When multiple series is required in a chart you must use the Value Y Series features to add series to a chart. The Optional Y Series Grouping feature is not supported in Flex, in any event there is a know issue in the BIRT 2.6.0 release which limits the used of this feature in any event.