WebSphere Extended Deployment, Version 6.0.x     Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows, z/OS

Utilización de la documentación fuera de línea

Trabaje fuera de línea mediante la descarga de un centro de información (conocido como Sistema de ayuda de WebSphere), que se debe rellenar con uno más plug-ins de documentación. Es parecido a descargar Adobe Acrobat Reader y uno o más documentos PDF para visualizarlos. Recuerde que las versiones PDF de esta documentación son la otra opción para trabajar fuera de línea.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Estas instrucciones requieren acceso a Internet y una máquina donde descargar el contenido. Si encuentra alguna diferencia entre estas instrucciones y las instrucciones que se proporcionan con el Sistema de ayuda de WebSphere (también denominado aquí Centro de información) que ha descargado, siga las instrucciones del segundo.

  1. Descargue el archivo ZIP que contiene el sistema de ayuda de WebSphere (el centro de información).

    El sistema de ayuda se descarga de la sección Trials and betas (Versiones de prueba y beta) del sitio Web de IBM. Acceda a esta página Web: http://www.software.ibm.com/webapp/download/search.jsp?go=y&rs=iwshs

    Si la dirección URL anterior no está disponible, la página Library (Biblioteca) también contiene un enlace al sistema de ayuda de WebSphere. El enlace podría ser más actual. La página Library (Biblioteca) está en la dirección http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library/index.html.

  2. Extraiga el contenido del archivo ZIP.

    Descomprima el archivo en la unidad local. Se creará una carpeta denominada WebSphere Help System en la unidad local. Puede elegir descomprimir los archivos en otro directorio en la unidad local.

  3. Lea las instrucciones de instalación incluidas en el archivo WebSphere Help System/installing_and_managing.htm.

    El archivo describe con detalle cómo configurar un centro de información local. Preste especial atención a la sección que trata la instalación del sistema de ayuda de WebSphere. Si tiene instalado el JRE (Java Runtime Environment) adecuado, puede iniciar el archivo start.bat de ayuda de WebSphere para completar la instalación.

  4. Inicie el archivo \WebSphere Help System\WebSphere help start.bat.

    Puede efectuar una doble pulsación en el archivo o escribir la vía de acceso y el nombre en un indicador del DOS. Si se abre una ventana de navegador con un centro de información vacío, la instalación ha sido satisfactoria. Si no es así, solucione el problema, empezando por la documentación que se proporciona en el archivo installing_and_managing.htm. Asegúrese de concluir el centro de información local una vez que se haya realizado la instalación satisfactoria.

  5. Descargue los archivos ZIP del plug-in de la documentación que desee.

    El plug-in de documentación de WebSphere Extended Deployment está disponible en esta dirección Web: http://www-306.ibm.com/software/webservers/appserv/extend/library/

  6. Extraiga el contenido del plug-in.

    Descomprima el plug-in de la documentación en la siguiente vía de acceso: WebSphere Help System/eclipse/plug-ins.

    La arquitectura de cada plug-in de la documentación de IBM consta de una carpeta, con un nombre del tipo com.ibm.xxx.xxx.doc, dentro de la que se incluyen una serie de archivos XML, posiblemente carpetas adicionales y un archivo zip denominado doc.zip. No descomprima el archivo doc.zip.

  7. Ejecute el sistema de ayuda.

    Utilización del archivo WebSphere help start.bat para iniciar el sistema de ayuda. El plug-in de la documentación está disponible en el sistema de ayuda local. Puede bajarse plug-ins de documentación adicionales de otro distribuidor de IBM o de terceros con un sistema de ayuda basado en Eclipse como el Sistema de ayuda de WebSphere.




Related information
Bienvenido a la documentación

Tema de tarea    

Condiciones de uso | Comentarios Última actualización: Mar 14, 2006 10:58:02 AM EST
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wxdinfo/v6r0/index.jsp?topic=?topic=/com.ibm.websphere.xd.doc/info/info/localic.html

© Copyright IBM 2003, 2006. Reservados todos los derechos.
Este centro de información se ha realizado con tecnología de Eclipse. (http://www.eclipse.org)