CNTR

CNTR0001W: Un bean session avec état (Stateful) n''a pas pu être passivé : {0} {1} {2}
CNTR0002W: Echec de l''extraction de l''encapsuleur pour une interface Home. Home : {0}
CNTR0003W: Un bean session avec état (Stateful) n''a pas pu être activé : {0} {1} {2}
CNTR0004E: Une tentative d''acquisition de verrou a été interrompue. Verrou : {0}
CNTR0005W: Un bean enterprise n''a pas pu être passivé : {0} {1} {2}
CNTR0006W: EJBObject "{0}" n''a pas pu se connecter à l''ORB.
CNTR0008W: Un bean session avec état passivé n''a pas pu être supprimé : {0} {1} {2}
CNTR0009W: La tentative d''accès au bean "{0}" a échoué car il n''a pas été installé ou des erreurs se sont produites lors de son installation.
CNTR0010W: L''exception NumberFormatException s''est produite lors de la conversion de <nom-entrée-env> {0} <valeur-entrée-env> {1} : {2}
CNTR0011W: Un type non valide a été indiqué pour une entrée d''environnement de contexte java : comp/env de bean : <nom-entrée-env> {0}
CNTR0012W: Le collaborateur {0} a émis une exception inattendue. L''opération se poursuit avec les autres collaborateurs. Données de l''exception : {1}
CNTR0013W: Impossible de mapper l''exception. {0} {1}
CNTR0014W: L''unité d''exécution StatefulBeanReaper a été interrompue. Arrêt en cours. {0}
CNTR0015W: Une exception inattendue s''est produite lors du nettoyage du bean avec état. Données de l''exception : {0} {1}
CNTR0016W: Le bean session avec état passivé "{0}" n''a pas pu être supprimé en raison de l''exception : {1}
CNTR0017W: Le collaborateur de sécurité a émis une exception inattendue. Données de l''exception : {0}
CNTR0018E: L''EJB a émis une exception inattendue (non déclarée). Données de l''exception :{0}
CNTR0019E: L''EJB a émis une exception inattendue (non déclarée) lors de l''appel de la méthode "{1}". Données de l''exception :{0}
CNTR0020E: L''EJB a émis une exception inattendue (non déclarée) lors de l''appel de la méthode "{1}" sur le bean "{2}". Données de l''exception :{0}
CNTR0021E: L''EJB a émis une exception inattendue (non déclarée) lors de l''appel d''une méthode sur le bean "{1}". Données de l''exception :{0}
CNTR0022E: Le coordinateur de transaction n''est pas disponible. {0}
CNTR0023W: Le répertoire "{0}" n''existe pas. Le conteneur utilisera le répertoire en cours pour passiver les beans.
CNTR0024W: Impossible d''ouvrir le flux d''entrée : {0} {1} {2}
CNTR0025W: Impossible d''ouvrir le flux de sortie : {0} {1} {2}
CNTR0026W: Le nom de la source de données du bean CMP {0} est ''null''. Le bean ne sera pas utilisable.
CNTR0027W: Echec de la validation de la connexion : {0}
CNTR0028W: Echec de la fermeture de la connexion : {0}
CNTR0031W: Erreur lors du démarrage du bean CMP {0} : {1}
CNTR0032W: Erreur lors de la création d''un persisteur CMP à l''aide de la source de données : {0}
CNTR0033E: Le conteneur d''EJB ignore l''exception inattendue interceptée : {0}.
CNTR0034I: ContainerEJBException.getExceptionChain renvoie une liste incomplète d'exceptions.
CNTR0035E: Le conteneur d''EJB a intercepté {0} et génère {1}.
CNTR0036E: Le conteneur d''EJB n''autorise pas l''utilisation d''une instance de bean pour le traitement des méthodes de localisation d''un EJB CMP 1.x et génère l''exception {0}
CNTR0037E: L'instruction préparée ne correspond pas à la connexion.
CNTR0038W: L''attribut TX doit être changé pour éliminer les risques potentiels de perte de mise à jour du bean {0} lorsqu''il est utilisé simultanément par plusieurs transactions. Le bean ne doit pas utiliser l''attribut de transaction TX_NOT_SUPPORTED, TX_NEVER ou TX_SUPPORTS.
CNTR0039E: Le conteneur d''EJB a intercepté {0} et relance l''exception interceptée.
CNTR0040E: Echec de la méthode de localisation en raison de l''exception {0}.
CNTR0041W: La collection de résultats de la méthode de localisation dépasse la limite autorisée. Seuls les premiers éléments Integer.MAX_VALUE sont traités.
CNTR0043E: Le bean "{0}" tente d''utiliser une combinaison incorrecte d''ActivationPolicy et de LoadPolicy sur le serveur avec gestion de charge de travail.
CNTR0044W: Le bean "{0}" tente d''utiliser une combinaison incorrecte pour la stratégie d''activation (Transaction) et la stratégie de chargement (Activation). Par défaut, la stratégie de chargement Transaction est utilisée.
CNTR0045W: Impossible de convertir un objet distant en raccord (stub). Motif possible = "{0}".
CNTR0046E: Le bean "{0}" n''a pas défini de liaison de fabrique de connexions.
CNTR0047E: Le bean tente d''utiliser l''interface ou la méthode "{0}" dans une situation interdite par la spécification EJB.
CNTR0048W: La méthode de localisation de beans "{0}" indique par erreur une portée de délai d''attente de résultats de localisation égale à zéro.
CNTR0049E: Le bean a tenté d'utiliser une combinaison Option de validation A et Accès simultané optimiste qui n'est pas valide.
CNTR0050E: Erreur de protocole dans la transaction de conteneur.
CNTR0051E: La transaction a dépassé le délai imparti car le client est resté inactif pendant plus de {1} secondes. ID transaction : {0}
CNTR0052W: L''unité d''exécution LRU a été interrompue. Arrêt en cours. {0}
CNTR0053W: Exception interceptée lors du balayage LRU {0} {1}.
CNTR0054W: Exception générée par la stratégie de rejet {0} {1}.
CNTR0055W: Une exception a été détectée lors de la tentative de construction de <nom_entrée_environnement> {0} <valeur_entrée_environnement> {1} {2}
CNTR0056W: Echec lors de l''extraction de l''encapsuleur pour l''interface bean. Bean : {0}
CNTR0057W: La taille minimale du pool spécifiée pour le bean {0} n''est pas un entier valide : {1}. C''est la valeur par défaut qui sera utilisée.
CNTR0058W: La taille maximale du pool spécifiée pour le bean {0} n''est pas un entier valide : {1}. C''est la valeur par défaut qui sera utilisée.
CNTR0059W: La taille minimale du pool spécifiée pour le bean {0} est supérieure à la taille maximale spécifiée : ({1},{2}). Valeurs par défaut utilisées à la place.
CNTR0060I: La taille du pool (Mini.,Maxi.) est ({0},{1}) pour le bean {2}
CNTR0061I: Attribut de lecture seule (read-only) de la méthode findByPrimaryKey forcé à 'true' pour le bean : <All>
CNTR0062W: Aucun signe égal n''a été trouvé dans la chaîne de spécification de la taille du pool {0}
CNTR0063W: Une référence à un EJB est introuvable dans le descripteur de déploiement pour l''application Web ou le bean enterprise portant le nom d''affichage {0}. L''EJB a peut-être indiqué des informations de liaison incorrectes.
CNTR0064E: Une instance de bean de type "{0}", dont la session d''activité est basée sur la stratégie d''activation, a tenté de participer à plusieurs transactions simultanées.
CNTR0065E: Le bean CMP "{0}" a tenté d''utiliser une valeur de contrôle de la résolution Transaction locale qui n''est pas prise en charge.
CNTR0066E: Le bean "{0}" a tenté d''utiliser une valeur limite incorrecte "session d''activité" pour les transactions locales.
CNTR0067W: Le bean session "{0}" ou son interface home a tenté d''utiliser une combinaison incorrecte de transactions gérées par le bean ou d''attributs transaction au niveau de la méthode gérés par conteneur. Les attributs transaction au niveau de la méthode seront ignorés.
CNTR0068W: Le bean session "{0}" ou son interface home a tenté d''utiliser une combinaison incorrecte de sessions d''activité gérées par le bean ou d''attributs de sessions d''activité au niveau de la méthode.
CNTR0069E: Le bean "{0}" du module EJB 1.1 a tenté d''utiliser une stratégie "Activation" incorrecte correspondant à "Session d''activité".
CNTR0070E: Le bean "{0}" du module EJB 1.1 a tenté d''utiliser la limite Transactions locales incorrecte "Session d''activité".
CNTR0071E: Le bean "{0}" d''un module EJB 1.1 a tenté d''utiliser le contrôle de résolution des transaction locales "ContainerAtBoundary".
CNTR0072E: Le bean "{0}" a tenté d''utiliser une stratégie "Activation" incorrecte avec une session d''activité gérée par conteneur.
CNTR0073E: Le bean "{0}" a tenté d''utiliser un contrôle de résolution des transactions locales incorrect.
CNTR0074E: Un appel de méthode inattendu s''est produit dans {0}.
CNTR0075E: La classe fournie par l''utilisateur "{0}" demandée par le bean enterprise n''a pas pu être détectée ou chargée.
CNTR0076W: Une référence à un élément ResourceRef est introuvable dans le descripteur de déploiement pour l''application Web ou le bean enterprise portant le nom {0}.
CNTR0077W: Une référence à un élément ResourceEnvRef est introuvable dans le descripteur de déploiement pour l''application Web ou le bean enterprise portant le nom {0}.
CNTR0078I: Support de la tentative d''accès de la méthode de localisation personnalisée activé pour le bean {0}
CNTR0080E: Le service de temporisation EJB n''est pas disponible pour l''EJB implémentant l''interface javax.ejb.TimedObject : {0}.
CNTR0081E: setTranEnlistmentNotNeeded a été appelé avec un code motif non reconnu de {0}.
CNTR0082E: Impossible d''inscrire XAResource car l''ID reprise de l''adaptateur de ressources {0} du bean géré par message {1} n''est pas connu.
CNTR0083E: La création d''un noeud final de message n''a pas abouti : {0}
CNTR0084E: La méthode {0} du bean géré par message {1} est déployée avec un attribut de transaction incorrect.
CNTR0085E: Le bean géré par message {0} doit implémenter la méthode {1} de l''interface {2}.
CNTR0086E: Erreur de configuration de reprise des transactions pour l''adaptateur de ressources {0}, bean géré par message {1}.
CNTR0087E: L''adaptateur de ressources {0} n''est pas autorisé à transmettre un élément XAResource non null pour créer une méthode createEndpoint pour le bean géré par message {1}.
CNTR0088E: La classe fournie par l''utilisateur "{0}" peut ne pas implémenter l''interface javax.ejb.TimedObject.
CNTR0089E: L''attribut de transaction {0} n''est pas admis pour la méthode "{1}" sur l''EJB {2}.
CNTR0090E: Echec de la liaison WebServiceRef pour {0} : {1}
CNTR0091W: Une référence à un élément MessageDestinationRef n''a pas pu être trouvé dans le descripteur de déploiement pour l''application Web ou le bean enterprise avec le nom d''affichage {0}.
CNTR0092W: Tentative d''accès à un bean enterprise {0}, qui n''est pas été démarré.
CNTR0093E: La tentative de démarrage d''un bean enterprise {0} n''a pas abouti et l''exception : {1} a été générée.
CNTR0094E: Le bean entity "{0}" a été configuré avec une stratégie de chargement BeanCache qui recharge l''entité selon un intervalle mais l''entité bean n''est pas configuré pour la persistance gérée par conteneur d''EJB 2.x".
CNTR0095W: Le remplacement des paramètres de réplication mémoire vers mémoire manque dans la configuration du module EJB pour le bean session "{0}".
CNTR0096W: Le remplacement des paramètres de réplication mémoire vers mémoire manque dans la configuration de l''application pour le bean session "{0}".
CNTR0097W: Les paramètres de réplication mémoire vers mémoire manquent pour le conteneur d'EJB.
CNTR0098I: Synchronisation du magasin persistant de pré-recherche géré par conteneur désactivée pour le bean : "{0}".
CNTR0099I: Le service {0} a été initialisé.
CNTR0100E: La méthode {0} a intercepté l''exception {1}
CNTR0101E: Le jeton de la méthode {0} est "null".
CNTR0102E: L''élément entryKey de la méthode {0} est "null".
CNTR0103E: La valeur de la méthode {0} est "null".
CNTR0104E: La méthode {0} ne peut pas convertir le paramètre entryKey en tableau d''octets.
CNTR0105E: La méthode {0} a intercepté l''exception {1}. Jeton servant = {2}.
CNTR0106E: La méthode {0} n''est pas parvenue à obtenir un proxy pour le jeton servant = {1}.
CNTR0107E: La méthode {0} n''est pas parvenue à convertir le jeton en tableau d''octets. Jeton servant = {1}.
CNTR0108E: La méthode {0} a intercepté l''exception {1} en obtenant un proxy pour le jeton = {2}.
CNTR0109E: Le paramètre event de la méthode {0} est "null".
CNTR0110E: La méthode {0} ne peut pas convertir la valeur en tableau d''octets.
CNTR0111E: La méthode {0} ne peut pas convertir un événement en tableau d''octets : stoken = {1}.
CNTR0112E: La classe fournie par l''utilisateur "{0}" doit implémenter l''interface "{1}".
CNTR0113I: L''instance SfDRSControllerInstance {0} a reçu l''événement REPLICATION_UP.
CNTR0114I: L''instance SfDRSControllerInstance {0} a reçu l''événement REPLICATION_DOWN.
CNTR0115I: L''instance SfDRSControllerInstance {0} a reçu l''événement IS_CONGESTED.
CNTR0116I: L''instance SfDRSControllerInstance {0} a reçu l''événement NOT_CONGESTED.
CNTR0117I: L''appel de la méthode ejbStore() gérée par conteneur sera ignoré sur le bean "{0}" si celui-ci a été modifié lors de la transaction en cours.
CNTR0118I: Le traitement de méthode préalable ou postérieur du conteneur pour toutes les méthodes locales de l''interface home et métier seront ignorées sur le bean : "{0}".
CNTR0119E: La classe fournie par l''utilisateur "{0}" peut ne pas implémenter l''interface com.ibm.websphere.ejbcontainer.LightweightLocal. Code raison = {1}.
CNTR0120W: L''entrée d''environnement de contexte java:comp/env EJB {0} de type booléen n''est pas définie sur une valeur booléenne valide : {1}. Valeur ''false'' affectée à cette entrée.
CNTR0121W: Erreur de configuration XML dans ejb-jar.xml pour le jar : "{0}". L''élément container-transaction concerné par l''erreur a l''élément trans-attribute : "{1}".
CNTR0123W: Erreur de configuration XML dans ejb-jar.xml pour le jar : "{0}". Erreur de l''élément method-permission pour EJB : "{1}".
CNTR0124W: Erreur de configuration XML dans ejb-jar.xml pour le jar : "{0}". Erreur de l''élément liste d''exclusion pour EJB: "{1}".
CNTR0125E: Impossible de traiter les informations d''injection pour la classe : {0}.
CNTR0126E: La classe du bean {0} géré par message ne définit pas d''interface de module d''écoute des messages.
CNTR0127W: Le dépassement de taille de pool maximum spécifié pour le bean {0} n''est pas un entier valide : {1}. La valeur par défaut de {2} secondes est utilisée à la place.
CNTR0128I: La taille de pool (Min,Max,Dépassement) est ({0},{1},{2}) pour le bean {3}.
CNTR0130E: Lorsqu''un nom de liaison JNDI (Java Naming and Directory Interface) simple est spécifié pour un bean ou pour une interface home, il n''est pas possible d''indiquer des liaisons JNDI spécifiques. Le bean {0} dans le module {1} doit utiliser soit un nom de liaison JNDI simple soit des liaisons JNDI spécifiques, mais il ne peut pas utiliser les deux options.
CNTR0131E: Le bean {0} dans le module {1} n''a aucune interface productive configurée.
CNTR0132E: Le bean session {0} dans le module {1} a une interface configurée pour un module d''écoute de messages ou un noeud final de service Web.
CNTR0133E: Le bean entity {0} dans le module {1} a une interface configurée pour un métier, un module d''écoute de messages, ou un noeud final de service Web.
CNTR0134E: Le bean {0} géré par message dans le module {1} a une interface configurée pour un composant, un métier, un noeud final de service Web, ou une interface home.
CNTR0135E: Le bean {0} géré par message n''a pas de liaison correspondante dans le fichier de liaisons.
CNTR0136E: Le nom de liaison JNDI (Java Naming and Directory Interface) spécifique indiqué pour un bean ou une interface home locale ne commence pas par ejblocal:. Le nom de liaison locale {2} indiqué pour le home ou bean {0} dans le module {1} ne commence pas par ejblocal:.
CNTR0137E: Le nom de liaison JNDI (Java Naming and Directory Interface) spécifique indiqué pour un bean ou une interface home distante commence par ejblocal:. Le nom de liaison distante {2} indiqué pour le home ou bean {0} dans le module {1} ne peut pas commencer par ejblocal:.
CNTR0138E: Le bean ou l''interface home {0} dans le module {1} contiennent une valeur de chaîne vide pour le nom de liaison JNDI (Java Naming and Directory Interface).
CNTR0139E: Le bean {0} dans le module {1} a des noms de liaisons JNDI (Java Naming and Directory Interface) multiples indiqués pour l''interface métier {2}.
CNTR0140E: Le bean {0} dans le module {1} a spécifié l''interface métier {2}, qui n''existe pas pour une liaison JNDI (Java Naming and Directory Interface) d''interface métier.
CNTR0141E: Le bean {0} dans le module {1} a spécifié une liaison JNDI (Java Naming and Directory Interface) d''interface home. Cette liaison n''a pas de classe d''interface home correspondante.
CNTR0142W: La liaison EJB avec le nom JNDI (Java Naming and Directory Interface) {0} ne contient pas de strophe de bean enterprise.
CNTR0143E: La liaison EJB avec le nom JNDI (Java Naming and Directory Interface) {0} ne contient pas de strophe jca-adapter.
CNTR0144E: La liaison EJB avec le nom JNDI (Java Naming and Directory Interface) {0} a une strophe jca-adapter qui ne contient pas de valeur activation-spec-binding-name.
CNTR0145E: La liaison EJB avec le nom JNDI (Java Naming and Directory Interface) {0} a une strophe jca-adapter qui ne contient pas de valeur destination-binding-name.
CNTR0146E: Le fichier de liaison {0} contenu dans le module {1} présente une erreur de configuration à la ligne numéro : {2}, colonne numéro : {3}.
CNTR0147E: Le fichier de liaison {0} contenu dans le module {1} présente une erreur de configuration.
CNTR0148E: Le bean entity {0} CMP (persistance gérée par conteneur) est configuré pour utiliser une fabrique de connexions CMP avec une interface JNDI (Java Naming and Directory Interface) {1}. Cette ressource de fabrique de connexions n''est pas configurée.
CNTR0149E: Le démarrage du bean enterprise {0} dans le module {1} a échoué avec l''exception suivante : {2}
CNTR0150E: L''annotation {0} et l''annotation {1} ne peuvent être configurées en même temps sur la méthode {2} de la classe {3} de beans enterprise.
CNTR0151E: Le rôle {0} est spécifié à plusieurs reprises dans l''annotation @RolesAllowed sur la méthode {1} de la classe {2} de bean enterprise.
CNTR0152E: Les annotations {0} et {1} de niveau de classe ne peuvent être configurées en même temps pour la classe {2} de bean enterprise.
CNTR0153E: Le rôle {0} est spécifié à plusieurs reprises dans l''annotation @RolesAllowed sur la classe {1} de bean enterprise.
CNTR0154E: Un autre composant tente de référencer le bean enterprise {0} dans le module {1}. Ce bean ne prend pas en charge l''implémentation de l''interface {2}, que l''autre composant tente de référencer.
CNTR0155E: Un autre composant tente de référencer le bean enterprise {0} dans le module {1}. Ce bean prend en charge les implémentations locale et distante de l''interface {2}, que l''autre composant tente de référencer.
CNTR0156E: Le bean session avec état {0} dans le module {1} est configuré pour une fonction de reprise. Toutefois, ce bean session est également configuré pour utiliser un contexte de persistance de portée étendue. Ces paramètres de configuration sont en conflit.
CNTR0157E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} n''implémente pas la méthode {2}. Cette méthode fait partie de l''interface du bean.
CNTR0158E: Le bean session {0} dans le module {1} est configuré avec la méthode {2} comme méthode de délai d''expiration. Cette méthode doit posséder un paramètre unique de type javax.ejb.Timer ou n''admettre aucun paramètre.
CNTR0159E: Le module {0} contient un erreur de configuration dans la relation d''héritage spécifiée entre le bean parent {1} et le bean enfant {2}.
CNTR0160E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} est configuré en tant que bean de temporisation. Cependant, ce bean n''implémente pas la méthode de délai d''expiration requise suivante : ejbTimeout
CNTR0161E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} a spécifié l''annotation @Timeout pour plusieurs méthodes.
CNTR0162E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} a spécifié la méthode suivante de délai d''expiration : {2}. Cette méthode n''est pas implémentée par ce bean.
CNTR0163E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} a spécifié en XML la méthode {2} de délai d''expiration dans une étiquette de méthode de délai d''expiration. Par ailleurs, ce bean a spécifié la méthode de délai d''expiration {3} pour une annotation @Timeout dans le code source Java. Cette configuration entraîne un conflit.
CNTR0164E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} implémente une méthode {2} de délai d''expiration qui crée une exception d''application.
CNTR0165E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} implémente une méthode {2} de délai d''expiration ayant un type de retour non vide.
CNTR0166E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} implémente une méthode {2} de délai d''expiration déclarée comme statique ou finale.
CNTR0167I: Le serveur est en train de lier l''interface {0} du bean enterprise {1} dans le module {2} de l''application {3}. L''emplacement de liaison est : {4}
CNTR0168W: Le bean enterprise {0} dans le module {1} de l''application {2} est configuré avec un nom de liaison simple, mais il a plusieurs interfaces locales et distantes. Les emplacements de nommage utilisés pour lier ces interfaces différeront du nom de liaison simple qui est spécifié.
CNTR0169E: Le bean enterprise {0}, spécifié dans la liaison {1} dans le module {2}, n''existe pas.
CNTR0170E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} n''a pas de type de bean défini.
CNTR0172E: Impossible de lier l''interface {0} du bean {1} dans le module {2} de l''application {3} à l''emplacement de nom {4}. L''interface {5} du bean {6} dans le module {7} de l''application {8} a déjà été liée à l''emplacement de nom {4}.
CNTR0173E: Impossible de lier l''interface {0} du bean {1} dans le module {2} de l''application {3} à l''emplacement de nom {4}. L''interface {5} du même bean a déjà été liée à l''emplacement de nom {4}.
CNTR0174I: Le bean {0} dans le module {1} est d''une version EJB plus ancienne que la 3.0 et aucun nom de liaison home n''a été spécifiée. Le nom suivant de liaison a été fabriqué pour ce bean : {2}.
CNTR0175W: La stratégie d''activation qui a été configurée pour le bean {0} dans le module {1} de l''application {2} a été modifiée : de {3}, elle est passée à ONCE. Un bean session avec état qui référence un contexte étendu de persistance doit être configuré avec une stratégie ONCE d''activation.
CNTR0176E: L''interface du fournisseur de services Web est en conflit avec l''interface {0} du noeud final de service Web configurée pour le bean {1} dans le module {2} de l''application {3}.
CNTR0177E: Une défaillance s''est produite lors d''une tentative de créer un proxy de noeud final de service Web pour le bean {0} dans le module {1} de l''application {2} : {3}
CNTR0178E: La méthode {0} du noeud final de service Web configuré n''est pas implémentée par le bean {1} dans le module {2} de l''application {3}.
CNTR0179W: Le nombre maximal de nouvelles tentatives de temporisateur non persistant {0} a été atteint.
CNTR0180I: Le bean géré par message {0} du module {1} de l''application {2} est lié à la spécification d''activation {3}.
CNTR0183E: Le gestionnaire de temporisateurs utilisé par le service de temporisation EJB n''a pas pu être obtenu. {0}
CNTR0184W: Le fichier ibm-ejb-jar-bnd.xml qui se trouve dans le module {0} contient plusieurs sections {1} avec l''attribut de nom {2} pour la classe d''intercepteur {3}. Seule la dernière section {1} est utilisée. La classe d''intercepteur utilise l''espace de nom java:comp du bean d''entreprise {4}.
CNTR0185E: Une ou plusieurs méthodes asynchrones sont configurées dans le bean {0} qui se trouve dans le module {1} de l''application {2} alors que ce bean n''est pas un bean session. Les méthodes asynchrones ne peuvent être configurées que sur des beans session.
CNTR0186E: Le bean {0} du module {1} de l''application {2} comporte plus de {3} liaisons dont le nom est {4}.
CNTR0187E: L''attribut de transaction {4} est configuré pour la méthode {0} du bean {1} du module {2} de l''application {3}. Les méthodes asynchrones ne prennent en charge que les attributs de transaction de type TX_REQUIRED, TX_REQUIRES_NEW ou TX_NOT_SUPPORTED.
CNTR0188E: Une exception imprévue a été émise. L''exception est : {0}
CNTR0189E: La classe de bean {0} ne peut pas être désignée comme bean de démarrage à l''aide d''annotations Java ou dans le descripteur de déploiement XML.
CNTR0190E: L''initialisation du bean session singleton de démarrage {0} du module {1} a échoué avec l''exception suivante : {2}
CNTR0191E: L''option permettant de créer un gestionnaire de temporisateurs unique pour les temporisateurs non persistants a été sélectionnée mais le nombre d''unités d''exécution des temporisateurs n''est pas pris en charge : {0}
CNTR0192E: La valeur de délai d''attente d''accès {0} n''est pas valide pour la méthode {1} du bean enterprise de la classe {2}. La valeur doit être égale ou supérieure à -1 et inférieure à java.lang.Long.MAX_VALUE (9223372036854775807).
CNTR0193E: La valeur {0} qui est spécifiée pour le type de gestion des accès concurrents de la classe de bean enterprise {1} doit être Bean ou Container.
CNTR0194E: La valeur {0} spécifiée dans le fichier ejb-jar.xml pour le type de gestion des accès concurrents n''est pas identique à la valeur de l''annotation @ConcurrencyManagement {1} dans la classe du bean enterprise {2}.
CNTR0195E: Le gestionnaire de travaux associé au planificateur {0} utilisé par le service de temporisation EJB n''a pas pu être obtenu.
CNTR0196E: La conversion en millisecondes de la valeur du délai d''attente d''accès {0} dont l''unité de temps est {1} a entraîné un dépassement.
CNTR0197E: le bean enterprise non singleton {0} possède des métadonnées de dépendance.
CNTR0198E: Le bean session singleton {0} du module {1} dépend de {2}, qui n''existe pas.
CNTR0199E: Le bean session singleton {0} du module {1} dépend de {2}, qui n''identifie pas de bean enterprise de façon unique.
CNTR0200E: Le bean session singleton {0} du module {1} dépend du bean enterprise {2} du module {3} mais la cible n''est pas un bean session singleton.
CNTR0201E: Le bean session singleton {0} du module {1} dépend directement ou indirectement de lui-même.
CNTR0202E: La méthode asynchrone {0} du bean {1} est associée au type de retour void et sa clause throws comporte la ou les exceptions d''application {2}.
CNTR0203E: Le fichier ejb-jar.xml déclare une méthode asynchrone pour le bean session {0} mais ne déclare pas d''élément method-name.
CNTR0204E: Le fichier ejb-jar.xml déclare un paramètre dans l''élément de méthode asynchrone générique pour le bean session {0}. Vous ne pouvez pas spécifier de paramètre dans les expressions génériques.
CNTR0205E: Le bean {0} figurant dans le fichier ejb-jar.xml contient un élément async-method dont la valeur method-intf n''est pas valide. La valeur doit être "Local" ou "Remote". "{1}" a été spécifié.
CNTR0206E: La méthode asynchrone {0} du bean {1} est associée au type de retour {2}. Le type de retour void ou future<V> est requis pour les méthodes asynchrones.
CNTR0207E: Le bean session avec état {0} du module {1} est associé à un temporisateur automatique.
CNTR0208E: Le bean enterprise {0} du module {1} est associé à des métadonnées de temporisateur automatique dans le descripteur de déploiement pour la méthode {2} mais les types de paramètre de méthode ne sont pas valides pour une méthode de rappel de délai d''attente.
CNTR0209E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} est associé à la méthode de rappel du délai d''attente {2}, qui ne possède pas la signature de méthode requise.
CNTR0210E: Le bean enterprise {0} du module {1} comporte des métadonnées de temporisateur automatique dans le descripteur de déploiement pour la méthode {2} mais aucune méthode de rappel de délai d''attente de ce nom n''a été trouvée.
CNTR0211E: Le bean enterprise {0} du module {1} possède des métadonnées de temporisateur automatiques pour la méthode {2} mais la zone du planificateur {3} comporte une valeur qui n''est pas valide.
CNTR0212E: Le bean enterprise {0} du module {1} possède des métadonnées de temporisateur automatique pour la méthode {2} mais la zone du planificateur {3} comporte une valeur qui n''est pas comprise dans la plage admise pour cette zone.
CNTR0213E: Le bean enterprise {0} du module {1} possède des métadonnées de temporisateur automatique pour la méthode {2} mais la zone du planificateur {3} est associée à une limite de plage qui n''est pas valide.
CNTR0214E: Le bean enterprise {0} du module {1} possède des métadonnées de temporisateur automatique pour la méthode {2} mais la zone du planificateur {3} comporte une valeur d''intervalle qui n''est pas valide.
CNTR0215E: Le bean enterprise {0} du module {1} possède des métadonnées de temporisateur automatique pour la méthode {2} mais la zone du planificateur {3} comporte une valeur de liste qui n''est pas valide.
CNTR0216E: Le bean enterprise {0} du module {1} possède des métadonnées de temporisateur automatique pour la méthode {2} mais la zone du planificateur {3} utilise un incrément.
CNTR0217E: Le bean enterprise {0} du module {1} possède des métadonnées de temporisateur automatique pour la méthode {2} mais la zone de planification {3} comporte un mot clé ordinal sans jour de la semaine.
CNTR0218E: Une erreur est survenue lors de la création de temporisateurs automatiques persistants pour le module {0} : {1}
CNTR0219I: Le serveur a créé {0} temporisateur(s) automatique(s) persistant(s) et {1} temporisateur(s) automatique(s) non persistant(s) pour le module {2}.
CNTR0220E: La classe {0} d''intercepteur existe plusieurs fois dans la liste des intercepteurs pour le bean enterprise {1}. Voici la liste d''intercepteurs pour ce bean : {2}
CNTR0221E: L''intercepteur {0} de niveau de méthode pour la méthode {1} du bean enterprise {2} est le doublon d''un nom figurant dans la liste suivante d''intercepteurs de niveau de classe : {3}.
CNTR0222E: L''intercepteur {0} de niveau de méthode pour la méthode {1} du bean enterprise {2} est le doublon d''un nom figurant dans la liste suivante d''intercepteurs par défaut : {3}.
CNTR0223E: Une seule méthode de la classe {0} a le droit d''être une méthode {1} d''intercepteur.
CNTR0224E: Il manque une étiquette method-name dans le bean enterprise {0} pour l''élément exclude-class-interceptors dans le descripteur de déploiement interceptor-binding.
CNTR0225E: L'élément exclude-default-interceptors dans le descripteur de déploiement n'est pas valide pour un élément interceptor-binding de style 1.
CNTR0226E: Le bean enterprise {2} spécifie un élément interceptor-binding de style 4 pour la méthode {0} avec la signature {1}. Il est impossible d''utiliser un élément interceptor-binding de style 4 lorsqu''une liaison de style 3 est également utilisée pour la même méthode du même bean enterprise.
CNTR0227E: Le bean enterprise {0} comporte un élément interceptor-order qui spécifie la liste suivante de tri d''intercepteurs : {1}. Cette liste n''est pas un tri total des intercepteurs de niveau de classe pour ce bean. Il lui manque les noms d''intercepteur suivants : {2}
CNTR0228E: Le bean enterprise {0} spécifie des intercepteurs de niveau de méthode pour la méthode {1} avec la liste suivante de tri d''intercepteurs : {2}. Cette liste n''est pas un tri total des intercepteurs de niveau de méthode pour ce bean. Il lui manque les noms d''intercepteur suivants : {3}
CNTR0229E: La méthode {0} d''intercepteur ne doit pas être déclarée comme finale ou statique.
CNTR0230E: La méthode {0} ne possède pas la signature de méthode requise pour une méthode {1}.
CNTR0231E: La signature de la méthode {0} n''est pas valide comme méthode {1} de classe de bean enterprise.
CNTR0232E: La méthode {0} n''a pas la signature de méthode requise pour une méthode {1} de classe d''intercepteur.
CNTR0233E: Le bean enterprise {0} spécifie une annotation @Remove sur la méthode {1}. Cette annotation n''est pas valide parce que cette méthode n''est pas une méthode métier de ce bean.
CNTR0234E: Une méthode d''initialisation pour un bean session avec état ne peut être une méthode ejbCreate&lt;METHOD&gt; que lorsque le bean est conforme aux niveaux de spécification EJB 2.1 ou antérieurs. Par conséquent, elle ne peut pas être appliquée à la méthode {0} du bean enterprise {1}.
CNTR0235E: Le nom de la méthode create&lt;METHOD&gt; adaptée doit être spécifié pour la méthode {0} ou la méthode {1} du bean enterprise {2}.
CNTR0236E: Le bean enterprise {1} comporte un élément init-method qui spécifie la méthode {0}. Cette méthode n''est pas une méthode publique de ce bean.
CNTR0237E: La classe {0} d''intercepteur de bean enterprise de niveau 3.0 fournie par l''utilisateur est introuvable ou n''a pu être chargée.
CNTR0238E: La classe {2} d''intercepteur spécifie la méthode {1}, qui n''est pas une méthode {0} de cette classe.
CNTR0239E: L'élément method-name n'est pas valide pour un élément interceptor-binding de style 1.
CNTR0240E: Le bean enterprise {1} spécifie l''intercepteur {0} de niveau de classe, qui est le doublon d''un nom de la liste suivante d''intercepteurs par défaut : {2}
CNTR0241E: Etant donné que le bean enterprise {0} implémente l''interface javax.ejb.SessionBean, la méthode {1} doit être une méthode {2} et non une méthode {3}.
CNTR0242E: Etant donné que le bean enterprise {0} implémente l''interface javax.ejb.SessionBean, la méthode {1} doit être une méthode {2} et non une méthode {3}.
CNTR0243E: Etant donné que le bean enterprise {0} implémente l''interface javax.ejb.MessageDriven, la méthode {1} doit être une méthode {2} et non une méthode {3}.
CNTR0244E: Le nom {0} de méthode est introuvable dans l''une des interfaces métier du bean enterprise {1}. Un élément interceptor-binding de style {2} requiert que cette méthode soit une méthode métier du bean d''enterprise.
CNTR0245E: Le module {0} de l''application {1} comporte plus d''un élément interceptor-binding de style 1 dans le descripteur de déploiement. Un seul élément interceptor-binding de style 1 est autorisé.
CNTR0246E: Le module {0} de l''application {1} comporte plus d''un élément interceptor-binding de style 2 dans le descripteur de déploiement. Un seul élément interceptor-binding de style 2 est autorisé.
CNTR0247E: Il y a plus d''un élément interceptor-binding de style 3 fourni dans le descripteur de déploiement pour la méthode {0} du bean enterprise {1}.
CNTR0248E: Plusieurs éléments interceptor-binding de style 4 se trouvent fournis dans le descripteur de déploiement pour la méthode {0}, avec la signature {1}, du bean enterprise {2}.
CNTR0249E: Le bean d''entreprise {0} dans le module {1} de l''application {2} indique l''annotation @AroundConstruct sur la méthode {3}, mais cette annotation peut uniquement être utilisée par des classes d''intercepteur.
CNTR0251W: Impossible de supprimer les temporisateurs EJB automatiques du planificateur pour l''application {0} s''exécutant sur le serveur {1}. Pour supprimer les temporisateurs manuellement, utilisez wsadmin afin d''exécuter la commande suivante : $AdminTask removeAutomaticEJBTimers "-appName {0} -serverName {1} -nodeName {2} "
CNTR0252W: Impossible de supprimer des temporisateurs EJB automatiques du planificateur pour l''application {0} et le module {1} s''exécutant sur le serveur {2}. Pour supprimer les temporisateurs manuellement, utilisez wsadmin afin d''exécuter la commande suivante :$AdminTask removeAutomaticEJBTimers "-appName {0} -moduleName {1} -serverName {2} -nodeName {3} "
CNTR0253W: Impossible de trouver la tâche RemoveBinaries. Par conséquent, si des temporisateurs EJB créés automatiquement existent, ils ne sont pas supprimés.
CNTR0254W: L'application ou le module qui a été mis à jour ou supprimé contenait des temporisateurs EJB créés automatiquement. Toutefois, étant donné que le traitement a été exécuté en mode local, les temporisateurs n'ont pas été supprimés. Utilisez la commande removeAutomaticEJBTimers pour les supprimer manuellement.
CNTR0301E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} de l''application {2} est associé à un temporisateur automatique pour la méthode {3} mais une modification incompatible a été apportée à l''application depuis que le serveur a créé le temporisateur.
CNTR0302W: La configuration du gestionnaire de travaux utilisée pour les méthodes asynchrones n'est pas conforme à la spécification Enterprise JavaBeans (EJB).
CNTR0303W: La configuration du gestionnaire de travaux utilisée pour le service de temporisation EJB n'est pas conforme à la spécification Enterprise JavaBeans (EJB).
CNTR0304W: Le bean enterprise {0} du module {1} de l''application {2} contient l''annotation @StatefulTimeout. L''annotation StatefulTimeout n''est valide que dans les beans session avec état. Le conteneur d''EJB va ignorer l''annotation de ce bean.
CNTR0305W: L''interface métier {0} contient une annotation @Asynchronous. Cette annotation n''est pas valide sur les types d''interface et le conteneur d''EJB les ignore.
CNTR0306W: L''interface métier {0} contient l''annotation @StatefulTimeout. Cette annotation n''est pas valide sur les types d''interface et le conteneur d''EJB l''ignore.
CNTR0307W: L''EJB {0} du module {1} de l''application {2} est associé à une valeur de délai d''attente spécifiée dans l''annotation StatefulTimeout ou l''élément du descripteur de déploiement stateful-timeout qui n''est pas un entier valide : {3}. La valeur par défaut de {4} millisecondes est utilisée à la place.
CNTR0308W: L''EJB {0} du module {1} de l''application {2} contient l''élément du descripteur de déploiement stateful-timeout mais pas l''élément timeout requis. Le conteneur d''EJB va calculer une valeur par défaut.
CNTR0309E: L''EJB {0} du module {1} de l''application {2} contient une valeur de délai d''attente avec état {3} dont l''unité de temps est {4}. La conversion en millisecondes a entraîné un dépassement.
CNTR0310W: L''EJB {0} du module {1} de l''application {2} contient l''élément du descripteur de déploiement stateful-timeout. stateful-timeout est applicable aux beans session avec état uniquement. Le conteneur d''EJB va l''ignorer pour ce bean.
CNTR0311E: L''EJB {0} du module {1} de l''application {2} spécifie une valeur de délai d''attente dans l''annotation StatefulTimeout qui est négative : {3}.
CNTR0312E: L''EJB {0} du module {1} de l''application {2} spécifie une valeur de délai d''attente dans l''élément du descripteur de déploiement stateful-timeout qui est négative : {3}.
CNTR0313W: La propriété système {0} spécifie une valeur de délai d''attente qui n''est pas un entier valide : {1}. La valeur par défaut de {2} minutes est utilisée à la place.
CNTR0314E: Le bean enterprise {0} du module {1} comporte des métadonnées de temporisateur dans le descripteur de déploiement qui ciblent la méthode {2} mais qui n''indiquent pas si la méthode ciblée accepte un paramètre ou n''en admet aucun. Une version sans paramètre et une version avec un paramètre de la méthode {2} ont été trouvées dans la hiérarchie des classes du bean.
CNTR0315E: Le bean session avec état {0} du module {1} dans l''application {2} n''a pas déclaré de dépendance à la référence de persistance {3}.
CNTR0315E: Le bean session avec état {0} du module {1} dans l''application {2} n''a pas déclaré de dépendance à la référence de persistance {3}.
CNTR0316E: Un conflit de références de ressource a été détecté. {0}
CNTR0317E: Le bean {0} est conditionné dans un module WAR et a été défini comme noeud final JAX-RPC avec le descripteur ejb-jar.xml. L''interface {1} est déclarée comme noeud final JAX-RPC. Cependant, les beans conditionnés dans un module WAR ne sont pas pris en charge comme noeuds finaux JAX-RPC. Conditionnez le bean dans un module EJBJAR ou supprimez l''interface de noeud final de service du descripteur de déploiement.
CNTR0318E: Aucun élément ejb-class n''a été spécifié pour le bean {0} dans le module {1} de l''application {2}.
CNTR0319E: Le bean {0} est un bean de démarrage qui est conditionné dans un module d''archive Web (WAR), ce qui n''est pas autorisé. Les beans de démarrage doivent être conditionnés dans un module EJB (Enterprise JavaBeans) autonome. Le comportement de démarrage d''un composant EJB conditionné dans un module WAR est obtenu avec un bean session singleton associé à l''annotation @Startup ou l''élément XML correspondant.
CNTR0320E: Le bean session singleton {0} du module {1} comporte une interface configurée pour une vue de composant.
CNTR0321E: Le type de retour {0} pour la méthode {1} du bean enterprise {2} ne concorde pas avec le type de retour {3} de la méthode correspondante de l''interface {4}.
CNTR0322W: Le type de retour {0} de la méthode {1} du bean enterprise {2} n''est pas compatible avec le type de retour {3} de la méthode correspondante de l''interface {4}.
CNTR0323E: Le bean {0} du module {1} de l''application {2} implémente l''interface javax.ejb.SessionSynchronization et configure également une méthode de synchronisation de session dans le fichier ejb-jar.xml ou à l''aide d''une annotation. La méthode de synchronisation de session configurée est {3}.
CNTR0324E: La méthode {0} configurée dans le fichier ejb-jar.xml ne possède pas la signature de méthode requise pour une méthode de synchronisation de session {1} pour le bean {2} du module {3} de l''application {4}.
CNTR0325E: La méthode de synchronisation de session {0} configurée {1} n''est pas implémentée par le bean {2} dans le module {3} de l''application {4}.
CNTR0326E: Plusieurs méthodes de synchronisation de session {0} ont été configurées pour le bean {1}. Les méthodes de synchronisation de session configurées sont {2} et {3}
CNTR0327E: La méthode {0} ne possède pas la signature de méthode requise pour une méthode de synchronisation de session {1}.
CNTR0328W: Il existe {0} résultats non réclamés provenant des appels de méthode EJB asynchrones distants. Le produit ignore les résultats les plus anciens lorsque le nombre de résultats non réclamés dépasse {1}.
CNTR0329E: Le type {0} ne peut être injecté que dans une instance de bean entreprise ou recherché dans le contexte d''un bean enterprise.
CNTR0330W: Le bean enterprise {0} du module {1} dans l''application {2} déclare des temporisateurs persistants créés automatiquement. Ces temporisateurs seront ignorés car ils ne sont pas pris en charge dans la configuration en cours.
CNTR0331I: Le bean session avec état {0} du module {1} dans l''application {2} ne se prête pas à une reprise par basculement car il ne peut pas être passivé.
CNTR0332W: Le bean session avec état {1} du module {2} dans l''application {3} est configuré pour utiliser la règle d''activation {0}, mais la règle d''activation ONCE sera utilisée car ce bean ne peut pas être passivé.
CNTR0333W: Le temporisateur EJB {0} du bean {1} dans le module {2} de l''application {3} a démarré plus tard que prévu. L''heure planifiée à laquelle le temporisateur devait s''exécuter est {4}, mais le temporisateur démarre à {5}, {6} secondes plus tard que prévu.
CNTR0334E: Le module WAR {0} de l''application {1} comporte plus de {2} liaisons portant le nom {3}.
CNTR0335W: Le bean enterprise {0} du module {1} dans l''application {2} est un bean entity déclaré dans une application Java EE version 7 ou ultérieure. Les beans entity ne sont pas pris en charge dans les applications Java EE version 7 ou ultérieure. La configuration du bean entity sera ignorée et ne sera pas liée à un emplacement de nommage.
CNTR4000I: Le module EJB {0} dans l''application {1} est en cours de démarrage.
CNTR4001I: Le démarrage du module EJB {0} dans l''application {1} a abouti.
CNTR4002E: Le démarrage du module EJB {0} dans l''application {1} a échoué. Exception : {2}
CNTR4003I: Le module EJB {0} dans l''application {1} est en cours d''arrêt.
CNTR4004I: L''arrêt du module EJB {0} dans l''application {1} a abouti.
CNTR4005E: L''arrêt du module EJB {0} dans l''application {1} a échoué. Exception : {2}
CNTR4006E: Le bean enterprise {0} du module {1} de l''application {2} n''a pas pu démarrer. Exception : {3}
CNTR4007E: Une erreur s''est produite lors de la création de l''interface {0} pour le bean enterprise {1} dans le module {2} dans l''application {3}. La recherche du bean enterprise à l''aide du nom JNDI {4} a échoué. Exception : {5}
CNTR4008E: L''interface home {0} pour le bean d''entreprise {1} dans le module {2} de l''application {3} n''a pas pu être obtenue pour le nom JNDI {4} car les interfaces home ne sont prises en charge par aucune des fonctions configurées dans le fichier server.xml.
CNTR4009E: L''interface distante {0} pour le bean d''entreprise {1} dans le module {2} de l''application {3} n''a pas pu être obtenue pour le nom JNDI {4} car les interfaces distantes ne sont prises en charge par aucune des fonctions configurées dans le fichier server.xml.
CNTR4010W: Le bean enterprise {0} du module {1} dans l''application {2} déclare des temporisateurs automatiques non persistants. Ces temporisateurs ne sont pris en charge par aucune des fonctions configurées dans le fichier server.xml et ils seront ignorés.
CNTR4011E: L''interface home {0} du bean enterprise {1} dans le module {2} de l''application {3} n''a pas pu être obtenue pour l''injection car les interfaces home ne sont prises en charge par aucune des fonctions configurées dans le fichier server.xml.
CNTR4012E: L''interface distante {0} du bean enterprise {1} dans le module {2} de l''application {3} n''a pas pu être obtenue pour l''injection car les interfaces distantes ne sont prises en charge par aucune des fonctions configurées dans le fichier server.xml.
CNTR4013I: Le noeud final de message pour le bean géré par message {0} a été activé et est prêt à accepter des messages.
CNTR4014I: Le noeud final de message pour le bean géré par message {0} a été désactivé et n''est pas prêt à accepter des messages.
CNTR4015W: Le noeud final de message pour le bean piloté par message {0} ne peut pas être activé car la spécification d''activation {1} n''est pas disponible. Le noeud final de message reçoit des messages uniquement lorsque la spécification d''activation devient disponible.
CNTR4016W: Le noeud final de message pour le bean piloté par message {0} ne peut pas être activé car la destination {1} n''est pas disponible. Le noeud final de message ne recevra pas de messages tant que la destination ne sera pas disponible.
CNTR4017E: La méthode asynchrone {0} du bean enterprise {1} dans le module {2} de l''application {3} n''a pas pu être planifiée. Les méthodes EJB asynchrones ne sont prises en charge par aucune des fonctions configurées dans le fichier server.xml.
CNTR4018E: Les temporisateurs non permanents ne peuvent pas être créés ou sont inaccessibles. Les temporisateurs EJB non permanents ne sont pris en charge par aucune des fonctions configurées dans le fichier server.xml.
CNTR4019E: Les temporisateurs permanents ne peuvent pas être créés ou sont inaccessibles. Les temporisateurs EJB permanents ne sont pris en charge par aucune des fonctions configurées dans le fichier server.xml.
CNTR4100E: La valeur {0} de l''élément <ejb-name> dans le fichier ejb-jar.xml n''est pas unique.
CNTR4101E: L''élément <ejb-class> n''a pas été indiqué pour le bean enterprise {0} dans le fichier ejb-jar.xml.
CNTR4102E: L''élément <session-type> n''a pas été indiqué pour le bean session {0} dans le fichier ejb-jar.xml.
CNTR4103E: Le bean enterprise {0} a été défini avec des types de bean incohérents. L''élément {1} a été utilisé dans le fichier ejb-jar.xml et l''annotation {2} a été indiquée dans la classe {3}.
CNTR4104E: Le bean enterprise {0} a été défini avec des types de bean incohérents. Les annotations {1} et {2} ont toutes les deux été indiquées sur la classe {3}.
CNTR4105E: Le bean enterprise {0} a été défini avec des types de bean incohérents. L''élément <session-type>{1}</session-type> a été utilisé dans le fichier ejb-jar.xml et l''annotation {2} a été indiquée dans la classe {3}.
CNTR4106E: Le bean enterprise {0} a été déclaré avec plusieurs classes : par l''annotation {1} sur la classe {2} et par l''annotation {3} sur la classe {4}.
CNTR4107E: Les annotations @Remote et @Local ont été indiquées sans valeur sur la classe {0} du bean enterprise {1}.
CNTR4108E: L''annotation {0} a été indiquée sans valeur sur la classe {1} du bean enterprise {2} mais la clause implements ne contient aucune interface métier.
CNTR4109E: L''annotation {0} a été indiquée sans valeur sur la classe {1} du bean enterprise {2} mais la clause implements contient plusieurs interfaces métier : {3} et {4}.
CNTR4110E: Le bean enterprise {0} a défini la classe {1} à la fois en tant qu''interface métier locale et distante.
CNTR4111E: L''annotation {0} a été indiquée avec une valeur sur l''interface {1}. L''interface a été indiquée sur la clause implements de la classe {2} du bean enterprise {3}.
CNTR4112W: Une extension {0} dans le fichier ibm-ejb-jar-ext.xml du module {1} fait référence au bean entreprise {2}, lequel n''existe pas.
CNTR4113E: Le bean enterprise {0} dans le module {1} de l''application {2} est configuré dans le fichier ibm-ejb-jar-ext.xml pour utiliser la limite de transaction locale {3}, laquelle n''est pas prise en charge dans le profil Liberty.
CNTR4114E: Le bean enterprise {0} a été déclaré avec plusieurs classes : avec la valeur {1} dans l''élément <ejb-class> du fichier ejb-jar.xml et par l''annotation {2} sur la classe {3}.
CNTR4115E: L''élément <ejb-class> dans le fichier ejb-jar.xml spécifie le nom de classe {0} pour le bean enterprise {1}, mais le fichier de classe est introuvable.
CNTR5001E: Le bean {0} est configuré avec l''interface distante de composant {1}, mais aucune interface home distante n''a été fournie.
CNTR5002E: Le bean {0} est configuré avec l''interface locale de composant {1}, mais aucune interface home locale n''a été fournie.
CNTR5003E: La classe {1} du bean {0} n''est pas définie comme publique.
CNTR5004E: La classe {1} du bean {0} est définie comme finale.
CNTR5005E: La classe {1} du bean {0} est définie comme abstraite.
CNTR5006E: La classe {1} du bean {0} n''est pas définie comme une classe de niveau supérieur.
CNTR5007E: La classe {1} du bean {0} n''a pas de constructeur public ne recevant pas de paramètres.
CNTR5008E: La classe {1} du bean {0} a défini la méthode finalize.
CNTR5009E: La classe {1} du bean entity {0} n''implémente pas la classe javax.ejb.EntityBean.
CNTR5010E: Le nom de la méthode métier {2} de l''interface {1} du bean {0} ne doit pas commencer par ejb.
CNTR5011E: La classe {1} a été configurée comme interface composant ou métier du bean {0}. Cependant, cette classe n''est pas une interface.
CNTR5012E: L''interface {1}, qui a été configurée comme interface métier du bean {0}, ne doit pas étendre l''interface {2}.
CNTR5013E: L''interface {1}, qui a été configurée comme interface locale du bean {0}, ne doit pas étendre l''interface javax.rmi.Remote.
CNTR5014E: L''interface {1}, qui a été configurée comme interface composant locale du bean {0}, doit étendre l''interface javax.ejb.EJBLocalObject.
CNTR5015E: L''interface {1}, qui a été configurée comme interface composant distante du bean {0}, doit étendre l''interface javax.ejb.EJBObject.
CNTR5016E: L''interface {1}, qui a été configurée comme interface home locale du bean {0}, doit étendre l''interface javax.ejb.EJBLocalHome.
CNTR5017E: L''interface {1}, qui a été configurée comme interface home distante du bean {0}, doit étendre l''interface javax.ejb.EJBHome.
CNTR5018E: La méthode {2} de l''interface {1}, qui a été configurée comme interface home du bean {0}, ne retourne pas l''interface composant.
CNTR5019E: L''interface {1}, qui a été configurée comme interface home du bean {0}, ne définit pas de méthode create.
CNTR5020E: La méthode {2} de l''interface {1}, qui a été configurée comme interface home du bean {0}, ne retourne pas l''interface composant {3}.
CNTR5021E: La méthode {2} de l''interface {1}, qui a été configurée comme interface home du bean {0}, ne définit pas l''exception javax.ejb.CreateException pour la clause throws.
CNTR5022E: L''interface home {1} du bean {0} comporte trop de méthodes. La méthode {2} n''est pas autorisée.
CNTR5023E: L''interface home {1} du bean {0} comporte une méthode ne commençant pas par la chaîne create. La méthode {2} n''est pas autorisée.
CNTR5024E: L''interface home {1} du bean {0} comporte une méthode commençant par la chaîne remove. La méthode {2} n''est pas autorisée.
CNTR5025E: La méthode {2} de l''interface home {1} du bean {0} ne définit pas de méthode init ou ejbCreate correspondante pour la classe {3}.
CNTR5026E: La méthode {2} de l''interface home {1} du bean entity {0} ne définit pas de méthode ejbCreate correspondante pour la classe {3}.
CNTR5027E: La méthode {2} avec le type de retour {3} sur la classe {1} pour le bean entity {0} doit retourner la classe {4} de clé primaire.
CNTR5028E: La méthode {2} de l''interface home {1} du bean entity {0} ne définit pas de méthode ejbPostCreate correspondante pour la classe {3}.
CNTR5029E: La méthode {2} avec le type de retour {3} sur la classe {1} du bean entity {0} doit retourner void.
CNTR5030E: La méthode {2} de l''interface home {1} pour le bean entity {0} ne définit pas une méthode ejbFind correspondante pour la classe {3}.
CNTR5031E: La méthode {2} avec le type de retour {3} sur la classe {1} pour le bean entity {0} doit retourner la classe {4} de clé primaire.
CNTR5032E: La méthode {2} avec le type de retour {3} sur la classe {1} du bean entity {0} doit retourner la classe {4} de clé primaire, la classe java.util.Collection, ou la classe java.util.Enumeration.
CNTR5033E: La méthode {2} de l''interface home {1} du bean entity {0} ne définit pas de méthode ejbHome correspondante pour la classe {3}.
CNTR5034E: La méthode {2} avec le type de retour {3} sur la classe {1} pour le bean entity {0} doit retourner le type {4}. Ce type doit être le même que celui de la méthode d''interface home correspondante.
CNTR5035W: Plusieurs interfaces du bean {0} définissent la même signature de méthode, mais avec des exceptions différentes dans la clause throws. La signature suivante sera utilisée pour identifier les exceptions d''application de la méthode : {1}
CNTR5100E: L''argument {0} ou le type de retour de la méthode {1} sur l''interface {2} n''est pas un type valide pour RMI/IIOP (protocole Inter-ORB d''appel de méthode distante sur Internet).
CNTR5101W: La méthode {0} sur l''interface {1} ne devrait pas définir l''exception java.rmi.RemoteException pour la clause throws.
CNTR5102E: L''exception {0} d''application définie sur la méthode {1} de l''interface {2} ne doit pas être définie comme sous-classe de l''exception java.rmi.RemoteException.
CNTR5103E: L''exception {0} d''application définie sur la méthode {1} de l''interface {2} ne doit pas être définie comme sous-classe de l''exception java.lang.RuntimeException.
CNTR5104E: La méthode {0} sur l''interface {1} doit être définie avec l''exception java.rmi.RemoteException pour la clause throws.
CNTR5105E: L''interface {0} n''est pas une interface distante valide. Le nom IDL de la méthode {1} est en conflit avec la méthode {2}.
CNTR5106E: La méthode {0} de la classe {1} ne doit pas être déclarée comme finale pour le bean {2}.
CNTR5107E: L''exception d''application {0} définie dans la méthode {1} de la classe {2} doit être définie comme sous-classe de la classe java.lang.Exception.
CNTR8990I: Ce message est un message d''information qui n''est fourni qu''en anglais : {0}.
CNTR8991W: Ce message est un message d''avertissement qui n''est fourni qu''en anglais : {0}.
CNTR8992E: Ce message est un message d''erreur qui n''est fourni qu''en anglais : {0}.
CNTR9100E: Exception {0}
CNTR9101E: Options incompatibles : {0} {1}
CNTR9102E: L''option {0} requiert l''option {1}.
CNTR9103W: EJB timer {0} n''a pas été trouvé sur le serveur {1} du noeud {2}.
CNTR9104W: Le service EJB timer {0} n''est pas disponible sur le serveur {1} du noeud {2}.
CNTR9105E: Filtre requis manquant.
CNTR9106E: Nom de serveur requis manquant.
CNTR9240I: Le fichier JAR {0} n''est pas un module bean enterprise.
CNTR9241I: Le fichier JAR {0} ne contient pas de beans enterprise avec des interfaces distantes.
CNTR9250E: Le premier paramètre doit être un nom de classe qualifié complet, un fichier d'archive Java (JAR), un fichier d'archive Web (WAR) ou un fichier d'archive d'entreprise (EAR).
CNTR9251E: Impossible de lire le fichier {0}.
CNTR9252E: L''option {0} a été définie plusieurs fois.
CNTR9253E: Le paramètre de nom de fichier journal {0} est incorrect.
CNTR9254E: Impossible d''écrire dans le fichier {0}.
CNTR9255E: Le paramètre de nom de fichier journal manque.
CNTR9256E: Le paramètre {0} n''est pas reconnu.
CNTR9257E: Trop de paramètres d'entrée spécifiés.
CNTR9258E: Une exception imprévue a été émise. L''exception est : {0}
CNTR9259E: Aucune interface de composant défini pour le home {0}.
CNTR9260E: L''exception {0} s''est produite lors de la configuration du fichier journal utilisateur.
CNTR9261E: Impossible de créer le fichier temporaire dans le répertoire {0}.
CNTR9262E: La classe d''interface {0} n''a pu être chargée. Cette situation peut provenir d''une erreur orthographique, d''une option -cp, de l''impossibilité de charger la classe parente ou de l''échec du chargement de la classe dans le paramètre de méthode.
CNTR9263E: La classe d''interface {0} n''a pu être traitée. La classe de paramètre de méthode {1} est introuvable.
CNTR9264E: Le paramètre de nom de chemin d'accès aux classes requis n'est pas défini.
CNTR9265E: Le fichier d''entrée {0} est introuvable.
CNTR9266E: La commande createEJBStubs n''a pas pu renommer le fichier {0}, {1}.
CNTR9267W: La commande createEJBStubs n''a pas pu supprimer le fichier {0}.
CNTR9268E: Le nom de fichier {0} n''est pas autorisé pour l''option -newfile.
CNTR9269W: Le module EJB (Enterprise JavaBeans) {0} ne comporte pas de beans enterprise configurés.
CNTR9270E: Le paramètre de nom de fichier de mise à jour n'est pas un fichier JAR (Java archive), WAR (Web archive) ou EAR (Enterprise archive).
CNTR9271E: Le répertoire {0} n''a pas pu être supprimé.
CNTR9272E: Le fichier de sortie {0} est introuvable.
CNTR9273E: Le répertoire {0} n''a pas pu être créé.
CNTR9274E: La commande createEJBStubs ne peut pas créer le fichier {0}.
CNTR9275E: Le fichier de sortie {0} existe déjà.
CNTR9276I: L''application {0} a désactivé le répertoire de bibliothèque. Les fichiers JAR (Java archive) et WAR (Web archive) dans le répertoire de bibliothèque ne seront pas traités.
CNTR9277I: Le fichier JAR ou WAR {0} ne contient pas de classes d''interface distante pour un bean enterprise.
CNTR9278E: Le type d''entrée d''un nom de classe qualifié complet n''est pas compatible avec l''option {0}.
CNTR9400I: Le conteneur d'EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable recherche les modules EJB à démarrer.
CNTR9401I: Le conteneur d'EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable est en cours d'initialisation.
CNTR9402E: Une erreur est survenue lors de l''initialisation du conteneur d''EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable {0}.
CNTR9403E: Le conteneur de beans enterprise imbriquable ne peut pas démarrer plusieurs modules dont le nom de fichier est identique : {0} et {1}
CNTR9405I: Le module EJB (Enterprise JavaBeans) {0} est en cours de démarrage.
CNTR9407W: Il n'y a pas de module EJB (Enterprise JavaBeans) valide à démarrer.
CNTR9408W: L''arrêt du module EJB (Enterprise JavaBeans) {0} a échoué. Exception : {1}.
CNTR9409W: L''arrêt du conteneur d''EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable a échoué. Exception : {0}
CNTR9410I: Le conteneur d'EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable s'est fermé.
CNTR9412E: Une erreur est survenue lors de l''arrêt de l''espace de nom JNDI. Exception : {0}
CNTR9413E: Echec de la lecture du fichier de configuration à partir de {0}
CNTR9414E: Echec de la liaison de la source de données dans l''espace de nom JNDI avec le nom {0}. Exception : {1}.
CNTR9415E: Les propriétés du conteneur d''EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable pour la source de données {0} ne contient pas de propriété name.
CNTR9416E: Les propriétés du conteneur d''EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable pour la source de données {0} ne contient pas de propriété className.
CNTR9417E: Les propriétés du conteneur d''EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquables pour la source de données {0} spécifient la valeur ConnectionPool.MaxConnections {1} qui n''est pas une valeur numérique positive ni zéro.
CNTR9419E: Le conteneur d''EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable n''est pas parvenu à arrêter le fournisseur JPA. Exception : {0}
CNTR9420E: Les propriétés du conteneur d''EJB (Enterprise JavaBeans) imbriquable pour la source de données {0} spécifient une valeur ConnectionPool {1} qui n''est pas valide.
CNTR9421E: La propriété {0} est associée à la valeur incorrecte {1}. Cette propriété indique le paramètre de programme de résolution du confinement de transaction locale (LTC) ; sa valeur doit être Application (par défaut) ou ContainerAtBoundary.
CNTR9422E: La propriété {0} est associée à la valeur incorrecte {1}. Cette propriété indique le paramètre d''action non résolue du confinement de transaction locale (LTC) ; sa valeur doit être Rollback (par défaut) ou Commit.
CNTR9423E: Echec de la liaison de la ressource d''URL JNDI avec le nom {0}. Exception : {1}.
CNTR9424E: Les propriétés du conteneur d''EJB incorporable pour la ressource d''URL {0} ne contiennent pas de propriété name.
CNTR9425E: Les propriétés du conteneur d''EJB incorporable pour la ressource d''URL {0} ne contiennent pas de propriété specification.