WQRY

WQRY0000E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Les agrégats ne sont pas admis.
Explication WQRY0000E: Une fonction d'agrégation ( SUM, AVG, par exemple) apparaît dans les métadonnées de mappage. Cette opération n'est pas actuellement prise en charge par le moteur de requête d'EJB.
Action WQRY0000E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0001E: Une erreur s''est produite lors de l''exécution d''une requête SQL : {0}
Explication WQRY0001E: Une erreur s''est produite lors de l''exécution d''une instruction SQL. Le jeton {0} identifie l''instruction SQL défaillante. Applicable uniquement au service de requêtes dynamiques de WebSphere.
Action WQRY0001E: Vérifiez si l'instruction SQL défaillante est correcte pour la base de données cible. Si le schéma de base de données est incompatible avec le schéma utilisé au cours du déploiement ou a été modifié, il peut être nécessaire de redéployer l'application. Sinon, signalez l'erreur à IBM.
WQRY0002E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Vue incorrecte : {0}
Explication WQRY0002E: Une erreur de syntaxe a été détectée dans les métadonnées de mappage générées par l'outil de déploiement WebSphere. Cette erreur est liée soit à l'implémentation de la vue, soit aux prédicats Typecode d'héritage.
Action WQRY0002E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0003E: Une erreur s''est produite lors de l''analyse syntaxique de la requête d''entrée : {0}
Explication WQRY0003E: Une erreur s''est produite pendant l''analyse syntaxique de la requête d''EJB indiquée par le jeton {0}.
Action WQRY0003E: Vérifiez l'instruction de requête d'EJB. Si elle est correcte, signalez le problème à IBM.
WQRY0004E: Un dépassement s''est produit lors de la conversion d''un type de données numériques dans la fonction {0}.
Explication WQRY0004E: Une erreur mathématique s''est produite pendant l''exécution d''une fonction scalaire de requête d''EJB. Le jeton {0} indique le nom de cette fonction scalaire.
Action WQRY0004E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB ou mettez à jour les valeurs de zone CMP pour éviter l'erreur de dépassement.
WQRY0005E: La clause SELECT d'une sous-requête ne peut pas contenir de sous-requête.
Explication WQRY0005E: Une sous-requête utilisée dans une clause SELECT, ne peut pas elle-même contenir une sous-requête dans sa clause SELECT.
Action WQRY0005E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0006E: Une variable d''identification dépend d''une autre variable d''identification ({0}) définie dans une instruction SELECT avec une clause GROUP BY
Explication WQRY0006E: La variable d''identification est utilisée dans une sous-requête et fait référence à une autre variable d''identification identifiée par le jeton ''{0}'' d''une manière non prise en charge.
Action WQRY0006E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0007E: Le caractère d''échappement {0} pour LIKE doit être un seul caractère.
Explication WQRY0007E: Le prédicat LIKE utilise un seul caractère d''échappement. La longueur de la chaîne spécifiée par le jeton {0} est supérieure à un caractère et n''est pas correcte.
Action WQRY0007E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0008E: Le nom de schéma abstrait {0} spécifié dans la clause FROM de la requête n''est pas défini.
Explication WQRY0008E: Le nom de schéma abstrait (ASN) spécifié dans la clause FROM de la requête n'est pas défini dans aucune des applications installées.
Action WQRY0008E: Assurez-vous que le nom ASN est correct ou installez l'application qui porte ce nom et soumettez à nouveau la requête.
WQRY0009E: Le nom de schéma abstrait {0} spécifié dans la clause FROM de la requête n''est pas unique.
Explication WQRY0009E: Le nom de schéma abstrait (ASN) spécifié dans la clause FROM de la requête est défini dans plusieurs applications installées.
Action WQRY0009E: Indiquez EJBHome ou EJBLocalHome pour identifier le nom ASN de manière unique. Suivez l'exemple de code client pour la syntaxe d'EJBHome ou d'EJBLocalHome, puis soumettez à nouveau la requête.
WQRY0010E: Une erreur de type d''argument a été détectée dans {0}
Explication WQRY0010E: L''expression de la requête indiquée par le jeton {0} tente de comparer deux expressions dont le type n''est pas compatible.
Action WQRY0010E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0011E: La fonction d''agrégation {0} est utilisée de manière incorrecte ou comporte un argument non valide.
Explication WQRY0011E: La fonction d''agrégation ( SUM, COUNT, par exemple) signalée par le jeton {0} est utilisée de manière incorrecte (utilisée dans une clause WHERE, par exemple) ou contient un argument non valide (expression contenant des valeurs en ou hors corrélation).
Action WQRY0011E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0012E: Comparaison de beans entity incorrecte en raison de la disparité des types.
Explication WQRY0012E: Utilisation du prédicat d'égalité ou d'inégalité pour comparer deux EJB qui ne sont pas comparables. Seuls les EJB de types compatibles et du même foyer peuvent être comparés.
Action WQRY0012E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0013E: Une erreur mathématique s'est produite lors du calcul de la fonction d'agrégation.
Explication WQRY0013E: Une erreur mathématique s'est produite lors du calcul de la valeur d'une fonction AVG ou SUM.
Action WQRY0013E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB ou les valeurs de zone CMP.
WQRY0014E: Impossible de définir la variable d''identification ''{0}'' via l''expression ''{1}''
Explication WQRY0014E: La variable d''identification ''{0}'' est définie sur une association ''{1}'' incorrecte car le schéma d''association ne contient pas de zone persistante.
Action WQRY0014E: Vérifiez l'instruction de requête d'EJB ou les valeurs de zone application.
WQRY0015E: La zone {0} ne peut pas être transtypée en un autre type.
Explication WQRY0015E: La requête d'EJB ne supporte pas le transtypage d'une zone CMP or CMR en un autre type.
Action WQRY0015E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0016E: La zone {0} ne peut pas être transtypée en un autre nom de schéma.
Explication WQRY0016E: La requête d'EJB ne supporte pas le transtypage d'une zone CMP or CMR en un autre type.
Action WQRY0016E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0017E: Impossible de définir la variable d''identification ''{0}'' via une expression de chemin à valeur unique ''{1}''
Explication WQRY0017E: Une variable d''identification doit être définie en tant que nom de schéma abstrait ou en tant qu''expression de chemin à valeurs multiples. La variable d''identification indiquée par le jeton ''{0}'' est définie par l''expression de chemin identifiée par le jeton ''{1}'' qui se termine par un nom de relation à une seule valeur.
Action WQRY0017E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0018E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Impossible d''accéder aux métadonnées pour la zone CMP/CMR {0}
Explication WQRY0018E: Impossible d''accéder aux métadonnées de mappage correspondant à la zone identifiée par le sème {0}.
Action WQRY0018E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0019E: L''utilisation de la zone ''{0}'' est ambiguë
Explication WQRY0019E: Une zone doit toujours être utilisée dans le contexte d'une expression de chemin commençant par une variable d'identification.
Action WQRY0019E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0020E: Transtypage incorrect de la zone {0} en un type non référencé.
Explication WQRY0020E: La requête d'EJB ne supporte pas le transtypage d'une zone CMP or CMR en un autre type.
Action WQRY0020E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0021E: Transtypage incorrect de la zone {0} en un type référencé.
Explication WQRY0021E: La requête d'EJB ne supporte pas le transtypage d'une zone CMP or CMR en un autre type.
Action WQRY0021E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0022E: Erreur interne. La classe {0} n''est pas définie pour la clause SELECT STARN
Explication WQRY0022E: Erreur interne.
Action WQRY0022E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0023E: Une expression de chemin se terminant par la zone CMP {0} apparaît dans une clause SELECT sans fonction d''agrégation mais n''est pas spécifié dans la clause GROUP BY
Explication WQRY0023E: Lors de l''exécution d''une opération de regroupement, les éléments de la clause SELECT doivent être des fonctions d''agrégation ou des éléments de groupement. La zone CMP indiquée par le jeton {0} est utilisée dans la clause SELECT et n''apparaît pas dans une fonction d''agrégation, tout en étant pas un élément de groupement.
Action WQRY0023E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0024E: La clause ORDER BY fait référence à un élément {0} incorrect.
Explication WQRY0024E: La clause ORDER BY d''une instruction de requête fait référence à un élément de sélection par nombre ordinal identifié par le jeton {0}, mais aucun élément de ce type n''existe.
Action WQRY0024E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0025E: Le nom de schéma abstrait {0} n''est pas défini.
Explication WQRY0025E: Le nom de schéma abstrait indiqué par le jeton {0} n''est pas défini.
Action WQRY0025E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0026E: Les nombres ordinaux utilisés dans une clause ORDER BY doivent être des entiers positifs.
Explication WQRY0026E: Les zéros et les nombres négatifs ne sont pas admis dans la clause ORDER BY. Pour trier par ordre décroissant, utilisez le mot clé DESC.
Action WQRY0026E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0027E: L''expression de chemin {0} n''est pas correcte. Impossible de naviguer au delà de {1}
Explication WQRY0027E: Tentative de navigation au delà de la zone CMP ou CMR indiquée par le jeton {1} dans l''expression de chemin identifiée par le jeton {0}. Une expression de chemin peut naviguer uniquement via une zone CMR à une seule valeur.
Action WQRY0027E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0028E: Navigation impossible via une zone CMP {0}
Explication WQRY0028E: Tentative de navigation au delà de la zone CMP ou CMR indiquée par le jeton {1} dans une expression de chemin. Une expression de chemin peut naviguer uniquement via une zone CMR à une seule valeur.
Action WQRY0028E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0029E: Un dépassement de compteur s'est produit lors du calcul de AVG
Explication WQRY0029E: Un dépassement s'est produit lors du calcul de la fonction d'agrégation AVG.
Action WQRY0029E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB pour éviter le dépassement.
WQRY0030E: Un dépassement de compteur s'est produit lors du calcul de COUNT
Explication WQRY0030E: Un dépassement s'est produit lors du calcul de la fonction d'agrégation COUNT.
Action WQRY0030E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB pour éviter le dépassement.
WQRY0031E: Utilisation incorrecte de DISTINCT. Utilisation de DISTINCT impossible si la clause SELECT fait référence à des zones mappées sur des colonnes dont la largeur est supérieure à 254 octets ou sur des colonnes de type LOB.
Explication WQRY0031E: Le stockage de données de type dorsal ne peut pas comparer les colonnes dont la largeur est supérieure à 254 octets ou contenant des données binaires
Action WQRY0031E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB ou le mappage EJB.
WQRY0032E: Duplication de l''élément ORDER BY {0}
Explication WQRY0032E: Un nombre ou une expression de chemin apparaît plusieurs fois dans la clause ORDER BY.
Action WQRY0032E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0033E: Duplication d''un l''élément GROUP BY {0}
Explication WQRY0033E: Une expression de chemin apparaît plusieurs fois dans la clause GROUP BY.
Action WQRY0033E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0034E: DISTINCT est indiqué plus d'une fois dans les fonctions d'agrégation.
Explication WQRY0034E: DISTINCT ne peut pas être utilisé plusieurs fois dans les fonctions d'agrégation d'une requête.
Action WQRY0034E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0035E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. DISTINCT n''est pas supporté dans la métadonnée {0}
Explication WQRY0035E: Une fonction DISTINCT apparaît dans les métadonnées de mappage. Cette opération n'est pas actuellement prise en charge par le moteur de requête d'EJB.
Action WQRY0035E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0036E: {0} {1} ne comporte pas de zone {2}
Explication WQRY0036E: Une zone CMP ou CMR portant le nom indiqué par le jeton ''{2}'' a été utilisée dans une instruction de requête. Le bean dont l''ASN est identifié par le jeton ''{0}'' et la variable d''identification par le jeton ''{1}'' ne définit pas cette zone.
Action WQRY0036E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0037E: {0} {1} ne contient pas de méthode {2}()
Explication WQRY0037E: La méthode portant le nom indiqué par le jeton ''{2}'' a été utilisée dans une instruction de requête. Le bean dont l''ASN est identifié par le jeton ''{0}'' et la variable d''identification par le jeton ''{1}'' ne définit pas cette méthode. L''utilisation de méthodes dans les instructions de requête est supportée uniquement dans WebSphere Extended Edition.
Action WQRY0037E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0038E: L''opérateur / ne peut pas être utilisé dans l''expression {0}
Explication WQRY0038E: L'opérateur de division ne peut être utilisé qu'avec des types numériques.
Action WQRY0038E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0039E: Erreur interne dans l''exécution de la requête. Erreur lors de l''extraction de la clé primaire pour EJBObject {0}.
Explication WQRY0039E: Erreur interne dans l'exécution du serveur.
Action WQRY0039E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne sur le serveur WebSphere. Signalez le problème à IBM.
WQRY0040E: EMPTY, EXISTS, IN, ALL, ANY et SOME ne sont admis que pour les attributs à valeurs multiples
Explication WQRY0040E: Les fonctions scalaires EMPTY, EXISTS, IN, ALL, ANY et SOME ne peuvent être appliquées qu'aux zones CMR et aux sous-requêtes.
Action WQRY0040E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0041E: Une exception a été générée lors de l'évaluation de la requête.
Explication WQRY0041E: Une exception inconnue s'est produite lors de l'évaluation de la requête. Si l'instruction d'interrogation appelle des méthodes définies par l'utilisateur, vérifiez que ces méthodes ne génèrent pas d'exception. Sinon, il s'agit d'une erreur interne.
Action WQRY0041E: Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, signalez-le à IBM.
WQRY0042E: Plusieurs signatures de méthode correspondantes ont été trouvées pour la méthode {0} avec le nombre de paramètres {1}
Explication WQRY0042E: La seule surcharge de méthode autorisée par cette requête est pour une méthode d'avoir différents nombres de paramètres.
Action WQRY0042E: Corrigez le modèle d'EJB.
WQRY0043E: L''opérateur >= ne peut pas être utilisé dans l''expression {0}
Explication WQRY0043E: L''opérateur supérieur ou égal à ne peut être utilisé qu''avec des valeurs de types numériques, chaîne, date/heure ou agenda. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0043E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0044E: L''opérateur > ne peut pas être utilisé dans l''expression {0}
Explication WQRY0044E: L''opérateur supérieur ne peut être utilisé qu''avec des valeurs de types numériques, chaîne, date/heure ou agenda. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0044E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0045E: Un caractère incorrect a été détecté dans le flux de données d'entrée.
Explication WQRY0045E: Un caractère incorrect a été utilisé dans la requête d'EJB. Le message d'erreur de syntaxe qui suit le message d'erreur signalant la présence d'un caractère incorrect indique l'emplacement et le type de ce caractère.
Action WQRY0045E: Vérifiez la présence de caractères incorrects dans l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0046E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Prédicat de Typecode incorrect : {0} pour EJBHome {1}
Explication WQRY0046E: Une erreur de syntaxe a été détectée dans les métadonnées de mappage générées par l''outil de déploiement WebSphere. Le jeton {0} indique les prédicats de Typecode et le jeton {1} correspond à l''ASN de l''EJBHome défaillant.
Action WQRY0046E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0047E: Une expression de chemin incorrecte {0} tente de déréférencer une zone CMR dont la valeur est une collection
Explication WQRY0047E: Une expression de chemin ne peut pas naviguer via une zone CMR à plusieurs valeurs.
Action WQRY0047E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0048E: Clause SELECT incorrecte contenant une expression, un paramètre d'entrée ou plusieurs éléments.
Explication WQRY0048E: Lorsqu'une requête d'EJB est utilisée pour définir des méthodes finder ou select, la clause SELECT doit contenir un seul élément faisant référence à un EJB ou une seule expression de chemin spécifiant une zone CMP ou CMR à une seule valeur.
Action WQRY0048E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0049E: L''inégalité ne peut pas être utilisée dans l''expression {0}
Explication WQRY0049E: L''opérateur d''inégalité est utilisé avec un type de données incompatible. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0049E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0050E: La zone {0} ne peut pas être utilisée avec le prédicat IS NULL car il s''agit d''une zone CMR dont la valeur est une collection
Explication WQRY0050E: IS NULL et IS NOT NULL doivent être utilisés dans des zones CMP ou CMR à valeur unique dans les expressions de chemin.
Action WQRY0050E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0051E: L''opérateur <= ne peut pas être utilisé dans l''expression {0}
Explication WQRY0051E: L''opérateur inférieur ou égal à est utilisé avec un type de données incompatible. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0051E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0052E: L''opérateur < ne peut pas être utilisé dans l''expression {0}
Explication WQRY0052E: L''opérateur inférieur à est utilisé avec un type de données incompatible. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0052E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0053E: La fonction MAX ne peut pas être utilisée dans l''expression {0}
Explication WQRY0053E: La fonction MAX est utilisée avec un type de données incompatible. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0053E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0054E: Disparité de signature de méthode. La méthode {0} comporte {1} paramètres et {2} arguments ont été transmis à {3}.
Explication WQRY0054E: Le nombre ou le type d'arguments contenus dans la méthode de la requête d'EJB est différent de toutes les méthodes portant le même nom dans le modèle EJB.
Action WQRY0054E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0055E: L''opérateur - ne peut pas être utilisé dans l''expression {0}
Explication WQRY0055E: L''opérateur MOINS est utilisé avec un type de données incompatible. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0055E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0056E: La fonction MIN ne peut pas être utilisée dans l''expression {0}
Explication WQRY0056E: La fonction MIN est utilisée avec un type de données incompatible. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0056E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0057E: Erreur interne de métadonnées liée aux méthodes portant sur des collections locales dans la clause FROM : {0}
Explication WQRY0057E: Ce cas ne devrait jamais se présenter.
Action WQRY0057E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0058E: Expression MEMBER OF incorrecte due à une disparité de types.
Explication WQRY0058E: L'utilisation du prédicat MEMBER OF pour comparer une entité bean à une zone CMR dont la valeur est une collection est incorrecte car les beans entity ne sont pas comparables ou appartiennent à des foyers différents.
Action WQRY0058E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0059E: La requête est trop complexe. Elle dépasse {0} opérations de sélection
Explication WQRY0059E: Il ne peut y avoir qu'un nombre maximal de 100 instructions SELECT dans la requête finale générée.
Action WQRY0059E: Diminuez la taille et le nombre des opérations de sélection dans l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0060E: La requête est trop complexe. Plus de {0} quantificateurs ont été utilisés dans le plan de requête.
Explication WQRY0060E: Un nombre maximal de 512 quantificateurs peut être utilisé dans le plan de requête généré par la requête d'EJB.
Action WQRY0060E: Réduisez la complexité de l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0061E: Les fonctions d'agrégation imbriquées ne sont pas admises.
Explication WQRY0061E: Un fonction d'agrégation telle que SUM ne peut pas contenir une autre fonction d'agrégation dans l'expression d'argument.
Action WQRY0061E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0062E: Erreur interne de métadonnées liée à NEST et à l''expression : {0}
Explication WQRY0062E: L'opération d'agrégation de collection NEST est utilisée avec un type incorrect.
Action WQRY0062E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0063E: Le paramètre {0} n''est pas défini
Explication WQRY0063E: Le paramètre indiqué par le jeton {0} n''est pas défini.
Action WQRY0063E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0064E: La zone {0} n''est pas définie dans le schéma EJB : {1}
Explication WQRY0064E: Le paramètre indiqué par le jeton {0} est une zone CMP ou CMR. Le jeton {1} indique le schéma utilisé dans la requête.
Action WQRY0064E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0065E: Le schéma {0} n''a pas été défini pour la zone {1}
Explication WQRY0065E: La zone {1} ne dénote pas une zone CMR ou CMP définie par le schéma {0} donné
Action WQRY0065E: Vérifiez l'instruction de requête d'EJB ou le mappage du schéma du modèle d'application.
WQRY0066E: Erreur de métadonnées interne. Le schéma abstrait {0} n''est pas défini, mais est référencé dans l''expression du chemin {1}
Explication WQRY0066E: Erreur de métadonnées interne.
Action WQRY0066E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0067E: Erreur interne liée à SELECT q.STARN
Explication WQRY0067E: Erreur interne.
Action WQRY0067E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0068E: Erreur interne liée à SELECT q.STARN
Explication WQRY0068E: Erreur interne.
Action WQRY0068E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0069E: Une expression non numérique a été utilisée avec {0}
Explication WQRY0069E: Une fonction nécessitant une expression numérique a été utilisée avec une expression d''argument incorrect. Le jeton {0} indique cette fonction.
Action WQRY0069E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0070E: Une expression non numérique a été utilisée avec AVG
Explication WQRY0070E: Une fonction AVG nécessitant une expression numérique a été utilisée avec une expression d'argument incorrect.
Action WQRY0070E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0071E: L'état de l'itérateur de requête est incorrect car ii est utilisé en dehors de la portée de la transaction qui l'a créé
Explication WQRY0071E: Un itérateur de requête est incorrect dès lors que le curseur JDBC est incorrect. Ceci est probablement dû à la fin d'une opération de transaction. L'itérateur de requête ne peut pas être utilisé en dehors de la portée de la transaction d'origine.
Action WQRY0071E: Corrigez le programme utilisateur.
WQRY0072E: Erreur interne. Présence d'aucune corrélation après le retrait des corrélations facultatives en réécriture.
Explication WQRY0072E: Erreur interne.
Action WQRY0072E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0073E: Le nombre {0} est hors de la plage admise.
Explication WQRY0073E: Le nombre spécifié est hors de la plage admise pour ce type de données
Action WQRY0073E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0074E: Erreur interne : zone TYPE {0} manquante
Explication WQRY0074E: Erreur interne.
Action WQRY0074E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0075E: L''élément {0}.{1} de la clause ORDER BY est incorrect car il n''apparaît pas dans la clause SELECT
Explication WQRY0075E: Si la clause ORDER BY est utilisée, l'élément de tri doit apparaître dans la clause SELECT.
Action WQRY0075E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0076E: L'opération ORDER BY est en conflit avec l'utilisation de DISTINCT. Supprimez ORDER BY ou DISTINCT.
Explication WQRY0076E: La réalisation d'une opération DISTINCT dans une requête d'EJB renvoyant des références d'objets peut produire une clause ORDER BY sur les zones de clé primaire de l'EJB. Si la requête contient une clause ORDER BY spécifiée par l'utilisateur, les deux ordres peuvent entrer en conflit.
Action WQRY0076E: Retirez l'opération ORDER BY ou DISTINCT et relancez la requête d'EJB.
WQRY0077E: Clause ORDER BY incorrecte en raison du tri sur une zone de type BLOB.
Explication WQRY0077E: Le tri sur les valeurs java.sql.blob n'est pas pris en charge.
Action WQRY0077E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0078E: Clause ORDER BY incorrecte en raison du tri sur une zone de type booléen.
Explication WQRY0078E: Le tri sur les valeurs booléennes n'est pas pris en charge.
Action WQRY0078E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0079E: Clause ORDER BY incorrecte en raison du tri sur une zone de type CLOB.
Explication WQRY0079E: Le tri sur les valeurs java.sql.clob n'est pas pris en charge.
Action WQRY0079E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0080E: Clause ORDER BY incorrecte. L''utilisation de la méthode {0} dans la clause ORDER BY est impossible.
Explication WQRY0080E: Le mappage de méthode sur le stockage de données dorsal n'est pas pris en charge actuellement.
Action WQRY0080E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0081E: Clause ORDER BY incorrecte en raison du tri sur une zone CMR {0}
Explication WQRY0081E: Le tri est pris en charge uniquement pour les valeurs CMP dont les types sont triables, tels que des nombres, des chaînes et des valeurs date/heure.
Action WQRY0081E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0082E: L''opérateur + ne peut pas être utilisé dans l''expression {0}
Explication WQRY0082E: L''opérateur PLUS est utilisé avec un type de données incompatible. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0082E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0083E: Le paramètre ?{0} n''a pas été défini ou son type de données est incorrect
Explication WQRY0083E: Tentative de référence à un paramètre supérieur au nombre de paramètres d'entrée. Les paramètres sont définis par la signature de la méthode finder ou select. Dans le cas d'une requête d'EJB dynamique WebSphere, les paramètres en entrée sont transmis à l'API executeQuery. Toute tentative d'utilisation d'un paramètre d'entrée dont le type de données n'est pas pris en charge par WebSphere risque également de se terminer par une erreur.
Action WQRY0083E: Corrigez la requête d'EJB ou la signature de méthode.
WQRY0084E: Utilisation incorrecte d'une expression de chemin dans la clause ORDER BY. Lors de l'utilisation de la clause ORDER BY avec une opération UNION, la clause doit utiliser des constantes entier
Explication WQRY0084E: Lors de l'utilisation de la clause ORDER BY avec une opération UNION, la clause doit utiliser des constantes entier pour indiquer les attributs CMP de l'EJB sur lequel porte la requête
Action WQRY0084E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0085E: La variable d''identification ''{0}'' est déjà définie sur ''{1}''
Explication WQRY0085E: Le même ID de corrélation ne peut pas être utilisé pour faire référence à plusieurs instances d'EJB dans la même clause SELECT.
Action WQRY0085E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0086E: Les guillemets ne peuvent pas être utilisés comme caractères d'échappement pour LIKE
Explication WQRY0086E: Dans une requête contenant un prédicat LIKE utilisant le mot mot clé ESCAPE, les guillemets ne peuvent pas être utilisés comme caractère d'échappement pour % ou _.
Action WQRY0086E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0087E: La variable d''identification ''{0}'' dépend d''une autre variable d''identification ''{1}'' définie dans une instruction SELECT avec une clause GROUP BY
Explication WQRY0087E: La variable d''identification identifié par le jeton {0} est utilisée dans une sous-requête et fait référence à une autre variable d''identification identifiée par le jeton {1} d''une manière non prise en charge.
Action WQRY0087E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0088E: Imbrication incorrecte de sous-requêtes dans une clause SELECT
Explication WQRY0088E: Une sous-requête utilisée dans une clause SELECT, ne peut pas elle-même contenir une sous-requête dans sa clause SELECT.
Action WQRY0088E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0089E: La requête d'EJB ne prend pas en charge la syntaxe select *.:
Explication WQRY0089E: Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser 'select * from XyzBean' pour sélectionner toutes les zones CMP de XyzBean.
Action WQRY0089E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0090E: Une variable d''identification {0} non définie dans une sous-requête ne peut pas être utilisée sous la forme {1}.* dans la clause select de la sous-requête.
Explication WQRY0090E: Pour que vous puissiez utiliser 'e.*' dans une sous-requête, la variable d'identification 'e' doit être défini dans la sous-requête.
Action WQRY0090E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0091E: Utilisation incorrecte du mot clé OBJECT. OBJECT est utilisé uniquement dans la clause SELECT {0}
Explication WQRY0091E: Le mot clé OBJECT est utilisé dans la clause SELECT pour protéger la référence d'objet associée à une variable d'identification.
Action WQRY0091E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0092E: Une erreur de syntaxe a été détectée à la position de caractère {0} près du jeton <{1}>
Explication WQRY0092E: La requête d'EJB n'est pas conforme à la syntaxe figurant dans la documentation relative à la requête d'EJB.
Action WQRY0092E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0093E: Erreur interne liée aux métadonnées. L''entrée {0} est déjà définie.
Explication WQRY0093E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0093E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0094E: L''argument {0} de la fonction {1} est incorrect. Le type de données, la longueur ou la valeur est incompatible avec la définition de la fonction
Explication WQRY0094E: L'argument indiqué ne peut pas être utilisé avec la fonction scalaire mentionnée.
Action WQRY0094E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0095E: Disparité entre le schéma de table actuel et le schéma utilisé lors du déploiement. La disparité est liée à la colonne _c{0} sur le quantificateur _q{1}.
Explication WQRY0095E: Le schéma de table actuel table ne correspond pas au schéma utilisé pour générer les métadonnées de mappage lors du déploiement.
Action WQRY0095E: Vérifiez le schéma de table actuel et le schéma utilisé pour générer les métadonnées de mappage lors du déploiement.
WQRY0096E: Le prédicat IS OF TYPE contient un sous-type incorrect. Le type {0} n''est pas une sous-classe de {1}
Explication WQRY0096E: Lors de l'utilisation du prédicat IS OF TYPE pour tester le sous-type d'EJB, le ou les sous-types constituant l'opérande de droite du prédicat IS OF TYPE doivent être des sous-types définis de l'EJB spécifié par l'opérande de gauche.
Action WQRY0096E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0097E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. L''entrée {0} n''a pas été définie
Explication WQRY0097E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0097E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0098E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Le nombre d''éléments de projection n''est pas égal au nombre de colonnes de la vue {0}
Explication WQRY0098E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0098E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0099E: L''opérateur * ne peut pas être utilisé dans l''expression {0}
Explication WQRY0099E: L''opérateur de multiplication est utilisé avec un type de données incompatible. Le jeton {0} contient l''expression incorrecte.
Action WQRY0099E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0100E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. La sous-requête utilisée pour la colonne {0} de la vue {1} ne peut pas avoir de clause GROUP BY ou HAVING
Explication WQRY0100E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0100E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0101E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Fonction NEST manquante pour la colonne {0} de la vue {1}.
Explication WQRY0101E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0101E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0102E: La sous-requête utilisée avec un prédicat de base a plus d'une valeur pour résultat
Explication WQRY0102E: Une sous-requête utilisée avec un prédicat de base ne doit retourner qu'une seule valeur. Plusieurs valeurs ont été retournées lors de l'évaluation de la sous-requête.
Action WQRY0102E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0103E: La clause SELECT de la sous-requête est incorrecte car elle indique plusieurs colonnes.
Explication WQRY0103E: Une sous-requête ne peut retourner qu'une seule valeur.
Action WQRY0103E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0104E: Le deuxième ou le troisième argument de la fonction SUBSTR n'est pas compris dans la plage autorisée
Explication WQRY0104E: La somme du deuxième et du troisième arguments est supérieure à la longueur du premier argument.
Action WQRY0104E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0105E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Le mappage de l''attribut {0} de type {1} n''inclut pas de jointure par clé.
Explication WQRY0105E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0105E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0106E: Une expression de chemin incorrecte tente de déréférencer une zone sans référence {0}.
Explication WQRY0106E: Informations de schéma incohérentes pour la zone {0} concernée.
Action WQRY0106E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB ou vérifiez le modèle d'application.
WQRY0107E: Tentative d''utilisation d''une table ou d''un schéma nommé _THIS avec une variable d''identification ''{0}''.
Explication WQRY0107E: Le mot clé _THIS est un mot réservé qui ne peut pas être utilisé dans une requête d'EJB.
Action WQRY0107E: Modifiez le nom de schéma dans le descripteur de déploiement ou le nom de la table.
WQRY0108E: La zone {0} n''est pas définie.
Explication WQRY0108E: La zone n'est pas définie dans le schéma abstrait comme zone CMP ou CMR. Vérifiez que chaque expression de chemin commence par une variable d'identification.
Action WQRY0108E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0109E: Le nombre d'éléments SELECT est inégal pour une opération UNION
Explication WQRY0109E: Lors de l'exécution d'un opérateur UNION, les instructions SELECT qui sont des opérandes de l'opération UNION doivent contenir un nombre égal d'éléments dans les clauses SELECT.
Action WQRY0109E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0110E: La variable d''identification ''{0}'' n''est pas définie.
Explication WQRY0110E: La variable d'identification trouvé avec une zone CMP ou CMR ne correspond pas à la variable d'identification associée à l'EJB sur lequel porte la requête
Action WQRY0110E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0111E: Types de données incompatible pour l''élément {0} d''une opération UNION.
Explication WQRY0111E: Lors de l'exécution d'un opérateur UNION, les instructions SELECT qui sont des opérandes de l'opération UNION doivent contenir des éléments de type compatible dans les clauses SELECT.
Action WQRY0111E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0112E: Signature de méthode correspondante introuvable pour la méthode {0} avec le nombre de paramètres {1}
Explication WQRY0112E: La signature de méthode correcte n'a pas été trouvée dans l'interface d'EJB éloignée ou locale utilisée.
Action WQRY0112E: Corrigez le modèle d'EJB.
WQRY0113E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. La définition de vue de {0} n''est pas une instruction SELECT.
Explication WQRY0113E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0113E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0114E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Il manque une définition de vue pour {0}.
Explication WQRY0114E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0114E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0115E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Une incompatibilité de type a été détectée dans la vue {0} pour la zone {1}.
Explication WQRY0115E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0115E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0116E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Une incompatibilité de type a été détectée dans la vue {0} pour la zone {1} de {2}.
Explication WQRY0116E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0116E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0117E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Le type de vue {0} n''est pas défini pour la zone {1} de {2}.
Explication WQRY0117E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0117E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0118E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées. Le type de vue {0} n''est pas défini.
Explication WQRY0118E: Erreur interne liée au mappage des métadonnées.
Action WQRY0118E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0119E: Nombre d''arguments incorrect dans la fonction : {0}
Explication WQRY0119E: Le nombre d''arguments utilisés dans l''instruction de requête n''est pas compatible avec la définition de la fonction indiquée par le jeton {0}.
Action WQRY0119E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0120E: Mappage de la zone CMR aux métadonnées non valide.
Explication WQRY0120E: Mappage de la zone CMR à la table relationnelle de la base de données non valide.
Action WQRY0120E: Corrigez le mappage de la zone CMR à la table relationnelle.
WQRY0121E: Aucun mappage de la zone CMR.
Explication WQRY0121E: Il n'existe aucun mappage de la zone CMR à la table relationnelle de la base de données.
Action WQRY0121E: Créez un mappage pour la zone CMR.
WQRY0122E: L''erreur suivante s''est produite lors du chargement de la classe de convertisseur : {0}
Explication WQRY10122E: La classe de convertisseur utilisée dans le schéma d'application est introuvable ou instanciée, ou n'est pas une classe de convertisseur valide
Action WQRY0122E:Ajoutez la classe de convertisseur au chemin de classe ou corrigez le schéma d'application.
WQRY0123E: Erreur lors de l''exécution de la méthode dataFrom du convertisseur [{1}].
Explication WQRY0123E:L''erreur suivante s''est produite lors de l''exécution de la méthode dataFrom : {0}
Action WQRY0123E:Le convertisseur spécifié dans le schéma doit être développé depuis la classe racine com.ibm.vap.converters.VapAbstractConverter. Corrigez l'implémentation de la méthode dataFrom ou corrigez l'instruction de la requête d'EJB.
WQRY0124E: Erreur lors de la création de l''argument en entrée de la méthode dataFrom du convertisseur [{1}].
Explication WQRY0124E:L''erreur suivante s''est produite lors de la création de l''argument en entrée de la méthode dataFrom :{0}
Action WQRY0124E:Corrigez la valeur en entrée en fonction du convertisseur.
WQRY0125E: Type d''objet non valide renvoyé par la méthode dataFrom du convertisseur [{0}].
Explication WQRY0125E:Le type renvoyé par la méthode dataFrom n'est actuellement pas pris en charge par le moteur d'interrogation.
Action WQRY0125E:Corrigez la méthode dataFrom ou utilisez un autre convertisseur.
WQRY0126E: Regroupement par zone CMR interdit.
Explication WQRY0126E: La relation gérée par conteneur fait référence à un objet EJB, mais la référence aux objets ne peut pas être utilisée dans le regroupement par clause
Action WQRY0126E:Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0127E: Les types ne correspondent pas après l''application de la méthode dataFrom du convertisseur [{0}].
Explication WQRY0127E:Le type de sortie de la méthode dataFrom n'est pas compatible dans l'expression spécifiée.
Action WQRY0127E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB ou le convertisseur.
WQRY0128E: Clause SELECT non valide contenant une zone CMR avec plusieurs valeurs.
Explication WQRY0128E:La clause SELECT ne pas contenir de zones CMR comportant plusieurs valeurs.
Action WQRY0128E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0129E: Clause GROUP BY non valide. L''utilisation de la méthode {0} dans la clause GROUP BY est impossible.
Explication WQRY0129E: Le mappage de méthode vers le stockage de données dorsal n'est pas pris en charge actuellement.
Action WQRY0129E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0130E: Le type et le nombre de paramètres de la méthode {0} de la requête sont différents de ceux de la méthode {1} définie dans le bean CMP.
Explication WQRY0130E: Le nombre ou le type d'arguments contenus dans la méthode de la requête d'EJB est différent de toutes les méthodes portant le même nom dans le modèle EJB.
Action WQRY0130E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0131E: Void est un type incorrect pour l''expression [{0}].
Explication WQRY0131E: Les expressions de type Void ne sont pas admises dans une requête d'EJB.
Action WQRY0131E: Corrigez le schéma d'application de l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0132E: Colonne de clé primaire {0} de la table {1} non définie.
Explication WQRY0132E:La clé primaire {0} indiquée dans les métadonnées au niveau de la table et de l''implémentation ne correspond pas.
Action WQRY0132E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY0133E: Impossible d'obtenir un verrouillage pessimiste car la requête contient des jointures, des sous-requêtes, des fonctions de tri et de regroupement.
Explication WQRY0133E: Une requête d'EJB qui contient des jointures, des sous-sélections, des clauses order by ou des clauses group by ne peut pas être exécutée avec une intention d'accès pessimiste.
Action WQRY0133E: Reconfigurez l'intention d'accès ou changez la formulation de la requête d'EJB.
WQRY0134E: Impossible d''utiliser la clause order by, group by ou distinct avec le champ CMP [{0}] car il est mappé vers un type défini par l''utilisateur.
Explication WQRY0134E: Les clauses order by, group by et distinct sont utilisables uniquement pour les champs CMP dont les types se prêtent à ce genre d'opérations, par exemple, des nombres, des chaînes et des valeurs date/heure.
Action WQRY0134E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0135E: Impossible d''utiliser la clause order by, group by ou distinct avec le champ CMP [{0}] car le type sous-jacent est trop long.
Explication WQRY0135E: Les clauses group by, order by et distinct ne sont pas utilisables avec des types de données tels que clob, blob ou d'autres types binaires ou caractère longs.
Action WQRY0135E: Modifiez l'instruction de requête d'EJB ou le mappage.
WQRY0136E: Type de paramètre non valide détecté : {0}.
Explication WQRY0136E: Un {0} ne peut pas être utilisé comme type d''un paramètre.
Action WQRY0136E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB afin qu'elle contienne un type de paramètre correct.
WQRY0137E: Le type de l''argument d''entrée {0} de la méthode [{1}] n''est pas autorisé.
Explication WQRY0137E: Le type {0} ne peut pas être utilisé comme type de paramètre d''entrée d''une méthode.
Action WQRY0137E: Corrigez la méthode en indiquant le type de paramètre approprié.
WQRY0138E: Le type de retour {0} de la méthode [{1}] n''est pas autorisé.
Explication WQRY0138E: Le type {0} ne peut pas être utilisé comme type de retour d''une méthode.
Action WQRY0138E: Corrigez la méthode en indiquant le type de retour approprié.
WQRY0150E: La fonction [{0}] n''est pas une fonction intégrée prise en charge.
Explication WQRY0150E: La fonction spécifiée n'est pas prise en charge dans la requête d'EJB
Action WQRY0150E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0151E: Le caractère de trim ''{0}'' n''est pas valide dans la fonction TRIM.
Explication WQRY0151E: Le caractère de trim peut uniquement être un caractère unique dans la fonction TRIM.
Action WQRY0151E: Corrigez l'instruction de requête.
WQRY0152E: L''identificateur {0} doit être défini avant d''être utilisé.
Explication WQRY0152E: L'identificateur doit être défini avant d'être référencé dans une requête d'EJB.
Action WQRY0152E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0153E: L''identificateur {0} n''est pas défini dans la portée d''une clause JOIN.
Explication WQRY0153E: L'identificateur doit être défini dans une clause JOIN.
Action WQRY0153E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY0154E: Utilisation non valide de l''expression de chemin dans ''{0}''.
Explication WQRY0154E: Une expression de chemin dont la variable d'identification se trouve dans une clause JOIN est utilisée de façon incorrecte.
Action WQRY0154E: Modifiez la requête pour référencer la variable d'identification à l'endroit où est utilisée l'expression de chemin.
WQRY0155E: Impossible d''utiliser des méthodes surchargées ''{0}'' du bean ''{1}'' doté du même nombre d''arguments d''entrée.
Explication WQRY0155E: Les méthodes surchargées dotées du même nombre d'arguments d'entrée ne sont pas prises en charge.
Action WQRY0155E: Modifiez l'instruction de requête d'EJB ou la définition de méthode.
WQRY1000E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : les opérandes {0} et {1} sont des types incompatibles dans l''opération arithmétique binaire.
Explication WQRY1000E: Exécution d'une opération binaire impossible sur deux opérandes de types incompatibles.
Action WQRY1000E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB ou le schéma d'application.
WQRY1001E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : les types d''opérandes {0} ne sont pas supportés par l''opération unaire.
Explication WQRY1001E: Erreur d'évaluation lors de l'exécution. Impossible d'exécuter une opération unaire sur un type non pris en charge.
Action WQRY1001E: Corrigez la requête d'EJB ou le schéma d'application.
WQRY1002E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : un type SQL JDBC {0} non pris en charge a été détecté.
Explication WQRY1002E: Les types SQL autorisés sont : TINYINT, SMALLINT, INTEGER, BIGINT, FLOAT, REAL, DOUBLE, CHAR, VARCHAR, LOB, DECIMAL, DATE, TIME et TIMESTAMP
Action WQRY1002E: Corrigez le schéma d'application.
WQRY1003E: Erreur d'évaluation lors de l'exécution : une erreur interne a été détectée.
Explication WQRY1003E: Détection d'une erreur interne.
Action WQRY1003E: Redémarrez le système. Si le problème persiste, signalez l'erreur à IBM.
WQRY1004E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : {0} n''est pas une représentation correcte d''un BigDecimal.
Explication WQRY1004E: La forme de constante décimale indiquée dans la requête n'est pas un format acceptable.
Action WQRY1004E: Corrigez la constante décimale dans la requête d'EJB.
WQRY1005E: Erreur d'évaluation lors de l'exécution : l'opération arithmétique Date/Heure mentionnée n'est pas prise en charge actuellement.
Explication WQRY1005E: L'opération arithmétique Date/Heure n'est pas prise en charge actuellement.
Action WQRY1005E: Corrigez la requête d'EJB pour éviter les opérations arithmétiques de type Date/Heure.
WQRY1006E: Erreur d''évaluation de l''exécution. Le convertisseur indiqué, {0}, est introuvable, instancié ou incorrect.
Explication WQRY1006E: La classe de convertisseur utilisée dans le schéma d'application est introuvable ou instanciée, ou n'est pas une classe de convertisseur valide.
Action WQRY1006E: Ajoutez la classe de convertisseur au chemin de classe ou corrigez le schéma d'application.
WQRY1007E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : convertisseur {0} incorrect. La valeur NULL a été retournée par le convertisseur.
Explication WQRY1007E: Valeur NULL retournée par le convertisseur donné.
Action WQRY1007E: Corrigez le convertisseur.
WQRY1008E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : le format date/heure de {0} n''est pas supporté.
Explication WQRY1008E: Les formats de représentation corrects de la chaîne de DATE sont : (aaaannn), (aaaaMMjj),(aaaaMMjjhhmmss),(aaaa-MM-jj-hh.mm.ss.nnnnnn),(jj.MM.aaaa)
Action WQRY1008E: Utilisez un format date/heure correct pour les littéraux dans la requête d'EJB. Reportez-vous à la documentation pour les formats date/heure pris en charge.
WQRY1009E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : une perte de précision a été détectée lors de la conversion de {0} en DECIMAL.
Explication WQRY1009E: Lors de la conversion des données en décimale, un dépassement positif ou négatif a été détecté.
Action WQRY1009E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB ou le schéma d'application.
WQRY1010E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : échec de l''extraction d''une valeur de type {1} de la chaîne {0} donnée
Explication WQRY1010E: Impossible de convertir la chaîne donnée dans sa valeur numérique correspondante en raison de la présence d'un format non analysable.
Action WQRY1010E: Corrigez la représentation de la chaîne du nombre.
WQRY1011E: Erreur d'évaluation lors de l'exécution : une zone de type booléen mappée sur un type non pris en charge a été détectée.
Explication WQRY1011E: Les mappages pris en charge pour le type booléen sont SMALLINT, INTEGER.
Action WQRY1011E: Corrigez le schéma d'application.
WQRY1012E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : une valeur {0} incorrecte a été détectée pour la zone booléenne.
Explication WQRY1012E: Les valeurs booléennes prises en charge sont : false = 0 , true = 1.
Action WQRY1012E: Corrigez les valeurs correspondantes stockées dans la base de données du système dorsal.
WQRY1013E: Erreur d'évaluation lors de l'exécution : un type de résultat incorrect a été détecté dans une expression arithmétique.
Explication WQRY1013E: Mappage du type de résultat induit impossible à partir de l'expression.
Action WQRY1013E: Corrigez la requête d'EJB.
WQRY1014E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : la zone spécifiée {0} ne peut pas être récupérée à partir de la classe {1}.
Explication WQRY1014E: Une erreur a été détectée lors de la tentative de récupération d'une zone donnée.
Action WQRY1014E: Corrigez la définition de classe ou le nom de la zone en question.
WQRY1015E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : un accès non autorisé à une méthode {0} a été détecté.
Explication WQRY1015E: Impossible d'accéder ou d'appeler la méthode concernée.
Action WQRY1015E: Corrigez le modèle d'application.
WQRY1016E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : un type de paramètre {0} incorrect a été détecté.
Explication WQRY1016E: Une valeur NULL ne peut pas être utilisée comme type de paramètre.
Action WQRY1016E: Modifiez la méthode de requête en utilisant un type de paramètre correct.
WQRY1017E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : le nombre de paramètres {0} transmis est inférieur au nombre attendu {1}
Explication WQRY1017E: Le nombre de paramètres transmis dans le moteur de requête est inférieur au nombre attendu.
Action WQRY1017E: Corrigez le nombre de paramètres transmis.
WQRY1018E: Erreur d'évaluation lors de l'exécution : un curseur de plan incorrect a été détecté.
Explication WQRY1018E: Une erreur interne a été détectée après l'évaluation du plan.
Action WQRY1018E: Redémarrez le système. Si le problème persiste, signalez l'erreur à IBM.
WQRY1019E: Erreur d'analyse syntaxique du plan d'exécution.
Explication WQRY1019E: Une erreur interne a été détectée dans l'analyseur syntaxique.
Action WQRY1019E: Redémarrez le système. Si le problème persiste, signalez l'erreur à IBM.
WQRY1020E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : une erreur de source de données [{0}] a été détectée.
Explication WQRY1020E: Une erreur a été détectée en tentant d'accéder à la source de données.
Action WQRY1020E: Réinitialisez la source de données. Si le problème persiste, signalez l'erreur à IBM.
WQRY1021E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - L''erreur {0} s''est produite lors de l''exécution de la méthode objectFrom de la classe {1}.
Explication WQRY1021E: Exception lors de l'exécution de la méthode objectFrom.
Action WQRY1021E: Vérifiez que la classe existe et que les arguments sont corrects.
WQRY1022E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - L''erreur ArithmeticException s''est produite lors de l''évaluation de l''expression arithmétique [{0}]
Explication WQRY1022E:Une erreur ArithmeticException s'est produite pour cause de division par zéro.
Action WQRY1022E:Corrigez l'expression arithmétique.
WQRY1023E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - Un dépassement positif ou négatif s''est produit lors de l''évaluation de l''expression arithmétique [{0}]
Explication WQRY1023E:Le résultat de l'opération arithmétique n'est pas dans la fourchette du type de résultat escompté.
Action WQRY1023E:Corrigez l'expression arithmétique.
WQRY1024E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - Le type d''objet [{2}] renvoyé par la classe de convertisseur [{0}] ne correspond pas au type d''objet escompté [{1}]
Explication WQRY1024E:L''objet renvoyé par la méthode objectFrom du convertisseur [{0}] n''est pas identique au type d''objet escompté.
Action WQRY1024E:Modifiez la classe de convertisseur ou le schéma d'application.
WQRY1025E: Erreur d'évaluation lors de l'exécution : Une opération arithmétique de date et heure ou une fonction scalaire de date et heure donne un résultat qui n'est pas dans la fourchette de dates admises.
Explication WQRY1025E:Le résultat doit se situer entre le 1 janvier 0001 et le 31 décembre 9999 inclus.
Action WQRY1025E:Corrigez l'expression.
WQRY1026E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution : une exception a été lancée par la méthode invoquée {0}.
Explication WQRY1026E: La méthode invoquée a lancé une exception.
Action WQRY1026E: Corrigez la méthode invoquée dans le modèle d'application.
WQRY1027E: Erreur interne : Les clés primaires ne sont pas présentes dans la clause de projection de l'utilisateur.
Explication WQRY1027E: Erreur interne.
Action WQRY1027E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne dans le serveur WebSphere. Signalez le problème à IBM.
WQRY1028E: La valeur de la clé principale {0} est nulle.
Explication WQRY1028E: Tentative de créer un objet sdo sans clé principale.
Action WQRY1028E: Corrigez les mises à jour apportées au graphique de données.
WQRY1029E: Erreur interne lors de la suppression : Aucune clé primaire trouvée ou le nom et la valeur de la clé primaire ne correspondent pas.
Explication WQRY1029E: Erreur interne.
Action WQRY1029E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne dans le serveur WebSphere. Signalez le problème à IBM.
WQRY1030E: Erreur interne : Une liste d'éléments ChangedFieldRecords est vide.
Explication WQRY1030E: Erreur interne.
Action WQRY1030E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne liée au serveur WebSphere ou aux outils de déploiement WSAD. Signalez le problème à IBM.
WQRY1031E: Erreur interne : Cette zone CMP n''est pas présente dans la clause de projection de l''utilisateur'. {0}
Explication WQRY1031E: Erreur interne.
Action WQRY1031E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne dans le serveur WebSphere. Signalez le problème à IBM.
WQRY1032E: Erreur interne : Les beans CMP et les colonnes ne sont pas associés. {0}
Explication WQRY1032E: Erreur interne.
Action WQRY1032E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne dans le serveur WebSphere. Signalez le problème à IBM.
WQRY1033E: Erreur interne : L'instruction SQL pour la mise à jour/l'insertion/la suppression est null.
Explication WQRY1033E: Erreur interne.
Action WQRY1033E: Ce cas ne devrait jamais se présenter. Il indique une erreur interne dans le serveur WebSphere. Signalez le problème à IBM.
WQRY1034E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - Une exception s''est produite lors de l''initialisation de la requête ejb : {0}
Explication WQRY1034E: Erreur lors de l''initialisation de la requête du médiateur {1}.
Action WQRY1034E: Corrigez la requête du médiateur.
WQRY1035E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - L''erreur suivante s''est produite lors de l''exécution de la requête du médiateur d''ejb [{0}]
Explication WQRY1035E: Erreur lors de l''exécution de la requête du médiateur [{1}]. Les paramètres d''entrée de la requête sont [{2}].
Action WQRY1035E: Corrigez la requête du médiateur ou le schéma d'EJB.
WQRY1036E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - Une erreur s''est produite lors du traitement des modifications à partir du datagraphe mis à jour [{0}]
Explication WQRY1036E: Une erreur s'est produite lors de la tentative d'application des modifications de datagraphe à la base de données. Les modifications n'ont pas été appliquées à la base de données. Dans le cas d'une mise à jour, une ou plusieurs zones OCC ont peut-être été modifiées par une autre session utilisateur et la mise à jour n'est pas autorisée.
Action WQRY1036E: Modifiez les mises à jour ou apportez la mise à jour appropriée à la base de données en fonction de l'erreur.
WQRY1037E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - Tentative de création de l''objet sdo en double pour la classe EClass [{0}] avec la clé primaire [{1}].
Explication WQRY1037E: Tentative de création d'objets sdo avec la même clé primaire.
Action WQRY1037E: Corrigez les mises à jour apportées au datagraphe.
WQRY1038E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - La zone [{0}] de l''objet sdo [{1}] avec la clé primaire [{2}] ne peut pas être mise à jour.
Explication WQRY1038E: Tentative de mise à jour d'une zone qui peut être la clé primaire ou une partie de la clé primaire, la sortie d'une méthode ou la sortie d'un programme de conversion ou d'une expression.
Action WRY1038E: Corrigez les mises à jour apportées au datagraphe.
WQRY1039E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - L''objet SDO [{0}] ne peut pas être mis à jour.
Explication WQRY1039E: L'objet SDO ne peut pas être mis à jour car la clé primaire n'est pas spécifiée dans la clause de projection de la requête du médiateur d'EJB ou au moins un OCC est défini, mais non projeté.
Action WQRY1039E: Générez à nouveau le datagraphe en spécifiant les clés primaires dans la requête du médiateur. Pour mettre à jour l'objet SDO, insérez au moins l'une des zones OCC dans votre clause select.
WQRY1040E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - Une exception s''est produite lors de la classe de schéma à partir de l''objet de requête de modèle [{0}].
Explication WQRY1040E: Une erreur s'est produite lors de la tentative de création d'une classe EClass définissant le schéma de l'objet de requête de modèle.
Action WQRY1040E: Corrigez l'erreur dans l'objet de requête de modèle.
WQRY1041E: Plusieurs jointures ont été détectées dans la clause from.
Explication WQRY1041E: Une erreur s'est produite lors de la tentative d'analyse de la clause from.
Action WQRY1041E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY1042E: Un nom ASN en double est détecté dans le graphique.
Explication WQRY1042E: Une erreur s'est produite lors de la tentative de création d'un médiateur d'EJB.
Action WQRY1042E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY1043E: Un adaptateur de médiateur est fourni et gère la création d''un objet de données {0} mais ne gère pas la mise à jour du même objet de données.
Explication WQRY1043E: Un adaptateur de médiateur est fourni. Toutefois, il ne gère pas toutes les opérations d'un objet de données.
Action WQRY1043E: Modifiez l'adaptateur de médiateur et faites une nouvelle tentative.
WQRY1044E: Une exception a été générée lors de la recherche du service de transactions {0}.
Explication WQRY1044E: Impossible de rechercher le service de transaction car l'application utilisateur est un bean géré par conteneur.
Action WQRY1044E: L'application est chargée de l'annulation de la transaction.
WQRY1045E: Une exception a été générée lors de l''appel setRollbackOnly {0} du service de transactions.
Explication WQRY1045E: Impossible de définir l'annulation pour le service de transactions car l'état de la transaction est : javax.transaction.Status.STATUS_NO_TRANSACTION ou l'appel setRollbackOnly a généré une exception.
Action WQRY1045E: L'application est chargée de l'annulation de la transaction.
WQRY1046E: L'agrégation n'est pas prise en charge dans la requête de niveau supérieur.
Explication WQRY1046E: Une opération d'agrégation (SUM, AVG, par exemple) apparaît dans la requête de niveau supérieur. Cette opération n'est pas actuellement prise en charge par le moteur de requête d'EJB.
Action WQRY1046E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY1047E: Une opération distincte de la requête de niveau supérieur n'est pas prise en charge.
Explication WQRY1047E: Une opération distincte apparaît dans la requête de niveau supérieur. Cette opération n'est pas actuellement prise en charge par le moteur de requête d'EJB.
Action WQRY1047E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY1048E: Cette zone CMP OCC [{0}] a été modifiée par une autre session utilisateur et sa mise à jour n''est pas autorisée.
Explication WQRY1048E: Une zone CMP OCC a été modifiée par une autre session utilisateur et sa mise à jour n'est pas autorisée.
Action WQRY1048E: Générez à nouveau le datagraphe et faites une nouvelle tentative.
WQRY1049E: Erreur d''évaluation de l''exécution - DataGraph avec le schéma statique du motif NO_DUMMY_ROOT renvoyant plus d''une racine sdo [{0}].
Explication WQRY1049E: DataGraph créé sur la base du schéma de motif NO_DUMMY_ROOT ne peut avoir qu'une seule instance de la racine sdo.
Action WQRY1049E: Créez à nouveau un médiateur avec un tableau de requêtes d'EJB qui renvoie une seule racine sdo.
WQRY1050E: Erreur - Aucune relation inverse unique ne peut être déterminée pour {0}.
Explication WQRY1050E: Une erreur s'est produite lors de la tentative d'identification de la relation inverse.
Action WQRY1050E: Déployez à nouveau l'application et faites une nouvelle tentative.
WQRY1051E: L''objet du paramètre de collection indiqué est nul ou incorrect pour ASN {0}.
Explication WQRY1051E: Une erreur s'est produite lors de la tentative d'extraction de l'objet du paramètre de collection pour cet ASN.
Action WQRY1051E: Corrigez l'objet du paramètre de collection transmis au moteur de requêtes et faites une nouvelle tentative.
WQRY1060E: Erreur d''évaluation lors de l''exécution - L''erreur interne suivant s''est produite pour la requête du médiateur [{0}].
Explication WQRY1060E: Une erreur interne s'est produite.
Action WQRY1060E: Redémarrez le système. Si le problème persiste, signalez l'erreur à IBM.
WQRY1061E: Erreur interne : le nom et la valeur OCC ne sont pas associés. {0}
Explication WQRY1061E: Une erreur interne s'est produite.
Action WQRY1061E: Reportez-vous aux informations de détermination des incidents sur la page Web de support WebSphere Application Server : http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/.
WQRY1062E: la classe {0} ne contient pas de fonctionnalité {1}.
Explication WQRY1062E: Aucune fonctionnalité {1} n''a été définie dans le schéma statique de la classe EClass {0}.
Action WQRY1062E: Redéfinissez le schéma statique ou la requête du médiateur.
WQRY1063E: La relation [{0}] ne peut pas être mise à jour.
Explication WQRY1063E: La relation ne peut pas être mise à jour car elle n'est pas définie dans la requête EJBMediator.
Action WQRY1063E: Impossible de mettre à jour la relation dans le datagraphe en cours. Pour effectuer la mise à jour, régénérez le datagraphe en indiquant la relation dans la requête du médiateur.
WQRY1080E: Un nom de zone CMP en double [{0}] est indiqué dans l''expression de sélection.
Explication WQRY1080E: Les noms CMP en double génèrent des attributs en double dans le graphique de données. Cette situation n'est pas autorisée dans les requêtes renvoyant les objets SDO.
Action WQRY1080E: Essayez de renommer l'un des noms en double en utilisant la syntaxe AS. Par exemple, sélectionnez e.name, e.depSet.name comme deptName de EmpBean.
WQRY1081E: Une union n'est pas autorisée dans la requête du médiateur.
Explication WQRY1081E: Une opération d'union n'est pas autorisée dans la requête du médiateur qui renvoie des sdos.
Action WQRY1081E: Supprimez l'union de la requête.
WQRY1082E: La clause GROUP BY OR HAVING n'est pas autorisée dans la requête du médiateur.
Explication WQRY1081E: La clause GROUP BY OR HAVING n'est pas autorisée dans la requête du médiateur qui renvoie des sdos.
Action WQRY1081E: Supprimez la clause GROUP BY OR HAVING de la requête.
WQRY1083E: La sous-requête de la clause SELECT n'est pas autorisée dans la requête du médiateur.
Explication WQRY1083E: La sous-requête de la clause SELECT n'est pas autorisée dans la requête du médiateur qui renvoie des sdos.
Action WQRY1083E: Supprimez la sous-requête de la clause SELECT.
WQRY1084E: Xrel [{0}] invalide dans la requête du médiateur, récupération de l''objet de données manquant pour [{1}].
Explication WQRY1084E: L'objet de données doit être récupéré pour la liaison des relations.
Action WQRY1084E: Corrigez la requête pour inclure la récupération de l'objet de données lié.
WQRY1085E: Il existe un nombre inégal de zones CMP dans les requêtes du médiateur qui récupèrent le même type d'objet de données.
Explication WQRY1085E: Les instructions SELECT doivent contenir le même nombre d'éléments dans les clauses SELECT pour les requêtes qui récupèrent le même type de données.
Action WQRY1085E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
WQRY1086E: Types de données incompatibles pour l''élément {0} d''une requête de médiateur.
Explication WQRY1086E: Lorsque les mêmes objets de données sont récupérées dans les requêtes du médiateur, les zones CMP de toutes les clauses SELECT doivent correspondre.
Action WQRY1086E: Corrigez l'instruction de la requête du médiateur.
WQRY1087E: La requête du médiateur doit spécifier les zones CMP dans la sélection.
Explication WQRY1087E: La clause SELECT de la requête du médiateur doit contenir des zones ou des expressions CMP qui référencent les zones CMP. Une expression constante n'est pas autorisée.
Action WQRY1087E: Corrigez l'instruction de requête.
WQRY1088E: La mise à jour d'une zone, qui peut être la clé primaire ou une partie de la clé primaire, n'est pas autorisée.
Explication WQRY1088E: Tentative de mise à jour d'une zone qui peut être la clé primaire ou une partie de la clé primaire.
Action WRY1088E: Corrigez les mises à jour apportées au datagraphe.
WQRY1090E: Le nom ASN {0} n''est pas défini dns les métadonnées.
Explication WQRY1090E: Le nom ASN (Abstract Schema Name) indiqué n'est pas défini dans les métadonnées générées par l'outil de déploiement CMP/A.
Action WQRY1090E: Vérifiez l'application et redéployez-la avec l'outil de déploiement CMP/A.
WQRY1091E: Exception CSIException lors de l''extraction de la classe de bean concrète pour le nom J2EEName {0}.
Explication WQRY1091E: Le nom de schéma abstrait (ASN) indiqué dans la clause FROM de la requête n'est pas défini dans les applications installées.
Action WQRY1091E: Assurez-vous que le nom ASN est correct ou installez l'application qui porte ce nom et soumettez à nouveau la requête.
WQRY1092E: Exception EJBContainerException lors de l''extraction de l''interface home de l''EJB pour le nom ASN {0}.
Explication WQRY1092E: Le nom ASN indiqué dans la clause FROM de la requête n'est pas défini dans les applications installées.
Action WQRY1092E: Assurez-vous que le nom ASN est correct ou installez l'application qui porte ce nom et soumettez à nouveau la requête.
WQRY1093E: Exception CSINoSuchObjectException lors de l''extraction de l''objet local/éloigné de l''EJB pour le nom ASN {0}.
Explication WQRY1093E: Le nom ASN indiqué dans la clause FROM de la requête n'est pas défini dans les applications installées.
Action WQRY1093E: Assurez-vous que le nom ASN est correct ou installez l'application qui porte ce nom et soumettez à nouveau la requête.
WQRY1094E: Le nombre d''arguments de la méthode {0} ne correspond pas à celui défini dans la liste des méthodes déléguées CMP/At pour le nom ASN {1}.
Explication WQRY1094E: Le nombre d'arguments de la méthode ne correspond pas à celui défini dans la liste des méthodes déléguées cmp/a.
Action WQRY1094E: Corrigez la requête ou ajoutez la méthode à la liste des méthodes déléguées CMP/A.
WQRY1095E: Exception CSIException lors de l''extraction de l''objet EJB local/éloigné pour le nom ASN {0}.
Explication WQRY1095E: Le nom ASN indiqué dans la clause FROM de la requête n'est pas défini dans les applications installées.
Action WQRY1095E: Assurez-vous que le nom ASN est correct ou installez l'application qui porte ce nom et soumettez à nouveau la requête.
WQRY1096E: Exception InconsistentAccessIntentException lors de l''extraction de l''objet EJB local/éloigné pour le nom ASN {0}.
Explication WQRY1096E: Une tentative d''accès non autorisée est définie pour le nom ASN {0}.
Action WQRY1096E: Corrigez accessIntent, réinstallez l'application et faites une nouvelle tentative.
WQRY1097E: Exception CSIException lors de l''extraction d''une collection d''objets EJB locaux/éloignés pour le nom ASN {0}.
Explication WQRY1097E: Le nom ASN indiqué dans la clause FROM de la requête n'est pas défini dans les applications installées.
Action WQRY1097E: Assurez-vous que le nom ASN est correct ou installez l'application qui porte ce nom et soumettez à nouveau la requête.
WQRY1098E: Exception lors de l''extraction de la clé externe pour la cible du nom de rôle {0} dans la mémoire cache.
Explication WQRY1098E: Impossible d'extraire une clé externe pour la relation cible.
Action WQRY1098E: Corrigez la méthode déléguée CMP/A dans la classe d'implémentation de la méthode déléguée définie par l'utilisateur et redéployez l'application avec un outil de déploiement CMP/A.
WQRY1099E: {0} n''est pas un argument de méthode valide pour CMP/A.
Explication WQRY1099E: Vous devez indiquer un littéral ou ? pour les arguments de méthode de CMP/A.
Action WQRY1099E: Corrigez les arguments de méthode et faites une nouvelle tentative.
WQRY1100E: Exception CSIException lors de l''extraction d''une collection de clés associés d''une relation cible pour le nom ASN {0}.
Explication WQRY1100E: Impossible d'extraire les clés associées pour la relation cible.
Action WQRY1100E: Assurez-vous que le nom ASN est correct ou installez l'application qui porte ce nom et redéployez l'application avec l'outil CMP/A.
WQRY1101E: Exception CSINoSuchObjectException lors de l''extraction de l''entrée de la mémoire cache de données pour le nom ASN {0}.
Explication WQRY1101E: Impossible d'extraire l'entrée de mémoire cache pour ce nom ASN.
Action WQRY1101E: Corrigez la méthode déléguée CMP/A dans la classe d'implémentation de la méthode déléguée définie par l'utilisateur et redéployez l'application avec un outil de déploiement CMP/A.
WQRY1102E: Exception CSIException lors de l''extraction de l''entrée de la mémoire cache de données pour le nom ASN {0}.
Explication WQRY1102E: Impossible d'extraire l'entrée de mémoire cache pour ce nom ASN.
Action WQRY1102E: Corrigez la méthode déléguée CMP/A dans la classe d'implémentation de la méthode déléguée définie par l'utilisateur et redéployez l'application avec un outil de déploiement CMP/A.
WQRY1103E: FinderException lors de l''appel de la méthode finder {0} sur un bean concret.
Explication WQRY1103E: Impossible d'appeler la méthode finder sur le bean concret en raison du nom ou de l'argument erroné indiqué pour la méthode finder.
Action WQRY1103E: Corrigez la méthode finder déléguée CMP/A et redéployez l'application avec l'outil de déploiement CMP/A.
WQRY1104E: Le type d''argument de la méthode {0} n''est pas compatible avec ceux définis dans la liste de méthodes déléguées CMP/A.
Explication WQRY1104E: Le type d'argument de la méthode n'est pas compatible.
Action WQRY1104E: Corrigez les arguments de la méthode et redéployez l'application avec un outil de déploiement CMP/A ou entrez des arguments corrects dans la requête et faites une nouvelle tentative.
WQRY1105E: Exception CSIException lors de l''appel de la méthode finder {0} sur le bean concret.
Explication WQRY1105E: Impossible d'appeler la méthode finder sur le bean concret en raison d'une erreur sur un système d'arrière-plan.
Action WQRY1105E: Corrigez la méthode finder et redéployez l'application avec l'outil de déploiement CMP/A.
WQRY1106E: Exception RemoteException lors de l''appel de la méthode finder {0} sur un bean concret.
Explication WQRY1106E: Impossible d'appeler la méthode finder éloignée.
Action WQRY1106E: Corrigez la méthode finder et redéployez l'application avec l'outil de déploiement CMP/A.
WQRY1107E: La méthode {0} n''est pas définie dans la méthode déléguée CMP/A pour {1}
Explication WQRY1107E: La méthode n'existe pas dans la liste des méthodes déléguées CMP/A.
Action WQRY1107E: Corrigez la méthode et redéployez l'application avec un outil de déploiement CMP/A ou entrez la méthode correcte dans la requête et faites une nouvelle tentative.
WQRY1110E: Le nom ASN nul {0} n''est pas valide.
Explication WQRY1110E: Le nom ASN ne doit pas être nul.
Action WQRY1110E: Corrigez la requête et faites une nouvelle tentative.
WQRY1111E: Le nom ASN {0} n''est pas mappé au bean de type CMP/A.
Explication WQRY1111E: La méthode finder CMP/A peut être utilisée sur la plateforme WBI uniquement pour une requête de type CMA/P.
Action WQRY1111E: Vérifiez l'installation de WBI et redéployez l'application en utilisant l'outil de déploiement CMP/A.
WQRY1112E: Comparaison invalide du caractère {0} de la chaîne {1}.
Explication WQRY1112E: Le caractère peut uniquement être comparé au caractère ou à la chaîne de longueur 1.
Action WQRY1112E: Corrigez l'instruction de requête d'EJB.
Rubrique de référence    

Conditions d'utilisation | Commentaires

Dernière mise à jour : May 16, 2012 4:49:14 PM CDT
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.messages.doc/OOSQLMessages.html

© Copyright IBM Corporation 2006, 2011. All Rights Reserved.
Technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)