Installationsanweisungen

Inhaltsverzeichnis

• Informationen zu V6.0.1 Fixpack 3
• Änderungsprotokoll
• In diesem Fixpack behobene Fehler
• Voraussetzungen für das Fixpack
• Platzbedarf
• Installationsanleitung für V6.0.1 Fixpack 3
• Konfiguration von Business Process Choreographer
• Bekannte Probleme
• Zusätzliche Informationen
• Position der Readme-Datei für Update Installer
• Marken und Servicemarken

Änderungsprotokoll
Freigabedatum: 30. September 2006
30. September 2006: Publiziert

Seitenanfang

In diesem Fixpack behobene Fehler
Dieses kumulative Fixpack enthält alle Korrekturen aus den vorherigen Fixpacks V6.0.1 Fixpack 1 und V6.0.1 Fixpack 2, sowie weitere Korrekturen, die im Dokument V6.0.1 Fix Pack 3 Content unter folgender Adresse aufgeführt sind: ftp://ftp.software.ibm.com/software/ts/cw/servers/wps/r601/FP/3/6013DefectList.html.

Seitenanfang

Voraussetzungen für das Fixpack
Zur Verwendung dieses Fixpacks muss eine der folgenden Versionen von WebSphere Enterprise Service Bus oder WebSphere Process Server installiert sein: 6.0.1.0, 6.0.1.1 oder 6.0.1.2.

Eine Liste der Hardware- und Softwarevoraussetzungen finden Sie auf den Websites für unterstützte Hardware und Software für WebSphere Enterprise Service Bus und WebSphere Process Server.

Stellen Sie sicher, dass für die Installation des Fixpacks ausreichend freier Plattenspeicherplatz verfügbar ist. Details finden Sie im Abschnitt Platzbedarf.

Seitenanfang

Platzbedarf
Der erforderliche Platzbedarf hängt von der verwendeten Plattform ab. Die Größe der einzelnen Downloads finden Sie auf den Websites für Produktunterstützung und Downloads für die Produkte WebSphere Enterprise Service Bus und WebSphere Process Server. Für ein Fixpack benötigen Sie etwa 600 MB freien Speicher im temporären Verzeichnis des Systems (normalerweise /tmp auf Systemen mit Linux(r) oder UNIX(r)), sowie weitere 600 MB in dem Dateisystem, in dem sich das Image von WebSphere Enterprise Service Bus bzw. WebSphere Process Server befindet (gewöhnlich /usr oder /opt auf Linux- oder UNIX-basierten Plattformen). Auf einem Windows-System sind etwa 1,2 GB freier Speicher auf dem Plattenlaufwerk erforderlich, auf dem die Installation erfolgen soll.

Außerdem ist freier Speicherplatz in den Verzeichnissen <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller und <Installationsstammverzeichnis>/properties/version/update/backup erforderlich. Die Menge des erforderlichen Speicherplatzes entspricht der Größe des Fixpack-Pakets, also in der Regel zwischen 25 und 750 MB.

Seitenanfang

Installationsanleitung für V6.0.1 Fixpack 3

1. 1. Führen Sie den Befehl backupConfig aus, um die Konfigurationsdateien zu sichern. Weitere Informationen enthält der Abschnitt Backing up and restoring administrative configurations im Information Center.
   Hinweis: Sichern Sie Ihre vorhandenen Profile in WebSphere Enterprise Service Bus oder WebSphere Process Server.
   Neben der Wartung der zentralen Produktdateien können einige Fixpacks auch Wartungsschritte an vorhandenen Profilen vornehmen. Update Installer fordert Sie zum Sichern Ihrer Konfiguration auf, wenn Sie ein Fixpack installieren, das Wartungsschritte an Profilen vornimmt.
   Sichern Sie die Konfiguration der einzelnen Profile mit dem Befehl backupConfig. Alternativ können Sie das Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/profiles archivieren, um alle Profile auf einmal zu sichern. Bei der Deinstallation eines Fixpacks werden keine vom Fixpack vorgenommenen Aktualisierungen an den Profilen deinstalliert. Diese Wartungsdateien werden nicht entfernt, da es möglich ist, dass Sie ein Profil nach der Installation des Wartungspakets konfiguriert haben. Sie können ein Originalprofil wiederherstellen, indem Sie den Befehl restoreConfig verwenden oder das Profil aus dem archivierten Profilverzeichnis über das geänderte Profil kopieren.
   
   
2. Wenn Sie bereits ein vorheriges Wartungspaket installiert haben, müssen Sie den folgenden Zusatzschritt ausführen:
   Sichern und löschen Sie alle Installationsdateien von vorherigen Wartungspaketen, bevor Sie den Inhalt des Fixpacks extrahieren. Löschen Sie den Inhalt des folgenden Verzeichnisses:
   <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller/maintenance
   Dabei ist <Installationsstammverzeichnis> der Name des Stammverzeichnisses der Installation von WebSphere Enterprise Service Bus bzw. WebSphere Process Server. Auf der Zielplattform Linux(x86) ist bei standardmäßiger Installation von WebSphere Enterprise Service Bus das <Installationsstammverzeichnis> beispielsweise /opt/ibm/WebSphere/ESB.
   Wichtiger Hinweis: Falls Sie eine Version von Update Installer verwenden müssen, die neuer als die momentan installierte ist, sichern und löschen Sie das gesamte Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller einschließlich aller Unterverzeichnisse. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie eine neuere Version von Update Installer benötigen, sollten Sie ebenfalls das gesamte Verzeichnis "updateinstaller" sichern und löschen. Das neue Fixpack enthält eine geeignete Version von Update Installer.
   
   
3. Prüfen Sie den erforderlichen Plattenspeicherplatz anhand der Informationen in der Readme-Datei für Update Installer, die sich im folgenden Verzeichnis befindet: <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.
   
   
4. Stoppen Sie, nachdem Sie die Konfigurationsdateien gesichert haben, alle Java-Prozesse, die innerhalb der IBM Java 2-Laufzeit ausgeführt werden, welche mit einem der Produkte WebSphere Enterprise Service Bus oder WebSphere Process Server ausgeliefert wird.
   5. Stoppen Sie alle Prozesse von WebSphere Enterprise Service Bus oder WebSphere Process Server, den Prozess nodeagent, den Deployment Manager-Prozess sowie alle Serverprozesse von Produkten, die als Service ausgeführt werden (bspw. IBM HTTP Server).
   Falls Sie V6.0.1 Fixpack 3 installieren, während ein Prozess von WebSphere Enterprise Service Bus oder WebSphere Process Server aktiv ist, kann es zur Problemen bei der Ausführung des installierten WebSphere Enterprise Service Bus-Produkts bzw. WebSphere Process Server-Produkts kommen.
   Wichtiger Hinweis: Informationen zur Installation des Fixpacks in einer Network Deployment-Umgebung, in der die Ausfallzeit so gering wie möglich gehalten werden muss, finden Sie in den Aktualisierungsanweisungen im Abschnitt D, "Für Cluster in einer Network Deployment-Umgebung bei minimaler Ausfallzeit während des Upgradeprozesses".
   
   
5. Laden Sie das geeignete V6.0.1.3 Fixpack von der Website für Produktunterstützung für das Produkt WebSphere Enterprise Service Bus bzw. WebSphere Process Server herunter. Laden Sie das Paket in ein temporäres Plattenverzeichnis herunter.
   
   
6. Dekomprimieren Sie das Paket direkt in das Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>. Dadurch werden Update Installer und die im Fixpack enthaltenen Aktualisierungsdateien in das Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller und in ein Unterverzeichnis für Wartungsdateien entpackt.
   Verwenden Sie beispielsweise unter Linux (x86) den folgenden Befehl zum Entpacken des Pakets, sofern sich Ihre Installation im standardmäßigen WebSphere ESB-Installationsverzeichnis /opt/ibm/WebSphere/ESB befindet und die heruntergeladene Datei im Verzeichnis /tmp gespeichert ist:
   
   

   cd /opt/ibm/WebSphere/ESB unzip /tmp/6.0.1-WS-WPS-ESB-LinuxX32-FP0000003.zip

   
   Falls Ihnen der Befehl unzip nicht zur Verfügung steht, ersetzen Sie den Befehl durch den Befehl jar -xvf, der sich in der Java 2 SDK-Installation von WebSphere ESB oder WebSphere Process Server befindet. Hinweis: Wenn Sie den Befehl jar verwenden, um die Dateien aus dem ZIP-Archiv auf einer UNIX- oder Linux-Plattform zu extrahieren, müssen Sie die Dateiberechtigungen für die Binärdatei updateinstaller/update so ändern, dass diese ausgeführt werden kann. Verwenden Sie dazu den Befehl chmod a+x updateinstaller/update.
   
   Das Downloadpaket für V6.0.1.3 enthält die Dateien für Update Installer und V6.0.1.3 Fixpack. Update Installer für WebSphere Software ist im Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller enthalten. Die Fixpack-Dateien finden Sie im Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller/maintenance.
   
   Beachten Sie, die heruntergeladene ZIP-Datei nach dem Entpacken zu löschen, um den Speicherplatz wieder freizugeben.
   
   
7. Führen Sie im Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller/ die Binärdatei update aus, um die grafische Installationsoberfläche zu starten, und folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Fixpacks.
   
   
Wichtiger Hinweis:
Das Installationsprogramm installiert ein Paket nach dem anderen. Wenn Sie aufgefordert werden, den Dateinamen des Wartungspakets einzugeben, wählen Sie die folgenden Pakete in der folgenden Reihenfolge aus. Die Paketnamen unterscheiden sich geringfügig je nach Betriebssystem (<Plattform>).



6.0.2-WS-WAS-<Plattform>-FP0000013.pak 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<Plattform>-FP0000011.pak Beachten Sie, dass die Installation des Java-SDK-Pakets in zwei Phasen erfolgt. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen für dieses Paket genau. 6.0.2.12-WS-WAS-IFPK29634.pak WS-WAS-IF353793.pak 6.0.1-WS-WPS-ESB-<Plattform>-FP0000003.pak


Wählen Sie für jede in der Liste ausgeführte Datei das entsprechende Paket in Update Installer aus, und klicken Sie auf Next, um es zu installieren. Starten Sie Update Installer nach jeder Paketinstallation erneut.

Hinweis: Das Java SDK-Paket ist unter Solaris x86-64 nicht enthalten, da es bereits im ursprünglichen Installationspaket V6.0.1.0 für Solaris x86-64 enthalten ist.

Klicken Sie nach Abschluss aller Installationen auf Finish.

Detaillierte Informationen zur Verwendung des Aktualisierungsbefehls finden Sie in der Datei <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.

Hinweis zur Installation der Java SDK-Aktualisierung: Wie oben erwähnt erfolgt die Installation von Java SDK in zwei Phasen. Zunächst starten Sie Update Installer und wählen als zu installierendes Wartungspaket die Datei 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<Plattform>-FP0000011.pak aus. Anschließend müssen Sie Update Installer verlassen und beenden. Wählen Sie nicht die Option "Relaunch" aus. Starten Sie Update Installer anschließend erneut, und wählen Sie dasselbe Wartungspaket erneut für die Installation aus. Nach erfolgreichem Abschluss der Paketinstallation verlassen Sie Update Installer erneut und fahren mit der Installation der weiteren Wartungspakete fort. Die Installation der Java SDK-Aktualisierung muss mit der grafischen Benutzerschnittstelle von Update Installer erfolgen - eine befehlszeilenbasierte Installation ist nicht möglich.

Unbeaufsichtigte Installation per Befehlszeile:
Führen Sie für jeden Dateinamen in der oben aufgeführten Paketliste die folgenden Befehle in der gezeigten Reihenfolge aus, wobei Sie <Paketname> durch den jeweiligen Paketnamen ersetzen:

Auf Windows-Plattformen:


cd <Installationsstammverzeichnis>\updateinstaller update -silent -W maintenance.package=.\maintenance\<Paketname>


Auf UNIX-Plattformen:


cd <Installationsstammverzeichnis>/updateinstaller ./update -silent -W maintenance.package=./maintenance/<Paketname>

Vorgehensweise zur Aktualisierung der Business Process Choreographer-Konfiguration
(betrifft nur WebSphere Process Server)

Bei der Installation des Fixpacks werden die Teile der Komponente Business Process Choreographer, die in Form von Unternehmensarchivdateien (EAR-Dateien) ausgeliefert werden, im Dateisystem aktualisiert. Diese Dateien werden jedoch nicht automatisch in der Laufzeitkonfiguration von WebSphere Process Server implementiert. Nachfolgend finden Sie entsprechende Anleitungen für eigenständige Server, für Network Deployment-Umgebungen und für Cluster-Umgebungen, in denen eine minimale Ausfallszeit entscheidend ist.

1. Für eigenständige Profile
   Führen Sie für alle eigenständigen Profile, für die Business Process Choreographer konfiguriert ist, die folgenden Schritte aus:
   1. Stoppen Sie den Anwendungsserver, auf dem Business Process Choreographer konfiguriert ist.
   2. Installieren Sie V6.0.1 Fixpack 3 auf der eigenständigen Installation.
   3. Wechseln Sie in das Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/ProcessChoreographer.
   4. Führen Sie abhängig von der verwendeten Plattform einen der folgenden Befehle aus:
      Unter Windows:

      ..\bin\wsadmin -conntype NONE -profileName <Profilname> -f bpeupgrade.jacl

      Unter UNIX und Linux:
      

      ../bin/wsadmin.sh -conntype NONE -profileName <Profilname> -f bpeupgrade.jacl

      Dabei ist <Profilname> der Name des Profils, das die Business Process Choreographer-Konfiguration enthält.
   5. Führen Sie einen Neustart des Anwendungsservers durch.


2. Für Server ohne Clustering in einer Network Deployment-Umgebung
   
   1. Stoppen Sie den Deployment Manager.
   2. Installieren Sie V6.0.1 Fixpack 3 auf der Deployment Manager-Installation.
   3. Starten Sie den Deployment Manager.
   4. Führen Sie für jeden Knoten mit mindestens einem Server, auf dem Business Process Choreographer konfiguriert ist, die folgenden Schritte aus:
      1. Stellen Sie sicher, dass alle Server (Anwendungsserver und Knotenagenten), auf denen ein Upgrade von Business Process Choreographer erfolgen soll, gestoppt sind.
      2. Installieren Sie V6.0.1 Fixpack 3 auf der Knoteninstallation.
      3. Wechseln Sie im Knoten in das Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/ProcessChoreographer.
      4. Führen Sie abhängig von der verwendeten Plattform einen der folgenden Befehle aus:
         Unter Windows:

         ..\bin\wsadmin -profileName <Profilname> -f bpeupgrade.jacl

         Unter UNIX und Linux:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <Profilname> -f bpeupgrade.jacl

         Dabei ist <Profilname> der Name des Knotenprofils.
      5. Führen Sie einen Neustart aller Server im Knoten durch.


3. Für Cluster in einer Network Deployment-Umgebung
   Hinweis: Anweisungen für ein Cluster-Upgrade mit minimaler Ausfallzeit finden Sie im Abschnitt D.
   1. Stoppen Sie den Deployment Manager.
   2. Installieren Sie V6.0.1 Fixpack 3 auf der Deployment Manager-Installation.
   3. Starten Sie den Deployment Manager.
   4. Führen Sie für alle Cluster, in denen Business Process Choreographer konfiguriert ist, die folgenden Schritte aus:
      1. Stellen Sie sicher, dass alle Clustermitglieder und ihre Knotenagenten gestoppt sind.
      2. Installieren Sie V6.0.1 Fixpack 3 auf allen Installationen, auf denen sich Clustermitglieder befinden.
      3. Wechseln Sie auf dem Deployment Manager in das Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/ProcessChoreographer.
      4. Führen Sie abhängig von der verwendeten Plattform einen der folgenden Befehle aus:
         Unter Windows:

         ..\bin\wsadmin -profileName <Profilname> -cluster <Clustername> -f bpeupgrade.jacl

         Unter UNIX und Linux:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <Profilname> -cluster <Clustername> -f bpeupgrade.jacl

         Dabei ist <Profilname> der Name des Deployment Manager-Profils, und <Clustername> ist der Name des Clusters.
      5. Führen Sie einen Neustart aller Clustermitglieder durch.


4. Für Cluster in einer Network Deployment-Umgebung bei minimaler Ausfallzeit während des Upgradeprozesses
   In den folgenden Anweisungen wird von einer verteilten Clusterumgebung ausgegangen, die unter minimaler Ausfallzeit der involvierten Anwendungsserver aktualisiert werden soll. Diese Anweisungen beziehen sich auf eine Musterkonfiguration und müssen unter Umständen für Ihre Umgebung angepasst werden.
   • Der Deployment Manager befindet sich auf einem eigenen System.
   • Der Cluster enthält mindestens zwei Server, die sich auf eigenen Workstations befinden.
   • Die automatische Knotensynchronisation ist aktiviert (dies ist die Standardeinstellung).
   
   Gehen Sie wie folgt vor, um die Business Process Choreographer-Konfiguration zu aktualisieren:
   
   1. Stoppen Sie den Deployment Manager.
   2. Installieren Sie V6.0.1 Fixpack 3 auf der Deployment Manager-Installation.
   3. Starten Sie den Deployment Manager.
   4. Führen Sie für alle Cluster, in denen Business Process Choreographer konfiguriert ist, die folgenden Schritte aus:
      
      1. Stoppen Sie die Hälfte aller Clustermitglieder und ihre Knotenagenten (stoppen Sie beispielsweise ein Mitglied, wenn Sie zwei Mitglieder besitzen).
      2. Installieren Sie V6.0.1 Fixpack 3 auf den zugehörigen Installationen. Starten Sie die Server noch nicht erneut.
      3. Stoppen Sie die restlichen Clustermitglieder. Hier ergibt sich eine kurze Ausfallzeit, die nicht vermeidbar ist.
      4. Wechseln Sie auf dem Deployment Manager in das Verzeichnis <Installationsstammverzeichnis>/ProcessChoreographer.
      5. Führen Sie abhängig von der verwendeten Plattform einen der folgenden Befehle aus:
         Unter Windows:

         ..\bin\wsadmin -profileName <Profilname> -cluster <Clustername> -f bpeupgrade.jacl

         Unter UNIX und Linux:
         

         ../bin/wsadmin.sh -profileName <Profilname> -cluster <Clustername> -f bpeupgrade.jacl

         Dabei ist <Profilname> der Name des Deployment Manager-Profils, und <Clustername> ist der Name des Clusters.
      6. Führen Sie einen Neustart der Clustermitglieder durch, auf deren Knoten das V6.0.1 Fixpack 3 bereits anwendet wurde.
      7. Installieren Sie Fixpack 3 auf den Installationen der verbleibenden Clustermitglieder, und führen Sie einen Neustart der einzelnen Clustermitglieder durch, nachdem Sie das Fixpack installiert haben.

Seitenanfang

Bekannte Probleme:
Vor der Verwendung von Update Installer for WebSphere Software müssen alle zu WebSphere Application Server gehörenden Java-Prozesse gestoppt werden. Der technische Hinweis unter folgendem Link enthält weitere Informationen:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141

Problem:
Das Beispiel "Börsennotierung" schlägt fehl, nachdem ein neuer Fixpack-Stand installiert wurde.
Lösung:
Falls Sie das Beispiel "Börsennotierung" implementiert haben, müssen Sie es mit der neuen Version aktualisieren. Gehen Sie dazu in der Administrationskonsole wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf Anwendungen > Unternehmensanwendungen.
2. Wählen Sie StockQuote aus, und klicken Sie auf "Aktualisieren".
3. Wählen Sie in den Optionen für die Anwendungsaktualisierung das lokale Dateisystem aus, und wählen Sie die Datei <Installationsstammverzeichnis>/samples/lib/ESBStockQuoteSample/StockQuote.ear aus.
4. Klicken Sie auf Weiter, behalten Sie die standardmäßigen Bindungen und Zuordnungen bei, und klicken Sie erneut auf Weiter.
5. Behalten Sie die standardmäßigen Installationsoptionen bei, und wechseln Sie zur Zusammenfassung.
6. Klicken Sie auf Fertig stellen.
7. Klicken Sie auf Änderungen in der Masterkonfiguration speichern.

• Bei der Deinstallation des Produkts wird das Produkt nicht ordnungsgemäß entfernt.
• Beim Ausführen der Aktion zum erneuten Starten für SDK-Aktualisierungen wird Update Installer nicht gestartet.
  Dies ist ein bekanntes Problem auf bestimmten HP-UX-Systemen. Verwenden Sie zur Installation von Wartungspaketen immer die aktuelle Version von Update Installer für WebSphere-Software.
• Die Steuerung wird verfrüht an die Befehlszeile zurückgegeben, wenn Update Installer ein Rollback eines aktualisierten IBM Software Development Kit (SDK) durchführt.
  Update Installer wird nach dem Kopieren des SDK nicht erneut gestartet, falls nicht ausreichend Plattenspeicherplatz für die Installation verfügbar ist.
• Beim Starten von Profilen, bei denen es sich nicht um Stammprofile (Root) handelt, tritt nach der Installation von WebSphere Application Server V6.0.2 ein Fehler auf.
• Es besteht ein Problem beim Klonen des SDK für Aktualisierungen des Produkt-SDK.
• Scripts für Profilaktualisierungen und -widerrufe sind aufgrund von Betriebssystemeinschränkungen auf SBCS (Single Byte Character Sets) und auf Zeichen ohne Umlaute beschränkt.
• Profile besitzen nach Rollback von WebSphere Application Server V6.0.2 weiterhin die Version WebSphere Application Server 6.0.2.

Seitenanfang

Zusätzliche Informationen:
Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie im Information Center von WebSphere Process Server bzw. WebSphere Enterprise Service Bus.

Weitere Informationen zur Aktualisierungsstrategie und zum Erhalt von Aktualisierungen für WebSphere Process Server oder WebSphere Enterprise Service Bus finden Sie ebenfalls auf den Seiten mit empfohlenen Aktualisierungen für WebSphere Process Server und WebSphere Enterprise Service Bus, sowie im Dokument IBM update strategy for WebSphere Application Server V6.0.

Seitenanfang

Position der Readme-Datei für Update Installer:
Weitere Informationen zu Update Installer finden Sie in der Onlineversion der Readme-Datei unter http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg27006162.

Nach dem Entpacken von V6.0.1.3 finden Sie die Readme-Datei unter Installationsstammverzeichnis/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html. Diese im Produktpaket enthaltene, lokale Kopie wird nicht aktualisiert, während die Onlineversion regelmäßig aktualisiert wird.

Seitenanfang

Marken und Servicemarken:
Informationen zu Marken finden Sie auf der Website IBM Nutzungsbedingungen.