This error message warns when more than one option is chosen for a case participant field i.e. a registered person is chosen and a new representative is specified as well.
The suggested value for this is:
Only one %1s can be entered. Please search for
a registered %1s or enter details for an unregistered %1s.
where the arguments are the name of the field in question.