V6.0.1.3 的安装指示信息

安装指示信息

摘要
本文档提供 IBM(r) WebSphere(r) Enterprise Service Bus 和 IBM WebSphere Process Server V6.0.1 修订包 3（V6.0.1.3）的详细安装指示信息。
目录
(c)opyright International Business Machines Corporation 2006. All rights reserved.
US Government Users Restricted Rights: Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

关于 V6.0.1 修订包 3
本修订包是特定产品与平台组合的累积维护软件包。这是捆绑了多个独立修订的单一软件包。

通过安装 V6.0.1 修订包 3，会将 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server 产品的修订级别升级到 V6.0.1.3。

要获取有关安装此修订包的详细指示信息，请参阅 V6.0.1 修订包 3 的安装步骤一节。

返回页首

更改历史记录
发布日期：2006 年 9 月 30 日
2006 年 9 月 30 日：已发布

返回页首

本修订包解决的问题
以下链接位置处提供的 V6.0.1 修订包 3 的内容文档除了对先前的累积修订包（V6.0.1 修订包 1 和 V6.0.1 修订包 2）中包含的修订作了详细说明以外，还对 V6.0.1 修订包 3 中包含的修订作了详细说明：ftp://ftp.software.ibm.com/software/ts/cw/servers/wps/r601/FP/3/6013DefectList.html。

返回页首

本修订包的先决条件
要使用本修订包，必须安装下列其中一个版本的 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server：6.0.1.0、6.0.1.1 或 6.0.1.2。

WebSphere Enterprise Service Bus 和 WebSphere Process Server 的“支持的硬件和软件”Web 页面对所有硬件和软件先决条件作了描述。

在安装本修订包之前，请确保有所需的磁盘空间可用。请参阅空间要求一节，以获取详细信息。

返回页首

空间要求
视平台的不同，空间要求也会有所变化。产品支持和下载站点（WebSphere Enterprise Service Bus 产品支持和 WebSphere Process Server 产品支持）提供了每个供下载的软件包的大小。在 Linux(r) 或 UNIX(r) 系统上，修订包在系统临时目录（通常是 /tmp）中大约需要 600 MB 可用空间，在存储 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server 映像的文件系统（在基于 Linux 或基于 UNIX 的平台上，通常是 /usr 或 /opt）中另外需要 600 MB。在 Windows 平台上，修订包在安装盘上大约需要 1.2 GB 可用空间。

在“<install_root>/updateinstaller”和“<install_root>/properties/version/update/backup”目录中也需要空间。在这些目录中，每个目录所需的空间等于修订包软件包的大小，通常在 25 MB 到 750 MB 之间。

返回页首

V6.0.1 修订包 3 的安装步骤



  1. 运行 backupConfig 命令，以备份配置文件。请参阅在线信息中心中的备份和复原管理配置，以获取有关备份配置文件的更多信息。
    注意：请备份 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server 中的现有概要文件。
    某些修订包除了对核心产品文件进行维护以外，还提供了现有概要文件所需的维护服务。在安装需要对概要文件进行维护的修订包时，Update Installer 将提示您备份配置。
    请使用 backupConfig 命令来备份修订包能够更新的每个概要文件的配置。也可以对“<install_root>/profiles”目录进行归档，以便同时备份所有概要文件。在卸载修订包时，Update Installer 不会从概要文件中卸载该修订包所作的更新。未除去此维护内容的原因是，您在安装维护软件包后可能对概要文件进行了配置。要复原原始概要文件，请使用 restoreConfig 命令或者复制所归档的 profiles 目录中的概要文件，以替换更改过的概要文件。

  2. 如果已对安装版本安装了先前维护软件包，则应该完成下列附加步骤：
    在将本修订包的内容解压缩之前，请备份并删除任何先前的维护安装文件。请删除以下目录的内容：
    “<install_root>/updateinstaller/maintenance”
    其中“<install_root>”是指 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server 的安装根目录名。例如，如果目标平台是 Linux（x86），并且 WebSphere Enterprise Service Bus 安装在缺省位置中，则将 <install_root> 替换为字符串“/opt/ibm/WebSphere/ESB”。
    要点：如果需要使用高于当前所安装版本的 Update Installer，则请备份并删除整个“<install_root>/updateinstaller”目录及其所有子目录。如果您不确定是否需要新的 Update Installer，则请备份并删除整个 updateinstaller 目录。新的修订包软件包包含适合用来替换的 Update Installer。

  3. 验证是否有所需的磁盘空间可用，如以下路径中的 Update Installer 自述文件所述：<install_root>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html。

  4. 在备份配置文件之后，并且在安装本修订包之前，请停止所有正在 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server 产品提供的 IBM Java 2 运行时中运行的 Java 进程。
    请停止所有 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server 进程、Node Agent 进程、Deployment Manager 进程以及所有属于可维护产品（例如 IBM HTTP Server）的服务器进程。
    如果在 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server 的相关进程正在运行的情况下安装 V6.0.1 修订包 3，则已安装的 WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server 产品可能无法继续正常运行。
    要点：要获取有关在需要最大程度缩短停机时间的 Network Deployment 环境中安装修订包的指示信息，请参阅 D 部分（“对于要求在升级期间最大程度缩短停机时间的 Network Deployment 环境中的集群”）中的更新指示信息。

  5. 从产品支持 Web 站点（WebSphere Enterprise Service Bus 或 WebSphere Process Server）下载适当的 V6.0.1.3 修订包软件包。请将该软件包下载到一个临时磁盘位置。

  6. 将该软件包直接解压缩到 <install_root> 目录中。这会将修订包更新文件以及修订包的 Update Installer 解压缩到 <install_root>/updateinstaller 目录中，并包括一个维护子目录。
    例如，在 Linux（x86）上，如果安装版本在缺省的 WebSphere ESB 安装位置（/opt/ibm/WebSphere/ESB）中，并且已将下载的文件保存到 /tmp 中，则请使用下列命令来将软件包解压缩：

    cd /opt/ibm/WebSphere/ESB
    unzip /tmp/6.0.1-WS-WPS-ESB-LinuxX32-FP0000003.zip

    如果 unzip 命令不可用，则可以将其替换为“jar -xvf”命令，从而使用 WebSphere ESB 或 WebSphere Process Server 提供的 Java 2 SDK 安装版本中的 JAR 二进制文件。注意：如果在 UNIX 或 Linux 平台上使用 jar 命令来从 zip 归档解压缩文件，则可能需要更改“updateinstaller/update ”二进制文件的文件许可权，以使其可执行。可以使用“chmod a+x updateinstaller/update”命令来执行此操作。

    V6.0.1.3 可下载软件包同时包含 Update Installer 和 V6.0.1.3 修订包文件。Update Installer for WebSphere Software 包含在 <install_root>/updateinstaller 目录中。修订包文件在 <install_root>/updateinstaller/maintenance 目录中。

    请注意，将下载的 zip 文件解压缩后，可能需要删除该 zip 文件以释放空间。

  7. 在 <install_root>/updateinstaller/ 目录中，运行 update 二进制文件以启动图形安装程序，然后按照指示信息执行操作以安装本修订包。

    8. 要点：
    安装程序每次安装一个软件包。当要求输入维护软件包的文件名时，您必须进行浏览以便按以下顺序找到每个软件包名。随 <platform> 所指示的操作系统的不同，软件包名也会略有变化。

    1. 6.0.2-WS-WAS-<platform>-FP0000013.pak
    2. 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<platform>-FP0000011.pak
      请注意，此 Java SDK 软件包的安装过程分为两个阶段。请仔细按照屏幕上的指示信息执行操作，以安装此软件包。
    3. 6.0.2.12-WS-WAS-IFPK29634.pak
    4. WS-WAS-IF353793.pak
    5. 6.0.1-WS-WPS-ESB-<platform>-FP0000003.pak

    对于列表中的每个文件，请在 Update Installer 中选择软件包，然后单击“下一步”以安装该软件包。在安装每个软件包后，请重新启动安装程序。

    注意：适用于 Solaris x86-64 的 V6.0.1.0 原始安装软件包已包括 Java SDK 软件包，因此未对 Solaris x86-64 平台提供 Java SDK 软件包。

    所有安装工作完成后，请单击完成。

    请参阅 <install_root>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html 文件，以获取有关使用 update 命令的详细信息。

    有关安装 Java SDK Update 的注意事项：如上所述，Java SDK 的安装过程分为两个步骤。第一个步骤涉及启动 Update Installer 程序和选择安装 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<platform>-FP0000011.pak 维护软件包。安装完成后，请彻底地关闭并退出 Update Installer 程序，而不要选择“重新启动”。接着，重新启动 Update Installer 并再次选择安装同一个维护软件包。然后，在成功完成此软件包的安装过程后，退出 Update Installer，接着安装其他维护软件包。Java SDK Update 的安装必须从 Update Installer 的 GUI 中执行，而不能从命令行执行。

    要使用命令提示符来执行静默安装：
    对于上一个软件包名列表中的每个文件名，请按这些文件名的显示顺序，使用下列命令并将 <package_name> 替换为文件名：

    对于 Windows 平台：
    cd <install_root>\updateinstaller
    update -silent -W maintenance.package=.\maintenance\<package_name>

    对于 UNIX 平台：
    cd <install_root>/updateinstaller
    update -silent -W maintenance.package=./maintenance/<package_name>

返回页首

业务流程编排器配置的更新步骤
（仅适用于 WebSphere Process Server）

在本修订包的安装期间，会在文件系统中更新业务流程编排器组件中作为企业归档（EAR）文件提供的部件。但是，这些文件不会自动部署到 WebSphere Process Server 的运行时配置中。下面描述了适用于独立服务器、Network Deployment 环境以及要求最大程度缩短停机时间的集群环境的部署过程：

  1. 对于独立概要文件
    对于每个配置了业务流程编排器的独立概要文件，执行下列步骤：
    1. 确保配置了业务流程编排器的应用程序服务器已停止。
    2. 对独立安装版本安装 V6.0.1 修订包 3。
    3. 转至 <install_root>/ProcessChoreographer 目录。
    4. 视平台的不同，运行下列其中一个命令：
      在 Windows 上：
        ..\bin\wsadmin -conntype NONE -profileName <profileName> -f bpeupgrade.jacl
      在 UNIX 和 Linux 上：
        ../bin/wsadmin.sh -conntype NONE -profileName <profileName> -f bpeupgrade.jacl
      其中 <profileName> 是包含业务流程编排器配置的概要文件的名称。
    5. 重新启动应用程序服务器。

  2. 对于 Network Deployment 环境中的非集群服务器
    1. 停止 Deployment Manager。
    2. 对 Deployment Manager 的安装版本安装 V6.0.1 修订包 3。
    3. 启动 Deployment Manager。
    4. 对于每个带有一个或多个配置了业务流程编排器的服务器的节点，执行下列步骤：
      1. 确保所有要升级业务流程编排器的服务器（应用程序服务器和 Node Agent）都已停止。
      2. 对节点的安装版本安装 V6.0.1 修订包 3。
      3. 在节点上，转至 <install_root>/ProcessChoreographer 目录。
      4. 视平台的不同，运行下列其中一个命令：
        在 Windows 上：
          ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -f bpeupgrade.jacl
        在 UNIX 和 Linux 上：
          ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -f bpeupgrade.jacl
        其中，<profileName> 是节点的概要文件名。
      5. 重新启动该节点的所有服务器。

  3. 对于 Network Deployment 环境中的集群
    注意：要获取有关在集群升级期间最大程度缩短停机时间的指示信息，请参阅下面的 D 部分。
    1. 停止 Deployment Manager。
    2. 对 Deployment Manager 的安装版本应用 V6.0.1 修订包 3。
    3. 启动 Deployment Manager。
    4. 对于每个配置了业务流程编排器的集群，执行下列步骤：
      1. 确保所有集群成员及其 Node Agent 都已停止。
      2. 对所有主管集群成员的安装版本安装 V6.0.1 修订包 3。
      3. 在 Deployment Manager 上，转至 <install_root>/ProcessChoreographer 目录。
      4. 视平台的不同，运行下列其中一个命令：
        在 Windows 上：
          ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f bpeupgrade.jacl
        在 UNIX 和 Linux 上：
          ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f bpeupgrade.jacl
        其中，<profileName> 是 Deployment Manager 的概要文件名，<clusterName> 是集群名。
      5. 重新启动所有集群成员。

  4. 对于要求在升级期间最大程度缩短停机时间的 Network Deployment 环境中的集群
    下列指示信息假定需要对分布式集群环境进行更新，并且要求最大程度缩短所涉及的应用程序服务器的停机时间。这些指示信息采用了一种样本设置，您可能需要根据环境对其进行改动：
    要更新业务流程编排器配置，执行下列步骤：
    1. 停止 Deployment Manager。
    2. 对 Deployment Manager 的安装版本安装 V6.0.1 修订包 3。
    3. 启动 Deployment Manager。
    4. 对于每个配置了业务流程编排器的集群，执行下列步骤：
      1. 停止半数集群成员及其 Node Agent（例如，如果有两个成员，则停止一个）。
      2. 对相应的安装版本安装 V6.0.1 修订包 3。现在，请不要重新启动服务器。
      3. 停止其余集群成员。将有一小段无法避免的停机时间。
      4. 在 Deployment Manager 上，转至 <install_root>/ProcessChoreographer 目录。
      5. 视平台的不同，运行下列其中一个命令：
        在 Windows 上：
          ..\bin\wsadmin -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f bpeupgrade.jacl
        在 UNIX 和 Linux 上：
          ../bin/wsadmin.sh -profileName <profileName> -cluster <clusterName> -f bpeupgrade.jacl
        其中，<profileName> 是 Deployment Manager 的概要文件名，<clusterName> 是集群名。
      6. 重新启动那些已应用了 V6.0.1 修订包 3 的节点的集群成员。
      7. 对其余集群成员的安装版本安装 V6.0.1 修订包 3，并在安装修订包之后重新启动每个集群成员。

返回页首

已知问题：
在使用 Update Installer for WebSphere Software 之前，必须停止所有与 WebSphere Application Server 相关的 Java 进程。要了解更多信息，请阅读以下链接位置处的技术说明：
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141

问题：
在升级到新的修订包级别之后，“股票报价样本”失败。
解决方案：
如果已部署“股票报价样本”，则必须将其更新为新版本。在管理控制台中：

  1. 单击应用程序 > 企业应用程序。
  2. 选择 StockQuote，然后单击“更新”。
  3. 在“应用程序更新选项”中，选择“本地文件系统”，然后浏览以找到 <install-root>/samples/lib/ESBStockQuoteSample/StockQuote.ear。
  4. 单击下一步，接受缺省绑定和映射，然后再次单击下一步。
  5. 接受缺省安装选项，然后转到“总结”步骤。
  6. 单击完成。
  7. 单击将更改保存到主配置。


请参阅 Update Installer 的自述文件以了解下列已知问题的变通方法：
问题：

返回页首

其他信息：
可以在 WebSphere Process Server 或 WebSphere Enterprise Service Bus 的信息中心中找到有关这些主题的其他信息。

要了解有关更新策略的其他信息，或者要获取 WebSphere Process Server 或 WebSphere Enterprise Service Bus 的更新，另请参阅 Websphere Process Server 和 Websphere Enterprise Service Bus 的“建议更新”页面以及 IBM 的 WebSphere Application Server V6.0 更新策略发布页面。

返回页首

访问 Update Installer 的自述文件：
要了解有关 Update Installer 的更多信息，请参阅在线自述文件 http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg27006162。

在将 V6.0.1.3 解压缩后，就可访问自述文件：install_root/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html。但是，在线版本会定期更新，而捆绑在维护包中的本地副本则不会。

返回页首

商标和服务标记：
要了解商标归属，请访问 IBM 使用条款 Web 站点。