Plik Readme produktu IBM WebSphere Process Server z pakietem poprawek 6.0.1.1 Plik Readme produktu Streszczenie Dokumentacja Readme produktu WebSphere Process Server 6.0.1.1 zawierająca instrukcje dotyczące instalacji, wymagania wstępne, najważniejsze informacje i informacje o znanych problemach. Treść IBM WebSphere Process Server 6.0.1 z pakietem poprawek Fix Pack 1 (wersja 6.0.1.1) Spis treści Informacje o pakiecie poprawek Fix Pack 1 Historia zmian Poprawki Wymagania wstępne Wymagania wstępne dotyczące miejsca na dysku Kroki instalacji pakietu poprawek Fix Pack 1 Znane problemy Informacje dodatkowe Wyszukiwanie pliku Readme instalatora aktualizacji Znaki towarowe i znaki usług Data kompilacji: 2006/03/20 Copyright International Business Machines Corporation 2006. Wszelkie prawa zastrzeżone. US Government Users Restricted Rights: Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. Informacje o pakiecie poprawek Fix Pack 1 Kilka poprawek zbiorczych zostało połączonych w pojedynczy pakiet serwisowy (istnieją osobne pakiety dla każdej kombinacji produktu i platformy). Każdy z pakietów serwisowych jest nazywany w tym pliku pakietem serwisowym 6.0.1. Zainstalowanie pakietu poprawek Fix Pack 1 za pomocą instalatora aktualizacji podnosi poziom produktu do wersji 6.0.1.1. Aby uzyskać więcej informacji, należy przejrzeć instrukcje dotyczące instalowania, które znajdują się w sekcji Kroki instalacji pakietu poprawek Fix Pack 1. Pakiety poprawek można pobrać ze strony pobierania pakietu serwisowego 6.0.1. Początek strony Historia zmian Data wydania: 30 marca 2006 r. 30 marca 2006 r.: Opublikowano Początek strony Poprawki produktu WebSphere Process Server i produktu WebSphere Enterprise Service Bus: JR22713 Często występujący problem z instalacją oprogramowania baz danych (Oracle) dla serwera WAS JR22950 Analizator poprawności zwraca błąd w przypadku używania dziedziczonych atrybutów jak kluczy JR22954 Eksportowanie procesu biznesowego za pomocą funkcji eksportowania JMS SOAP powoduje występowanie wyjątku JR23057 Nie można zmodyfikować nieudanego zdarzenia przed ponownym wprowadzeniem go do edytora BPEL JR23059 Błędy podczas budowania powiązań usług WebService JR23154 Dynamiczne klastry wymagają kreatorów WPS JR22957 Wyjątek NullPointerException w przypadku uzyskiwania dostępu przez wielu użytkowników IY79366 Używanie produktu Oracle 10g ze sterownikiem OCE bazy danych BPEDB IY80287 Działanie SQL nie obsługuje składni JDBC IY81140 Podczas testowania międzymodułowego występuje wyjątek ClassCastException IY80791 Przetwarzanie adresu URL tel w odwołaniu czynności Uwzględnione poprawki produktu WebSphere Application Server: PK18885 Stosuje poprawki 313498 i 313498.1 względem WAS602.SERV1 PK17894 Niepowodzenia w przypadku testów CTS:MarshallComplexTypesTest (z kodem błędu exp) PK19782 Wyjątek NotSerializableException: WebServicesFaultAlternateContent PK19923 Wyjątek ConcurrentModificationException w produkcie WLM PK20484 Próba odtworzenia po awarii serwera WESB (w klastrze) kończy się niepowodzeniem PK19905 Problem z mediatorem JDBC w przypadku serwera WAS 6.0.2.1: Wyjątek DBEXCEPTION PK16700 Wyjątek w przypadku uruchamiania modułu adaptera PK19617 Metoda Def.getServices nie zwraca zaimportowanych usług Początek strony Wymagania wstępne Należy zainstalować pakiet poprawek 6.0.1.1 w produkcie WebSphere Process Server 6.0.1. Wszystkie wymagania wstępne dotyczące sprzętu i oprogramowania zostały opisane w serwisie WWW Obsługiwany sprzęt i oprogramowanie. Początek strony Wymagania dotyczące miejsca na dysku Wymagania dotyczące miejsca na dysku różnią się w zależności od instalowanego oprogramowania. Informacje o wielkości wszystkich elementów do pobrania są dostępne w serwisie wsparcia. Instalacja pakietu poprawek wymaga około 600 MB wolnego miejsca w katalogu danych tymczasowych systemu (w systemach Linux i Unix jest to zazwyczaj katalog /tmp) i kolejnych 600 MB w systemie plików, w którym udostępniany jest obraz produktu WebSphere Process Server (zazwyczaj /usr lub /opt na platformach Linux i UNIX), lub około 1,2 GB na dysku, na którym zainstalowano system Windows. Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić, czy dostępna jest odpowiednia ilość wolnego miejsca. Wymagana jest także odpowiednia ilość miejsca dla katalogu instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller. Ta ilość miejsca jest zbliżona do wielkości pakietu poprawek i innych dołączonych poprawek, zazwyczaj od 25 do 750 MB. Należy także przygotować odpowiednią ilość miejsca na pliki zapasowe przechowywane w katalogu instalacyjny_katalog_główny/properties/version/update/backup. Wymagana jest ilość miejsca zbliżona do wielkości pakietu poprawek, zazwyczaj od 25 do 750 MB w zależności od produktu i platformy. Więcej informacji można uzyskać, przeglądając wymagania instalatora aktualizacji dotyczące miejsca na dysku. Początek strony Kroki instalowania pakietu poprawek Fix Pack 1 1. Zainstaluj produkt 6.0.1 z odpowiedniego dysku CD lub innego nośnika dystrybucyjnego. Najprawdopodobniej produkt został już zainstalowany, a aktualnie jest przeprowadzana aktualizacja istniejącego systemu. 2. Uruchom komendę backupConfig, aby utworzyć kopię zapasową plików konfiguracyjnych. Więcej informacji można znaleźć w sekcji elektronicznego Centrum informacyjnego zatytułowanej Tworzenie kopii zapasowych konfiguracji administracyjnych i ich odtwarzanie. 3. WAŻNE: Przed pobraniem aktualnego instalatora aktualizacji należy utworzyć kopię zapasową wszystkich jego starszych wersji, a następnie je usunąć. Aby używać nowszej wersji instalatora aktualizacji, należy najpierw usunąć jego starszą wersję. a. W razie konieczności utwórz kopie zapasowe wszystkich plików i podkatalogów, które znajdują się w katalogu instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller/maintenance. b. Usuń katalog instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller/maintenance wraz ze wszystkimi podkatalogami. 4. Sprawdź, czy jest dostępna odpowiednia ilość miejsca na dysku, zgodnie z opisem w pliku Readme tego pakietu serwisowego. 5. Po utworzeniu kopii zapasowej konfiguracji, ale przed zainstalowaniem pakietu serwisowego 6.0.1, zatrzymaj wszystkie procesy Java korzystające z pakietu IBM Developer Kit, który jest dostarczany przez produkt WebSphere Process Server do obsługi środowiska Java 2 SDK udostępnianego przez IBM wraz z produktami WebSphere Process Server. 6. Zatrzymaj wszystkie procesy serwera procesów, proces agenta węzłów, proces menedżera wdrażania oraz wszystkie procesy serwerów, które należą do produktów serwisowalnych, takich jak IBM HTTP Server. W razie potrzeby zatrzymaj wszystkie procesy Java. Jeśli procesy Java związane z produktem WebSphere Process Server będą działać podczas instalowania pakietu serwisowego 6.0.1, produkt może nie działać poprawnie. 7. Pobierz odpowiedni pakiet 6.0.1.1 z serwisu WWW wsparcia produktu. Pobierz pakiet do tymczasowego katalogu na dysku. 8. Rozpakuj pakiet do instalacyjnego katalogu głównego. Pobrany pakiet zostanie automatycznie rozpakowany do katalogu instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller i kilku jego podkatalogów, w tym do podkatalogu maintenance. Pakiet serwisowy można na przykład rozpakować za pomocą komendy: cd /opt/IBM/WebSphere/ProcServer tar -xvf /tmp/downloads/6.0.1-WS-WPS-ESB-AixPPC32-FP0000001.zip Pobierany pakiet 6.0.1.1 zawiera zarówno instalatora aktualizacji, jak i bieżący pakiet serwisowy 6.0.1.1, a także kilka wymaganych pakietów serwisowych serwera WebSphere Application Server. Instalator aktualizacji oprogramowania WebSphere w wersji 6.0.2.6 znajduje się w katalogu instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller. Pakiet serwisowy znajduje się w katalogu instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller/maintenance. 9. Na stronie Zalecane aktualizacje sprawdź, czy instalator aktualizacji nie został zaktualizowany od czasu utworzenia tego pliku dotyczącego wersji 6.0.1. Jeśli tak, pobierz i rozpakuj nowy instalator aktualizacji w instalacyjnym katalogu głównym w celu zastąpienia plików instalatora w wersji 6.0.1. 10. Usuń plik ZIP, jeśli potrzebujesz wolnego miejsca na dysku (opcjonalnie). 11. Otwórz okno powłoki komend i zmień katalog na katalog instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller aktualizowanego produktu. cd instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller Wykonaj poniższą komendę, aby sklonować używany przez produkt pakiet Java 2 Software Development Kit (SDK), dzięki czemu można będzie zaktualizować oryginalny pakiet SDK podczas instalowania pakietu serwisowego: Uwaga: Krok ten można pominąć, jeśli został on wykonany wcześniej. Aby sprawdzić, czy został on już wykonany, poszukaj katalogu java w katalogu updateinstaller. W systemie Windows: update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak relaunch.active=false Na platformach UNIX, na przykład w systemie AIX: ./update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000007.pak relaunch.active=false 12. Używając tej samej powłoki komend, rozpocznij aktualizację. Aby zainstalować pobrane i rozpakowane pakiety serwisowe, użyj komendy update: Poniżej przedstawiono kolejność, w jakiej należy instalować pakiety serwisowe (zależnie od systemu operacyjnego): 6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak (pakiet poprawek Fix Pack 7 serwera WebSphere Application Server 6.02) Osiem poprawek elektronicznych serwera WebSphere Application Server: 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK18885.pak PK17894_6027.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19782.pak 6.0.2.7-WS-WASND-IFPK19923.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK20484.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19905.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK16700.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19617.pak 6.0.1-WS-WPS-ESB-WinX32-FP0000001.pak (pakiet poprawek Fix Pack 1 serwera WebSphere Application Server 6.0.1) Dla każdego pakietu serwisowego wykonaj następujące czynności: W systemie Windows: update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak Na platformach UNIX, na przykład w systemie AIX: ./update -silent -W \ maintenance.package=./maintenance/6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000007.pak Można także wykonać komendę update bez parametru w celu uruchomienia graficznego interfejsu użytkownika: W systemie Windows: update Na platformach UNIX: ./update Szczegółowe informacje o używaniu komendy update można znaleźć w pliku instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html. Początek strony Znane problemy Przed użyciem instalatora aktualizacji oprogramowania WebSphere należy zatrzymać wszystkie procesy Java związane z serwerem WebSphere Application Server. Więcej informacji można znaleźć w następującej nocie technicznej: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141 W pliku Readme instalatora aktualizacji można znaleźć rozwiązania następujących znanych problemów: Problem Deinstalator produktu nie usuwa poprawnie zaktualizowanego produktu. Akcja Uruchom ponownie dotycząca aktualizacji pakietu SDK nie powoduje ponownego uruchomienia instalatora aktualizacji. Jest to znany problem dotyczący niektórych systemów HP-UX. Pakiety serwisowe należy zawsze instalować za pomocą najnowszej wersji instalatora aktualizacji oprogramowania WebSphere. Gdy instalator aktualizacji wycofuje zmiany związane z aktualizacją pakietu IBM Software Development Kit (SDK), sterowanie jest przedwcześnie przekazywane do wiersza komend. Po skopiowaniu pakietu IBM Software Development Kit (SDK) nie można ponownie uruchomić instalatora aktualizacji, jeśli nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku. Profile nie będące profilami głównymi są uruchamiane z błędem po zainstalowaniu wersji 6.0.2. Problem dotyczący klonowania pakietu SDK w celu zaktualizowania pakietu SDK produktu. Skrypty aktualizacji i cofania zmian w profilach obsługują tylko zestaw SBCS i znaki bez symboli związanych z wymową ze względu na ograniczenia systemów operacyjnych. Po cofnięciu aktualizacji do wersji 6.0.2 profile mogą nadal występować w wersji 6.0.2. Początek strony Informacje dodatkowe Dodatkowe informacje można znaleźć w Centrum informacyjnym produktu WebSphere Process Server. Dodatkowe informacje można także znaleźć na stronie Zalecane aktualizacje lub na stronie Strategia aktualizacji IBM dla produktu WebSphere Application Server 6.0. Początek strony Wyszukiwanie pliku Readme instalatora aktualizacji Więcej informacji można znaleźć w pliku Readme instalatora aktualizacji dostępnym w sieci WWW. Po rozpakowaniu pakietu poprawek 6.0.1.1 kopia pliku Readme jest dostępna w pliku instalacyjny_katalog_główny/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html. Wersja dostępna w sieci WWW jest jednak okresowo aktualizowana, a kopia lokalna nie. Informacje zawarte w tym pliku Readme są także dostępne w Centrum informacyjnym produktu WebSphere Process Server. Ta wersja Centrum informacyjnego i elektroniczna dokumentacja techniczna są okresowo synchronizowane. Początek strony Znaki towarowe i znaki usług Informacje o znakach towarowych można znaleźć w serwisie WWW Warunki używania IBM.