WebSphere Mensajes de Application Server
             Sistemas operativos: AIX, HP-UX, IBM i, Linux, Solaris, Windows, z/OS


TRAS

TRAS0004E: No se puede crear ni abrir el archivo de anotaciones cronológicas de servicio {0}. Se encontró la siguiente excepción {1}
Explicación Error al intentar abrir el archivo de anotaciones cronológicas de servicio especificado. La excepción indica la causa raíz del error.
Acción Examine la excepción para determinar la causa raíz. Asegúrese de que el nombre de archivo especificado sea un nombre de archivo válido. Asegúrese de que el tiempo de ejecución del servidor de aplicaciones disponga de acceso de escritura al directorio del archivo de anotaciones cronológicas. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con IBM.
TRAS0005E: No se puede escribir en las anotaciones cronológicas de servicio. Se encontró la siguiente excepción {0}
Explicación Error al intentar escribir un mensaje en las anotaciones cronológicas de servicio. Se ha encontrado la excepción indicada.
Acción Examine la excepción para determinar la causa raíz del error. Asegúrese de que exista el archivo de anotaciones cronológicas. Asegúrese de que el sistema de archivos no esté lleno. Asegúrese de que el tiempo de ejecución del servidor de aplicaciones disponga de acceso de escritura al directorio del archivo de anotaciones cronológicas. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con IBM.
TRAS0006E: No se puede cambiar el tamaño de las anotaciones cronológicas de servicio. Se encontró la siguiente excepción {0}
Explicación Error al intentar cambiar el tamaño de las anotaciones cronológicas. Se ha encontrado la excepción indicada.
Acción Examine la excepción para determinar la causa raíz del error. Asegúrese de que exista el archivo de anotaciones cronológicas. Asegúrese de que el sistema de archivos no esté lleno. Asegúrese de que el tiempo de ejecución del servidor de aplicaciones disponga de acceso de escritura al directorio del archivo de anotaciones cronológicas. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con IBM.
TRAS0007I: El registro cronológico en las anotaciones cronológicas de servicio está inhabilitado.
Explicación Se ha seleccionado la opción de configuración para inhabilitar el registro cronológico de mensajes en las anotaciones cronológicas de servicio.
Acción Habilite el registro cronológico en las anotaciones cronológicas de servicio estableciendo la opción de configuración en el estado habilitado.
TRAS0008E: No se ha podido abrir el archivo de anotaciones cronológicas de rastreo {0} {1}
Explicación Se ha seleccionado la opción de configuración para enviar rastreos a un archivo autónomo. Error al intentar abrir el archivo indicado con la excepción indicada. El rastreo se redireccionará a un recurso alternativo.
Acción Examine la excepción para determinar la causa raíz del error. Asegúrese de que el nombre del archivo sea correcto y válido. Asegúrese de que el tiempo de ejecución del servidor de aplicaciones disponga de acceso de escritura al directorio del archivo especificado. Asegúrese de que el sistema de archivos no esté lleno. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con IBM.
TRAS0009I: Estableciendo System.out como valor por omisión de salida de rastreo
Explicación Se ha encontrado un error al intentar direccionar el rastreo a un archivo especificado de usuario. El rastreo se redireccionará a un System.out alternativo.
Acción Busque en el archivo de anotaciones cronológicas otros mensajes de error que detallen la anomalía encontrada al abrir el archivo de usuario especificado. Corrija el error y vuelva a intentar la operación.
TRAS0010I: El tamaño de las anotaciones cronológicas de servicio indica que se han corrompido algunos datos. Esto puede deberse a que no se ha transferido el archivo en modo binario.
Explicación El archivo de anotaciones cronológicas se mantiene en formato binario. Cuando se transfiere de una máquina a otra, debe transferirse en formato binario.
Acción Transfiera el archivo de anotaciones cronológicas en formato binario. En algunos casos es posible deshacer los daños transfiriendo de nuevo el archivo de anotaciones cronológicas a la máquina original con el formato de transferencia original, luego volviendo a transferir el archivo de anotaciones cronológicas a la máquina de destino en formato binario.
TRAS0011I: No se han podido leer {0} mensajes de las anotaciones cronológicas de servicio.
Explicación Se han encontrado datos corrompidos en las anotaciones cronológicas de servicio. El número indicado de mensajes no era legible.
Acción La corrupción de datos se produce normalmente cuando las anotaciones cronológicas de servicio se transfieren de una máquina a otra incorrectamente. Esta transferencia debe hacerse en modo binario.
TRAS0012W: Se ha especificado {0} en la información de configuración como nombre del archivo a utilizar para la corriente de datos {1}. No es un nombre permitido. Se utilizará, en su lugar, {2}.
Explicación El nombre proporcionado debe ser un nombre de archivo plenamente cualificado. El directorio debe existir o RAS debe poder crearlo. RAS debe disponer de acceso de escritura a ese directorio.
Acción Proporcione un nombre de archivo que cumpla los parámetros anteriores en los datos de configuración para la corriente de datos indicada. Reinicie el servidor para que este cambio entre en vigor.
TRAS0013E: Error al intentar redirigir la corriente de datos {0}. Se ha encontrado la siguiente excepción: {1}
Explicación Consulte el mensaje en la excepción base. Esto debe indicar la causa raíz del error.
Acción Determine la causa raíz de la excepción base y corríjala. Si se ha encontrado una excepción de E/S, asegúrese de que el directorio exista, de que RAS disponga de acceso de escritura al directorio y de que el sistema de archivos no esté lleno.
TRAS0014I: Se ha anotado cronológicamente la excepción siguiente {0}.
Explicación Se ha anotado un mensaje de excepción.
Acción Determine la causa de la excepción y lleve a cabo la acción adecuada. Puede que se hayan anotado también otros mensajes relacionados con la excepción.
TRAS0015E: No se puede planificar la recuperación basada en tiempo para archivo de anotaciones cronológicas {0}. En su lugar, se utilizará la recuperación basada en tamaño {1}.
Explicación El archivo de anotaciones cronológicas indicado se ha configurado para utilizar un algoritmo de recuperación basado en tiempo. No se ha podido planificar un suceso de recuperación. El archivo de anotaciones cronológicas utilizará un algoritmo de recuperación basado en tamaño.
Acción Determine a partir de la excepción indicada si el suceso se debe a un error interno de WebSphere o a un estado inesperado del sistema. Si el suceso se ha producido por un error del programa interno de WebSphere, póngase en contacto con el servicio de soporte de IBM y proporcione la información registrada.
TRAS0016E: Excepción inesperada al archivar el archivo de anotaciones cronológicas {0}. La excepción es {1}.
Explicación El archivo de anotaciones cronológicas indicado se ha configurado para utilizar un algoritmo de recuperación. Se ha alcanzado el umbral de recuperación. Se ha producido una excepción al intentar recuperar al archivo de anotaciones cronológicas.
Acción Determine a partir de la excepción indicada si el suceso se debe a un error interno de WebSphere o a un estado inesperado del sistema. Si el suceso se ha producido por un error del programa interno de WebSphere, póngase en contacto con el servicio de soporte de IBM y proporcione la información registrada.
TRAS0017I: El estado de rastreo de arranque es {0}.
Explicación Se ha iniciado el servicio de rastreo. El estado de rastreo de arranque, determinado de los datos de configuración, se mostrará aquí.
Acción Si desea otro estado de rastreo de arranque, cambie los datos de configuración de forma adecuada y reinicie el proceso.
TRAS0018I: El estado del rastreo ha cambiado. El nuevo estado de rastreo es {0}.
Explicación Se ha recibido y procesado una solicitud de cambio del estado de rastreo actual.
Acción Si el nuevo estado de rastreo no es el deseado, cámbielo con el que desea.
TRAS0019I: La salida de rastreo se dirigirá por omisión al almacenamiento intermedio de memoria circular.
Explicación Se ha detectado un error al intentar direccionar el rastreo a un archivo. En su lugar, se ha direccionado al almacenamiento intermedio en anillo de memoria.
Acción Busque en el archivo de anotaciones cronológicas un mensaje que detalle el error encontrado al direccionar el rastreo al archivo. Ese mensaje debe contener una excepción que indica la causa raíz de la anomalía. Corrija la causa raíz de la anomalía y reintente la operación.
TRAS0020W: Es posible que el rastreo no esté habilitado correctamente debido a un error de sintaxis encontrado en la serie de rastreo, {0}.
Explicación Se han encontrado errores de sintaxis en la serie de rastreo.
Acción Compruebe si el parámetro startupTraceSpecification de server.xml tiene errores de sintaxis y haga que sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0021W: Se ha utilizado un nombre de nivel no válido {0} como nivel de filtrado para la configuración del manejador del agente de registro cronológico.
Explicación El nombre de nivel especificado para el manejador del agente de registro cronológico debe ser uno de los siguientes: DETALLE, CONFIGURACIÓN, INFORMACIÓN, AUDITORÍA, AVISO, GRAVE, MUY GRAVE
Acción Modifique la configuración del servidor para que utilice uno de los niveles de filtrado permitidos.
TRAS0022I: El manejador del agente de registro cronológico está inhabilitado.
Explicación Ninguna
Acción Ninguna
TRAS0023I: El manejador del agente de registro cronológico está habilitado. El nivel de filtrado está establecido en {0}.
Explicación Ninguna
Acción Ninguna
TRAS0024I: La entrada de anotaciones tiene un tamaño de {0} bytes, que es demasiado grande para añadirla a la corriente de anotaciones cronológicas que está configurado para los registros de {1} bytes. La entrada de anotaciones cronológicas no se anotará en la corriente de anotaciones cronológicas.
Explicación El tamaño del registro de la corriente de anotaciones cronológicas es demasiado pequeño para acomodar la entrada de anotaciones cronológicas que se anota.
Acción Si este problema surge muy a menudo, aumente el tamaño de los registros en la corriente de anotaciones cronológicas.
TRAS0025E: No se puede cargar el archivo de origen {0}.
Explicación Es posible que el archivo de origen especificado no exista, puede que sea un directorio en lugar que un archivo normal o puede que sea inaccesible.
Acción Compruebe los parámetros para asegurarse de que el archivo de origen especificado existe y que es un archivo normal. Compruebe también que el usuario que ejecuta el mandato convertLog tenga permisos suficientes para leer el archivo.
TRAS0026E: No se puede abrir el archivo de destino {0}.
Explicación Puede que no se pueda escribir en el archivo de destino porque el nombre de archivo especificado es un nombre de directorio o el nombre de archivo especificado no es válido.
Acción Compruebe los parámetros para asegurarse de que el destino especificado es un nombre de archivo válido en un sistema de archivos para el que el usuario tenga los permisos suficientes para grabar en él.
TRAS0027E: Memoria insuficiente para procesar el archivo de origen {0}.
Explicación El archivo de origen era demasiado grande para procesarlo con esta herramienta.
Acción Si el archivo de origen es grande, divídalo en partes antes de procesarlo.
TRAS0028I: La salida de rastreo está almacenada en el almacenamiento intermedio de memoria circular, que mantiene {0} objetos de mensaje.
Explicación El rastreo está configurado para ir al almacenamiento intermedio de memoria circular. El tamaño del almacenamiento intermedio también se imprime. El almacenamiento intermedio mantiene referencias a objetos de mensaje; la cantidad de memoria que estos objetos utilizan no puede determinarse.
Acción Para evitar la condición de falta de memoria, no utilice el almacenamiento intermedio de memoria circular al habilitar el rastreo completo ni configure el almacenamiento intermedio para que aloje menos objetos. Los objetos de mensaje utilizados cuando el rastreo está habilitado utilizarán más memoria que los objetos de mensaje que no sean de rastreo.
TRAS0031W: No se puede renombrar el archivo {0} por {1} durante la conversión del archivo de anotaciones cronológicas. Intentando copiar el contenido del archivo.
Explicación WebSphere no ha podido renonbrar el archivo indicado. La causa más probable es que otro proceso o hebra esté accediendo al archivo de anotaciones cronológicas. WebSphere intentará completar la operación de conversión copiando el contenido del archivo de anotaciones cronológicas; este proceso es más lento y todas las hebras que intenten anotar serán detenidas durante este proceso.
Acción Determine la causa de la anomalía para renombrar y resuélvala; esto puede suponer tener que concluir otros procesos que estén accediendo al mismo archivo de anotaciones cronológicas.
TRAS0100E: La serie vacía no forma parte de la gramática de series de rastreo
Explicación La serie de rastreo está vacía.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0101E: Se ha encontrado una serie vacía, elimine los dos puntos extra
Explicación Se ha pasado una serie de rastreo con dos puntos extra.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0102E: No se han encontrado parejas de valores tipo=estado en ''{0}''
Explicación Serie de rastreo con componente y sin pareja(s) de valores tipo=estado.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0103E: No se ha encontrado ningún componente en ''{0}''
Explicación Serie de rastreo sin un nombre de componente.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0104E: Falta la pareja de valores tipo=estado en ''{0}''
Explicación Se ha encontrado la serie de rastreo con una coma extra.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo. Será necesario eliminar una coma extra.
TRAS0105E: Pareja de valores tipo=estado no válida ''{0}'' en ''{1}''
Explicación Serie de rastreo con basura o una pareja tipo=estado incompleta.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0106E: Falta el valor de estado en ''{0}''
Explicación Serie de rastreo sin un valor de estado.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0107E: Falta el valor de tipo en ''{0}''
Explicación Serie de rastreo sin un valor de tipo.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0108E: Valor de tipo no válido ''{0}'' en ''{1}''
Explicación Serie de rastreo con un valor de tipo no válido.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0109E: Valor de estado no válido ''{0}'' en ''{1}''
Explicación Serie de rastreo con un valor de estado no válido.
Acción Modifique server.xml para este servidor y haga que el parámetro startupTraceSpecification sea compatible con la gramática de la serie de rastreo.
TRAS0110E: El nombre de extensión ''{0}'' está reservado
Explicación El nombre de extensión especificado es el mismo que un nombre de extensión utilizado internamente y no puede utilizarse.
Acción Utilice una extensión con otro nombre.
TRAS0111I: Los ID de mensajes que están en uso son obsoletos.
Explicación Los ID de mensaje son obsoletos, se deben utilizar los nuevos ID de mensaje.
Acción Añada la propiedad del sistema com.ibm.websphere.logging.messageId.version=6 para que el proceso de servidor habilite nuevos ID de mensajes.
TRAS0112E: Se ha devuelto un valor nulo en la llamada a InetAddress.getLocalHost().getHostName().
Explicación El subsistema TCP/IP ha devuelto un valor nulo al solicitar el nombre de sistema principal del sistema principal local.
Acción Resuelva este problema en la configuración TCP/IP.
Tema de referencia    

Condiciones de uso | Comentarios

Última actualización: Feb 18, 2011 4:43:31 PM CST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/com.ibm.ejs.resources.RasMessages.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2010. Reservados todos los derechos.
Este Information Center se ha realizado con tecnología de Eclipse. (http://www.eclipse.org)