ملف Readme لبرنامج IBM WebSphere Process Server Fix Pack V6.0.1.1 وثيقة readme للمنتج تلخيص ملف Readme لمنتج V6.0.1.1 WebSphere Process Server، يتضمن التعليمات المتعلقة بالتركيب، وبعض الملاحظات والموضوعات المعروفة. المحتويات IBM WebSphere Process Server، النسخة 6.0.1 مجموعة التصحيح 1 (V6.0.1.1) جدول المحتويات عن مجموعة التصحيح 1 تاريخ التغيير برامج التصحيح المتطلبات الأساسية متطلبات المساحة خطوات تركيب مجموعة التصحيح 1 الاصدارات المعروفة معلومات اضافية ايجاد ملف Readme لبرنامج Update Installer العلامات التجارية وعلامات الخدمة تاريخ الاتمام: 2006/03/20 حق الطبع لشركة IBM 2006. كل الحقوق محفوظة. حقوق حظر الاستخدام لمستخدمي الحكومة الأمريكية: يحظر الاستخدام أو النسخ أو الافشاء عن المحتوى من قبل GSA ADP Schedule Contract مع IBM Corp. عن مجموعة التصحيح 1 يوجد عدة برامج تصحيح متراكمة يتم تجميعها في حزمة صيانة مفردة في حالات دمج معينة للبرامج وقواعد التشغيل. كل حزمة صيانة يتم الاشارة اليها على أنها V6.0.1. جاري تركيب Fix Pack 1 مع Update Installer يؤدي الى رفع مستوى برنامج التصحيح للمنتج الخاص بك الى V6.0.1.1. ارجع الى تعليمات التركيب في قسم خطوات تركيب مجموعة التصحيح 1 للحصول على مزيد من المعلومات. يمكن تحميل مجموعات التصحيح من صفحة تحميل V6.0.1. عودة الى أعلى تاريخ التغيير تاريخ الاصدار: 30 مارس 2006 30 مارس 2006: تم النشر عودة الى أعلى WebSphere Process Server وWebSphere Enterprise Service Bus Fixes: JR22713 مشكلة تركيب WAS Common DB مع Oracle JR22950 Validator يصدر عنه خطأ باستخدام attr على أنه مفاتيح keys JR22954 ارسال Business Process باستخدام ارسال SOAP JMS يؤدي الى حدوث استثناء JR23057 لا يمكن تعديل الأحداث الفاشلة قبل اعادة الاحالة الى BPEL JR23059 أخطاء وقت التكوين مع ربط WebServices JR23154 برامج اعداد WPS مطلوبة لمجموعات التجميع الديناميكية JR22957 NullPointerException خلال الاتصال المتعدد IY79366 استخدام Oracle 10g مع وحدة تشغيل OCE driver بالنسبة الى BPEDB IY80287 SQL Activity لا يدعم تركيب جمل JDBC IY81140 ClassCastException يحدث خلال اختبار النموذج الداخلي IY80791 تشغيل tel URL في المرجع في المهمة متضمن WebSphere Application Server Fixes: PK18885 Backport 313498 و313498.1 الى WAS602.SERV1 PK17894 CTS:فشل MarshallComplexTypesTests مع كود الخطأ exp PK19782 NotSerializableException: WebServicesFaultAlternateContent PK19923 ConcurrentModificationException في WLM PK20484 وحدة خدمة WESB، في مجموعة، فشل الاستعادة من الفشل PK19905 PROBLEM WITH JDBC MEDIATOR IN WAS 6.0.2.1: DBEXCEPTION PK16700 استثناء Got عند بدء وحدة برنامج الموفق PK19617 Def.getServices لا يعيد خدمات تم استقبالها. عودة الى أعلى المتطلبات الأساسية قم بتركيب مجموعة التصحيح V6.0.1.1 على WebSphere Process Server النسخة 6.0.1. كل المتطلبات الأساسية للأجهزة والبرامج يتم وصفها في موقع الأجهزة والبرامج المدعمة على شبكة Web. عودة الى أعلى متطلبات المساحة متطلبات المساحة تختلف طبقا لما يتم تركيبه. حجم كل عملية تركيب تكون متاحة على موقع الدعم. بالنسبة الى مجموعة التصحيح، تحتاج الى حوالي 600 MB من المساحة الخالية في الدليل المؤقت للنظام (عادة /tmp على نظام Linux أو UNIX) و600 MB آخرى في نظام الحفظ الذي يستضيف صورة WebSphere Process Server image (عادة /usr أو /opt على قاعدة تشغيل بأساس Linux أو UNIX)، أو تقريبا 1.2 GB من المساحة الخالية على وحدة تشغيل القرص حيث تقوم بالتركيب على قاعدة تشغيل Windows. تحقق من أن المساحة الخالية متاحة قبل بدء عملية التركيب. المساحة مطلوبة أيضا لدليل install_root/updateinstaller. المساحة المطلوبة تعد نفس حجم مجموعة التصحيح وبعض برامج التصحيح الأخرى، عادة يكون بين 25 MB و750 MB. يتطلب أيضا وجود مساحة لملفات النسخ الاحتياطية في دليل install_root/properties/version/update/backup. المساحة المطلوبة تعد نفس حجم مجموعة مجموعة التصحيح، بين 25 MB الى 750 MB، تختلفة طبقا للمنتج وقاعدة التشغيل. لمزيد من المعلومات، ارجع الى المتطلبات الأساسية لمساحة القرص لـ Update Installer. عودة الى أعلى خطوات تركيب مجموعة التصحيح 1 1. قم بتركيب منتج V6.0.1 من القرص المدمج المناسب أو وسط التوزيع. على الأرجح أنك قد قمت بالفعل بتركيب المنتج وتقوم بتحديث نظام موجود. 2. تشغيل الأمر backupConfig لأخذ نسخة احتياطية من ملفات التوصيف. ارجع الى أخذ نسخة احتياطية واستعادة التوصيفات الخاصة بالادارة في مركز المعلومات المتاح عبر الشاشة. 3. مهم: قم بأخذ نسخة احتياطية وحذف أي نسخة قديمة من Update Installer قبل تحميل Update Installer الحالي. لاستخدام نسخة أحدث من Update Installer، يجب أن تقوم أولا بازالة النسخة الأقدم. a. قم بأخذ نسخة احتياطية لأي ملفات أو أدلة فرعية في دليل install_root/updateinstaller/maintenance، اذا تطلب الأمر. b. قم بحذف دليل install_root/updateinstaller/maintenance وكل الأدلة الفرعية الأخرى. 4. تحقق من مساحة القرص المطلوبة، كما هو موضح في ملف readme الخاص بحزمة الصيانة. 5. بعد أخذ النسخة الاحتياطي للتوصيف وقبل تركيب V6.0.1، قم بايقاف كل عمليات Java التي تستخدم IBM Developer Kit التي يتم اتاحتها بواسطة WebSphere Process Server لدعم Java 2 SDK المتاح بواسطة IBM لمنتجات WebSphere Process Server. ايقاف كل عمليات وحدة خدمة العمليات، وعملية nodeagent، وعملية manager process، وكل عمليات وحدة الخدمة التي تنتمي الى منتجات يمكن خدمتها، مثل IBM HTTP Server. قم بايقاف كل عمليات Java، اذا تطلب الأمر. قد لا يستمر المنتج في العمل بنجاح اذا قمت بتركيب V6.0.1 أثناء تشغيل عملية WebSphere Process Server-related Java. 7. قم بالحصو لعلى حزمة V6.0.1.1 القابلة للتحميل التي تحتاجها من موقع دعم المنتج على شبكة Web. قم بتحميل الحزمة الى موقع قرص مؤقت. 8. قم بفك الحزمة الى دليل install_root. هذه العملية يقوم بفك حزمة التي يتم تحميلها آليا الى الدليل install_root/updateinstaller وأدلة فرعية متعددة، بما فيها الدليل الفرعي للصيانة. على سبيل المثال، قم بفك حزمة الصيانة باستخدام الأوامر التالية: cd /opt/IBM/WebSphere/ProcServer tar -xvf /tmp/downloads/6.0.1-WS-WPS-ESB-AixPPC32-FP0000001.zip حزمة V6.0.1.1 القابلة للتحميل تتضمن كلا من Update Installer وحزمة الصيانة V6.0.1.1 الفعلية، وعدد من حزم صيانة WebSphere Application Server المطلوبة. V6.0.2.6 Update Installer لـ WebSphere Software في دليل install_root/updateinstaller. حزمة الصيانة في دليل install_root/updateinstaller/maintenance. 9. ارجع الى صفحة التعديلات الموصى بها لمعرفة اذا كان قد تم تعديل Update Installer منذ تكوين ملف V6.0.1. اذا كان الأمر كذلك، قم بتحميل وفك حزمة Update Installer الجديد في الدليل الأصلي للتركيب لاستبدال ملفات Update Installer الموجودة في V6.0.1. 10. (اختياريا) قم بحذف ملف ZIP اذا كنت تحتاج الى مساحة اضافية 11. قم بفتح نافذة غلاف الأمر وقم بتغيير الأدلة الى دليل install_root/updateinstaller الخاص بالمنتج الذي تقوم بتعديله. cd install_root/updateinstaller استخدم الأمر التالي لاستنساخ Java 2 Software Development Kit (SDK) المستخدم بواسطة المنتج، بحيث يمكنك تعديل SDK الأصلي عند تركيب حزمة الصيانة: ملحوظة: يمكن تخطي هذه الخطوة اذا كنت قمت بها مسبقا. للتحقق من قيامك بهذه الخطوة من قبل، تحقق من وجود دليل java في دليل updateinstaller. بالنسبة الى Windows: update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak relaunch.active=false بالنسبة لقواعد تشغيل UNIX، على سبيل المثال بالنسبة الى AIX: ./update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000007.pak relaunch.active=false 12. باستخدام نفس غلاف الأمر، قم ببدء التعديل. استخدم أمر التعديل لتركيب حزم الصيانة التي قمت بتحميلها وفك حزمها: هذا هو الترتيب الذي يجب أن يتم به تركيب حزم الصيانة (هذا سوف يختلف بواسطة OS): 6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak (WebSphere Application Server V6.02 Fix Pack 7) 8 تضمن WebSphere Application Server iFixes: 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK18885.pak PK17894_6027.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19782.pak 6.0.2.7-WS-WASND-IFPK19923.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK20484.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19905.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK16700.pak 6.0.2.7-WS-WAS-IFPK19617.pak 6.0.1-WS-WPS-ESB-WinX32-FP0000001.pak (WebSphere Process Server V6.0.1 Fix Pack 1) لكل حزمة الصيانة قم بما يلي: بالنسبة الى Windows: update -silent -W maintenance.package=\maintenance\6.0.2-WS-WAS-WinX32-FP0000007.pak بالنسبة لقواعد تشغيل UNIX، على سبيل المثال بالنسبة الى AIX: ./update -silent -W \ maintenance.package=./maintenance/6.0.2-WS-WAS-AixPPC32-FP0000007.pak أو، قم باصدار أمر التعديل بدون معامل لبدء واجهة تعامل المستخدم البيانية: بالنسبة الى Windows: تعديل بالنسبة بقاعدة تشغيل UNIX: ./update ارجع الى ملف install_root/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html للحصول على معلومات مفصلة عن استخدام أمر التعديل. عودة الى أعلى الاصدارات المعروفة قم بايقاف كل عمليات WebSphere Application Server-related Java قبل استخدام Update Installer for WebSphere Software قم بقراءة المعلومات التقنية التالية لمزيد من المعلومات: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg21199141 ارجع الى ملف Readme الى Update Installer لمعرفة طرق التشغيل البديله للمشكلات المعروفة التالي: المشكلة عملية الغاء تركيب المنتج لا تقوم بازالة الذي تم تعديله بطريقة سليمه تصرف Relaunch لتعديلات SDK لا يقوم باعادة اطلاق برنامج تركيب التعديل هذه تعد مشكلة معروفة على بعض أنظمة HP-UX. استخدم دائما أحدث نسخة من Update Installer لـ WebSphere Software لتركيب حزم الصيانة التحكم يعود سابقا لأوانه الى سطر الأمر عند قيام Update Installer باعادة تعديل IBM Software Development Kit (SDK). فشل اعادة اطلاق Update Installer بعد نسخ IBM Software Development Kit (SDK) اذا كان لا يوجد مساحة قرص كافية للتركيب ملفات مواصفات Non-root تبدأ بخطأ بعد تركيب V6.0.2 مشكلة في استنساخ SDK للتعديلات للمنتج SDK تعديل ملف المواصفات والتراجع عن النصوص المنسقة يكون محدود على SBCS ولحروف بدون مفاتيح نطق بسبب وجود حدود في نظم التشغيل ملفات المواصفات يمكن أن تتواجد عند المستوى V6.0.2 بعد العودة للخلف V6.0.2 عودة الى أعلى معلومات اضافية يمكنك ايجاد معلومات اضافية في WebSphere Process Server Information Center. للحصول على معلومات اضافية، أنظر أيضا صفحة التعديلات الموصى بها وصفحة IBM update strategy لـ WebSphere Application Server لاصدار V6.0. عودة الى أعلى ايجاد ملف Readme لـ Update Installer ارجع الى ملف Readme المتاح من خلال الشاشة لـ Update Installer للحصو لعلى مزيد من المعلومات. بعد فك حزمة V6.0.1.1، فانه توجد نسخة من ملف readme متاحة على أنها ملف install_root/updateinstaller/docs/readme_updateinstaller.html. بالرغم من ذلك، فان النسخة المتاحة من خلال الشاشة يتم تعديلها كل فترة أثناء بينما لا يتم ذلك للنسخة المحلية. المعلومات المتاحة على ملف readme تكون متاحة أيضا في WebSphere Process Server Information Center. نسخة information center والوثيقة التقنية المتاحة من خلال الشاشة يتم مزامنتهم كل فترة. عودة الى أعلى العلامات التجارية وعلامات الخدمة للتعرف على العلامات التجارية، اذهب الى موقع IBM Terms of Use Web.