WebSphere Application Server for Multiplatforms

Edge Components 更新資訊

更新 Edge Components 6.0

本節包含對 IBM^(R) WebSphere^(R) Application Server 的 Edge Component 6.0 版取得與安裝更新項目的一般指示。有關產品更新套件內容的詳細資料，請參閱：

• Edge Components 6.0.1 版（產品更新套件 1）的內容

您可以從 InfoCenter 網頁取得 Edge Components 文件庫，網址為： http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/ecinfocenter.html

您可以從書庫網頁取得 WebSphere Application Server 產品的相關資訊，網址為： http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library/

請到 WebSphere Application Server 網站的支援頁面，從 Technote 資料庫取得 Edge Components 的自我說明資訊，網址為： http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/。

• 按一下 Support 頁面中，Self Help 區段所列出的 Technote
• 然後選取 Edge Component 種類

取得更新項目

您可以取得 AIX^(R)、HP-UX、Linux、Solaris 作業系統或 Windows^(R) 系統的 Edge Components 6.0.1 版，形式是目前支援的平台中現有安裝架構的產品更新套件，以及新支援的 64 位元平台的產品 CD。

新支援的 64 位元平台（Itanium 2、AMD Opteron、PowerPC 64 位元）

如果您將 Edge Components 安裝在使用 Itanium 2、AMD Opteron 或執行 64 位元 JVM 之 PowerPC 64 位元處理器的平台中，您就必須從產品 CD 安裝。 請參閱 Edge Components 的概念、規劃與安裝文件，您可以從 Edge Components InfoCenter 網頁上存取安裝指示，網址為：http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/ecinfocenter.html。

如果需要最新支援平台的相關資訊，請參閱Load Balancer 的其他 64 位元平台支援。

目前支援的平台安裝架構

從 WebSphere Application Server 網站 Support 網頁的 Download 區段中，鏈結至 Edge Components 產品更新套件，網址如下： http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/

• 從 Support 網頁的下載區段中，按一下產品更新套件的修正服務版本（如 6.0 版產品更新套件 1），再循著鏈結到下載網站。
• 遵循網站的指示來下載 Edge Components 產品更新套件。

請根據下列安裝指示，將 Edge Components 產品更新套件安裝到您的系統上。

安裝更新項目

AIX、HP-UX、Linux、Solaris 或 Windows 平台：

• 安裝產品更新套件之前，您的系統必須已安裝比 6.0 Edge Components 更舊的版本。請參閱Edge Components 必備版本，以取得 Edge Components 所需的必備版本。
• 如果您的系統尚未安裝 6.0 版 Edge Components，請安裝 Edge Components 6.0 版。 請參閱 Edge Components 的概念、規劃與安裝文件，以取得 6.0 版的安裝指示。

如果要安裝 Load Balancer，唯一需要的 6.0 版 Edge Components 必備項目是 6.0 版授權檔 (nd60Full.LIC)，因為產品更新套件不提供授權。 請從 Edge Components 6.0 版安裝 Load Balancer 授權套件，以取得授權合約。

如果要安裝 Edge Components 產品更新套件，請執行下列動作：

• UNIX^(R) 系統：請利用作業系統的套件安裝系統（原生安裝程式）。 產品更新套件並不檢附產品安裝程式（共用安裝程式）。
• Windows 系統：請使用 InstallShield 安裝程式。

在 AIX、HP-UX、Linux 或 Solaris 中安裝更新項目

使用您作業系統的套件安裝系統來安裝必要的套件，以更新您的系統。

開始之前

請先考量下列事項，再開始安裝產品更新套件。

• 您必須從系統中解除安裝產品 6.0 版之前的任何版本。
• 除了 Load Balancer 之外，如果要安裝更新套件， 您的機器上必須已存在相對應的 6.0 版套件。比方說，如果 6.0 版 Caching Proxy 套件尚未安裝在機器上， 您將無法套用 Caching Proxy 套件的 6.0.1 版 Components 產品更新套件。
• 對於 Load Balancer，您只需要有 Load Balancer 6.0 版軟體授權套件， 就可以安裝 Load Balancer 套件的 6.0.1 版 Edge Components 產品更新套件。
• 如果需要 Edge Components 產品更新套件的套件名稱和檔案集的清單， 請參閱Edge Components 產品更新套件產品注意事項。

安裝 Caching Proxy 的套件（AIX、HP-UX、Linux 或 Solaris）

使用您作業系統的套件安裝工具，依正確的順序來安裝套件。（請參閱『表 1.』，以取得所有 Edge Components 套件的清單，以及安裝這些套件的順序。）下列程序詳述完成此作業所需的一般步驟。

1. 成為本端超級使用者 root。

   su - root
   密碼：password

2. 停止 Caching Proxy 程序。

   在 AIX 中：

   stopsrc -c -s ibmproxy

   在 HP-UX 中：

   kill -9 proxy_PID

   術語 proxy_PID 是 Caching Proxy 處理程序的程序 ID。 您可以使用下列指令來判定 Caching Proxy 的 PID。

   ps -e | grep ibmproxy

   在 Linux 中：

   • SuSE Linux：

     /etc/init.d/ibmproxy stop

   • Red Hat Linux：

     /etc/rc.d/init.d/ibmproxy stop
     

   在 Solaris 中：

   kill -9 proxy_PID

   術語 proxy_PID 是 Caching Proxy 處理程序的程序 ID。 您可以使用下列指令來判定 Caching Proxy 的 PID。

   ps -e | grep ibmproxy

3. 將目錄切換至包含安裝檔案的目錄。

   cd download_package_directory/

4. 安裝套裝軟體。

   本產品更新套件的套件安裝次序如下：

   1. gskit (Global Security Kit)
   2. icu (ICU Runtime)
   3. admin (Administrative Runtime)
   4. cp 訊息（Caching Proxy 訊息）
   5. cp (Caching Proxy)
   6. 文件（選用）

特定系統安裝指引 --

• 在 AIX 中：

  installp -acXd source package_name

  其中，source 是套件位置的目錄，而 package_name 是套件的名稱。

  比方說，如果套件位在現行目錄中，下列指令就會安裝管理套件 (wses_admin.rte)。

  installp -acXd . wses_admin.rte

  如果套件位在 /tmp 目錄中，下列指令就會安裝管理套件。

  installp -acXd /tmp wses_admin.rte

  在使用「系統管理介面工具 (SMIT)」時，請使用 install_latest 選項。 請務必將 COMMIT 軟體更新欄位中的值設定為 yes。

  .
• 在 HP-UX 中：

  swinstall -s /source package_name

  其中，source 是套件位置的目錄，而 package_name 是套件的名稱。

  例如：

  • 當套件在現行目錄中，下列指令會安裝 Caching Proxy 的管理套件 (WSES-ADMIN)。

    swinstall -s /admin WSES-ADMIN
    

  驗證套件的安裝

  發出 swlist 指令來列出所有您已安裝的套件。例如：

  • 如果您安裝 Caching Proxy 的套件，那麼您可以發出下列指令來列出所有已安裝的套件：

    swlist gsk*
    swlist WSES*
    swlist WSEC*
    

• 在 Linux 中：

  rpm -iv --replacefiles package_name

  其中 package_name 是套件的名稱。

  例如：

  rpm -iv --replacefiles WSES_Admin_Runtime-6.0.1-0.686.rpm

  請勿使用 -U 選項。請注意，大部分的套件都需要 --replacefiles 選項。 如果套件不需要該選項，使用該選項並不會影響安裝作業。 安裝之後，先前安裝的新套件版本仍會在機器上。請勿將其解除安裝。

• 在 Solaris 中：

  pkgadd -d source package_name

  其中，source 是套件位置的目錄，而 package_name 是套件的名稱。

  比方說，如果套件位在現行目錄中，下列指令就會安裝管理套件 (WSESadmin)。

  pkgadd -d . WSESadmin

  如果套件位在 /tmp 目錄中，下列指令就會安裝管理套件。

  pkgadd -d /tmp WSESadmin

  在安裝 gskit 時，下列指令會覆蓋舊版的 gskit 套件

  pkgadd -a ./admin -d . gsk7bas

  如果要進行無聲安裝，請使用 -a 選項，並指定管理檔案。 您安裝之套件所附的管理檔名為 instadm。

  安裝之後，先前安裝的新套件版本仍會在機器上。請勿將其解除安裝。

安裝 Load Balancer 的套件（AIX、HP-UX、Linux 或 Solaris）

解除安裝 6.0 之前的 Load Balancer 版本

在安裝產品更新套件之前，請停止再解除安裝任何現有的 6.0 版之前的 Load Balancer。 請依需要來執行下列步驟。

解除安裝 6.0 之前的 Load Balancer 版本的步驟

1. 移至具有最高權限的指令提示畫面。
2. 將您在 Load Balancer 安裝目錄中建立及放置的所有檔案，複製到備份目錄中。並考慮儲存 Load Balancer 配置 Script。
3. 使用 dscontrol executor stop 指令來停止 Load Balancer Executor。 即使 dsserver 已停止，Executor 還是可以繼續執行。如果您收到 dsserver 沒有在執行中的訊息， 請啟動 dsserver 然後重新發出指令。
4. 使用 dsserver stop 指令來停止 dsserver。
5. 利用特定系統指令來解除安裝所有 6.0 之前版本的 Load Balancer 套件。
   1. 在 AIX 中：

      如果要解除安裝所有 Load Balancer 產品套件，請使用下列指令：

      installp -u ibmlb

   2. 在 HP-UX 中：

      如果要解除安裝所有 Load Balancer 產品套件，請使用下列指令：

      swremove ibmlb

   3. 在 Linux 中：
      • 如果要檢查先前安裝的 Load Balancer 相關套件，請使用下列指令：

        rpm -qa | grep ibmlb

      • 如果要解除安裝每一個 Load Balancer 套件，請使用下列指令：

         rpm -e package_name

        其中 package_name 是個別 Load Balancer 套件名稱。
      註:
      解除安裝個別套件時，移除這些套件的次序應該和安裝的次序相反。
   4. 在 Solaris 中：
      • 如果要檢查先前安裝的 Load Balancer 相關套件，請使用下列指令：

        pkginfo | grep ibmlb

      • 如果要解除安裝每一個 Load Balancer 套件，請使用下列指令：

        pkgrm package_name

        其中 package_name 是個別 Load Balancer 套件名稱。
      註:
      解除安裝個別套件時，移除這些套件的次序應該和安裝的次序相反。

安裝 Load Balancer 6.0 版產品更新套件

安裝產品更新套件

1. 移至具有最高權限的指令提示畫面。
2. 取得 Load Balancer 產品更新套件，並將它放在暫時目錄中。
3. 將建置套件解壓縮及 untar。結果會出現好幾個分開的檔案集。
4. 利用特定系統指令安裝軟體，例如：
   1. 在 AIX 中：
      • 如果還沒有 .toc 檔，請發出下列指令來產生這個檔案：

        inutoc .

      • 如果要安裝 Load Balancer 的基本套件 (ibmlb.base.rte)，請發出下列指令：

        installp -acXd . ibmlb.base.rte

   2. 在 HP-UX 中：

      swinstall -s /source package_name

      其中，source 是套件位置的目錄，而 package_name 是套件的名稱。

      比方說，當套件在現行目錄中，下列指令會安裝 Load Balancer 的基本套件 (ibmlb.base)：

      swinstall -s /lb ibmlb.base

   3. 在 Linux 中：

      rpm -iv --nodeps --replacefiles package_name

      其中 package_name 是套件的名稱。

      比方說，當套件在現行目錄中，下列指令會安裝 Load Balancer 的所有套件 (ibmlb*.rpm)。

      rpm -iv --nodeps --replacefiles ibmlb*.rpm

      "nodeps" 選項可讓您依照任何順序來順利安裝套件。

   4. 在 Solaris 中：

      pkgadd -d pathname package_name

      其中 pathname 是套件位置的目錄，package_name 則是套件的名稱。

      比方說，當套件在現行目錄中，下列指令會安裝 Load Balancer 管理套件 (ibmlbadm)。

      pkgadd -d . ibmlbadm

5. 還原所有配置檔，並啟動您在先前解除安裝時所儲存或修改的 script。

Edge Components 套件

下列表格列出 Edge Components 所附的所有套件，以及必要的安裝次序。請依照本表指定的次序來安裝產品更新套件包含的套件。

1. 產品更新套件並沒有附帶所有的套件。您只需要更新產品更新套件所附的套件，以及先前安裝在您系統上的套件。
2. 關於產品更新套件包含的特定套件， 以及套件相對應的 AIX 檔案集和 Solaris 與 Linux 檔名，請參閱Edge Components 產品更新套件產品注意事項的清單。
3. 在 Linux 中，您可以利用 "nodeps" 選項，依照任何順序來順利安裝所有套件。

在 Windows 2000 和 Windows Server 2003 中安裝更新項目

請利用 Edge Components 產品安裝程式，依照下列方式來升級 Windows 作業系統中的 Edge Components 6.0 版：

1. 下載 Edge Components 產品更新套件。
2. 使用「新增/移除」程式來解除安裝目前的 Load Balancer 元件（如果存在）。
3. 執行下列其中一個動作，以執行 setup 程式：
   • 從指令提示
     • 如果要安裝 Caching Proxy 和 Load Balancer，或只要安裝 Caching Proxy
       • 請切換至您的平台安裝檔所在的目錄，然後輸入 setup
     • 如果只要安裝 Load Balancer，請執行下列動作：
       • 切換至 lb 目錄，然後輸入 setup。
   • 從「開始」功能表：
     1. 按一下執行。
     2. 按一下瀏覽。
     3. 如果要安裝 Caching Proxy 和 Load Balancer，或只要安裝 Caching Proxy，請選取您的平台安裝檔所在的目錄，再選取 setup。
     4. 如果只要安裝 Load Balancer，請選取 lb 目錄，再選取 setup。
     5. 按一下開啟。
     6. 按一下確定。
4. 按照安裝程式的要求來輸入資訊。

更新後配置您的系統

在安裝 Edge Components 更新之後，仍會維持先前的 Edge Components 配置。 不過，當產品更新套件含有新功能（加強功能）時，通常需要將指引新增至配置檔中，才能啟用這項特性。

拒絕更新項目

• 在 Windows 系統上，利用「Edge Components 產品安裝程式」來移除元件。 在「安裝程式」的「維護選項」視窗上，選取移除。 之後，再利用「Edge Components 產品安裝程式」來重新安裝先前的版本。
• 在 UNIX 系統上，如果要移除產品更新套件，返回到修正前的狀態，請解除安裝產品，再重新安裝先前的版本。

  AIX 作業系統所提供用來拒絕修補程式的機制，要求修補程式必須以產品更新套件的格式來產生。Edge Components 產品更新套件只提供產品格式的套件，不提供產品更新套件格式的套件。 因此，您無法使用 AIX SMIT 機制來安裝及移除修補程式。 如果要拒絕在 AIX 系統上使用修補程式， 您必須解除安裝檔案集，然後重新安裝先前的版本。

就大部分的元件而言，當移除產品更新套件時，配置檔會儲存在 oldfiles/component 目錄中，而且可以用於重新安裝的產品版本，以維護修補前的版本的修補配置。 但是，如果是 Load Balancer 元件， 您必須手動儲存配置檔，以維護已修正的配置。如果需要詳細資訊，請參閱安裝 Load Balancer 的套件（AIX、HP-UX、Linux 或 Solaris）。

Edge Components 產品更新套件產品注意事項

本節包含產品更新套件已更新的套件和元件以及支援的作業系統的相關資訊。

產品更新套件的套件檔名和檔案集清單

Edge Components 產品更新套件包含下列元件的更新項目：

• Caching Proxy
• Load Balancer

下表列出產品更新套件所檢附的套件以及對應的套件名稱：

• AIX 系統（表 2）
• Linux 系統（表 3）
• HP-UX 系統（表 4）
• Solaris 系統（表 4）

1. 請參閱安裝更新項目，以取得產品更新套件的安裝指示。
2. 請參閱『表 1.』，以取得必要的套件安裝次序。

Edge Components 必備版本

從下列舊版中，將 Edge Components 升級至 6.0.1 版（產品更新套件 1）：Edge Components 6.0 版

支援的系統

AIX、HP-UX、Linux、Solaris 和 Windows：如果需要支援的系統及必備項目的詳細資訊，請參閱 Edge Components 的概念、規劃與安裝文件中的「軟硬體必備項目」一節，您可以從 Edge Components InfoCenter 網頁中存取它，網址如下：http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/ecinfocenter.html。

如果需要這個產品更新套件的軟硬體支援的最新資訊，請存取下列 WebSphere Application Server 網頁 http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/doc/latest/prereq.html。

Edge Components 6.0.1 版（產品更新套件 1）的內容

您可以套用產品更新套件來更新 Edge Components。Edge Components 6.0.1 版產品更新套件包括所有最新的增強功能和修正程式。

產品更新套件 1 中的增強功能

Load Balancer 的其他 64 位元平台支援

Edge Components 6.0.1 版包括其他 64 位元平台支援。

現在，Load Balancer 適用於執行 64 位元 JVM 的下列平台：

• Linux for Itanium 2 64 位元
• Linux for PowerPC 64 位元
• Linux for AMD Opteron 64 位元
• HP UX Itanium 2 64 位元
• Windows Itanium 2 64 位元

如果需要 Edge Components 6.0.1 版產品更新套件的 64 位元支援系統和所有其他支援軟體需求的最新資訊，請存取下列 WebSphere Application Server 網頁： http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/doc/latest/prereq.html。

產品 CD 中所提供的 Java 2 SDK

Java 2 SDK 會隨著產品而自動安裝在所有平台中。

UNIX 和 Linux 系統中的 Mozilla 瀏覽器需求

UNIX 和 Linux 系統：現在，檢視 Edge Component 說明的預設瀏覽器是 Mozilla 1.4 或 1.7。

Windows 系統：檢視 Edge Component 說明的預設瀏覽器是系統瀏覽器。（這與較早的 6.0 版維持不變。）如果需要 Windows 系統中建議的瀏覽器的詳細資訊，請參閱 6.0.1 版 Edge Components 的概念、規劃與安裝文件中的「使用瀏覽器...」一節， 您可以從 Edge Components InfoCenter 網頁中存取它，網址如下： http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/ecinfocenter.html

Solaris 的預設配接器類型

現在，如 ibmlb.conf 檔所指定，Solaris 的預設配接器類型是 eri。 它先前指定為 hme。

Edge Components 6.0.1 版（產品更新套件 1）修正的問題報告

如果要取得這個產品更新套件的已修正 Edge Components 問題完整清單，請參閱 WebSphere Application Server 網站 Support 網頁，網址如下： http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/support/

• 從 Support 頁面中，遵循通往修正服務下載網站的鏈結。
• 從產品更新套件的下載網站中，鏈結至包含已修正之問題清單的檔案。