IBM Rational Business Developer Extension версии 7.0

Руководство по установке

Обзор

Последняя версия настоящего Руководства по установке приведена в электронном виде в http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html.

Администратор установки IBM

Независимо от того, какой сценарий применяется для установки Rational Business Developer Extension на рабочей станции, выполняйте установку пакета Rational с помощью программы Администратор установки.

В большинстве случаев предполагается, что Администратор установки уже установлен в системе, где устанавливается Rational Business Developer Extension, так как Администратор установки необходим для установки предварительно требуемого программного обеспечения.

Требования для установки

Требования к программному обеспечению

Предварительно необходимое программное обеспечение

Перед установкой Rational Business Developer Extension необходимо установить одно из следующих приложений разработки программного обеспечения:

• Rational Application Developer для программного обеспечения WebSphere версии 7.0
• Rational Software Architect версии 7.0
• WebSphere Development Studio Client for System i версии 7.0
• WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for System i версии 7.0
• WebSphere Developer for System z версии 7.0

Требования к установке, предъявляемые этими продуктами, приведены в соответствующих руководствах по установке и информации о выпусках.

В частности, для установки Rational Business Developer Extension необходимо установить следующие комплекты этих приложений:

• Средства разработки Web в пакете Средства разработки Web
• Платформа средств тестирования и производительности (TPTP) в пакете Анализ приложений и тестирование разработки
• Среда разработки встраиваемого модуля (PDE) в пакете Компоненты расширяемости
• Средства работы с данными

Полные инструкции по установке предварительно требуемого продукта находятся в его Руководстве по установке.

Если вы не знаете точно, какие компоненты установлены, вы можете воспользоваться IBM Администратор установки, чтобы проверить выбор:

1. Запустите Администратор установки. Например, выберите Пуск → Программы → IBM Администратор установки → IBM Администратор установки.
2. Выберите Файл → Просмотреть установленные пакеты.
3. В окне Установленные пакеты щелкните на пакете, который требуется проверить.
4. Установленные комплекты отображаются на панели Сведения.

IBM Администратор установки необходим для установки Rational Business Developer Extension и он устанавливается при установке предварительно требуемого приложения по разработке программного обеспечения.

Операционная системы

Для данного продукта поддерживаются следующие операционные системы:

• Microsoft Windows XP Professional с пакетом обслуживания 1 или 2
• Microsoft Windows 2000 Professional с пакетом обслуживания 4
• Microsoft Windows 2000 Server с пакетом обслуживания 4
• Microsoft Windows 2000 Advanced Server с пакетом обслуживания 4
• Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition с пакетом обслуживания 1
• Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition с пакетом обслуживания 1
• Red Hat Enterprise Linux Workstation, версия 4.0
• Red Hat Desktop, версия 4.0 (работающая в 32-разрядном режиме)
• SUSE Linux Enterprise Server (SLES), версия 9 (все пакеты обслуживания; работающая в 32-разрядном режиме)

Остальные требования Rational Business Developer Extension к программному обеспечению совпадают с требованиями продукта разработки программного обеспечения; за дополнительной информацией обратитесь к документации по предварительно необходимому продукту (руководство по установке и информация о выпуске).

Требования к аппаратному обеспечению

Требования к правам доступа пользователя

• ИД пользователя не должен содержать двухбайтовых символов.
• ИД пользователя должен принадлежать группе Administrators.

Планирование установки

Сценарии установки для Rational Business Developer Extension

Выбор сценария установки определяется следующими факторами:

• Типом установки (например, можно использовать GUI Администратора установки или выполнять установку в неинтерактивном режиме).

Ниже перечислены возможные типичные сценарии установки:

• Установка с компакт-дисков.
• Установка из загруженного электронного образа на рабочей станции.
• Установка из электронного образа на общем диске.
• Установка из хранилища на сервере HTTP или HTTPS.

Обратите внимание, что в последних трех сценариях программу Администратор установки можно запускать в неинтерактивном режиме для установки Rational Business Developer Extension. Подробная информация о работе Администратора установки в неинтерактивном режиме приведена в разделе Установка в неинтерактивном режиме.

Установить обновления можно одновременно с установкой базового пакета продукта.

Установка с компакт-дисков

В этом сценарии файлы пакетов продуктов находятся на компакт-дисках, а Rational Business Developer Extension обычно устанавливается на рабочей станции. Общее описание этапов установки приведено в разделе Установка Rational Business Developer Extension с компакт-диска: Обзор задачи.

Установка из загруженного электронного образа на рабочей станции

В этом сценарии файлы установки загружаются из IBM Passport Advantage, а затем Rational Business Developer Extension устанавливается на рабочую станцию. Общее описание этапов установки приведено в разделе Установка Rational Business Developer Extension с электронного образа на рабочей станции: обзор задачи.

Установка из электронного образа на общем диске

В этом сценарии электронный образ размещается на общем диске, так что корпоративные пользователи могут обращаться к файлам установки Rational Business Developer Extension в одном расположении. Общее описание этапов установки приведено в разделе Установка Rational Business Developer Extension с электронного образа на общем диске: обзор задачи.

Установка из хранилища на сервере HTTP или HTTPS

Это самый быстрый способ установки продукта по сети. Этот сценарий отличается от установки на общий диск. Для того чтобы разместить файлы продуктов Rational Business Developer Extension на Web-сервере HTTP, следует воспользоваться служебной программой IBM Packaging Utility. Эта утилита поставляется вместе с файлами установки предварительно требуемого приложения по разработке программного обеспечения хоста и предназначена для копирования файлов установки в формат пакета, который может использоваться для установки Rational Business Developer Extension непосредственно с Web-сервера HTTP. Каталог на Web-сервере HTTP, в котором находится пакет, называется repository. Общее описание этапов установки приведено в разделах Установка Rational Business Developer Extension из хранилища на Web-сервере: обзор задач и Размещение Rational Business Developer Extension на Web-сервере: обзор задач.

Проверка и извлечение электронных образов

Это осуществляется путем сравнения контрольных сумм MD5 загруженных файлов с опубликованными контрольными суммами.

Извлечение загруженных файлов

Распакуйте сжатые файлы в один каталог.

Предварительные задачи установки

1. Убедитесь, что система отвечает требованиям, описанным в разделе Требования для установки.
2. Убедитесь, что пользователь имеет достаточные права доступа для установки продукта. См. Требования к правам доступа пользователя.
3. Прочтите раздел Планирование установки.
4. Если с продуктом будут работать пользователи, отличные от root, то задайте переменную umask равной 0022 перед началом установки. Для этого войдите в систему как root и в терминале введите команду umask 0022.

Обзор задач установки

В следующих разделах содержится обзор сценариев установки, которые описаны в разделе Сценарии установки для Rational Business Developer Extension. Для ознакомления с подробными инструкциями просмотрите ссылки в основных этапах.

Установка Rational Business Developer Extension с компакт-диска: Обзор задачи

Ниже описана общая процедура установки с компакт-дисков.

1. Выполните предварительные действия по установке, описанные в Предварительные задачи установки.
2. Вставьте первый установочный компакт-диск в дисковод CD.
3. Если включен автоматический запуск компакт-диска, то панель запуска Rational Business Developer Extension откроется автоматически. В противном случае откройте панель запуска. Дополнительная информация приведена в разделе Запуск программы панели запуска.
4. Начните установку Rational Business Developer Extension в панели установки. Дополнительные сведения содержатся в разделе Запуск установки из панели запуска.

   Запустится Администратор установки, и автоматически откроется мастер установки пакетов. (Администратор установки устанавливается при установке предварительно требуемого продукта разработки программного обеспечения хоста.)

   Прим.:
   Если завершить работу Администратора установки до завершения установки продукта, то Администратора установки потребуется перезапустить с помощью панели запуска. В случае непосредственного запуска в Администраторе установки не будут автоматически указаны необходимые установочные каталоги.
5. Следуйте инструкциям мастера установки пакетов для завершения установки. Дополнительные сведения содержатся в разделе Установка IBM Rational Business Developer Extension с помощью графического интерфейса IBM Администратор установки.
6. Добавьте следующие каталоги в переменную среды PATH системы:
   • каталог_установки\bin. Например, C:\Program Files\IBM\SDP70 \bin
   • каталог_установки/bin. Например, /opt/IBM/SDP70/bin.
7. Активируйте постоянную лицензию. По умолчанию в ходе первой установки Rational Business Developer Extension активируется пробная лицензия, срок действия которой составляет 60 дней. Для установки постоянного ключа лицензии и лицензионного соглашения применяется Администратор установки IBM.

Установка Rational Business Developer Extension с электронного образа на рабочей станции: обзор задачи

Ниже описана общая процедура установки Rational Business Developer Extension из установочного образа.

1. Убедитесь, что на рабочей станции есть достаточно места для файлов, загружаемых с IBM Passport Advantage, и для установочного образа. См. раздел Требования к аппаратному обеспечению.
2. Загрузите все части образа продукта с IBM Passport Advantage во временный каталог.
3. Извлеките установочный образ из загруженных файлов и проверьте правильность установочного образа. Дополнительные сведения приведены в Проверка и извлечение электронных образов.
4. Выполните описанные ниже шаги Установка из электронного образа.

Установка из электронного образа

1. Выполните предварительные действия по установке, описанные в Предварительные задачи установки.
2. Запустите панель запуска. Дополнительная информация приведена в разделе Запуск программы панели запуска.
3. Начните установку Rational Business Developer Extension в панели установки. Дополнительные сведения содержатся в разделе Запуск установки из панели запуска.

   Запустится Администратор установки, и автоматически откроется мастер установки пакетов. (Администратор установки устанавливается при установке предварительно требуемого продукта разработки программного обеспечения хоста.)

   Прим.:
   Если завершить работу Администратора установки до завершения установки продукта, то Администратора установки потребуется перезапустить с помощью панели запуска. В случае непосредственного запуска в Администраторе установки не будут автоматически указаны необходимые установочные каталоги.
4. Следуйте инструкциям мастера установки пакетов для завершения установки. Дополнительные сведения содержатся в разделе Установка IBM Rational Business Developer Extension с помощью графического интерфейса IBM Администратор установки.
5. Добавьте следующие каталоги в переменную среды PATH системы:
   • каталог_установки\bin. Например, C:\Program Files\IBM\SDP70 \bin
   • каталог_установки/bin. Например, /opt/IBM/SDP70/bin.
6. Активируйте постоянную лицензию. По умолчанию в ходе первой установки Rational Business Developer Extension активируется пробная лицензия, срок действия которой составляет 60 дней. Для установки постоянного ключа лицензии и лицензионного соглашения применяется Администратор установки IBM. За дополнительной информацией обратитесь к документу Импорт комплекта активации продукта.

Установка Rational Business Developer Extension с электронного образа на общем диске: обзор задачи

Следующие действия выполняются оператором, который помещает установочный образ на общий диск.

1. Убедитесь, что на общем диске достаточно места для файлов, загружаемых с IBM Passport Advantage, и для установочного образа. Дополнительная информация приведена в разделе Требования к аппаратному обеспечению.
2. Загрузите все части образа продукта с IBM Passport Advantage во временный каталог на общем диске.
3. Извлеките установочный образ из загруженных файлов, поместите его в общий каталог и проверьте правильность установочного образа. Дополнительные сведения приведены в Проверка и извлечение электронных образов.

Для того чтобы установить Rational Business Developer Extension из файлов установки на общем диске, выполните следующие действия:

1. Перейдите в каталог disk1 общего диска, содержащий установочный образ.
2. Выполните инструкции из раздела Установка из электронного образа.

Установка Rational Business Developer Extension из хранилища на Web-сервере: обзор задач

Предполагается, что хранилище с пакетами Rational Business Developer Extension уже создано на Web-сервере HTTP.

Для того чтобы установить пакет Rational Business Developer Extension с хранилища на сервере HTTP, выполните следующие действия:

1. Выполните предварительные действия по установке, описанные в Предварительные задачи установки.
2. Установите IBM Администратор установки. См. раздел Работа с IBM Администратор установки. В этом сценарии файлы установки администратора установки расположены на общем диске.
3. Запустите Администратор установки. Дополнительная информация приведена в разделе Запуск администратора установки в Windows.
4. Укажите URL хранилища с пакетами Rational Business Developer Extension как параметр хранилища для администратора установки. См. Настройка параметров хранилища в администраторе установки.
5. Запустите мастер установки пакетов администратора установки и следуйте его инструкциям. Дополнительные сведения содержатся в разделе Установка IBM Rational Business Developer Extension с помощью графического интерфейса IBM Администратор установки.
6. Добавьте следующие каталоги в переменную среды PATH системы:
   • каталог_установки\bin. Например, C:\Program Files\IBM\SDP70 \bin
   • каталог_установки/bin. Например, /opt/IBM/SDP70/bin.

Размещение Rational Business Developer Extension на Web-сервере: обзор задач

Эта задача требует, чтобы была установлена утилита пакетов IBM.

Для того чтобы подготовить Rational Business Developer Extension к установке из хранилища на Web-сервере HTTP, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что на Web-сервере HTTP или HTTPS есть достаточно места для хранения пакета продукта. См. раздел Требования к аппаратному обеспечению.
2. Убедитесь, что на рабочей станции есть достаточно места для файлов, загружаемых с IBM Passport Advantage, и для установочного образа. См. раздел Требования к аппаратному обеспечению
3. Загрузите все части образа продукта с IBM Passport Advantage во временный каталог на рабочей станции.
4. Извлеките установочный образ из загруженных файлов, поместите его в временный каталог и проверьте правильность установочного образа. Дополнительные сведения приведены в Проверка и извлечение электронных образов.
6. Установите утилиту пакетов IBM, соответствующую вашей платформе. Файлы установки для утилиты пакетов IBM включены в состав файлов установки предварительно требуемого приложения по разработке программного обеспечения хоста. (Если вы купили Rational Business Developer, то файлы установки утилиты пакетов IBM находятся на вспомогательных дисках.) Информация об установке утилиты пакетов IBM находится в Руководстве по установке для предварительно требуемого программного обеспечения хоста. Например, смотрите руководство по установке Rational Application Developer.
7. С помощью утилиты пакетов скопируйте пакет продукта Rational Business Developer Extension. Инструкции приведены в электронной справке утилиты пакетов.
8. Результат работы утилиты пакетов поместите на Web-сервер HTTP или HTTPS.
10. Скопируйте установочные файлы IBM Администратор установки на общий диск. Файлы установки Администратор установки включены в состав файлов установки предварительно требуемого приложения по разработке программного обеспечения хоста. (Если вы купили Rational Business Developer, то файлы установки для Администратор установки находятся на вспомогательных дисках.)
11. Попросите пользователей вашей организации установить администратор установки.
12. Сообщите пользователям URL хранилища, содержащего созданный пакет продукта Rational Business Developer Extension.

Установка из панели запуска

Используйте панель запуска для установки Rational Business Developer Extension в следующих случаях:

• Установка с компакт-дисков.
• Установка с электронного образа на рабочей станции.
• Установка с электронного образа на общем диске.

При запуске установки Rational Business Developer Extension из панели запуска расположение хранилища с пакетами продукта автоматически определяется во время запуска IBM Администратор установки. При ручной установке и запуске Администратор установки параметры хранилища необходимо задавать вручную.

Для установки из панели запуска выполните следующие действия:

1. Выполните предварительные задачи, описанные в Предварительные задачи установки.
2. Запустите панель запуска. См. Запуск программы панели запуска.
3. Запустите установку Rational Business Developer Extension. См. Запуск установки из панели запуска.

Следуйте инструкциям мастера установки пакетов для завершения установки. Дополнительные сведения содержатся в разделе Установка IBM Rational Business Developer Extension с помощью графического интерфейса IBM Администратор установки.

Запуск программы панели запуска

Выполните предварительные задачи, описанные в Предварительные задачи установки.

При установке с компакт-диска, если компакт-диск запускается автоматически, то панель запуска Rational Business Developer Extension будет запущена автоматически, если вставить первый установочный диск в дисковод CD-ROM. При установке из электронного образа, а также в случае, если компакт-диск не запускается автоматически, необходимо открыть панель запуска вручную.

Для открытия панели запуска выполните следующие действия:

1. Вставьте компакт-диск IBM Rational Business Developer Extension в дисковод CD.
2. Если включен автоматический запуск компакт-диска, то панель запуска IBM Rational Business Developer Extension откроется автоматически. Если автоматический запуск компакт-диска выключен, выполните следующие действия:
   • запустите launchpad.exe из корневого каталога компакт-диска.

Запуск установки из панели запуска

1. Запустите панель запуска.
2. Если вы этого еще не сделали, просмотрите Информацию о выпуске.
3. Если все готово для начала установки, нажмите Установить.
4. Будет показано сообщение, найдена ли в системе программа IBM Администратор установки.
   • Если программа IBM Администратор установки не обнаружена, то ее необходимо будет установить перед продолжением.
     1. Нажмите OK, чтобы установить IBM Администратор установки. Откроется мастер установки IBM Администратор установки.
     2. Следуйте инструкциям мастера для завершения установки IBM Администратор установки. Дополнительная информация приведена в разделе Работа с IBM Администратор установки.
     3. По завершении установки IBM Администратор установки для выхода из мастера нажмите Готово.
     4. Прочитайте показанное сообщение и нажмите OK. Запустится Администратор установки, и автоматически откроется мастер установки пакетов.
   • Если IBM Администратор установки обнаружен в системе, нажмите OK. Запустится Администратор установки, и автоматически откроется мастер установки пакетов.
5. Следуйте инструкциям мастера установки пакетов для завершения установки. Дополнительные сведения содержатся в разделе Установка IBM Rational Business Developer Extension с помощью графического интерфейса IBM Администратор установки.

Установка IBM Rational Business Developer Extension с помощью графического интерфейса IBM Администратор установки

В зависимости от выбранного сценария установки, мастер установки пакетов Администратор установки может быть запущен автоматически. (Например, так будет в случае установки с компакт-дисков). В других сценариях мастер необходимо запускать вручную.

1. Если мастер установки пакетов Администратор установки не запустился автоматически, запустите его:
   1. Запустите Администратор установки.
   2. На начальной странице выберите Установить пакеты.
      Прим.:
      Если будет обнаружена новая версия Администратор установки, то вам будет предложено подтвердить ее установку перед продолжением. Нажмите OK для продолжения. Администратор установки автоматически установит новую версию, перезагрузится и возобновит свою работу.
      При запуске Администратор установки ищет доступные пакеты в своих хранилищах.
2. На странице Установить мастера установки пакетов будут перечислены все пакеты, обнаруженные в хранилищах, просмотренных Администратор установки. В случае обнаружения двух версий одного и того же пакета отображается только рекомендуемая или наиболее новая версия.
3. Щелкните на пакете IBM Rational Business Developer Extension для просмотра соответствующего описания на панели Сведения.
4. Для того чтобы найти обновления пакетов IBM Rational Business Developer Extension, выберите Проверить обновления.
   Прим.:
   Для того чтобы Администратор установки IBM мог найти Rational Business Developer Extension в хранилище обновлений IBM, должен быть выбран параметр Искать в связанных хранилищах во время установки и обновления на странице параметров хранилищ. По умолчанию этот параметр выбран. Необходим также доступ к Internet.
   Администратор установки выполняет поиск обновлений Rational Business Developer Extension в хранилище обновлений IBM. Поиск также выполняется во всех заданных расположениях хранилищ. В ходе поиска отображается индикатор состояния. Установить обновления можно одновременно с установкой базового пакета продукта.
5. Найденные обновления пакета IBM Rational Business Developer Extension отображаются в списке Установочные пакеты на странице Установить пакеты. По умолчанию отображаются только рекомендуемые обновления.
6. Выберите пакет IBM Rational Business Developer Extension и все обновления, которые требуется установить. Зависимые друг от друга обновления будут автоматически выбираться вместе. Нажмите Далее для продолжения. Для того чтобы просмотреть описание пакета на панели Сведения, щелкните на его имени. Для просмотра информации о выпуске и руководства по установке щелкните на ссылке Дополнительная информация и перейдите по нужной ссылке в открывшемся окне браузера.
7. На странице Лицензии прочитайте лицензионное соглашение для Rational Business Developer Extension.
   1. Выберите Я принимаю условия лицензионного соглашения.
   2. Нажмите Далее для продолжения.
8. На странице Расположение щелкните на имени группы пакетов, в которой был установлен предварительно необходимый продукт разработки, такой как Rational Application Developer. Нажмите Далее для продолжения.
   Прим.:
   Пользовательский интерфейс Rational Business Developer Extension и документация поддерживают один и тот же набор языков.
9. На странице Компоненты нажмите Далее. Обратите внимание, что отменить выбор одного компонента для IBM Rational Business Developer Extension невозможно.
10. На странице Сводка просмотрите выбранные варианты перед установкой пакета IBM Rational Business Developer Extension. При необходимости вы можете вернуться к предыдущим страницам с помощью кнопки Назад и изменить выбор. Если все указано верно, нажмите Установить, чтобы установить пакет.
    Прим.:
    Языки, показанные в разделе Среда на странице Обзор, определяются группой пакетов. Для изменения набора языков группы пакетов с помощью Администратора установки запустите мастер Изменить пакеты. Дополнительная информация приведена в разделе Изменение установки.
11. По завершении процесса будет показано сообщение, подтверждающее успешное выполнение установки.
    1. Для открытия файла протокола текущего сеанса в отдельном окне нажмите кнопку Просмотреть файл протокола. Для продолжения необходимо закрыть окно протокола установки.
    2. В мастере установки пакетов укажите, следует ли запускать IBM Rational Business Developer Extension после выхода.
    3. Для запуска выбранного пакета нажмите кнопку Готово. Мастер установки пакетов завершит работу, и будет показана начальная страница Администратор установки.

Установка в неинтерактивном режиме

Неинтерактивный режим Администратора установки позволяет создавать пакетные задания для установки, обновления и удаления пакетов продукта.

Перед началом неинтерактивной установки пакетов Rational Business Developer Extension необходимо установить Администратор установки. Дополнительная информация приведена в разделе Работа с IBM Администратор установки.

Неинтерактивная установка требует выполнения двух задач:

1. Создайте файл ответов.
2. Запустите Администратор установки в неинтерактивном режиме.

Создание файла ответов

Для того чтобы в ходе установки (или удаления) записать файл ответов, выполните следующие действия:

1. В командной строке перейдите в подкаталог каталога администратора установки. Например:
   • cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
2. В командной строке введите команду для запуска Администратора установки, указав имя и расположение файла ответов (и файла протокола):
   • launcher.bat –record <полное имя файла ответов>.xml -log <полное имя файла протокола>.xml. Например, launcher.bat –record c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\record_log.xml
   Прим.:
   Введенные вами пути должны уже существовать; Администратор установки не создает каталоги для файлов ответов и протокола.
3. Запустите мастер установки пакетов администратора установки и следуйте его инструкциям вплоть до страницы сводки. Дополнительные сведения содержатся в разделе Установка IBM Rational Business Developer Extension с помощью графического интерфейса IBM Администратор установки.
4. Нажмите Установить, а когда начнется процесс установки, нажмите Отмена.
5. Нажмите кнопку Готово и закройте администратор установки.

В указанном в команде расположении будет создан файл ответов XML.

Запуск администратора установки в режиме неинтерактивной установки

Запуск администратора установки в неинтерактивном режиме описан в его справке. (Например, установка в неинтерактивном режиме из хранилища, требующего идентификации (указания ИД пользователя и пароля)).

Для запуска администратора установки в неинтерактивном режиме добавьте аргумент -silent в команду запуска администратора установки, launcher.bat (Windows) или .

• launcher.bat –silent [аргументы]

В следующей таблице перечислены аргументы для команды неинтерактивной установки:

-input <имя и путь файла ответов>

-log <имя и путь файла протокола>

Для запуска администратора установки в режиме неинтерактивной установки выполните следующие действия:

1. В командной строке перейдите в подкаталог каталога администратора установки. Например:
   • cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Введите следующую команду, указав требуемый файл ответов и, при необходимости, файл протокола:
   • . launcher.bat –slient -input <полное имя файла ответов> -log <полное имя файла протокола>Например, launcher.bat –silent -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml

Администратор установки будет запущен в режиме неинтерактивной установки. Он считает значения из файла ответов и поместит в указанный каталог файл протокола. В режиме неинтерактивной установки файл ответов является обязательным, в то время как файл протокола - необязательным. Результатом этого выполнения будет состояние, равное нулю в случае успеха и ненулевому значению в случае сбоя.

Поиск и установка в неинтерактивном режиме всех доступных продуктов

Для того чтобы выполнить поиск и установку всех доступных продуктов в неинтерактивном режиме, выполните следующие действия:

1. В командной строке перейдите в подкаталог каталога администратора установки.
2. Введите следующую команду, указав требуемый файл ответов и, при необходимости, файл протокола:
   • launcher.bat –silent -installAll

Будут установлены все доступные продукты, известные Администратору установки.

Установка обновлений для всех текущих установленных продуктов в неинтерактивном режиме

Для того чтобы выполнить поиск и установку обновлений для всех доступных продуктов в неинтерактивном режиме, выполните следующие действия:

1. В командной строке перейдите в подкаталог каталога администратора установки.
2. Введите следующую команду, указав требуемый файл ответов и, при необходимости, файл протокола:
   • launcher.bat –silent -updateAll

Будут установлены все доступные обновления продуктов, известные Администратору установки.

Команды файла ответов

Существуют две категории команд для файла ответов:

• Команды задания параметров используются для задания параметров, которые находятся на странице Файл → Параметры Администратора установки; например, это может быть информация о расположении хранилища.
• Команды неинтерактивной установки используются для эмуляции мастера Установить пакеты в Администраторе установки.

Команды параметров неинтерактивной установки

При определении параметров в файле ответов код XML будет выглядеть примерно следующим образом:

<preference>
	name = “ключ параметра”
	value = “значение параметра”
</preferences>

Ключи и связанные с ними значения для параметров неинтерактивной установки описываются в следующей таблице:

Команды неинтерактивной установки

<profile 
id="ИД профайла (группы пакетов)"
installLocation="установочный каталог
 профайла">
<data key="ключ_1" value=”значение_1”/>
<data key="ключ_2" value=”значение_2”/>

</profile>

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location=”file:/C:/
repository/”>
<!—добавьте еще несколько хранилищ-->
<...>
      </server> 

<install>
<offering profile= "ид профайла"
features= "ид компонентов"
id= "ид предложения" version= "версия
предложения"></offering>

<!—добавьте еще несколько предложений-->
<...>

</install>

<uninstall modify="true">
<offering profile="ИД профайла"
 id="ИД" version="версия"
features="-"/>
</uninstall>

<uninstall>
<offering profile= "ид профайла"
features= "ид компонентов"
id= "ид предложения" version= "версия
предложения"></offering>

<!—добавьте еще несколько предложений-->
<...>

</uninstall>

<rollback>
<offering profile= "ид профайла"
 id= "ид предложения"
version= "версия предложения">
	</offering>

<!—добавьте еще несколько предложений
<...>

</rollback> 

<installALL/>

–silent –installAll 

<updateALL/>

–silent –updateAll 

<license policyFile=“расположение файла
 стратегии”/>

<license policyFile=”c:\mylicense.opt”/>

<launcher -mode wizard -input 
<файл_ответов> 

Справочник: пример файла ответов

<agent-input >

<!-- добавьте параметры -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled" 
value="c:/temp"/>

<!-- создайте профайл, если он еще не существует -->
<profile id="my_profile" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>

<server>
<repository location= 
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
/server>

<install>
	<offering profile= "my_profile" features= "core" id= "ies" 
version= "3.2.0.20060615">
	</offering>
/install>

</agent-input>

Файлы протоколов неинтерактивной установки

В процессе неинтерактивной установки создается файл протокола в формате XML, в который записываются результаты выполнения установки (но только в том случае, если указан путь к файлу протокола в виде –log <путь к файлу протокола>.xml). Если неинтерактивная установка выполнена успешно, то файл протокола содержит только корневой элемент <result> </result>. Однако если во время установки возникают ошибки, то файл протокола неинтерактивной установки будет содержать элементы error с сообщениями следующего вида:

<result>
	<error> Не удалось найти профайл: ИД профайла</error>
	<error> какие-то другие ошибки</error>
</result>

Для подробного анализа можно просмотреть протоколы, созданные в области данных Администратора установки. С помощью команды preference можно дополнительно задать область данных для предпочитаемого расположения, как показано в разделе, описывающем файл ответов.

Управление лицензиями

Используйте мастер Управление лицензиями для импорта постоянного ключа лицензии из activation kit продукта. Кроме того, можно использовать мастер для включения поддержки нефиксированной лицензии.

Более подробная информация об управлении лицензиями продукта Rational приведена в:

• Технические замечания на странице http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg2125040 относительно активации продукта Rational.
• Страница поддержки лицензий Rational по адресу: http://www-306.ibm.com/software/rational/support/licensing/.

Информация об установке IBM Rational License Server v7.0.0.1 и предварительные требования находятся в Руководстве по управлению лицензиями IBM Rational по адресу: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rcl/7001/docs/install_instruction/license_admin.pdf. Самая свежая Информация о выпуске для License Server v7.0.0.1 находится по адресу: http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rcl/7001/docs/readme/readme.html.

Лицензии

Пользовательская лицензия

Пользовательская лицензия на IBM Rational разрешает работать с программным продуктом Rational только одному конкретному пользователю. Для каждого пользователя, тем или иным образом обращающегося к продукту, необходимо приобрести отдельную пользовательскую лицензию. Пользовательские лицензии нельзя передавать другим пользователям, за исключением случаев, когда организация, купившая лицензию, навсегда или на продолжительный срок заменила своего сотрудника, на которого была оформлена лицензия.

Например, при приобретении пользовательской лицензии ее можно оформить на одного конкретного сотрудника, который будет работать с программным продуктом Rational. Пользовательская лицензия не позволяет другим сотрудникам работать с продуктом, даже в то время, когда пользователь, на которого она оформлена, не работает с продуктом.

Нефиксированная лицензия

Нефиксированная лицензия на IBM Rational - это лицензия на один программный продукт, с которым может работать группа пользователей; однако, полное число пользователей, одновременно работающих с продуктом, не может превышать числа приобретенных нефиксированных лицензий. Например, если вы приобретете одну нефиксированную лицензию на программный продукт Rational, то любой пользователь в вашей организации в любое время может работать с продуктом. Все остальные сотрудники, которым необходим доступ к продукту, должны будут дождаться завершения работы этого пользователя.

Для использования нефиксированных лицензий необходимо получить ключи нефиксированных лицензий и установить их на сервере лицензий Rational. Сервер отвечает на запросы конечных пользователей на доступ к ключам лицензий. Он разрешает доступ числу пользователей, совпадающему с числом приобретенных организацией лицензий.

Включение лицензий

Лицензии для Rational Business Developer Extension (или Rational Business Developer) можно включить двумя способами:

• Импортировать комплект активации продукта
• Включить поддержку общих средств лицензирования Rational для получения доступа к ключам нефиксированных лицензий

Комплекты активации

Комплекты активации продукта содержат ключ фиксированной лицензии для продукта. Импорт комплекта активации в продукт выполняется с помощью Администратора установки IBM.

Общие средства лицензирования Rational

Для получения ключей нефиксированных лицензий установите сервер лицензий Rational и включите общие средства лицензирования Rational для продукта. Использование общих средств лицензирования Rational дает следующие преимущества:

• Принудительное согласование лицензий в рамках организации
• Меньшее число приобретаемых лицензий

Импорт комплекта активации продукта

Если вы купили лицензионную копию Rational Business Developer Extension или Rational Business Developer, то ключ лицензии для пакета находится на компакт-диске Activation Kit (или электронном образе, если продукт загружен с Passport Advantage), который включен в состав лицензионного продукта. Если продукт загружен с Passport Advantage, а Activation Kit не загружен или удален перед импортом ключа лицензии, то необходимо загрузить Activation Kit снова.

Для импорта комплекта активации и включения ключа лицензии выполните следующие действия:

1. Запустите администратор установки IBM.
2. На главной странице выберите Управление лицензиями.
3. На странице Установить пакеты выберите пакет и нажмите Импортировать Activation Kit.
4. Нажмите кнопку Далее. Будут показаны сведение о выбранном пакете, включая текущий тип лицензии и диапазон версий.
5. Вставьте компакт-диск Activation Kit в привод или откройте каталог, в который он был загружен, а затем выберите файл архива Java (JAR) в этом наборе (существует только один файл) и нажмите Открыть.
6. Нажмите кнопку Далее. Откроется страница Обзор, на которой будет показан целевой установочный каталог набора активации, новая лицензия продукта и информация о версии.
7. Нажмите кнопку Готово.

В продукт будет импортирован набор активации продукта с постоянным ключом лицензии. Мастер Управление лицензиями выдает сообщение о результате импорта.

Активация нефиксированных лицензий

Перед включением политики нефиксированных лицензий следует получить информацию о соединении с сервером лицензий у администратора. Подробнее работа с сервером лицензий, ключом лицензий и Rational Common Licensing описана в Руководстве по управлению лицензиями.

Для активации нефиксированных лицензий для указанных пакетов и настройки соединений с сервером лицензий выполните следующие действия:

1. Запустите администратор установки IBM.
2. Выберите Файл → Открыть → Управление лицензиями.
3. На странице Установить пакеты выберите версию пакета, нажмите Настроить серверы лицензий и нажмите Далее.
4. Нажмите кнопку Далее.
5. Нажмите кнопку Включить политику нефиксированных лицензий.
6. Настройте соединения с серверами лицензий.
   1. Щелкните в пустом поле в таблице Серверы или нажмите кнопку Добавить.
   2. Если администратор сообщил вам информацию о среде резервного сервера, нажмите кнопку Резервный сервер. Появятся поля имен и портов для первичного, вторичного и третичного сервера.
   3. В поле Имя ведите имя хоста сервера лицензий.
   4. (Необязательно) Введите значение в поле Порт, если в среде применяется брандмауэр. Это значение следует указывать только в соответствии с инструкциями администратора.
   5. Для среды резервного сервера введите имена и порты (если требуется) вторичного и третичного серверов.
   6. (Необязательно.) Вы можете нажать кнопку Проверить соединение для проверки правильности указанной информации и наличия соединения с сервером.
   7. Нажмите OK.
7. Нажмите кнопку Далее.
8. (Необязательно) Настройте порядок применения лицензий для общих или пользовательских пакетов. Порядок получения ключей лицензий пакетом определяется порядком перечисления лицензий в списке.
9. Нажмите кнопку Готово.

Мастер управления лицензиями выдает сообщение о состоянии настройки нефиксированных лицензий.

Теперь каждый раз при открытии активированного продукта устанавливается соединение с сервером лицензий для получения ключа лицензии из пула доступных ключей нефиксированных лицензий.

Просмотр информации о лицензиях для установленных пакетов

Для просмотра информации о лицензии выполните следующие действия:

1. Запустите администратор установки IBM.
2. На главной странице выберите Управление лицензиями.

Для каждого пакета будут показаны производитель пакета, типы лицензий и срок их действия.

Запуск Rational Business Developer Extension

Нажмите Пуск → Программы → <имя группы пакетов> → IBM Rational Business Developer Extension → IBM Rational Business Developer Extension. Например, выберите Пуск → Программы → IBM Software Development Platform → IBM Rational Business Developer Extension → IBM Rational Business Developer Extension

Для того чтобы запустить Rational Business Developer Extension из командной строки, введите:

• <каталог-продукта>\eclipse.exe -product com.ibm.rational.rbd.ext.product.ide
• <каталог-продукта>/eclipse -product com.ibm.rational.rbd.ext.product.ide

Изменение установки

По умолчанию для этого требуется доступ в Internet, если только хранилище не расположено на локальном сайте обновления. Дополнительная информация приведена в справке администратора установки.

Для изменения установленного пакета продукта выполните следующие действия:

1. На первой странице администратора установки выберите Изменить пакеты.
2. В мастере изменения пакетов выберите расположение установки пакета продукта Rational Business Developer Extension и нажмите Далее.
3. На странице Изменить в панели Языки выберите языки для группы пакетов и нажмите Далее. Будут установлены соответствующие переводы для пользовательского интерфейса и документации пакетов. Обратите внимание, что выбранные варианты применяются ко всем пакетам в отдельном группе пакетов.
4. На странице Сводка просмотрите выбранные варианты перед изменением пакета установки и нажмите Изменить.
5. Необязательно: По завершении изменения по ссылке Показать протокол можно просмотреть полный протокол.

Обновление Rational Business Developer Extension

По умолчанию для этого требуется доступ в Internet, если только хранилище не расположено на локальном сайте обновления.

У каждого установленного пакета есть внутреннее расположение для хранилища обновлений IBM, применяемого по умолчанию. Для того чтобы Администратор установки мог найти установленные пакеты в расположениях хранилищ обновлений IBM, должен быть выбран параметр Искать в связанных хранилищах во время установки и обновления на странице параметров хранилищ. По умолчанию этот параметр выбран.

Дополнительная информация приведена в справке Администратора установки.

Для того чтобы найти и установить обновления пакетов продукта, выполните следующие действия:

1. На первой странице Администратора установки выберите Обновить пакеты.
2. При обнаружении новой версии Администратора установки вам будет предложено подтвердить ее установку перед продолжением работы. Нажмите OK для продолжения. Администратор установки автоматически установит новую версию, перезагрузится и возобновит свою работу.
3. В мастере обновления пакетов выберите расположение группы пакетов, в котором установлен обновляемый пакет продукта Rational Business Developer Extension, или отметьте переключатель Обновить все и нажмите Далее. Администратор установки будет искать обновления в своих хранилищах и на стандартных сайтах обновления Rational Business Developer Extension. В ходе поиска отображается индикатор состояния.
4. При обнаружении обновлений для пакета они будут показаны в списке Обновления на странице Обновить пакеты под соответствующим пакетом. По умолчанию отображаются только рекомендуемые обновления. Нажмите кнопку Показать все для просмотра всех обновлений, найденных для имеющихся пакетов.
   1. Если вам требуется дополнительная информация о каком-либо обновлении, щелкните на нем и ознакомьтесь с его описанием в разделе Сведения.
   2. Если об обновлении есть дополнительная информация, то в конец текста описания будет добавлена ссылка Дополнительная информация. Щелкните на ссылке, чтобы просмотреть информацию в браузере. Ознакомьтесь с этой информацией до установки обновления.
5. Выберите обновления, которые вы хотите установить, или нажмите Выбрать рекомендуемые, чтобы восстановить значения по умолчанию. Зависимые друг от друга обновления будут автоматически выбираться вместе.
6. Нажмите Далее для продолжения.
7. На странице Лицензии прочтите лицензионные соглашения для выбранных обновлений. На левой стороне страницы Лицензия будет показан список лицензий для выбранных обновлений; щелкните на каждом пункте для просмотра текста лицензионного соглашения.
   1. Выберите Я принимаю условия лицензионного соглашения.
   2. Нажмите Далее для продолжения.
8. На странице Сводка просмотрите выбранные варианты перед установкой обновлений.
   1. При необходимости вы можете вернуться к предыдущим страницам с помощью кнопки Назад и изменить выбор.
   2. Внеся все необходимые исправления, нажмите Обновить, чтобы загрузить и установить обновления. Будет показан индикатор хода установки.
   Прим.:
   Во время процесса обновления Администратор установки может запросить у вас расположение хранилища для базовой версии пакета. Если вы установили продукт с компакт-дисков или других носителей, то они должны быть доступны во время процесса обновления.
9. Необязательно: По завершении процесса обновления в верхней части страницы появится сообщение, подтверждающее успешное выполнение обновления. Для открытия файла протокола текущего сеанса в отдельном окне нажмите кнопку Просмотреть файл протокола. Для продолжения необходимо закрыть окно протокола установки.
10. Для выхода из мастера нажмите Готово.

Удаление Rational Business Developer Extension из системы

Для того чтобы удалить из системы пакеты, войдите в систему с той же учетной записью, что применялась при установке продукта.

Для того чтобы удалить из системы пакеты, выполните следующее:

1. Закройте программы, установленные с помощью администратора установки.
2. На начальной странице выберите Удалить пакеты.
3. На странице удаления пакетов выберите пакет продукта Rational Business Developer Extension, который требуется удалить. Нажмите кнопку Далее.
4. На странице сводки просмотрите список удаляемых пакетов и нажмите Удалить из системы. По завершении удаления будет показана страница готовности.
5. Для выхода из мастера нажмите Готово.

Работа с IBM Администратор установки

В этом разделе описаны некоторые задачи, относящиеся к IBM Администратор установки. Более подробная информация находится в электронной справке Администратор установки.

Установка IBM Администратор установки

Перед установкой предварительно требуемого приложения программного обеспечения хоста установите сначала IBM Администратор установки. Инструкции по установке Администратор установки находятся в Руководстве по установке для приложения программного обеспечения хоста. (Например, обратитесь к Руководству по установке для Rational Application Developer.

Запуск администратора установки в Windows

IBM Администратор установки следует запускать из панели запуска. При этом Администратор установки будет работать с настроенным хранилищем и выбранными пакетами Rational Business Developer Extension. При ручном запуске Администратор установки параметры хранилища и пакеты продукта необходимо выбирать вручную.

Для того чтобы запустить Администратор установки вручную, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку Пуск панели задач.
2. Выберите Программы → Администратор установки IBM → Администратор установки IBM.

Запуск администратора установки в Linux

IBM Администратор установки следует запускать из панели запуска. При этом Администратор установки будет работать с настроенным хранилищем и выбранными пакетами Rational Business Developer Extension. При ручном запуске Администратор установки параметры хранилища и пакеты продукта необходимо выбирать вручную.

Для того чтобы запустить Администратор установки вручную, выполните следующие действия:

1. Откройте окно терминала как пользователь с правами root.
2. Запустите /opt/IBM/InstallationManager/launcher_shortcut.

Хранилища для установки

Если Администратор установки запускается с помощью панели запуска, то в Администратор установки передается информация о хранилище. Если Администратор установки запускается непосредственно, то необходимо указать хранилище, содержащее пакеты продуктов, которые требуется установить.См. Настройка параметров хранилища в администраторе установки.

Некоторые организации комплектуют собственные пакеты и управляют ими во внутренней сети. Информация об этом типе сценариев установки приведена в Установка из хранилища на сервере HTTP или HTTPS. В этом случае правильный URL необходимо узнать у системного администратора.

По умолчанию, IBM Администратор установки подключается к серверу хранилища по сети Internet, используя встроенный URL из каждого продукта разработки программного обеспечения Rational. Затем Администратор установки выполняет поиск пакетов продуктов и новых компонентов.

Настройка параметров хранилища в администраторе установки

Для того чтобы добавить, изменить или удалить расположение хранилища в администраторе установки, выполните следующие действия:

1. Запустите администратор установки.
2. На первой странице администратора установки выберите опции Файл → Параметры, а затем - Хранилища. Будет показана страница Хранилища, на которой будут перечислены все доступные хранилища, указаны их расположения и состояние (доступны или нет).
3. На странице Хранилища выберите опцию Добавить хранилище.
4. В окне Добавить хранилище найдите нужное хранилище или введите его URL.
5. Нажмите OK. Если указано расположение хранилища HTTPS, потребуется ввести ИД пользователя и пароль. Новый или измененный адрес хранилища будет показан в списке. Если хранилище недоступно, то в столбце Доступно будет показан красный крестик.
6. Для выхода нажмите кнопку OK.

IBM Packaging Utility

Файлы установки для утилиты пакетов IBM включены в состав файлов установки предварительно требуемого приложения по разработке программного обеспечения хоста. (Если вы купили Rational Business Developer, то файлы установки утилиты пакетов IBM находятся на вспомогательных дисках.) Информация об установке утилиты пакетов IBM находится в Руководстве по установке для предварительно требуемого программного обеспечения хоста. Например, смотрите руководство по установке Rational Application Developer.

С помощью этой утилиты можно выполнить следующие задачи:

• Создать новое хранилище для пакетов продуктов.
• Скопировать в новое хранилище пакеты продуктов. В одно хранилище можно скопировать несколько пакетов продуктов, создав таким образом общее расположение, из которого с помощью Администратора установки IBM можно устанавливать пакеты продуктов в вашей организации.
• Удалить пакеты продуктов из хранилища.

Полные инструкции по работе с Packaging Utility содержатся в электронной справке по этой программе.

Примечания

© Copyright IBM Corporation 2000, 2007. Все права защищены.

Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Эта информация относится к продуктам и услугам, предоставляемым на территории США. IBM может не предлагать обсуждаемые в этом документе продукты и услуги в других странах. Информацию о продуктах и услугах, предоставляемых в вашей стране, можно получить в местном представительстве IBM. Ссылки на продукты, программы или услуги фирмы IBM не означают, что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги фирмы IBM. Вместо них можно использовать любые другие функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, не нарушающие прав IBM на интеллектуальную собственность. Однако в этом случае ответственность за проверку работы этих продуктов, программ и услуг возлагается на пользователя.

Фирма IBM может обладать патентами или заявками на получение патентов на некоторые приложения, упоминаемые в этом документе. Предоставление этого документа не означает предоставления какой-либо лицензии на эти патенты. Запросы на приобретение лицензий вы можете отправлять по следующему адресу:

Запросы на лицензии, связанные с информацией DBCS, следует направлять в отдел интеллектуальной собственности в местном представительстве IBM или в письменном виде по следующему адресу:

Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это заявление противоречит местному законодательству: ФИРМА INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах отказ от предоставления явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров запрещен, поэтому данное заявление может не иметь силы в вашем случае.

В данной публикации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информацию периодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящей публикации. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.

Все встречающиеся в настоящей публикации ссылки на Web-сайты других компаний предоставлены исключительно для удобства пользователей и не являются рекламой этих Web-сайтов. Материалы, размещенные на этих Web-сайтах, не являются частью материалов для настоящего продукта IBM и ответственность за их применение лежит на пользователе.

Обладателям лицензии на данную программу, желающим получить информацию о ней с целью обеспечения: (i) обмена информацией между независимо создаваемыми программами и прочими программами (включая настоящую) и (ii) совместного использования информации, полученной в результате обмена, следует обращаться по следующему адресу:

В некоторых случаях такая информация может быть предоставлена на особых условиях, в том числе - за дополнительную плату.

Описанная в настоящей документации лицензионная программа и все предоставляемые для нее лицензионные материалы поставляются фирмой IBM на условиях Соглашения с заказчиком IBM, Международного Соглашения о Лицензии на Программу IBM или любого другого эквивалентного договора, заключенного сторонами.

Информация, относящаяся к продуктам других фирм, были получена от поставщиков этих продуктов, из опубликованных ими объявлений или из других общедоступных источников. IBM не выполняла тестирование этих продуктов и не может гарантировать точность каких-либо сведений о производительности, совместимости или о других параметрах продуктов других поставщиков. Вопросы о совместимости продуктов других поставщиков следует направлять поставщикам этих продуктов.

Товарные знаки

Ниже перечислены товарные знаки International Business Machines Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах:

• ClearCase
• IBM
• Passport Advantage
• Rational
• System i
• System z
• WebSphere

Intel является зарегистрированным товарным знаком Intel Corporation или ее дочерних фирм в США и других странах.

Java и все товарные знаки, основанные на Java, являются товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.

Linux является товарным знаком Линуса Торвальдса в США и/или других странах.

Microsoft и Windows являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.

Названия других компаний продуктов и услуг могут быть товарными или служебными знаками других фирм.