класс реализации источника данных.
Объяснение При создании комплекса связи JDBC необходимо указать допустимое имя класса реализации источника данных.
Действие Укажите допустимое имя класса реализации источника данных и повторите операцию.
DSRA0023E: Не удалось найти класс реализации источника данных "{0}".
Объяснение Указанный класс реализации DataSource не найден.
Действие Убедитесь, что имя класса источника данных указано правильным образом. Кроме того, это имя должно быть указано в пути к классами.
DSRA0024E: Не удалось создать источник данных на основе класса реализации "{0}". Исключительная ситуация: {1}.
Объяснение Произошла ошибка при создании экземпляра источника данных.
Действие Убедитесь, что в состав класса источника данных входит общий конструктор без входных параметров.
DSRA0025E: Класс {0} не реализует {1}.
Объяснение Невозможно преобразовать объект, поскольку он не реализован в целевом интерфейсе.
Действие Убедитесь, что предоставлен правильный класс реализации.
DSRA0030E: Произошла внутренняя ошибка адаптера Data Store Adapter. Обратитесь в службу поддержки WebSphere, указав следующие данные: {0} {1} {2}
Объяснение This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA0035W: Произошла внутренняя ошибка Data Store Adapter. Обратитесь в службу поддержки WebSphere, указав следующие данные: {0} {1}
Объяснение This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA0040E: Внутренняя ошибка WebSphere. Обратитесь в службу поддержки WebSphere, указав следующие данные: {0} {1} {2}
Объяснение Произошла ошибка исходного кода WebSphere.
Действие Подготовьте все системные протоколы, протоколы трассировки, а также описание действий, в результате выполнения которых произошла ошибка. Затем обратитесь в службу поддержки WebSphere.
DSRA0050W: Внутреннее предупреждение Data Store Adapter. Обратитесь в службу поддержки WebSphere, указав следующие данные: {0} {1} {2}
Объяснение This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA0060W: Внутреннее предупреждение WebSphere. Обратитесь в службу поддержки WebSphere, указав следующие данные: {0} {1} {2}
Объяснение This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA0070E: {0} закрыт. Невозможно выполнить {1}
Объяснение Попытка выполнения операции над закрытым объектом.
Действие Получите новый экземпляр объекта и повторите операцию.
DSRA0080E: Адаптер Data Store Adapter обработал исключительную ситуацию. См. исходное сообщение об исключительной ситуации: {0}.
Объяснение Получено сообщение об исключительной ситуации базового обеспечения базы данных, которая была обработана адаптером Data Store Adapter.
Действие Устраните исходную неполадку, описанную программным обеспечением базы данных.
DSRA0082E: Нулевое значение счетчика пакетных обновлений.
Объяснение Возможные причины: 1) база данных возвратила нулевое значение, 2) внутренняя ошибка WebSphere.
Действие 1) не используйте пакетное обновление или выберите базу данных с поддержкой пакетных обновлений и/или обратитесь в службу поддержки базы данных. 2) обратитесь в службу поддержки, предоставив следующую трассировку (RRA=all=enabled и PMGR=all=enabled) и файлы FFDC.
DSRA0083E: В результате сбоя одного из пакетных обновлений база данных в качестве значения счетчика пакетных обновлений возвратила -3.
Объяснение В результате сбоя одного из пакетных обновлений база данных в качестве значения счетчика пакетных обновлений возвратила -3. Значение -3 указывает, что база данных продолжает выполнение пакетных обновлений после сбоя одного из них
Действие Проверьте протоколы базы данных
DSRA0084E: Операция выполнена успешно, однако число обновленных строк неизвестно. База данных в качестве значения счетчика пакетных обновлений возвратила -2.
Объяснение Операция выполнена успешно, однако число обновленных строк неизвестно. База данных в качестве значения счетчика пакетных обновлений возвратила -2. Это исключение выбрасывается для того, чтобы избежать неполадок, связанных с целостностью данных
Действие Повторите операцию
DSRA0085E: Операция выполнена успешно, однако возвращено нулевое число обновленных строк.
Объяснение Некоторые или все строки не были обновлены вследствие конфликта, который, как правило, связан с применением AccessIntent управления оптимистическим параллелизмом.
Действие Повторите операцию; если неполадка возникнет снова, измените AccessIntent.
DSRA0086E: В результате выполнения операции возникла исключительная ситуация. Операция: {0}. Исключительная ситуация: {1}. Возможная причина: {2}
Объяснение В результате выполнения указанной операции возникла указанная исключительная ситуация.
Действие Проверьте операцию, исключительную ситуацию, а также протоколы базы данных; в данном случае исключительная ситуация проигнорирована.
DSRA0087E: Операция {0} не выполнена; причина: {1}
Объяснение Не удалось выполнить пакетную операцию по указанной выше причине.
Действие Проверьте протоколы базы данных; в случае отсутствия в них очевидной причины обратитесь в службу поддержки WebSphere .
DSRA0091I: Метод {0} не поддерживается этой базой данных.
Объяснение Произошла внутренняя ошибка.
Действие Обратитесь в службу поддержки
DSRA0092I: Обнаружена неявная транзакция базы данных. Дальнейшее действие над транзакцией: {0}. Для каждого источника данных в протокол будет занесено отдельное сообщение. Последующие неявные транзакции будут обрабатываться автоматически.
Объяснение Обнаруженная транзакция базы данных будет обработана в соответствии с конфигурацией пользовательских свойств источника данных.
Действие Дополнительные действия не требуются.
DSRA0093I: Обнаружена неявная транзакция базы данных. В ходе обработки транзакции ({0}) произошла ошибка {1}.
Объяснение Обнаруженная транзакция базы данных будет обработана в соответствии с конфигурацией пользовательских свойств источника данных. Произошла ошибка при попытке запретить обработку транзакции.
Действие Соберите данные функции выявления причин сбоев и протоколы сервера. Если ошибка не связана с нехваткой ресурсов базы данных или другими ожидаемыми причинами, обратитесь в службу поддержки.
DSRA0095I: Обнаружена транзакция базы данных, не отслеживаемая WebSphere; перед очисткой соединения будет выполнена попытка отката транзакции. Для каждого источника данных в протокол будет занесено отдельное сообщение. Последующие неявные транзакции будут обрабатываться автоматически.
Объяснение WebSphere выполнит откат транзакции базы данных перед возвратом соединения в пул.
Действие Найдите причину неявной транзакции в исходном коде приложения. В исходном коде приложения может быть явным образом указан запрет последующих неявных транзакций. Кроме того, в конфигурации источника данных может быть указано конкретное действие.
DSRA0096I: Для пользовательского свойства {1} источника данных {0} указано непредвиденное значение. Заданное значение: {2}. Допустимые значения: {3}.
Объяснение Как правило, это сообщение указывает на опечатку в ходе настройки пользовательского свойства источника данных.
Действие Убедитесь, что для пользовательского свойства указано допустимое значение. В случае опечатки исправьте неверное значение и сохраните изменения в конфигурации.
DSRA0097W: Для источника данных {0} указаны пользовательские свойства {1} и {2}. {1} считается устаревшим и заменено на {2}. Применяются следующие значения: {3}={4} {5}={6} {7}={8}.
Объяснение Как правило, это сообщение указывает на опечатку в ходе настройки пользовательского свойств источника данных.
Действие Обновите свойства проверки нового соединения и удалите устаревшие свойства.
DSRA0098I: Для источника данных {0} указано устаревшее пользовательское свойство. Вместо свойства {1} применяется {2}.
Объяснение Как правило, это сообщение указывает на опечатку в ходе настройки пользовательского свойств источника данных. Кроме того, эта ошибка может быть вызвана остатками старого файла конфигурации или сценария wsadmin. Старые свойства будут заменены новыми, однако в этот раз допустимо применение старых свойств.
Действие Обновите свойства проверки нового соединения и удалите устаревшие свойства.
DSRA0099E: Недопустимая попытка загрузить неизвестный класс {0}.
Объяснение Недопустимая попытка класс, не относящийся к WebSphere. Внутренние утилиты WebSphere могут загружать только известные классы WebSphere.
Действие Не следует загружать классы, не относящиеся к WebSphere, с помощью внутренних утилит WebSphere. Если такие попытки не выполнялись, обратитесь в службу поддержки IBM WebSphere.
DSRA0174W: Предупреждение: Применяется GenericDataStoreHelper.
Объяснение GenericDataStoreHelper инициализирован
Действие Если это намеренное действие, то дополнительные действия не требуются
DSRA0180W: В ходе выполнения ManagedConnection.destroy() возникла исключительная ситуация. Исключительная ситуация: {0}.
Объяснение В ходе очистки управляемого соединения перед уничтожением возникла исключительная ситуация.
Действие Устраните исходную неполадку, описанную программным обеспечением базы данных.
DSRA0230E: Операция {0} запрещена, поскольку транзакция находится в состоянии {1}.
Объяснение Во время выполнения транзакции запрошенная операция запрещена.
Действие Выполните операцию перед запуском транзакции или после ее завершения.
DSRA0240E: Недопустимое соединение. Выполняется очистка пула соединений.
Объяснение Пользователь запросил очистку пула, в результате которой все соединения этого пула были аннулированы.
Действие Закройте транзакцию и повторите попытку для нового соединения.
DSRA0250E: Адаптер Data Store Adapter обработал исключительную ситуацию. См. исходное сообщение об исключительной ситуации: {0}.
Объяснение This exception is unexpected. The cause is not immediately known.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA0302E: Возникла исключительная ситуация XAException. Код ошибки: {0}. Исключительная ситуация: {1}
Объяснение Возникла исключительная ситуация в результате выполнения над базой данных двухэтапной операции.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA0304E: Возникла исключительная ситуация XAException. Содержимое XAException и дополнительная информация: {0}.
Объяснение Возникла исключительная ситуация в результате выполнения над базой данных двухэтапной операции; в сообщении приведена дополнительная информация об исключительной ситуации.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA0310E: Xid не совпадают.
XAResource.start: {0}
XAResource.{1}: {2}
Объяснение Xid, указанный при выполнении операции XAResource, отличается от Xid, указанного для XAResource.start.
Действие Получите новое соединение и повторите транзакцию.
DSRA1000E: WebSphere Relational Resource Adapter не поддерживает поток входящих сообщений.
Объяснение Метод ResourceAdapter.endpointActivation недопустим для адаптера WebSphere Relational Resource Adapter, поскольку он не поддерживает поток входящих сообщений.
Действие Метод ResourceAdapter.endpointActivation не следует использовать при работе с адаптером WebSphere Relational Resource Adapter.
DSRA1100W: Произошла ошибка при восстановлении состояния соединения по умолчанию. Соединение будет уничтожено. {0}
Объяснение Администратор соединений по умолчанию обнаружил ошибку при восстановлении состояния по умолчанию управляемого соединения.
Действие При необходимости выполните действия, необходимые для возврата базы данных в рабочее состояние.
DSRA1101W: Произошла ошибка при уничтожении соединения. {0}
Объяснение Администратор соединений по умолчанию обнаружил ошибку в ходе уничтожения управляемого соединения.
Действие При необходимости выполните действия, необходимые для возврата базы данных в рабочее состояние.
DSRA1102W: Произошла ошибка в ходе проверки соединений после обнаружения неустранимой ошибки соединения. Все соединения будут уничтожены. {0}
Объяснение Администратор соединений по умолчанию обнаружил ошибку в ходе отправки запроса на проверку пула управляемых соединений.
Действие При необходимости выполните действия, необходимые для возврата базы данных в рабочее состояние.
DSRA1110E: Не удалось установить соединение. В пуле уже открыто максимальное число соединений {0}.
Объяснение Достигнуто ограничение максимального числа открытых соединений пула. Новые соединения можно будет установить только после закрытия текущих соединений.
Действие Измените приложение таким образом, чтобы одновременно для его работы требовалось меньшее число соединений.
DSRA1120E: Приложение явным образом не закрыло все описатели этого соединения. Невозможно добавить соединение в пул.
Объяснение Соединение не будет доступно для возврата в пул, поскольку приложение явным образом не закрыло все связанные описатели.
Действие Измените приложение таким образом, чтобы оно всегда закрывало все описатели соединений.
DSRA1130E: Во время работы этого соединения произошла неустранимая ошибка другого соединения. Данное соединение нельзя вернуть в рабочее состояние.
Объяснение Соединение нельзя возвратить в пул, поскольку во время его работы произошла неустранимая ошибка.
Действие При необходимости выполните действия для возврата базы данных в рабочее состояние.
DSRA1200E: В последовательности больше нет элементов. Элемент {0} не существует.
Объяснение Вызвана операция 'next' для счетчика, в котором отсутствуют дополнительные элементы.
Действие Перед вызовом операции 'next' для счетчика следует вызывать операцию 'hasNext', позволяющую определить наличие в последовательности дополнительных элементов.
DSRA1210E: Счетчик не установлен ни на одном из элементов. Не выбран элемент для удаления.
Объяснение Вызвана операция 'remove' для счетчика, который не установлен ни на одном из элементов.
Действие Перед вызовом операции 'remove' установите счетчик на допустимый элемент.
DSRA1211E: В результате преобразования имени JDNI базового источника данных Proxy {0} получено нулевое или пустое имя JNDI делегируемого источника данных.
Объяснение Имя JNDI делегируемого источника данных не может быть нулевым или пустым.
Действие Укажите для базового источника данных Proxy связанное имя JNDI делегируемого источника данных
DSRA1212E: Имя {0} не указано в качестве делегируемого источника данных для базового источника данных Proxy {1}.
Объяснение Имена JNDI делегируемых источников данных перечислены в пользовательском свойстве jndiNames через точку с запятой. Имя JNDI не указано в свойстве jndiNames.
Действие Проверьте правильность значения свойства jndiNames. При необходимости укажите в нем допустимое имя JNDI делегируемого источника данных.
DSRA1213E: Не удалось найти источник данных {0}.
Объяснение Источник данных не найден. Возможно, источник данных не создан, либо создан в недопустимой области действия.
Действие Убедитесь, что источник данных создан правильным образом.
DSRA3600E: Не удалось проверить команду {0}; причина: {1}.
Объяснение Команда не была выполнена, так как она не прошла проверку.
Действие Изучите сообщение для определения причины неполадки. Как правило, неполадки связаны с параметрами команд. Устраните неполадку и повторите операцию.
DSRA3601E: Не удалось выполнить команду {0}; причина: {1}.
Объяснение Ошибка команды на этапе выполнения
Действие Изучите сообщение для определения причины неполадки.
DSRA3602E: Указано недопустимое значение параметра {0}: {1}
Объяснение Команда не была выполнена, так как указано недопустимое значение параметра.
Действие Укажите допустимое значение параметра и повторите операцию.
DSRA3603E: Не удалось найти шаблон провайдера JDBC для имени провайдера: {0}
Объяснение Команда не была выполнена, так как указано недопустимое имя провайдера.
Действие Укажите допустимое значение для имени провайдера и повторите операцию.
DSRA3604E: Не удалось найти шаблон источника данных для имени провайдера: {0}
Объяснение Команда не была выполнена, так как указано недопустимое имя провайдера JDBC.
Действие Укажите допустимое значение для провайдера JDBC и повторите операцию.
DSRA3605E: Не удалось выполнить шаг {0} команды {1}; причина: {2}.
Объяснение Шаг команды не был выполнен.
Действие Изучите сообщение для определения причины неполадки. Как правило, неполадки связаны с параметрами команд. Устраните неполадку и повторите операцию.
DSRA3606E: Не удалось указать значение {2} для имени свойства ресурса {0} типа {1}.
Объяснение Команда не присвоила свойству ресурса указанное значение.
Действие Укажите допустимое значение свойства ресурса и повторите операцию.
DSRA3607E: Для выполнения шага {0} команды {1} должно быть указано значение для свойства {2} типа {3}.
Объяснение Этап команды не был выполнен, поскольку для обязательного свойства ресурса не было задано значение.
Действие Как правило, неполадки связаны с параметрами команд. Устраните неполадку и повторите операцию.
DSRA3608E: Недопустимое значение {0} параметра {1} типа {2}; шаг {3} команды {4}.
Объяснение Этап команды не был выполнен, поскольку для обязательного свойства ресурса было задано недопустимое значение параметра.
Действие Эта неполадка обычно указывает на несоответствие типа и значения параметра. Устраните неполадку и повторите операцию.
DSRA7000W: Невозможно создать экземпляр преобразованной исключительной ситуации, причина: {0}
Объяснение Не удалось преобразовать исключительную ситуацию, см. исключительную ситуацию, возникшую в ходе преобразования.
Действие Проверьте правильность записи преобразования исключительных ситуаций в таблице преобразования ошибок DataStoreHelper, а также конструктора исключительных ситуаций.
DSRA7001E: Данный метод следует вызывать из DataDirect DataStoreHelper.
Объяснение Методы MSSQLhelper можно вызывать только из вспомогательных классов DataDirect.
Действие Укажите в конфигурации класс DataDirectDataStoreHelper.class.
DSRA7003E: Должен быть указан объект java.util.Properties, содержащий всю необходимую информацию о соединении.
Объяснение Информация о соединении отсутствует, либо указана неполностью.
Действие Обратитесь к документации по Java, в которой приведено описание метода DataStoreHelper.showLockInfo(), а также обязательной информации о соединении.
DSRA7004E: Метод showLockInfo не поддерживает платформу {0}.
Объяснение Метод showLockInfo не поддерживает указанную операционную систему.
Действие Следует использовать подходящую операционную систему.
DSRA7005E: showLockInfo(): не удалось выполнить команду db2 {0}, причина: {1}
Объяснение В ходе сбора в базе данных информации о блокировках возникла исключительная ситуация.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA7006I: Информация о блокировках должна быть доступна в файле {0}
Объяснение Информация о блокировках DB2 была записана в указанный файл.
Действие Откройте указанный файл. Он содержит информацию о блокировках базы данных. Рекомендуется применять эту информацию при устранении тупиков в работе приложения.
DSRA7007W: Oracle не поддерживает сериализуемый уровень изоляции при работе с протоколом XA; в случае применения XA произойдет ошибка Oracle. Для устранения неполадки следует отказаться от использования параметра PESSIMISTIC_UPDATE_LOCK_HINT_EXCLUSIVE, возвращающего сериализуемый уровень изоляции.
Объяснение Oracle не поддерживает сериализуемый уровень изоляции при работе с протоколом XA.
Действие Не следует использовать параметр PESSIMISTIC_UPDATE_LOCK_HINT_EXCLUSIVE, применяющий сериализуемый уровень изоляции.
DSRA7009I: Протокол JDBC DB2; для отображения записей трассировки требуется драйвер DB2 Universal.
Объяснение Для работы DB2 необходим драйвер DB2 Universal
Действие Воспользуйтесь указанным драйвером DB2
DSRA7010E: Указанный файл трассировки {0} не существует; если неполадка не будет устранена, база данных выбросит исключение.
Объяснение Файл трассировки, указанный для источника данных, не существует
Действие Убедитесь, что применяется существующий файл
DSRA7011W: Задано свойство комплекса связи JDBC Oracle (TransactionBranchesLooselyCoupled).
Объяснение При создании комплекса связи JDBC Oracle пользователь задал нестандартное свойство, для которого требуется исправление Oracle 2511780
Действие Если исправление установлено, дополнительные действия не требуются; в противном случае получите исправление в службе поддержки Oracle.
DSRA7012W: Для свойства источника данных driverType в Cloudscape NetworkServer допустимо только значение 4. Для продолжения операции в свойстве driverType принудительно указано значение 4
Объяснение Пользователь указал для свойства источника данных driverType значение 2, которое не поддерживается Cloudscape. WebSphere в динамическом режиме изменит это значение на 4.
Действие Для того чтобы предупреждения больше не отображались, пользователь должен указать для свойства driverType значение 4 в административной консоли, а также в сценариях jacl. Если это свойство не задано, то WAS применяет значение 4 по умолчанию.
DSRA7013E: Неверная конфигурация: драйвер JDBC не поддерживает setDriverType
Объяснение Пользователь указал для свойства источника данных driverType значение, которое не поддерживается драйвером JDBC.
Действие Удалите driverType из свойства источника данных.
DSRA7014I: Драйвер JDBC DB2 Universal запущен в среде RRS
Объяснение Драйвер JDBC DB2 Universal перенесен в среду RRS, работающую под управлением DB2 для zOS.
Действие Это информационное сообщение для среды выполнения драйвера JDBC.
DSRA7015E: DB2 для z/OS не поддерживает DB2XADataSource с драйвером типа 2
Объяснение Пользователь указал для свойства driverType источника данных DB2XADataSource значение 2. Такая конфигурация не поддерживается в DB2 для z/OS
Действие Воспользуйтесь DB2ConnectionPoolDataSource или переключитесь на драйвер JDBC DB2 Universal типа 4, если он доступен.
DSRA7016I: Драйвер JDBC не поддерживает getPooledConnection(GSSCredential)
Объяснение Применяемая версия драйвера JDBC не поддерживает метод getPooledConnection(GSSCredential).
Действие Воспользуйтесь драйвером JDBC с поддержкой метода getPooledConnection(GSSCredential).
DSRA7017I: Невозможно записать данные в файл протокола {0}; IOException {1}
Объяснение Возникла исключительная ситуация IOException при открытии указанного файла трассировки.
Действие Ознакомьтесь с описанием исключительной ситуации, устраните неполадку ввода-вывода и повторно запустите WebSphere Application Server.
DSRA7018I: При обращении к метаданным базы данных возникла исключительная ситуация нового соединения. Выполнение продолжено в обычном режиме. Исключительная ситуация: {0}
Объяснение Возникла исключительная ситуация при попытке обращения к объекту метаданных базы данных или получения этого объекта.
Действие Убедитесь, что применение метаданных разрешено в базовой базе данных.
DSRA7019W: Настройка драйверов jdbc Oracle10g для источников данных WebSphere требует применения Oracle10gDataStoreHelper или его подкласса.
Объяснение Источник данных WebSphere настроен с неверным DataStoreHelper.
Действие При применении драйвера JDBC Oracle10g настройте источники данных WebSphere на работу с Oracle10gDataStoreHelper.
DSRA7020E: В GenericDataStoreHelper отсутствует информация о блокировках
Объяснение Для GenericDataStoreHelper не указан способ сбора информации о блокировках.
Действие Создайте новый класс DataStoreHelper, либо воспользуйтесь классом, предусмотренным для базы данных.
DSRA7021I: Для пользовательского свойства источника данных DB2 Universal XA retrieveMessagesFromServerOnGetMessage указано значение false.
Объяснение Пользовательское свойство источника данных DB2 Universal XA retrieveMessagesFromServerOnGetMessage было настроено со значением true. Вместо этого значения во избежание неполадок в ходе обработки исключительных ситуаций было указано значение false.
Действие Для того чтобы это сообщение не выдавалось, следует вручную указать для свойства retrieveMessagesFromServerOnGetMessage значение false в административной консоли и/или сценариях настройки, либо удалить свойство. Это применимо только к источникам данных DB2 Universal XA.
DSRA7022W: API {0} считается устаревшим. Работа с этим API не позволит использовать некоторые новые функции WebSphere.
Объяснение Используется устаревший API.
Действие Используйте новую версию API, ознакомьтесь с документацией по java и/или обратитесь в службу поддержки IBM.
DSRA7024W: Пользовательское свойство источника данных propagateClientIdentityUsingTrustedContext имеет преимущество перед свойством reauthentication. Пользовательское свойство источника данных reauthentication будет выключено.
Объяснение Пользовательское свойство источника данных reauthentication нельзя указать совместно со свойством propagateClientIdentityUsingTrustedContext.
Действие Выключите пользовательское свойство источника данных propagateClientIdentityUsingTrustedContext или reauthentication.
DSRA7025W: Пользовательское свойство источника данных propagateClientIdentityUsingTrustedContext нельзя указать совместно со свойством ThreadIdentity. Пользовательское свойство источника данных propagateClientIdentityUsingTrustedContext будет выключено.
Объяснение Пользовательское свойство источника данных ThreadIdentity нельзя указать совместно со свойством propagateClientIdentityUsingTrustedContext.
Действие Выключите пользовательское свойство источника данных propagateClientIdentityUsingTrustedContext или ThreadIdentity.
DSRA7026W: Для повторной идентификации соединения требуется обеспечить реализацию идентификации соединений, заменив метод doConnectionSetupPerTransaction DataStoreHelper.
Объяснение Повторная идентификация соединения включена, но фактический способ идентификации соединения не реализован в классе DataStoreHelper.
Действие Переопределите метод doConnectionSetupPerTransaction класса DataStoreHelper и реализуйте способ повторной идентификации соединения или выключите повторную идентификацию соединения. Для этого выполните следующее: 1) выключите переключатель "Разрешить повторную идентификацию в базе данных" в свойствах источника данных WebSphere Application Server; 2) укажите для пользовательского свойства повторной идентификации DataSource значение false.
DSRA7030I: Информация о блокировках Cloudscape для {0}
Locks.xid : {1}
Locks.Type :{2}
Имя таблицы : {3}
Режим : {4}
Имя блокировки : {5}
Состояние : {6}
SQLString :{7}
Номер блокировки :{8}

Объяснение Информация о блокировках, предоставленная базой данных Cloudscape для вашего приложения.
Действие Информация о блокировках в базе данных. Рекомендуется применять ее для устранения тупиков в работе приложения.
DSRA7031W: Пользовательское свойство источника данных {0} не поддерживается при использовании {1} DataStoreHelper. Пользовательское свойство источника данных {0} будет выключено.
Объяснение Пользовательское свойство источника данных нельзя указать в текущей среде.
Действие Выключите пользовательское свойство источника данных.
DSRA7032W: Свойство источника данных {0} нельзя указать в {1}. Свойство источника данных {0} будет проигнорировано.
Объяснение В данном контексте недопустимо это свойство источника данных.
Действие Действий со стороны пользователя не требуется. Данное свойство будет проигнорированно в среде выполнения WebSphere.
DSRA7600E: Экземпляр базы данных Cloudscape {0} не удалось перенести в новый экземпляр базы данных {1}, причина: {2}
Объяснение Не удалось перенести экземпляр Cloudscape; см. сообщение об исключительной ситуации и протокол <экземпляр-базы-данных>_migration.log, расположенный в каталоге WASHOME/profiles/<имя-профайла>/logs.
Действие Устраните неполадку переноса в соответствии с информацией, приведенной в сообщении об исключительной ситуации и файле протокола; при необходимости удалить созданную базу данных и повторно вручную запустите утилиту переноса (WASHOME/derby/bin/embedded/db2jMigrate.bat/sh).
DSRA7601W: Экземпляр базы данных Cloudscape {0} перенесен в новый экземпляр базы данных {1} не полностью. Последний успешно выполненный шаг: {2}. Отсутствующие шаги: {3}
Объяснение Миграция экземпляра базы данных Cloudscape выполнена частично. Просмотрите, какие шаги требуется выполнить повторно вручную.
Действие Устраните неполадки миграции согласно протоколу миграции. Выполните недостающие этапы. Обратите внимание, что повторно запускать утилиту миграции не требуется, поскольку недостающие этапы можно выполнить вручную.
DSRA7602I: Попытка удалить новую базу данных Derby {0}
Объяснение Предпринимается попытка удаления вновь созданной базы данных Derby.
Действие Это информационное сообщение. Никаких действий не требуется.
DSRA7603E: Не удалось удалить новую базу данных Derby {0}
Объяснение Попытка удаления вновь созданной базы данных Derby не выполнена.
Действие Удалите вновь созданную базу данных Derby вручную.
DSRA7604I: Удаление новой базы данных Derby {0} завершено
Объяснение Попытка удаления вновь созданной базы данных Derby выполнена успешно.
Действие Это информационное сообщение. Никаких действий не требуется.
DSRA7605E: Внутренняя ошибка, отсутствует providerType, основанный на {0}, будет возвращено пустое значение
Объяснение Не удалось найти providerType
Действие Обратитесь в службу поддержки WebSphere, указав следующие данные: {0}
DSRA8000E: В {0} не найдены файлы jar и zip
Объяснение По указанному пути к библиотеке комплекса связи JDBC не удалось найти файлы jar и zip.
Действие Убедитесь, что указан правильный каталог, содержащий нужные файлы jar и zip.
DSRA8001E: Не удалось прочитать файл jar или zip {0} комплекса связи JDBC
Объяснение MalformedURLException при попытке чтения файла jar или zip комплекса связи JDBC.
Действие Убедитесь, что указан правильный каталог, содержащий допустимые файлы jar и zip.
DSRA8010W: Не удалось прочитать методы set класса DataSource. Исключительная ситуация: {0}.
Объяснение IntrospectionException при попытке получения методов set из класса DataSource.
Действие Свойства DataSource будут недоступны в GUI. Вам потребуется указать их вручную.
DSRA8011E: Для свойства ''{0}'' не указан метод set.
Объяснение В классе DataSource не удалось найти метод set, применяемый для задания запрошенного свойства.
Действие Убедитесь, что имя свойства указано правильным образом.
DSRA8020E: Предупреждение: Свойство ''{1}'' не существует в классе DataSource {0}.
Объяснение Не удалось найти указанное свойство DataSource. Возможные причины: 1) Ошибка в написании или регистре символов свойства DataSource. 2) Указанное свойство неприменимо к настраиваемому классу DataSource. 3) WebSphere по умолчанию использует конфигурацию другой версии указанного драйвера JDBC, которая вызывает несоответствие свойств DataSource.
Действие Убедитесь, что свойство DataSource указано правильным образом. Исправьте все ошибки, связанные с неправильным написанием и регистром символов. Удалите свойство, если оно неприменимо к драйверу JDBC.
DSRA8021W: Предупреждение: Произошла ошибка при задании ''{0}''{1}: {2}
Объяснение Возникла исключительная ситуация при задании указанного свойства DataSource.
Действие Убедитесь, что для свойства указано допустимое значение.
DSRA8025I: Соединение с источником данных установлено успешно.
Объяснение Проверка подключения к источнику данных выполнена успешно.
Действие Источник данных доступен для работы с приложениями.
DSRA8030I: Соединение с источником данных установлено успешно, получено {0} предупреждений.
Объяснение Проверка подключения к источнику данных выполнена с предупреждениями.
Действие Проверьте конфигурацию источника данных и устраните ошибки, указанные в предупреждениях.
DSRA8040I: Не удалось подключиться к источнику данных. Исключительная ситуация {0}: {1}.
Объяснение Проверка подключения к источнику данных не выполнена.
Действие Проверьте конфигурацию источника данных и устраните указанную ошибку.
DSRA8041I: Не удалось подключиться к источнику данных. Исключительная ситуация SQLException: Состояние SQL = {0}, Код ошибки = {1} : {2}.
Объяснение Проверка подключения к источнику данных не выполнена.
Действие Проверьте конфигурацию источника данных и устраните указанную ошибку.
DSRA8050W: Не удалось найти указанный класс DataStoreHelper: {0}
Объяснение Возможные причины: 1) Указан неверный класс DataStoreHelper. 2) Указано неверное имя класса или пакета DataStoreHelper. 3) Класс DataStoreHelper не указан в пути к классам. 4) Комплекс связи JDBC не поддерживается в применяемом выпуске WebSphere.
Действие В зависимости от причины выполните одно из следующих действий: 1) Укажите подходящий класс DataStoreHelper. 2) Исправьте имя класса или пакета DataStoreHelper. 3) Внесите соответствующие изменения в путь к классам. 4) Выберите другой комплекс связи JDBC, либо уровень WebSphere.
DSRA8051W: Не удалось создать экземпляр DataStoreHelper: {0}
Объяснение Класс реализации DataStoreHelper не может быть интерфейсом или абстрактным классом.
Действие Укажите класс, полностью реализующий интерфейс DataStoreHelper.
DSRA8052W: Не удалось найти конструктор для DataStoreHelper: {0}
Объяснение Невозможно создать экземпляр DataStoreHelper, поскольку отсутствует общий конструктор, принимающий в качестве параметра объект свойств.
Действие Создайте для DataStoreHelper общий конструктор, принимающий в качестве параметра объект Properties.
DSRA8053W: Не удалось обратиться к конструктору DataStoreHelper: {0}
Объяснение WebSphere не удалось обратиться к конструктору DataStoreHelper, поскольку для него указан тип, отличный от public
Действие Укажите в качестве конструктора DataStoreHelper метод типа public.
DSRA8054W: Конструктор DataStoreHelper ''{0}'' выдал следующую исключительную ситуацию: {1}.
Объяснение Конструктор DataStoreHelper выдал исключительную ситуацию.
Действие Убедитесь, что конструктору DataStoreHelper переданы правильные свойства, а также проверьте правильность его реализации.
DSRA8055W: Указанный класс не реализует интерфейс DataStoreHelper: {0}
Объяснение Пользовательский класс DataStoreHelper не реализует DataStoreHelper.
Действие Добавьте в класс DataStoreHelper реализацию интерфейса DataStoreHelper.
DSRA8065W: Произошла ошибка при выполнении метода DataStoreHelper {0}: {1}
Объяснение Не удалось выполнить указанный метод DataStoreHelper.
Действие Если применяется пользовательский DataStoreHelper, проверьте правильность исходного кода метода DataStoreHelper. В противном случае проверьте свойства конфигурации источника данных.
DSRA8100E: Не удалось получить {0} из источника данных.
Объяснение Дополнительная информация приведена в описании linkedException.
Действие Дополнительная информация приведена в описании linkedException.
DSRA8101E: Класс DataSource не допускает применение одноэтапных соединений: ClassCastException: {0}
Объяснение Если класс DataSource реализует ConnectionPoolDataSource, то для свойства 'enable2Phase' допустимо только значение false.
Действие Для XADataSource укажите в свойстве 'enable2Phase' значение true, для ConnectionPoolDataSource - значение false.
DSRA8102E: Класс DataSource не допускает применение двухэтапных соединений: ClassCastException: {0}
Объяснение Если класс DataSource реализует XADataSource, то для свойства 'enable2Phase' допустимо только значение true.
Действие Для XADataSource укажите в свойстве 'enable2Phase' значение true, для ConnectionPoolDataSource - значение false.
DSRA8200W: Конфигурация источника данных: {0}
Объяснение Предупреждающее сообщение, которое отображается в процессе настройки источника данных.
Действие Прочитайте сообщение и при необходимости устраните неполадку.
DSRA8201W: Конфигурация источника данных: {0}
{1}
Объяснение Предупреждающее сообщение, которое отображается в процессе настройки источника данных.
Действие Прочитайте сообщение и при необходимости устраните неполадку.
DSRA8203I: Имя базы данных: {0}
Объяснение Имя базы данных
Действие Приложения используют указанную базу данных.
DSRA8204I: Версия базы данных: {0}
Объяснение Версия базы данных
Действие Приложения используют указанную версию базы данных.
DSRA8205I: Имя драйвера JDBC: {0}
Объяснение Имя драйвера JDBC.
Действие Приложения используют указанный драйвер JDBC.
DSRA8206I: Версия драйвера JDBC: {0}
Объяснение Версия драйвера JDBC.
Действие Приложения используют указанную версию драйвера JDBC.
DSRA8207I: Метод setReadOnly(false) пропущен. Транзакция Oracle запущена не будет.
Объяснение Oracle не поддерживает метод setReadOnly. Метод setReadOnly(true) не делает соединение доступным только для чтения. Кроме того, Oracle игнорирует setReadOnly(false) и неявным образом запускает транзакцию. Таким образом, во избежание запуска ненужной транзакции WebSphere не вызывает метод setReadOnly(false) для Oracle.
Действие Проверьте приложение и убедитесь, что оно не зависит от транзакции, запускаемой после вызова метода setReadOnly(false).
DSRA8208I: Тип драйвера JDBC: {0}
Объяснение Тип драйвера JDBC.
Действие Приложения используют указанный тип драйвера JDBC.
DSRA8209I: Поддержка драйвера JDBC {0} отменена в WebSphere Application Server. Таким образом, в будущих выпусках WebSphere Application Server официальная сертификация этого драйвера невозможна. В качестве замены рекомендуется выбрать драйвер JDBC {1}.
Объяснение В будущих выпусках WebSphere Application Server указанный драйвер JDBC может не быть официально сертифицированным.
Действие Сохраните указанный драйвер JDBC или выберите в качестве замены рекомендуемый драйвер JDBC.
DSRA8210I: Имя продукта базы данных {0} может отличаться от базы данных, указанной в ИД основной базы данных {1}.
Объяснение База данных, указанная в ИД основной базы данных, может не совпадать с подключенным источником данных.
Действие Проверьте версии базы данных для источника данных развертывания и рабочего источника данных. Если они отличаются, выберите ИД основной базы данных, соответствующий источнику данных развертывания EJB, либо измените источник данных в соответствии с ИД основной базы данных.
DSRA8211I: Проверка ИД базовой программы выключена.
Объяснение Проверка ИД базовой программы выключена. ИД проверяться не будет.
Действие Задайте пользовательское свойство disableBackendIdChecking класса DataSource равным false или удалите его, чтобы включить проверку ИД базовой программы.
DSRA8212I: Имя DataStoreHelper: {0}.
Объяснение Имя DataStoreHelper.
Действие Это информационное сообщение. Никаких действий не требуется.
DSRA8213W: Комплекс связи JDBC {0} больше не поддерживается продуктом WebSphere Application Server. Приложения должны использовать {1}.
Объяснение Приложение работает с комплексом связи, который больше не поддерживается продуктом WebSphere Application Server.
Действие В качестве замены укажите другой комплекс связи JDBC, указанный в сообщении.
DSRA8600W: Ошибка при закрытии {0}
{1}
Объяснение Произошла ошибка при закрытии указанного объекта JDBC.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA8650W: Ошибка при закрытии дочернего заменителя JDBC {0}
{1}
Объяснение Произошла ошибка при закрытии указанного дочернего объекта.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA8660W: Ошибка при закрытии родительского оператора ResultSet {0}
{1}
Объяснение Произошла ошибка при закрытии оператора.
Действие If the problem persists, see problem determination information on the WebSphere Application Server Support page at http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
DSRA8720W: Обнаружен многонитевый доступ к {0}.
ИД разрешенной нити: {1}
ИД текущей нити: {2}
Трассировка стека текущей нити: {3}
Объяснение Приложение попыталось обратиться к соединению или связанным операторам, наборам результатов и метаданным с помощью другой нити.
Действие Если многонитевый доступ разрешен, укажите для свойства 'enableMultithreadedAccessDetection' источника данных WebSphere значение false. В противном случае настройте приложение без поддержки многонитевого доступа.
DSRA8750W: Метод JDBC 3.0 {0} не реализован в данном комплексе связи JDBC.
Объяснение Вызываемый метод, описанный в спецификации JDBC 3.0, недоступен в применяемом комплексе связи.
Действие Убедитесь, что комплекс связи JDBC поддерживает спецификацию JDBC 3.0, либо откажитесь от применения этого метода.
DSRA9001E: Для преобразования SQLException создан DataStoreAdapterException.
Объяснение Для преобразования SQLException создан DataStoreAdapterException.
Действие Дополнительные действия не требуются.
DSRA9010E: ''{0}'' не поддерживается в реализации WebSphere {1}.
Объяснение Указанный метод не поддерживается в реализации WebSphere.
Действие Не используйте этот метод.
DSRA9020E: Вызывается метод, отличный от JDBC. Для обращения к этому методу код WebSphere должен предоставить допустимый ключ.
Объяснение Данный метод предназначен только для внутреннего использования WebSphere.
Действие Не вызывайте этот метод.
DSRA9110E: {0} закрыт.
Объяснение Попытка выполнения операции над закрытым объектом.
Действие Получите новый экземпляр объекта и повторите операцию.
DSRA9115E: Невозможно выполнить операцию. Описатель соединения: INACTIVE, неявная повторная активация запрещена.
Объяснение Попытка выполнения операции над описателем неактивного соединения.
Действие Задайте для адаптера ресурсов свойство InactiveConnectionSupport.
DSRA9120E: Метод 'jdbcCall' WebSphere применим только к закрытым методам не JDBC.
Объяснение Попытка вызова метода JDBC или запрещенного метода с помощью 'jdbcCall'.
Действие Вызовите метод JDBC напрямую.
DSRA9121E: Не удалось вызвать метод. Указан недопустимый объект JDBC WebSphere.
Объяснение Метод 'jdbcCall' WebSphere нельзя применять для объектов не JDBC.
Действие Метод 'jdbcCall' WebSphere следует вызывать только для объектов JDBC.
DSRA9122E: {0} не заменил объекты типа {1}.
Объяснение Указанный заменитель не содержит указанный тип инкапсулированных объектов.
Действие Убедитесь, что параметры заменителя и инкапсулированных объектов указаны правильным образом.
DSRA9123E: Вызов метода {0} в классе {1} с помощью jdbcPass запрещен.
Объяснение WebSphere не позволяет вызвать указанный метод с помощью jdbcPass.
Действие Если метод не изменяет состояние параметров исходного объекта JDBC, заказчик может обратиться в службу поддержки WebSphere с запросом на добавление этого метода в список разрешенных методов для jdbcPass.
DSRA9250E: Операция {0} запрещена для общих соединений во время выполнения глобальной транзакции.
Объяснение Во время выполнения глобальной транзакции пользователю запрещено вызывать операции setTypeMap, setReadOnly и setCatalog для общих соединений.
Действие Не вызывайте setTypeMap, setReadOnly и setCatalog для общих соединений в глобальных транзакциях, либо воспользуйтесь выделенными соединениями.
DSRA9350E: Операция {0} запрещена во время выполнения глобальной транзакции.
Объяснение Во время выполнения глобальной транзакции пользователю запрещено вызывать операции commit, rollback, setSavepoint и releaseSavepoint для соединений.
Действие Не вызывайте операции commit, rollback, setSavepoint и releaseSavepoint для соединений в глобальной транзакции.
DSRA9360E: Запрошенная операция запрещена в следующем состоянии транзакции: {0}.
Объяснение Выполнение операций в текущем состоянии транзакции запрещено.
Действие Для выполнения операции получите новое соединение.
DSRA9400E: Неустранимая ошибка в ходе повторного связывания соединения: {0}
Объяснение Повторное связывание описателя соединения недопустимо.
Действие Получите новое соединение.
DSRA9410E: Повторное связывание описателя допустимо только в состоянии INACTIVE. Текущее состояние соединения: {0}.
Объяснение Повторное связывание описателей соединений разрешено только в состоянии INACTIVE.
Действие Закройте текущий описатель соединения и получите новый.
DSRA9420E: Повторное связывание соединение с открытыми дочерними объектами невозможно.
Объяснение Повторное связывание описателей соединений возможно только в том случае, если все дочерние объекты закрыты.
Действие Закройте текущий описатель соединения и получите новый.
DSRA9430E: Отсоединение занятого описателя соединения невозможно.
Объяснение Над описателем соединения выполняется операция; во время выполнения операции отсоединение описателя запрещено.
Действие Дождитесь завершения всех операций над описателем и отсоедините его.
DSRA9500E: Отрицательные значения размера выборки недопустимы.
Объяснение В качестве размера выборки можно указать только положительное значение.
Действие Выберите положительное значение размера выборки.
DSRA9510W: Должно быть задано свойство preTestSQLString, так как выбрана опция предварительного тестирования соединения.
Объяснение Свойство preTestSQLString должно быть задано, поскольку выбрана опция предварительного тестирования соединения. Если свойство preTestSQLString не задано, то производительность будет ниже.
Действие Укажите в свойстве preTestSQLString допустимый оператор SQL.
DSRA9520E: Передаваемый объект Statement не может быть пустым.
Объяснение Передаваемый объект Statement не может быть пустым. Укажите непустой объект Statement.
Действие Укажите непустой объект Statement.
DSRA9530E: Объект {0} не допускает дублирование.
Объяснение Дублирование объекта невозможно.
Действие Не следует вызывать метод clone().
DSRA9531E: Невозможно выполнить getConnection, поскольку указан недопустимый ключ Passkey.
Объяснение Методу getConnection передан недопустимый ключ Passkey.
Действие Обратитесь в службу поддержки WebSphere.
DSRA9532E: Метод getConnection запрещен в приложениях JDBC, так как выбран переключатель jmsOnePhaseOptimization.
Объяснение Метод getConnection этого источника данных могут вызывать только приложения JMS и CMP.
Действие Определите для приложений JDBC другой источник данных, либо укажите для свойства jmsOnePhaseOptimization значение false.
DSRA9533E: The jmsOnePhaseOptimization datasource checkbox cannot be checked when XA-capable datasource is used.
Объяснение Переключатель jmsOnePhaseOptimization разрешено выбирать только для источников данных без поддержки XA.
Действие Выберите источник данных без поддержки XA, либо отмените выбор переключателя jmsOnePhaseOptimization.
DSRA9534E: JMS не удалось получить оптимизированное соединение. Должен быть выбран переключатель jmsOnePhaseOptimization.
Объяснение JMS пытается получить оптимизированное соединение. Для выполнения этого действия должен быть выбран переключатель jmsOnePhaseOptimization.
Действие Выберите переключатель jmsOnePhaseOptimization, либо обратитесь в службу технической поддержки IBM.
DSRA9537W: Метод DataStoreHelper {0} не вызван. Причина: {1}, возможный вариант: {2}
Объяснение Не удалось вызвать метод DataStoreHelper, указанный в исключительной ситуации.
Действие Проверьте указанную причину и возможный вариант. Если не будет устранена после проверки причины, обратитесь в службу поддержки.
DSRA9540E: Объект Connection не может быть пустым.
Объяснение Объект Connection не может быть пустым. Пользователь должен передавать допустимый объект Connection.
Действие Передайте допустимый объект Connection.
DSRA9600W: При отправке сервером приложений данных в CMX возникла исключительная ситуация. Исключительная ситуация: {0}.
Объяснение При попытке сервера приложений отправить данные в CMX возникла исключительная ситуация. Это может означать, что данные не отправлены.
Действие Ознакомьтесь со сведениями об исключительной ситуации и ее возможной причине. Если не удается устранить неполадку после ознакомления с описанием исключительной ситуации, обратитесь на сайт поддержки WebSphere.
DSRA9601W: Серверу приложений не удалось зарегистрироваться для уведомления CMX. Исключительная ситуация: {0}
Объяснение При попытке сервера приложений зарегистрироваться для уведомления CMX возникла исключительная ситуация.
Действие Изучите данную исключительную ситуацию. Если не удается устранить неполадку после ознакомления с описанием исключительной ситуации, обратитесь на сайт поддержки WebSphere.
DSRA9602W: При вызове isMonitoringEnabled сервером приложений возникла исключительная ситуация. Отключение функции сквозного мониторинга CMX. Исключительная ситуация: {0}.
Объяснение При попытке сервера приложений проверить, включен ли мониторинг CMX, возникла исключительная ситуация.
Действие Ознакомьтесь с описанием исключительной ситуации и ее возможной причины, устраните неполадку и повторно запустите сервер приложений. Если не удается устранить неполадку после ознакомления с описанием исключительной ситуации, обратитесь на сайт поддержки WebSphere.
Справочный раздел    

Условия использования | Комментарии

Последнее обновление: Feb 18, 2011 5:02:44 PM CST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/IBMDataStoreAdapterNLS.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. Все права защищены.
Information Center работает на технологии Eclipse. (http://www.eclipse.org)