README para IBM WebSphere Process Server Fix Pack V6.0.1.1 README del producto Resumen Documentación en formato README del producto WebSphere Process Server V6.0.1.1, que incluye instrucciones relacionadas con la instalación, requisitos previos, características principales y problemas conocidos. Contenido IBM WebSphere Process Server, Versión 6.0.1, Fix Pack 1 (V6.0.1.1) Tabla de contenido Acerca del Fix Pack 1 Historial de cambios Arreglos Requisitos previos Requisitos de espacio Pasos para instalar el Fix Pack 1 Problemas conocidos Información adicional Ubicación del archivo README del instalador de actualizaciones Marcas registradas y marcas de servicio Fecha de compilación: 20/03/2006 Copyright International Business Machines Corporation 2006. Reservados todos los derechos. Derechos restringidos para los usuarios del gobierno de EE.UU. - Uso, duplicación o divulgación restringidos por el acuerdo GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp. Acerca del Fix Pack 1 Hay varios arreglos acumulativos que se entregan empaquetados en un único paquete de mantenimiento para una combinación específica de producto y plataforma. Se hace referencia a cada paquete de mantenimiento como V6.0.1. La instalación del Fix Pack 1 con el instalador de actualizaciones, aumenta el nivel de arreglo del producto a la V6.0.1.1. Consulte las instrucciones de instalación en el apartado de pasos de instalación del Fix Pack 1 para obtener más información. Los fix packs se pueden bajar de la página de descargas de la V6.0.1. Volver al principio Historial de cambios Fecha del release: 30 de marzo de 2006 30 de marzo de 2006: publicación Volver al principio Arreglos de WebSphere Process Server y WebSphere Enterprise Service Bus: JR22713 Problema de instalación de la BD común de WAS con Oracle JR22950 El validador da un error cuando se utilizan atributos heredados como claves JR22954 Exportar procesos de empresa utilizando la exportación JMS SOAP provoca una excepción JR23057 No se puede modificar un suceso con anomalía antes de volver a someterlo a un BPEL JR23059 Errores durante la generación con enlace WebServices JR23154 Se necesitan asistentes WPS para clústeres dinámicos JR22957 NullPointerException durante accesos múltiples IY79366 Utilización de Oracle 10g con el controlador OCE para BPEDB IY80287 SQL Activity no soporta sintaxis JDBC IY81140 ClassCastException durante la comprobación entre módulos IY80791 Proceso de URL en la referencia de la tarea Arreglos incluidos de WebSphere Application Server: PK18885 Backport 313498 y 313498.1 en WAS602.SERV1 PK17894 Anomalía de CTS:MarshallComplexTypesTests con faultcode exp PK19782 NotSerializableException: WebServicesFaultAlternateContent PK19923 ConcurrentModificationException en WLM PK20484 El servidor WESB, en un clúster, no puede recuperarse después de una anomalía PK19905 Problema con JDBC Mediator en WAS 6.0.2.1: DBEXCEPTION PK16700 Se produce una excepción al iniciar el módulo del adaptador PK19617 Def.getServices no devuelve los servicios importados. Volver al principio Requisitos previos Instale el fix pack V6.0.1.1 sobre WebSphere Process Server versión 6.0.1. Todos los requisitos previos de hardware y software necesarios se describen en el sitio Web de hardware y software soportado. Volver al principio Requisitos de espacio Los requisitos de espacio varían dependiendo de lo que se instale. El tamaño de cada descarga está disponible en el sitio de soporte. Para un fix pack necesita aproximadamente 600 MB de espacio libre en el directorio temporal del sistema (normalmente /tmp en un sistema Linux o UNIX) y otros 600 MB en el sistema de archivos que aloja la imagen de WebSphere Process Server (normalmente /usr u /opt en plataformas Linux o basadas en UNIX), o aproximadamente 1,2 GB de espacio libre en la unidad de disco donde instale en plataformas Windows. Verifique que el espacio libre esté disponible antes de comenzar la instalación. También se necesita espacio para el directorio raíz_instalación/updateinstaller. El espacio necesario es aproximadamente igual al tamaño del fix pack y de otros arreglos incluidos, normalmente entre los 25 MB y 750 MB. También se necesita espacio para los archivos de copia de seguridad del directorio raíz_instalación/properties/version/update/backup. El espacio necesario es aproximadamente igual al tamaño del fix pack, entre los 25 MB y 750 MB, dependiendo del producto y plataforma. Para obtener más información, consulte los requisitos de espacio en disco para el instalador de actualizaciones. Volver al principio Pasos para instalar el Fix Pack 1 1. Instale el producto V6.0.1 desde el disco compacto o soporte de distribución apropiado. Es muy probable que ya haya instalado el producto y esté actualizando un sistema existente. 2. Ejecute el mandato backupConfig para realizar copia de seguridad de los archivos de configuración. Consulte Copia de seguridad y restauración de configuraciones administrativas en el centro de información en línea. 3. IMPORTANTE: Realice copia de seguridad y suprima las copias anteriores del instalador de actualizaciones antes de bajar el instalador de actualizaciones actual. Para utilizar una versión más reciente del instalador de actualizaciones, primero deberá eliminar la versión anterior. a. Haga copia de seguridad de los archivos y subdirectorios del directorio raíz_instalación/updateinstaller/maintenance, si es necesario. b. Suprima el directorio raíz_instalación/updateinstaller/maintenance y todos sus subdirectorios. 4. Verifique el espacio en disco necesario, tal como se describe en el archivo README del paquete de mantenimiento. 5. Después de hacer copia de seguridad de la configuración y antes de instalar la V6.0.1, detenga todos los procesos Java que utilicen el kit IBM Developer Kit que proporciona WebSphere Process Server para dar soporte a Java 2 SDK proporcionado por IBM para los productos WebSphere Process Server. 6. Detenga todos los procesos del servidor, procesos de agentes de nodo, procesos del gestor de despliegue y todos los procesos de servidor que pertenezcan a productos bajo servicio, como IBM HTTP Server. Detenga todos los procesos Java, si es necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si instala la V6.0.1 mientras estén en ejecución procesos Java relacionados con WebSphere Process Server. 7. Obtenga el paquete descargable de la V6.0.1.1 que necesite del sitio Web de soporte del producto. Baje el paquete a una ubicación de disco temporal. 8. Descomprima el paquete en el directorio raíz_instalación. Este proceso desempaqueta automáticamente el paquete descargado en el directorio raíz_instalación/updateinstaller y varios subdirectorios, incluido el subdirectorio de mantenimiento. Por ejemplo, descomprima el paquete de mantenimiento con el mandato siguiente: cd /opt/IBM/WebSphere/ProcServer tar -xvf /tmp/downloads/6.0.1-WS-WPS-ESB-AixPPC32-FP0000001.zip El paquete descargable de la V6.0.1.1 contiene tanto el instalador de actualizaciones como el paquete de mantenimiento real de la V6.0.1.1 y varios paquetes de mantenimiento de WebSphere Application Server necesarios. El instalador de actualizaciones de la V6.0.2.6 para software WebSphere está en el directorio raíz_instalación/updateinstaller. El paquete de mantenimiento está en el directorio raíz_instalación/updateinstaller/maintenance. 9. Compruebe la página de Actualizaciones recomendadas para ver si se ha actualizado el instalador de actualizaciones desde que se creó el archivo de la V6.0.1. En ese caso, baje y desempaquete el nuevo instalador de actualizaciones en el directorio raíz de instalación para sustituir los archivos del instalador de actualizaciones que están en la V6.0.1. 10. (Opcional) Suprima el archivo ZIP si necesita más espacio. 11. Abra una ventana del shell de mandatos y vaya al directorio raíz_instalación/updateinstaller del producto que está actualizando. cd raíz_instalación/updateinstaller Utilice el mandato siguiente para clonar el kit Java 2 Software Development Kit (SDK) que utiliza el producto, para poder actualizar el SDK original cuando instale el paquete de mantenimiento: Nota: este paso puede omitirse si ya lo ha realizado previamente. Para comprobar si lo ha hecho, compruebe si existe el directorio java dentro del directorio updateinstaller. Para Windows: update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak relaunch.active=false Para plataformas UNIX, por ejemplo para AIX: ./update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000007.pak relaunch.active=false 12. Utilizando el mismo shell de mandatos, comience la actualización. Utilice el mandato update para instalar los paquetes de mantenimiento que ha descargado y desempaquetado: Este es el orden en el que deberían instalarse los paquetes de mantenimiento (cambiará dependiendo del SO): 6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak (WebSphere Application Server V6.02 Fix Pack 7) Los 8 iFixes de WebSphere Application Server incluidos: 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK18885.pak PK17894_6027.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19782.pak 6.0.2.7-WS-WASND-IFPK19923.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK20484.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19905.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK16700.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19617.pak 6.0.1-WS-WPS-ESB-WinX32-FP0000001.pak (WebSphere Process Server V6.0.1 Fix Pack 1) Haga lo siguiente para cada paquete de mantenimiento: Para Windows: update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak Para plataformas UNIX, por ejemplo para AIX: ./update -silent -W \ maintenance.package=./maintenance/6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000007.pak O bien, emita el mandato update sin parámetros para iniciar la interfaz gráfica de usuario: Para Windows: update Para plataformas UNIX: ./update Consulte en el archivo raíz_instalación/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html la información detallada acerca de la utilización del mandato update. Volver al principio Problemas conocidos Detenga todos los proceso Java relacionados con WebSphere Application Server antes de utilizar el instalador de actualizaciones para software WebSphere. Lea la nota técnica siguiente para obtener más información: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141 Consulte el archivo README del instalador de actualizaciones para conocer las soluciones alternativas de los siguientes problemas conocidos: Problema La desinstalación del producto no elimina correctamente el producto actualizado La acción de reinicio de las actualizaciones del SDK no reinicia el instalador de actualizaciones Este es un problema conocido en algunos sistemas HP-UX. Utilice siempre la versión más actualizada del instalador de actualizaciones del software WebSphere para instalar los paquetes de mantenimiento Se devuelve el control prematuramente a la línea de mandatos cuando el instalador de actualizaciones retrotrae un kit IBM Software Development Kit (SDK) actualizado. El instalador de actualizaciones no puede reiniciarse después de copiar el kit IBM Software Development Kit (SDK) si no hay suficiente espacio en disco disponible para la instalación Los perfiles distintos de root se inician con un error después de instalar la V6.0.2 Problema al clonar el SDK para actualizaciones del SDK del producto La actualización de perfiles y los scripts para deshacer están limitados a SBCS y a caracteres sin acentos debido a limitaciones del sistema operativo Pueden existir perfiles a nivel de la V6.0.2 después de retrotraer la V6.0.2 Volver al principio Información adicional Puede encontrar información adicional en el Centro de información de WebSphere Process Server. Para obtener información adicional, consulte también la página de Actualizaciones recomendadas y la página de estrategias de actualización de IBM para el release de WebSphere Application Server V6.0. Volver al principio Ubicación del archivo README del instalador de actualizaciones Consulte el archivo README en línea del instalador de actualizaciones para obtener más información. Después de desempaquetar la V6.0.1.1, estará disponible una copia del archivo README como el archivo raíz_instalación/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html. Sin embargo, la versión en línea se actualiza periódicamente mientras que la copia local empaquetada no. La información del archivo README también está disponible en el Centro de información de WebSphere Process Server. La versión del centro de información y la documentación técnica en línea se sincronizan periódicamente. Volver al principio Marcas registradas y marcas de servicio Para la atribución de marcas registradas, visite el sitio Web de Condiciones de uso de IBM.