ملف Readme لمجموعة تصحيحات البرامج IBM WebSphere Process Server Fix Pack V6.0.1.2
السجل التاريخي للتغيير:
تاريخ الاصدار: 05 يونيو 2006
06 يونيو 2006: تم نشره
العودة لأعلى
تصحيحات البرامج WebSphere Process Server و WebSphere Enterprise Service Bus:
| IY82160 | TRYING TO SPECIFY A THRESHOLD IN THE BPC EXPLORER CONFIG |
| IY82199 | URIS are routed to the web server |
| IY83115 | DB SYSTEMS WITH BPC MIGHT FAIL LOADING A PROCESS TEAMP |
| IY83206 | APIEVENTHANDLERPLUGIN CAUSES A NULLPOINTEREXCEPTION. |
| IY83426 | SORTING ISSUE IN THE JSF COMPONENT |
| IY84111 | WRONG CONNECTION PROXIMITY SET WHEN CONFIGURING |
| IY84183 | CHECK IF A PROCESS TEMPLATE WITH THE GIVEN NAME AND VALID FROM EXIST |
| IY84504 | HOW INPUT DATA CAN BE RETRIEVED IN CUSTOM JSP IMPLEMENTIN |
| IY84625 | INCORRECT CYCLE DETECTION FOR LDAP GROUPS. |
| IY84662 | JDBC PATHS SET IMPROPERLY WHEN USING BPECONFIG |
| IY84879 | BPC THROWS A FAULT AS A RUNTIME EXCEPTION |
| IY84903 | CALLING GETCUSTOMPROPERTY API WITH PTID FAILS |
| JR23113 | OBJECTEVENTIDS ARE NOT PROPERLY SET IN THE EVENTSUMMARY |
| JR23472 | DataMap throws an exception when mapping the return object |
| JR23478 | Need to back out J9 jit conpiler on Linux |
| JR23655 | ASYNCH SOAP/JMS IMPORT NOT TRULY ASYNCH. WILL REQUEST TIMEOUT |
| JR23690 | WPS MIGRATION TOOL (FROM ICS) FAILED TO CONVERT SOME DATA T |
| JR23697 | SCA XMLResourceFactory, ManagedMessageImpl changes |
تصحيحات WebSphere Application Server المضمنة:
PK21663 - ON SERVER RESTART, CERTAIN APPLICATIONS CAUSE AN INFINITE LOOP
PK23079 - WEBSERVICE RECEIVES WSWS3400I NULLPOINTEREXCEPTION
PK23093 - JMS SESSION USED ON ANOTHER THREAD AFTER ASSOCIATED WITH TRANSACTION
PK23267 - CONNECTION CLASH DETECTION CAUSES SIGNIFICANT PAUSES
PK20940 - SIINCORRECTCALLEXCEPTION DURING ASYNCHRONOUS CONSUME
PK21246 - WPS PERFORMANCE PROBLEM WITH SCA COMPONENT DISPATCH
PK23696 - REMOTE ME MESSAGE FLOW INTERRUPTED INTERMITTENTLY
العودة لأعلى
المتطلبات الرئيسية:
تركيب مجموعة تصحيحات البرامج Fix Pack V6.0.1.2 على WebSphere Process Server، النسخة 6.0.1 أو 6.0.1.1
يتم توضيح كل المتطلبات الرئيسية للأجهزة والبرامج في الصفحة المرجعية Supported hardware and software.
العودة لأعلى
متطلبات المساحة:
تختلف متطلبات المساحة وفقا لما تقوم بتركيبه. حجم كل عملية تركيب متاح بموقع الدعم.
بالنسبة لمجموعة تصحيحات البرامج، يتطلب الأمر مساحة حوالي 600 ميجابايت في الدليل المؤقت للنظام (عادة /tmp في نظام Linux أو UNIX) و 600 ميجابايت
أخرى في نظام الملفات الذي يتضمن صور WebSphere Process Server (عادة /usr أو /opt في بيئة
التشغيل المبنية على أساس نظام Linux أو UNIX)، أو حوالي 1.2 جيجابايت على وحدة تشغيل
الأقراص حيث يتم تركيب بيئة تشغيل Windows.
تحقق من توافر المساحة المطلوبة قبل البدء في عملية التركيب.
يتطلب الأمر أيضا توافر مساحة لدليل install_root/updateinstaller. تكون المساحة المطلوبة بنفس حجم مجموعة تصحيحات البرامج والتصحيحات الأخرى المتضمنة، عادة ما تكون بين 25 ميجابايت و 750 ميجابايت.
يتطلب أيضا توافر مساحة للملفات الاحتياطية في دليل install_root/properties/version/update/backup. تكون المساحة المطلوبة بنفس حجم مجموعة تصحيحات البرامج، ما بين 25 ميجابايت الى 750 ميجابايت، وهي تختلف وفقا للبرنامج وبيئة التشغيل.
للحصول على مزيد من المعلومات، ارجع الى متطلبات المساحة لبرنامج Update Installer.
العودة لأعلى
خطوات تركيب مجموعة تصحيحات البرامج Fix Pack 2
1. قم بتنفيذ الأمر backupConfig لتكوين نسخة احتياطية لملفات التوصيف. ارجع الى Backing up and restoring administrative configurations في online information center.
2. قبل تحميل Update Installer، يجب أن تقوم بتكوين نسخة احتياطية لأية نسخ سابقة لبرنامج Update Installer ثم حذفها. لاستخدام أحدث نسخة لبرنامج Update Installer، يجب أن تقوم أولا بازالة النسخة القديمة.
a. اذا تطلب الأمر، قم بتكوين نسخة احتياطية للملفات والأدلة الفرعية التي توجد في الدليل install_root/updateinstaller/maintenance.
b. قم بحذف الدليل install_root/updateinstaller وكل الأدلة الفرعية التي توجد به.
3. تحقق من توافر المساحة المطلوبة، كما هو موضح في ملف readme الخاص بمجموعة برامج الصيانة (install_root/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html).
4. بعد تكوين نسخة احتياطية لملفات التوصيف وقبل تركيب V6.0.1، يجب ايقاف كل عمليات Java التي تقوم باستخدام IBM Developer Kit الذي يقدمه WebSphere Process
Server لدعم Java 2 software development kit (SDK) الذي تقدمه شركة IBM لمنتجات WebSphere Process Server.
5. يجب ايقاف كل عمليات وحدة الخدمة، عملية nodeagent، عملية deployment
manager، وكل عمليات وحدة الخدمة التي تنتمي للبرامج المساعدة، مثل
IBM HTTP Server. قم بايقاف كل عمليات Java، اذا تطلب الأمر.
اذا كنت تقوم بتركيب V6.0.1 أثناء عملية Java لبرنامج WebSphere Process Server، قد لا يستمر تشغيل البرنامج بنجاح.
6. يجب توافر مجموعة برامج V6.0.1.2 التي يمكن تركيبها من الموقع الخاص بدعم المنتجات.
قم بتحميل مجموعة البرامج في مكان مؤقت.
7. قم بفك تجميع مجموعة البرامج الى الدليل install_root. تقوم هذه العملية بفك تجميع مجموعة البرامج التي تم تحميلها آليا للدليل install_root/updateinstaller وعدة أدلة فرعية، متضمنة الدليل الفرعي للصيانة.
على سبيل المثال، لفك تجميع مجموعة برامج الصيانة، أدخل الأمر التالي:
cd /opt/IBM/WebSphere/ProcServer
unzip /tmp/downloads/6.0.1-WS-WPS-ESB-AixPPC32-FP0000002.zip
تحتوي مجموعة برامج V6.0.1.2 التي يمكن تحميلها، على Update Installer ومجموعة برامج الصيانة V6.0.1.2 وعدد من مجموعات برامج صيانة WebSphere Application Server المطلوبة.
يوجد V6.0.2.6 Update Installer for WebSphere Software بالدليل
install_root/updateinstaller. وتوجد مجموعة برامج الصيانة في الدليل install_root/updateinstaller/maintenance.
8. ارجع الى صفحة Recommended Updates لمعرفة ما اذا كان قد تم تعديل Update Installer منذ تكوين V6.0.1.
اذا كان الأمر كذلك، قم بتحميل وفك تجميع Update Installer الجديد بالدليل الأساسي للتركيب لاستبدال ملفات Update Installer التي توجد في V6.0.1.
9. (اختياريا) قم بحذف ملف ZIP اذا لم تكن بحاجة اليه.
10. قم بفتح نافذة مشغل الأوامر وتغيير الأدلة الى الدليل install_root/updateinstaller الخاص بالبرنامج الذي تقوم بتعديله بادخال الأمر التالي:
cd install_root/updateinstaller
11. باستخدام نفس مشغل الأوامر، قم ببدء عملية التعديل.
استخدم أمر التعديل لتركيب مجموعات برامج الصيانة التي قمت بتحميلها وفك تجميعها:
قم بتركيب مجموعة البرامج بالترتيب التالي:
أ) 6.0.2-WS-WAS-<platform/architecture>-FP0000009.pak (WebSphere Application Server V6.02 Fix Pack 9)
ب) 6.0.2-WS-WASJavaSDK-<platform/architecture>-FP0000009.pak (WebSphere
6.0.2.9 Java SDK Fix Pack)
ملحوظة: عملية تركيب SDK تتكون من مرحلتين. تقدم شاشات التركيب معلومات تفصيلية عن عملية التركيب.
ج) التصحيحات التي تتضمن (7) WebSphere Application Server iFixes (بأي ترتيب):
6.0.2.5-WS-WAS-IFPK21663.pak
6.0.2.7-WS-WAS-IFPK23079.pak
6.0.2.7-WS-WAS-IFPK23093.pak
6.0.2.7-WS-WAS-IFPK23267.pak
6.0.2.9-WS-WAS-IFPK20940.pak
6.0.2.9-WS-WAS-IFPK21246.pak
6.0.2-WS-WAS-IFPK23696.pak
د) 6.0.1-WS-WPS-ESB-<platform/architecture>-FP0000002.pak (WebSphere Process Server V6.0.1 Fix Pack 2)
لكل مجموعة برامج صيانة، قم بتنفيذ ما يلي (يتم استخدام أسماء الملفات كأمثلة ويمكن استبدالها اذا تطلب الأمر(:
بالنسبة لنظام Windows:
update -silent -W maintenance.package=.\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000009.pak
بالنسبة لبيئات تشغيل UNIX، على سبيل المثال بالنسبة لنظام AIX:
./update -silent -W \
maintenance.package=./maintenance/6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000009.pak
يمكنك اصدار أمر التعديل بدون معامل لبدء واجهة تعامل المستخدم البيانية:
بالنسبة لنظام Windows، أدخل الأمر التالي:
update
بالنسبة لبيئات تشغيل UNIX:
./update
للحصول على المعلومات التفصيلية عن استخدام أمر التعديل، ارجع الى الملف
install_root/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.
العودة لأعلى
المشاكل المعروفة:
قم بايقاف كل عمليات Java لبرنامج WebSphere Application Server قبل استخدام Update Installer for WebSphere Software
يمكنك قراءة الوثيقة المتعلقة بالموضوع بالوصلة التالية للحصول على مزيد من المعلومات:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141
المشكلة:
أثناء تركيب مجموعة تصحيحات البرامج، يتم تعديل الأجزاء الخاصة بالمكون Business Process Choreographer الذي يتم اتاحته كملفات EAR في نظام الملفات. لكن، لا يتم نشر هذه الملفات آليا لتوصيف عملية تشغيل WebSphere Process Server.
الحل:
لكل ملف مواصفات مستقل قمت بتوصيف Business Process Choreographer له، قم بما يلي:
1. اذهب الى الدليل <install_root>/ProcessChoreographer.
2. تأكد من أنه تم ايقاف وحدة خدمة التطبيق التي تم توصيف Business Process Choreographer بها.
3. ووفقا لبيئة التشغيل الخاصة بك، قم بتنفيذ أحد الأوامر التالية:
بنظام Windows:
..\bin\wsadmin -conntype NONE -profileName <profileName> -f bpeupgrade.jacl
حيث <profileName> هو اسم ملف المواصفات الذي يحتوي على توصيف Business Process Choreographer.
بنظام UNIX و Linux:
../bin/wsadmin.sh -conntype NONE -profileName <profileName> -f bpeupgrade.jacl
حيث <profileName> هو اسم ملف المواصفات الذي يحتوي على توصيف Business Process Choreographer.
4. قم باعادة تشغيل WebSphere Application Server.
5. بالنسبة لكل وحدة خدمة أو مجموعة مصادر ببيئة تشغيل Network Deployment (ND) التي قمت بتوصيف Business Process Choreographer بها، قم بتنفيذ ما يلي:
أ. في deployment manager، اذهب الى الدليل <install_root>/ProcessChoreographer.
ب. تأكد من أنه تم ايقاف كل وحدات خدمة التطبيق التي سيتم تطوير نسخة Business Process Choreographer بها.
ج. ووفقا لبيئة التشغيل الخاصة بك، قم بتنفيذ أحد الأوامر التالية:
بنظام Windows:
..\bin\wsadmin -conntype NONE -profileName <profileName> -f bpeupgrade.jacl
حيث <profileName> هو اسم ملف المواصفات الذي يحتوي على توصيف Business Process Choreographer. اذا كان يتم تشغيل deployment manager، قم باستبعاد المعامل -conntype NONE.
بنظام UNIX و Linux:
../bin/wsadmin.sh -conntype NONE -profileName <profileName> -f bpeupgrade.jacl
حيث <profileName> هو اسم ملف المواصفات الذي يحتوي على توصيف Business Process Choreographer. اذا كان يتم تشغيل deployment manager، قم باستبعاد المعامل -conntype NONE.
6. قم باعادة تشغيل WebSphere Application Server.
تقوم الخطوات السابقة بتطوير نسخة تطبيقات Business Process Choreographer لمستوى تصحيحات البرامج التي تم تركيبها.
اذا كان هناك مشاكل، ارجع الى الملف <profileRoot>/logs/bpeupgrade.log.
ارجع الى ملف Readme لبرنامج Update Installer لمعرفة الحلول المؤقتة للمشاكل المعروفة التالية:
المشكلة
لم تقم عملية الغاء تركيب البرنامج بازالة البرنامج بطريقة صحيحة
لم يقم التصرف الخاص باعادة استعراض تعديلات SDK باستعراض Update Installer
تعتبر هذه المشكلة معروفة ببعض أنظمة HP-UX.
يجب دائما استخدام أحدث نسخة لبرنامج Update Installer for WebSphere Software لتركيب مجموعات
برامج الصيانة.
يتم ارجاع التحكم لسطر الأمر عند قيام Update Installer باستئناف تشغيل IBM Software Development Kit (SDK) الذي تعديله.
لن يمكن اعادة استعراض Update Installer بعد نسخ SDK، اذا لم تكن هناك مساحة كافية للتركيب.
يتم بدء ملفات المواصفات غير الرئيسية مع حدوث خطأ بعد تركيب V6.0.2.
حدثت مشكلة أثناء نسخ تعديلات SDK الى SDK الخاصة بالبرنامج
البرامج النصية لالغاء وتعديل ملف المواصفات تكون مقصورة على SBCS والحروف بدون مفاتيح نطق الكلمات وفقا لحدود نظام التشغيل.
يمكن أن تكون ملفات المواصفات بالمستوى V6.0.2 بعد استئناف تشغيل V6.0.2
العودة لأعلى
معلومات اضافية:
يمكنك ايجاد مزيد من المعلومات في WebSphere Process Server Information Center
للحصول على مزيد من المعلومات، ارجع الى الصفحة Recommended Updates وصفحة اصدار IBM update strategy for WebSphere Application Server V6.0.
العودة لأعلى
التوصل لملف readme الخاص ببرنامج Update Installer:
ارجع الى ملف readme لبرنامج Update Installer للحصول على مزيد من المعلومات.
بعد فك تجميع V6.0.1.2، سيكون ملف readme متاحا على أنه الملف install_root/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html.
لكن، يتم تعديل النسخة المتاحة من خلال الشاشة دوريا بينما لا يتم اجراء ذلك على النسخة المحلية المجمعة.
العودة لأعلى
العلامات التجارية وعلامات الخدمة:
لتحديد العلامات التجارية، يمكنك الرجوع لموقع IBM Terms of Use.