Tivoli 服务台 6.0 开发工具包脚本程序设计指南
Address books 地址簿是用户信息、地址、邮件列表等等所储存的位置。
Addresses 地址是程序中变量的位置。
API (应用程序接口)是一系列例程,应用程序使用这些例程来在操作系统中请求并实施较低级别的服务。
Arrays 数组是具有相同数据类型的数据值列表。
Asynchronous 异步通信是独立于时间进行的通信。
Attributes 属性控制开发工具包中数据库层的行为。
Bi-directional communication 双向通信,当两台机器彼此作为客户机和服务器时,称这种情况为双向通信。
Binary packing 二进制压缩指 C 或 C++ 数据结构特有的数据映射。
Blocking statements 阻塞语句阻止客户机进程中所有其它进程的发生。当客户机请求从服务器发来的响应以继续进程时,则使用阻塞语句。
Clients 客户机, 是用户工作站,与数据库服务器相连接。客户机向服务器发出数据请求。
Code pages 代码页实际上是数字到字符的关联列表,使字符串显示正确。
Concatenation 并置是将两个或以上的字符串连接起来形成一个新字符串的进程。
Connections 连接是客户机和服务器之间的逻辑连接。
Constants 常量是在程序执行的整个过程中保持不变的项。所有的常量都在知识库中的“常量”部分进行说明。
Data conversion 数据转换当信息输出的方法有变化时发生。
Data types 数据类型定义一个数据集合,指定:集合中值的可能范围;可以对这些值进行的操作;值存储在内存中的方式。
Database servers 数据库服务器是计算机与程序的组合。
Databases 数据库是表格和视图的组。
Enclosing scope 封闭域允许嵌套数据块 "看到"仅对指定块为本地的标识符。
Entities 实体是发送或接收电子邮件的人或程序。
Event 事件(例如击键或点击鼠标)引发应用程序的适当响应(例如打开新的对话框或选择域中新的项)。
Event handlers 事件处理器是一个例程,与管理某个特定窗口的窗口相关联。
Expressions 表达式是无名实体,用于保留计算结果。
File attachments 附加文件是可以附加到消息上的文件。
Form controls 窗体控制是一些组件,用于从用户处取得信息或将信息传送给用户。
Forms 窗体是包含数据实体格式类型的窗口。在 GUI 环境中,表格是用户与应用程序之间交互作用的主要方式。
Generic windows 类属窗口是建立辅助控制(例如对话框和菜单)的基础。类属窗口是 TSD 脚本提供的最简单和最灵活的窗口。类属窗口也可以包含自身信息。
Handles 句柄是包含另一变量地址的变量。句柄允许程序访问特定资源。
Inboxes 收件箱是特殊文件,用来支持在 POP3 协议下阅读信息和对信息做标记。
Initialization 初始化,当在用作连接的模板的拷贝中为事件处理器定义的实例数据进行初始化并赋初始值时发生。
Instance data 实例数据是与特定窗口或网络连接相关联的数据。
Knowledgebases 知识库是开发工具包中的代码模块。
List pointers 表指针包含一个指针,说明列表中的当前元素。
Literals 文字(以自身表达的值,而不表示为变量的值或表达式的结果)消除了列出变量的必要性。
Local event handlers 本地事件处理器是在本地机上运行的事件处理器。
Local variables 局部变量是程序变量,其应用范围局限于特定的代码块。
Locales 语言环境指定应用程序可被本地化为哪个文化群。
Localization 本地化指为特定的文化群改变应用程序。
Mail administrators 邮件管理员是负责管理邮件服务器的人。
Mailboxes 信箱是分配给独立实体的物理位置。
Message clients 消息客户机是允许最终用户创建消息、指定接收者、发送消息、阅读消息的接口。
Message containers 消息容器是所接收的消息的储存位置。
Message headers 消息标题包含有关发送者、接收者、发送日期和消息优先级的信息。
Message types 消息类型定义消息内容的格式和语意。
Messages 消息是可以在消息系统中传送并保存在消息容器中的任何对象。
Modal forms 模态窗体是在继续处理前等待用户接受或取消此格式的特定程序。
Modeless(non-modal)forms 无模态(非模态)窗体是指那些在处理前不等待用户响应的应用程序。
Name mangling 名称混杂确保分开编写的对象模块之间的正确连接。
NETx statements NETx 语句或扩充语句,是以前缀 NET 开始的 TSD 脚本语句。建立这些语句来允许 TSD 脚本应用程序在网络间进行通讯。
Non-blocking statements 非阻塞语句不阻挡客户机上进程的发生。
Note parts 备注部分是消息的实际组成部分,VIM 协议支持数种此类型。
Parameter markers 参数标志符用问号(?)表示,是以后将要被替代的值的占位符。
Parameters 参数(也叫正式自变量)是占位符,在运行时将被调用者所提供的值替代。
Parent windows 父窗口是例程中调用的第一个窗口,是建立和使用辅助窗口(子窗口)的必要条件。
Parsing 分析是创建一个文件的另一种说法。
Peer-to-peer 对等环境是单机既做客户机,又做服务器的情形。
Private address books 个人地址簿由个别电子邮件用户来管理。用户可使用他或她的个人地址簿来维护个人邮件列表中的信息。
Private sections 个人部分是知识库中的一部分,也可包含常量说明、数据类型说明、例程说明和变量说明。这些说明仅在知识库中可用。
Procedures 过程是 TSD 脚本语句的集合,它可以按名字来指定,而且不给调用者返回值。
Public address books 公用地址簿包含所有电子邮件用户的信息、他们的地址、邮件列表等等。
Public sections 公用部分是知识库中的一部分,它包含可被其它知识库使用的例程。
Qualifiers 限定符是表的建立者或所有者。
Registering 注册事件处理器将句柄与事件源联系起来。
Reverse connections 反向连接,当服务器通过转换客户机与服务器角色,请求客户机有效地执行某些服务时,可在对等环境中建立起反向连接。
Routines 例程,在 TSD 脚本定义中,是可在程序中执行的过程、函数及其它 TSD 脚本语句组。
Scope 作用域发生在特定标识符存在的指定块中。
Services 服务是服务器执行的功能。如果打印机是服务器,则提供的服务就是打印。
Short-circuited Boolean evaluation 短循环布尔估值确保布尔表达式仅仅在必要时才被评估以确定它们的值。
Store and forward 存储与转发允许一个用户把信息传送给第二个用户,即使第二个用户没有注册到电子邮件网络上。
Subroutines 子例程在知识库的个人部分,是公用部分的例程说明。
Tables 表是相关的数据项集合。表包括行和列。
Unicode 单一码(或 ISO 10646)是统一的十六位字符系统,同时支持所有的国际语言字母表。
User addresses 用户地址是消息接收者的邮箱地址。
User ID 用户标识是分配给实体的唯一标识符。
User-defined types 用户定义类型是在程序中定义的数据类型,通常由组合数据类型组成。
Variables 变量是包含在程序执行过程中可以更改的数据类型的指定项。变量在知识库中的“变量”部分进行说明。
Views 视图是从一个或多个表中查看某一数据的方法,而表定义实际的数据集合。
Wild card services 通配符服务通过指定长度为零的字符串或 $Unknown 来请求这种服务。
Window handles 窗口句柄是指向某一对象(如窗口)的唯一数字标识符。
Tivoli 服务台 6.0 开发工具包脚本程序设计指南