com.ibm.ws.Transaction.resources.TransactionMsgs

WTRN0000E: Une erreur interne s''est produite dans la méthode {0} de la classe {1} ; la trace de pile de l''exception est la suivante : {2}.
WTRN0001E: Une erreur interne est survenue dans la méthode {0} de la classe {1} ;
WTRN0002W: Le service de transaction n''a pas trouvé la classe de ressource {0}.
WTRN0003E: Fichier JAR requis introuvable lors de la reprise. Le chemin utilisé pour le rechercher est le suivant : {0}.
WTRN0004W: Impossible de créer XAResourceFactory. Le nom de classe XAResourceFactory était {0}. Trace de pile d''exceptions : {1}
WTRN0005W: L''objet XAResource d''un participant à la transaction n''a pas pu être recréé et la reprise de la transaction peut ne pas se dérouler correctement. La ressource était {0}. Trace de pile d''exceptions : {1}
WTRN0006W: Transaction {0} en dépassement de délai après {1} secondes.
WTRN0007W: Le service de transaction ne peut pas importer une transaction dont le contexte est null ou non valide.
WTRN0008W: Le service de transaction ne peut pas importer la transaction imbriquée {0}
WTRN0009E: Aucun ID de transaction globale pour la ressource du coordinateur.
WTRN0010E: Annulation de la transaction en raison d''une exception lors de l''enregistrement du coordinateur avec le supérieur {0}
WTRN0011E: Impossible d'enregistrer la fabrique de transactions dans l'espace de noms JNDI.
WTRN0012E: Echec imprévu lors de l'enregistrement de la fabrique de transactions.
WTRN0013W: Aucun journal de transactions spécifié. La journalisation a lieu en mémoire.
WTRN0014I: Le service de transaction a détecté une chaîne de configuration du fichier journal non valide. Il poursuivra son exécution sans journalisation de reprise.
WTRN0015E: La taille spécifiée pour le fichier journal des transactions n''est pas valide : {0}. Le service de transaction utilisera la taille par défaut (1 Mo, soit 1 mégaoctet).
WTRN0016E: Exception lors de la reprise du service de transaction ! {0}
WTRN0017W: Impossible de commencer une transaction imbriquée. Les transactions imbriquées ne sont pas prises en charge.
WTRN0018W: Une ressource à validation en une phase ne prend pas en charge la validation demandée.
WTRN0019E: Le fichier journal du service de transaction, {0}, a été altéré.
WTRN0020W: Reprise des transactions du serveur {0} sur ce serveur.
WTRN0021W: TMRESUME n'est pas pris en charge.
WTRN0022W: Etat XAResource inconnu.
WTRN0023W: Indicateur de fin XA non valide : {0}
WTRN0024E: Journaux des transactions et de la récupération des ressources XA incohérents.
WTRN0025E: Echec de la reprise de la transaction {0}
WTRN0026E: Exception lors d''une opération keypoint après reprise ! {0}
WTRN0027I: Le service de transaction reprend 1 transaction.
WTRN0028I: Le service de transaction reprend {0} transactions.
WTRN0029E: Erreur de fermeture du journal lors de l'arrêt du serveur !
WTRN0030E: Echec de la reprise des données XAResource {0}
WTRN0031E: Une opération xa_rollback tentée sur une ressource transactionnelle a échoué. La transaction globale était {0}. Trace de pile d''exceptions : {1}
WTRN0032E: Contexte de transaction spécifique à l'implémentation reçu de la demande entrante.
WTRN0033E: Exception générée lors de la création de la fabrique de connexions {0}
WTRN0034W: La transaction {0} a été trouvée au cours de la phase de mise au repos du serveur. La tentative d''annulation de la transaction a abouti.
WTRN0035W: La transaction {0} a été trouvée au cours de la phase de mise au repos du serveur. La tentative d''annulation de la transaction a échoué.
WTRN0036W: La transaction {0} a été trouvée au cours de la phase de mise au repos du serveur. La transaction a été marquée pour annulation seulement.
WTRN0037W: Le service de transaction a rencontré une erreur sur une opération xa_recover. La ressource était {0}. Le code d''erreur était {1}. Trace de pile d''exceptions: {2}
WTRN0038W: Exception lors de la destruction d''une ressource XA. Trace de pile d''exceptions : {0}
WTRN0039E: Impossible de sérialiser un objet au format octet.
WTRN0040W: L''objet ne peut pas être désérialisé. Trace de pile d''exceptions : {0}
WTRN0041I: La transaction {0} a été annulée.
WTRN0042I: Transaction globale annulée en raison du dépassement du délai d'expiration ou de l'option setRollbackOnly.
WTRN0043I: Transaction locale annulée par l'appel de setRollbackOnly.
WTRN0044W: Une condition heuristique peut s''être produite pour la transaction {0}
WTRN0045W: Le service de transaction ne peut pas récupérer la ressource {0}. Trace de pile d''exceptions : {1}
WTRN0046E: Un appel de préparation tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est soldé par une erreur. Le code d''erreur était {0}. Trace de pile d''exceptions : {1}
WTRN0047W: Une erreur XAER_RMERR s''est produite lors de la validation du travail sur une branche de transaction. La ressource était : {0}
WTRN0048W: Un appel de validation (commit) tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est soldé par une erreur XAER_RMFAIL. La ressource était {0}
WTRN0049W: Un appel d''annulation (rollback) tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est soldé par une erreur XAER_RMFAIL. La ressource était {0}
WTRN0050E: Un appel de validation (commit) tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est soldé par une erreur inattendue. Le code d''erreur XA était {0}.
WTRN0051E: Un appel d''annulation (rollback) tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est terminé avec une erreur imprévue. Le code d''erreur XA était {0}.
WTRN0052E: Un appel de validation en une phase tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est soldé par une erreur XAER_RMFAIL. La ressource était {0}
WTRN0053E: Un appel de validation en une phase tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est soldé par une erreur inattendue. Le code d''erreur XA était {0}.
WTRN0054W: Une opération xa_forget sur une ressource transactionnelle a rencontré une exception. Le code d''erreur était {0}. Trace de pile d''exceptions : {1}
WTRN0055W: Communication du résultat abandonnée pour la transaction {0}.
WTRN0056I: Echec de la resynchronisation de la transaction {0} de l''émetteur ; nouvelle tentative en cours...
WTRN0057E: Erreur heuristique générée lors de l'opération prepare/commit_one_phase sur une transaction subordonnée.
WTRN0058E: Exception de l''opération de validation lors de la reprise de la transaction {0} : {1}
WTRN0059E: Exception de l''opération d''annulation lors de la reprise de la transaction {0} : {1}
WTRN0060E: Exception de l''opération forget lors de la reprise de la transaction {0} : {1}
WTRN0061E: Erreur lors de la création d'un objet JTAXAResource
WTRN0062E: Une tentative d'utilisation de plusieurs ressources avec fonction à phase unique a été effectuée dans une transaction globale.
WTRN0063E: Tentative illégale de validation d'une ressource à capacité de validation en une phase auprès d'une transaction impliquant des ressources à validation en deux phases.
WTRN0064E: Tentative illégale de validation d'une ressource à capacité de validation en une phase dans une branche de transaction subordonnée.
WTRN0065W: Objet XAResource inconnu de cette transaction. La ressource était : {0}
WTRN0066W: Exception rencontrée lors d''une opération d''écriture dans le fichier journal des transactions. Trace de pile d''exceptions : {0}
WTRN0067W: Le service de transaction a détecté une utilisation dépassant le modèle de programmation WebSphere Application
WTRN0068E: Echec de la validation avec l''exception {0}
WTRN0069E: Validation reçue avec l''état de transaction incorrect {0}
WTRN0070E: Echec de la validation en une phase avec l''exception {0}
WTRN0071E: Echec de l''annulation avec l''exception {0}
WTRN0072E: Annulation reçue avec l''état de transaction incorrect {0}
WTRN0073E: Opération forget reçue avec l''état de transaction incorrect {0}
WTRN0074E: Exception lors de l''opération de synchronisation {0} : {1}
WTRN0075W: La transaction {0} a reçu une exception heuristique lors de la validation d''une ressource.
WTRN0076W: La transaction {0} a reçu une exception heuristique lors de l''annulation d''une ressource.
WTRN0077W: La transaction {0} a été annulée par l''opérateur.
WTRN0078E: Un appel de démarrage (start) tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est soldé par une erreur. Le code d''erreur était {0}. Trace de pile d''exceptions : {1}
WTRN0079E: Un appel de fin tenté par le gestionnaire de transactions sur une ressource transactionnelle s''est soldé par une erreur. Le code d''erreur était {0}. Trace de pile d''exceptions : {1}
WTRN0080W: La transaction {0} a dépassé le délai imparti car le client est resté inactif pendant plus de {1} secondes.
WTRN0081W: L'objet JTAXAResource est "null".
WTRN0082W: La transaction {0} a été annulée par l''opérateur.
WTRN0083W: Le journal des transactions est saturé. La transaction {0} a été annulée.
WTRN0084W: Echec de l'inscription en raison de l'arrêt de l'adaptateur de ressource.
WTRN0085E: Aucune transaction trouvée pour laquelle effectuer une dissociation.
WTRN0086I: Exception XAException rencontrée lors de la phase de préparation de la transaction {0}. Les ressources locales suivent.
WTRN0087I: Exception XAException rencontrée lors de la phase d''achèvement de la transaction {0}. Les ressources locales suivent.
WTRN0088I: {0} a rencontré une exception XAException avec le code d''erreur {1}.
WTRN0089I: {0} : Cas : {1}.
WTRN0090I: {0} : Cas : {1}. Résultat : {2}.
WTRN0091E: L''association du contexte d''exécution n''a pas abouti. Xid : {0}, délai {1}.
WTRN0092W: Transaction incomplète (idlocal={0}) trouvée lors de la mise au repos du serveur ; le service de transaction va attendre.
WTRN0093W: La sortie n''est pas disponible pour la transaction subordonnée {0}. La transaction n''est pas validée de manière heuristique.
WTRN0094W: La sortie n''est pas disponible pour la transaction subordonnée {0}. La transaction est annulée de manière heuristique.
WTRN0095W: La sortie n''est pas disponible pour la transaction subordonnée {0}. La transaction attend l''intervention de l''administrateur afin de déterminer sa sortie.
WTRN0096W: Une condition heuristique peut s''être produite pour la transaction {0}. La transaction n''est pas validée de manière heuristique.
WTRN0097W: Une sortie de transaction inconnue s''est produite pour la transaction {0}. La transaction attend l''intervention de l''administrateur afin de déterminer sa sortie.
WTRN0098W: La sortie non disponible pour la transaction {0} en tant qu''adaptateur de ressources {1} a été désinstallée. La transaction n''est pas validée de manière heuristique.
WTRN0099W: La sortie non disponible pour la transaction {0} en tant qu''adaptateur de ressources {1} a été désinstallée. La transaction est annulée de manière heuristique.
WTRN0100E: {0}
WTRN0101W: La sortie non disponible pour la transaction {0} en tant qu''adaptateur de ressources {1} a été désinstallée. La transaction attend l''intervention de l''administrateur afin de déterminer sa sortie.
WTRN0102W: Une condition heuristique peut s''être produite pour la transaction {0}. La transaction est annulée de manière heuristique.
WTRN0103E: Le journal de reprise est considéré comme étant en échec. [ {0} {1} ]
WTRN0104E: Informations sur l''échec du journal de reprise : {0}
WTRN0105I: Le service de transaction s'est arrêté avec succès, aucune transaction ne devant faire l'objet d'une reprise.
WTRN0106I: La démarcation JTA client n'est pas admise.
WTRN0107W: {0}
WTRN0108I: {0}
WTRN0109W: Une exception a été détectée lors de l''activation du MBean JMX Transaction : {0}
WTRN0110W: {0} n''est pas une propriété personnalisée de service de transaction valide.
WTRN0111E: Impossible d''accéder au journal de reprise ou de le créer. La configuration du journal est {0}
WTRN0112E: Une erreur inattendue s''est produite lors de l''ouverture du journal de reprise. La configuration du journal est {0}
WTRN0113W: La reprise d''un serveur homologue Websphere d''une version antérieure n''est pas autorisée et a été arrêtée ({0}).
WTRN0114I: La transaction {0} n''a pas pu notifier son résultat à toutes les ressources. Une nouvelle tentative sera effectuée dans {1} secondes.
WTRN0115E: La configuration de Channel Framework n'est pas définie ou n'est pas valide pour la prise en charge des transactions atomiques des services Web (WSAT).
WTRN0116I: La chaîne de configuration spécifiée pour le fichier journal des transactions n''est pas valide : {0}. Le service de transactions poursuivra son exécution sans journalisation de reprise pour le serveur WebSphere ({1}).
WTRN0117E: La taille spécifiée pour le fichier journal des transactions n''est pas valide : {0}. Le service de transactions utilisera la taille par défaut de 1 Mo pour le serveur WebSphere ({1}).
WTRN0118W: La propriété du client du service de transaction dépréciée {0} a été trouvée dans la configuration du service de transaction.
WTRN0119W: Nombre de messages de protocole WS-TX en échec d''autorisation : {0}
WTRN0120W: La spécification de répertoire de journal de transaction 0 pour le serveur {1} n''est pas valide, car le serveur se trouve dans un cluster {0} configuré pour la haute disponibilité.
WTRN0121E: La configuration de la haute disponibilité n'est pas valide. Le serveur va s'arrêter.
WTRN0122W: Le fichier journal du service des transactions {0} a utilisé {1} octets sur un total de {2}. Il se peut que la taille du fichier journal doive être augmentée.
WTRN0123E: Un préfixe d''URL WS-Transaction HTTP(S) externe incorrect a été défini : {0}
WTRN0124I: Lors du dépassement du délai d''attente, l''unité d''exécution où se trouve ou se trouvait dernièrement la transaction était {0}. La pile de trace de l''unité d''exécution lors du dépassement du délai d''attente était : {1}
WTRN0125W: Impossible de cibler le module {0} sur le noeud {1}, car le module définit le support d''ordre de validation des ressources qui n''est pas pris en charge sur ce noeud
WTRN0126W: Impossible de déployer l''application {0} sur le noeud {1} du cluster {2}, car l''application définit le support d''ordre de validation des ressources qui n''est pas pris en charge sur ce noeud
WTRN0127E: Opération bloquée par la configuration de type de stratégie.
WTRN0128E: Impossible de démarrer l''application {0}, car elle nécessite des spécifications de transaction WS qui ne sont pas prises en charge sur tous les serveurs du cluster.
WTRN0129W: Le paramètre par défaut du niveau de spécification de transaction WS ne convient pas pour un cluster contenant des versions différentes
WTRN0130W: Impossible de cibler le module {0} sur le noeud {1} car le module définit le support de couplage des branches des ressources qui n''est pas pris en charge sur ce noeud
WTRN0131W: Impossible de déployer l''application {0} sur le noeud {1} du cluster {2} car l''application définit le support de couplage des branches des ressources qui n''est pas pris en charge sur ce noeud
WTRN0132I: Reprise de la transaction pour {0} lancée avec l''identificateur unique universel de serveur {1} et redémarrage de l''époque {2}
WTRN0133I: Le traitement de reprise des transactions de ce serveur est terminé
WTRN0134I: Reprise de {0} gestionnaire(s) de ressources XA à partir des journaux du partenaire de transactions
WTRN0135I: Le service de transaction ne reprend pas de transactions.
WTRN0136I: Le traitement a repris la transaction {0} (tid={1}) avec {2}
WTRN0137I: La transaction reprise (tid={0}) valide le xid {1} avec {2}
WTRN0138I: La transaction reprise (tid={0}) annule le xid {1} avec {2}
WTRN0139I: La transaction reprise (tid={0}) oublie le xid {1} avec {2}
WTRN0140I: La transaction reprise (tid={0}) a validé le xid {1} avec {2}
WTRN0141I: La validation de xid {1} avec {2} par la transaction reprise (tid={0}) a pour résultat {3}
WTRN0142I: La transaction reprise (tid={0}) a annulé le xid {1} avec {2}
WTRN0143I: L''annulation de xid {1} avec {2} par la transaction reprise (tid={0}) a pour résultat {3}
WTRN0144I: La transaction reprise (tid={0}) a oublié le xid {1} avec {2}
WTRN0145I: L''oubli de xid {1} avec {2} par la transaction reprise (tid={0}) a pour résultat {3}
WTRN0146I: {0} xid obtenu(s) de la reprise xa sur {1} dont {2} seront traités par ce serveur
WTRN0147W: Le xid repris {0} à partir de {1} provient d''une instance de serveur redémarrée plus tôt avec l''époque {2}
WTRN0148I: Le xid repris {0} à partir de {1} - Le xid n''est associé à aucune transaction et sera annulé
WTRN0149I: Le xid repris {0} à partir de {1} - Le xid est associé à une transaction (tid={2}) avec l''état consigné {3}
WTRN0150I: Réponse de l''annulation du xid {0} repris à partir de {1} - {2}
WTRN0151I: Préparation de l''appel de la reprise xa sur {0}
WTRN0152W: Configuration haute disponibilité inhabituelle détectée.