Fichier Readme pour le groupe de correctifs IBM WebSphere Process Server V6.0.1.1 Fichier readme du produit Résumé Documentation Readme du produit WebSphere Process Server V6.0.1.1, incluant les instructions d'installation, les prérequis, les nouveautés et les problèmes connus. Contenu IBM WebSphere Process Server, Version 6.0.1 avec le groupe de correctifs 1 (V6.0.1.1) Table des matières A propos du groupe de correctifs 1 Historique des changements Correctifs Prérequis Espace requis Procédure d'installation du groupe de correctifs 1 Problèmes connus Informations complémentaires Recherche du fichier Readme de l'utilitaire d'installation de mise à niveau Marques commerciales et marques de service Date de compilation : 20/03/2006 Copyright International Business Machines Corporation 2006. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights: Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. A propos du groupe de correctifs 1 Plusieurs correctifs cumulés sont regroupés au sein du même kit de maintenance pour une combinaison produit/plateforme donnée. Chaque kit de maintenance est appelé V6.0.1. L'installation du groupe de correctifs 1 avec l'utilitaire d'installation de mise à niveau élève le niveau de correction de votre produit à V6.0.1.1. Pour plus de détails sur la procédure d'installation du groupe de correctifs 1, voir la section correspondante. Les groupes de correctifs peuvent être téléchargés à partir de la page de téléchargement V6.0.1. Haut de page Historique des changements Date d'édition : 30 mars 2006 Date de publication : 30 mars 2006 Haut de page Correctifs WebSphere Process Server et WebSphere Enterprise Service Bus : JR22713 : problème d'installation de base de données courant d'Oracle avec WAS JR22950 : erreur renvoyée par le valideur lors de l'utilisation d'attributs hérités en tant que clés JR22954 : exception renvoyée lors de l'exportation de processus métier à l'aide de la fonction d'exportation SOAP JMS JR23057 : impossibilité de modifier un événement ayant échoué avant de resoumettre une commande BPEL JR23059 : erreurs en phase de création avec une liaison WebServices JR23154 : assistants WPS requis pour les clusters dynamiques JR22957 : NullPointerException durant des accès multiples IY79366 : utilisation de Oracle 10g avec le pilote OCE pour BPEDB IY80287 : activité SQL ne prend pas en charge la syntaxe JDBC IY81140 : ClassCastException durant un test inter-modules IY80791 : traitement de l'URL donnée en référence dans une tâche Correctifs WebSphere Application Server inclus : PK18885 Backport 313498 and 313498.1 to WAS602.SERV1 (back-ports 313498 et 313498.1 vers WAS602.SERV1) PK17894 CTS:MarshallComplexTypesTests failing with faultcode exp (Echec de l'exécution de CTS:MarshallComplexTypesTests en cours avec code erreur attendu) PK19782 NotSerializableException: WebServicesFaultAlternateContent (Exception NotSerializableException : WebServicesFaultAlternateContent) PK19923 ConcurrentModificationException in WLM (Exception ConcurrentModificationException dans WLM) PK20484 WESB server, in a cluster, fails to recover from failure (L'exécution du serveur WESB situé dans un cluster n'a pas pu reprendre après incident) PK19905 PROBLEM WITH JDBC MEDIATOR IN WAS 6.0.2.1: DBEXCEPTION (INCIDENT AVEC MEDIATEUR JDBC DANS WAS 6.0.2.1 : EXCEPTION DBEXCEPTION) PK16700 Got exception when start adapter module (Une exception est survenue lors du démarrage du module adaptateur) PK19617 Def.getServices doesn't return imported services (Def.getServices ne renvoie pas de services importés). Haut de page Prérequis Installez le groupe de correctifs V6.0.1.1 par-dessus WebSphere Process Server version 6.0.1. Tous les prérequis logiciels et matériels sont décrits sur le site Web du matériel et des logiciels pris en charge. Haut de page Espace requis L'espace requis varie selon le système d'exploitation utilisé. La taille de chaque téléchargement est disponible sur le site de support. Pour un groupe de correctifs, il faut compter environ 600 Mo d'espace libre dans le répertoire temporaire du système (/tmp sous Linux ou UNIX) et 600 Mo de plus dans le système de fichiers contenant l'image de WebSphere Process Server (/usr ou /opt sous Linux ou UNIX), ou environ 1,2 Go d'espace disponible sur le disque dur où vous effectuez l'installation pour les plateformes Windows. Vérifiez que l'espace est disponible avant de commencer l'installation. De l'espace est également requis pour le répertoire racine_installation/updateinstaller. Cet espace est le même que pour le groupe de correctifs et les autres correctifs inclus, à savoir entre 25 et 750 Mo. De l'espace est également requis pour les fichiers de sauvegarde dans le répertoire racine_installation/properties/version/update/backup. Cet espace est le même que pour le groupe de correctifs, à savoir entre 25 et 750 Mo, selon le produit et la plateforme. Pour plus de détails, voir l'espace requis pour l'utilitaire d'installation de mise à niveau. Haut de page Procédure d'installation du groupe de correctifs 1 1. Installez le produit V6.0.1 à partir du CD ou du média de distribution approprié. Le produit est probablement déjà installé. Dans ce cas, vous procédez à la mise à jour d'un système existant. 2. Exécutez la commande backupConfig pour sauvegarder les fichiers de configuration. Voir la section relative à la sauvegarde et à la restauration des configurations d'administration (Backing up and restoring administrative configurations) dans le centre de documentation en ligne. 3. IMPORTANT : sauvegardez et supprimez toute copie antérieure de l'utilitaire d'installation de mise à niveau avant de télécharger la version actuelle de cet utilitaire. Pour utiliser une version plus récente de l'utilitaire, vous devez d'abord supprimer la version antérieure. a. Sauvegardez les fichiers et sous-répertoires de racine_installation/updateinstaller/maintenance, le cas échéant. b. Supprimez le répertoire racine_installation/updateinstaller/maintenance et tous ses sous-répertoires. 4. Vérifiez l'espace disponible, comme décrit dans le fichier readme du kit de maintenance. 5. Après avoir sauvegardé la configuration et avant d'installer la version 6.0.1, arrêtez tous les processus Java utilisant le kit du développeur (IBM Developer Kit) contenu dans WebSphere Process Server pour la prise en charge de Java 2 SDK, qui est fourni par IBM dans les produits WebSphere Process Server. 6. Arrêtez tous les processus du serveur de processus, le processus nodeagent, le processus du gestionnaire de déploiement et tous les processus serveur appartenant aux produits devant être mis à jour, tels que IBM HTTP Server. Arrêtez tous les processus Java, le cas échéant. Le produit peut ne pas continuer de fonctionner correctement si vous installez la version 6.0.1 pendant l'exécution d'un processus Java relatif à WebSphere Process Server. 7. Récupérez le kit téléchargeable V6.0.1.1 requis sur le site Web de support produit. Téléchargez le kit à un emplacement temporaire sur le disque. 8. Dézippez le kit dans le répertoire racine_installation. Ce processus décomprime automatiquement le kit téléchargé dans le répertoire racine_installation/updateinstaller et dans plusieurs sous-répertoires, y compris le sous-répertoire maintenance. Par exemple, dézippez le kit de maintenance à l'aide de la commande suivante : cd /opt/IBM/WebSphere/ProcServer tar -xvf /tmp/downloads/6.0.1-WS-WPS-ESB-AixPPC32-FP0000001.zip Le kit téléchargé V6.0.1.1 contient à la fois l'utilitaire d'installation de mise à niveau et le kit de maintenance V6.0.1.1 proprement dit, ainsi qu'un certain nombre de kits de maintenance WebSphere Application Server obligatoires. L'utilitaire d'installation de mise à niveau V6.0.2.6 pour WebSphere se trouve dans le répertoire racine_installation/updateinstaller. Le kit de maintenance est dans racine_installation/updateinstaller/maintenance. 9. Consultez la page des mises à jour recommandées pour vérifier la présence de mises à jour de l'utilitaire d'installation de mise à niveau depuis la création du fichier V6.0.1. Si c'est le cas, téléchargez et décomprimez le nouvel utilitaire dans le répertoire racine de l'installation pour remplacer les fichiers d'utilitaire inclus dans V6.0.1. 10. (Facultatif) Supprimez le fichier ZIP, si vous manquez d'espace. 11. Ouvrez une fenêtre de shell de commandes et passez dans le répertoire racine_installation/updateinstaller du produit que vous mettez à jour. cd racine_installation/updateinstaller Utilisez la commande suivante pour cloner le kit de développement de logiciels Java 2 (SDK) du produit, de manière à pouvoir mettre à jour le kit d'origine lors de l'installation du kit de maintenance : Remarque : cette étape est superflue si vous l'avez déjà exécutée précédemment. Pour vérifier, recherchez un répertoire java dans le répertoire updateinstalle.r Sous Windows : update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak relaunch.active=false Sous une plateforme UNIX, par exemple, AIX : ./update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000007.pak relaunch.active=false 12. A l'aide du shell de commandes, lancez la mise à jour. Entrez la commande update pour installer les kits de maintenance téléchargés et décomprimés : Voici l'ordre d'installation recommandé des kits de maintenance (il peut varier selon le système d'exploitation) : 6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak (WebSphere Application Server V6.02 Groupe de correctifs 7) Les 8 iFixes de WebSphere Application Server inclus : 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK18885.pak PK17894_6027.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19782.pak 6.0.2.7-WS-WASND-IFPK19923.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK20484.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19905.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK16700.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19617.pak 6.0.1-WS-WPS-ESB-WinX32-FP0000001.pak (WebSphere Process Server V6.0.1 Groupe de correctifs 1) Pour chaque kit de maintenance, effectuez les opérations suivantes : Sous Windows : update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak Sous une plateforme UNIX, par exemple, AIX : ./update -silent -W \ maintenance.package=./maintenance/6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000007.pak Ou émettez la commande update sans paramètre pour lancer l'interface graphique : Sous Windows : update Sous UNIX : ./update Consultez le fichier racine_installation/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html pour plus de détails sur l'utilisation de la commande update. Haut de page Problèmes connus Arrêtez tous les processus Java de WebSphere Application Server avant d'utiliser l'utilitaire d'installation de mise à niveau de WebSphere. Lisez la note technique suivante pour en savoir plus : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141 Consultez le fichier Readme de l'utilitaire d'installation de mise à niveau pour les solutions alternatives aux problèmes connus suivants : Problème La désinstallation du produit ne supprime pas correctement le produit mis à jour. La répétition des mises à jour de SDK ne relance pas l'utilitaire d'installation de mise à niveau. Il s'agit d'un problème connu sur certains systèmes HP-UX. Utilisez toujours la dernière version de l'utilitaire d'installation de mise à niveau de WebSphere pour installer les kits de maintenance. La ligne de commande reprend la main prématurément lorsque l'utilitaire d'installation de mise à niveau annule un SDK mis à niveau. L'utilitaire d'installation de mise à niveau n'est pas relancé après la copie de IBM Software Development Kit (SDK) si l'espace disque est insuffisant. Les profils qui ne sont pas installés à la racine démarrent sur une erreur après l'installation de V6.0.2. Problème lors du clonage de SDK pour les mises à jour du SDK du produit. Les scripts de mise à jour de profil et d'annulation sont limités à SBCS et aux touches de caractères phonétiques en raison des limites du système d'exploitation. Des profils de niveau V6.0.2 peuvent persister après l'annulation de V6.0.2 Haut de page Informations complémentaires Vous trouverez d'autres informations dans le centre de documentation de WebSphere Process Server. Pour en savoir plus, voir aussi la page des mises à jour recommandées, ainsi que la stratégie de mise à jour d'IBM sur la page de WebSphere Application Server V6.0. Haut de page Recherche du fichier Readme de l'utilitaire d'installation de mise à niveau Consultez le fichier Readme en ligne de l'utilitaire en question pour plus d'informations. Après avoir décomprimé V6.0.1.1, une copie du fichier readme est disponible sous le nom racine_installation/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html. Cependant, la version en ligne est mise à jour périodiquement, ce qui n'est pas le cas de la version locale incluse. Les informations du fichier readme sont également disponibles dans le centre de documentation de WebSphere Process Server. La version du centre de documentation et la version en ligne sont périodiquement synchronisées. Haut de page Marques commerciales et de service Pour l'attribution des marques, visitez le site Web IBM Terms of Use (Conditions d'utilisation d'IBM).