IBM Rational Business Developer Extension, Versão 7.0

Guia de Instalação

Visão Geral

Você pode localizar a versão mais recente deste Guia de Instalação on-line em http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rad/70/docs/install_instruction/install.html.

IBM Installation Manager

Independentemente do cenário de instalação que você seguirá para instalar o Rational Business Developer Extension em sua estação de trabalho, utilize o Installation Manager para instalar o pacote do Rational.

Na maioria dos casos, supõe-se que o Installation Manager já esteja instalado no computador em que o Rational Business Developer Extension está sendo instalado, uma vez que o Installation Manager é necessário para a instalação de software obrigatório.

Requisitos de Instalação

Requisitos de Software

Pré-requisitos de Software

Antes de instalar o Rational Business Developer Extension, é necessário instalar um dos seguintes aplicativos de desenvolvimento de software no computador:

• Rational Application Developer para WebSphere Software, Versão 7.0
• Rational Software Architect, Versão 7.0
• WebSphere Development Studio Client para System i, Versão 7.0
• WebSphere Development Studio Client Advanced Edition para System i, Versão 7.0
• WebSphere Developer para System z, Versão 7.0

Para obter os requisitos de instalação desses produtos, consulte o guia de instalação e as notas sobre o release do produto.

Os seguintes recursos desses aplicativos de desenvolvimento de software devem ser instalados como pré-requisito para o Rational Business Developer Extension:

• Web Development Tools, em Ferramentas de Desenvolvimento da Web
• TPTP (Test and Performance Tools Platform), em Análise de aplicativos e teste de desenvolvedor
• PDE (Plug-in Development Environment), em Recursos de Extensibilidade
• Ferramentas de Dados

Para obter instruções completas sobre a instalação do produto de pré-requisito, consulte seu Installation Guide.

Se não estiver certo sobre os recursos instalados, poderá utilizar o IBM Installation Manager para verificar suas seleções:

1. Inicie o Installation Manager. Por exemplo, clique em Iniciar -> Programas -> IBM Installation Manager -> IBM Installation Manager.
2. Clique em Arquivo -> Visualizar Pacotes Instalados.
3. Na janela Pacotes Instalados aberta, clique no pacote instalado que você deseja examinar.
4. Os recursos instalados do pacote são exibidos na área de janela Detalhes.

O IBM Installation Manager é necessário para a instalação do Rational Business Developer Extension e é instalado durante a instalação do aplicativo de desenvolvimento do software obrigatório.

Sistema Operacional

Os seguintes sistemas operacionais são suportados para este produto:

• Microsoft Windows XP Professional com Service Pack 1 ou 2
• Microsoft Windows 2000 Professional com Service Pack 4
• Microsoft Windows 2000 Server com Service Pack 4
• Microsoft Windows 2000 Advanced Server com Service Pack 4
• Microsoft Windows Server 2003 Edição Padrão com Service Pack 1
• Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition com Service Pack 1
• Red Hat Enterprise Linux Workstation Versão 4.0
• Red Hat Desktop Versão 4.0 (em execução no modo de 32 bits)
• SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Versão 9 (todos os service packs; em execução no modo de 32 bits)

Outros requisitos de software do Rational Business Developer Extension são os mesmos que para o produto de desenvolvimento de software obrigatório; consulte a documentação do release (guia de instalação e notas sobre o release) do produto de pré-requisito para obter detalhes.

Requisitos de Hardware

Requisitos de Privilégios do Usuário

• Seu ID de usuário não deve conter caracteres de byte duplo.
• É necessário ter um ID de usuário que pertença ao grupo Administradores.

Planejando a Instalação

Cenários de Instalação do Rational Business Developer Extension

Esses são alguns dos fatores que podem determinar seu cenário de instalação:

• O tipo de instalação (por exemplo, você pode utilizar a GUI do Installation Manager ou instalar silenciosamente).

Os cenários típicos de instalação que você pode seguir são:

• Instalação a partir de CDs.
• Instalando de uma imagem eletrônica transferida por download em sua estação de trabalho.
• Instalando de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada.
• Instalação de um repositório em um servidor HTTP ou HTTPS.

Note que nos três últimos cenários é possível optar por executar o programa do Installation Manager no modo silencioso para instalar o Rational Business Developer Extension. Para obter detalhes sobre como executar o Installation Manager em modo silencioso, consulte Instalando Silenciosamente.

Observe também que você pode instalar as atualizações ao mesmo tempo que instala o pacote de produto base.

Instalação a partir de CDs

Neste cenário de instalação, há os CDs que contém os arquivos de pacote do produto e normalmente você está instalando o Rational Business Developer Extension em sua própria estação de trabalho. Consulte Instalando o Rational Business Developer Extension a partir do CD: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando de uma Imagem Eletrônica Transferida por Download em sua Estação de Trabalho

Neste cenário, você transferiu por download os arquivos de instalação do IBM Passport Advantage e instalará o Rational Business Developer Extension em sua própria estação de trabalho. Consulte Instalando o Rational Business Developer Extension a partir de uma Imagem Eletrônica em sua Estação de Trabalho: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada

Neste cenário, você colocará a imagem eletrônica em uma unidade compartilhada, de forma que os usuários em sua empresa possam acessar os arquivos de instalação do Rational Business Developer Extension a partir de um só local. Consulte Instalando o Rational Business Developer Extension a partir de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a partir de um Repositório em um Servidor HTTP ou HTTPS

Esse cenário representa o método mais rápido de instalação do produto por meio de uma rede. Esse cenário é diferente da instalação da unidade compartilhada, no que diz respeito à colocação de arquivos do pacote de produto do Rational Business Developer Extension em um servidor da Web HTTP, pois é necessário utilizar este aplicativo utilitário - IBM Packaging Utility. Esse utilitário é fornecido com os arquivos de instalação do aplicativo de desenvolvimento de software do host de pré-requisito para copiar os arquivos de instalação em um formato - um pacote - que pode ser utilizado para instalar o Rational Business Developer Extension diretamente a partir de um servidor da Web HTTP. O diretório no servidor da Web HTTP que contém o pacote é chamado repositório. Consulte Instalando o Rational Business Developer Extension a partir de um Repositório em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa e Colocando o Rational Business Developer Extension em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Verificando e Extraindo as Imagens Eletrônicas

Você pode comparar os valores MD5 publicados com a soma de verificação dos arquivos transferidos por download para verificar se o arquivo transferido por download está corrompido ou incompleto.

Extraindo os Arquivos Transferidos por Download

Extraia cada arquivo compactado para o mesmo diretório.

Tarefas de Pré-instalação

1. Confirme se seu sistema atende aos requisitos descritos na seção Requisitos de Instalação.
2. Confirme se seu ID de usuário atende aos privilégios de acesso necessários para instalar o produto. Consulte Requisitos de Privilégios do Usuário.
3. Leia a seção Planejando a Instalação.
4. Se você desejar ativar o produto a ser usado por usuários que não sejam raiz, é necessário configurar para 0022, a variável umask antes de instalar o produto. Para definir essa variável, efetue login como usuário root, inicie uma sessão de terminal e digite umask 0022.

Visões Gerais das Tarefas de Instalação

As seguintes seções fornecem uma visão geral dos cenários de instalação que são descritos na seção Cenários de Instalação do Rational Business Developer Extension. É possível acessar instruções detalhadas a partir dos links nas principais etapas.

Instalando o Rational Business Developer Extension a partir do CD: Visão Geral da Tarefa

A seguir estão as etapas gerais para instalar a partir dos CDs:

1. Conclua as etapas pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Insira o primeiro CD de instalação do em sua unidade de CD.
3. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa da barra de lançamento da instalação Rational Business Developer Extension é aberto automaticamente. Se a execução automática não estiver ativada, inicie o programa da barra de lançamento. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Lançamento para obter detalhes.
4. Inicie a instalação do Rational Business Developer Extension a partir da barra de lançamento. Para obter detalhes, consulte Iniciando uma Instalação a partir do Programa Launchpad.

   O Installation Manager é iniciado e começa automaticamente o assistente Instalar Pacotes. (O Installation Manager é instalado durante a instalação do produto de desenvolvimento de software do host de pré-requisito.)

   Nota:
   Se você sair do Installation Manager antes de concluir a instalação do produto, reinicie o Installation Manager a partir da barra de lançamento. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, ele não será pré-configurado com os repositórios de instalação necessários.
5. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes, consulte Instalando o IBM Rational Business Developer Extension Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager.
6. Inclua os seguintes diretórios na variável de ambiente PATH do sistema:
   • installation directory\bin. Por exemplo, C:\Arquivos de programas\IBM\SDP70 \bin
   • installation directory/bin. Por exemplo, /opt/IBM/SDP70/bin.
7. Ative sua licença permanente. Por padrão, uma licença de 60 dias em período experimental é ativada na primeira instalação do Rational Business Developer Extension. Você deve utilizar o IBM Installation Manager para instalar sua chave de licença e contrato de licença permanentes.

Instalando o Rational Business Developer Extension a partir de uma Imagem Eletrônica em sua Estação de Trabalho: Visão Geral da Tarefa

A seguir estão as etapas gerais para instalar o Rational Business Developer Extension a partir de uma imagem de instalação eletrônica.

1. Certifique-se de que sua estação de trabalho tenha espaço suficiente para armazenar os arquivos que você deve fazer download do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware.
2. Efetue download de todas as partes necessárias para a imagem do produto do IBM Passport Advantage para um diretório temporário.
3. Extraia a imagem de instalação do arquivo transferido por download e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo as Imagens Eletrônicas para obter detalhes.
4. Continue com as etapas em Instalando a partir de uma Imagem Eletrônica a seguir.

Instalando a partir de uma Imagem Eletrônica

1. Conclua as etapas pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Inicie o programa Launchpad. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Lançamento para obter detalhes.
3. Inicie a instalação de Rational Business Developer Extension a partir do Launchpad. Para obter detalhes, consulte Iniciando uma Instalação a partir do Programa Launchpad.

   O Installation Manager é iniciado e começa automaticamente o assistente Instalar Pacotes. (O Installation Manager é instalado durante a instalação do produto de desenvolvimento de software do host de pré-requisito.)

   Nota:
   Se você sair do Installation Manager antes de concluir a instalação do produto, reinicie o Installation Manager a partir da barra de lançamento. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, ele não será pré-configurado com os repositórios de instalação necessários.
4. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o IBM Rational Business Developer Extension Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager.
5. Inclua os seguintes diretórios na variável de ambiente PATH do sistema:
   • installation directory\bin. Por exemplo, C:\Arquivos de programas\IBM\SDP70 \bin
   • installation directory/bin. Por exemplo, /opt/IBM/SDP70/bin.
6. Ative sua licença permanente. Por padrão, uma licença de 60 dias em período experimental é ativada na primeira instalação do Rational Business Developer Extension. Você deve utilizar o IBM Installation Manager para instalar sua chave de licença e contrato de licença permanentes. Para obter detalhes, consulte Importando um Kit de Ativação do Produto.

Instalando o Rational Business Developer Extension a partir de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada: Visão Geral da Tarefa

As seguintes etapas são executadas pela pessoa que coloca a imagem de instalação em uma unidade compartilhada.

1. Certifique-se de que sua unidade compartilhada tenha espaço em disco suficiente para armazenar os arquivos que você deve fazer download do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware para obter detalhes.
2. Efetue download de todas as partes necessárias para a imagem do produto do IBM Passport Advantage para um diretório temporário na unidade compartilhada.
3. Extraia a imagem de instalação dos arquivos transferidos por download em um diretório acessível na unidade compartilhada e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo as Imagens Eletrônicas para obter detalhes.

Para instalar o Rational Business Developer Extension a partir dos arquivos de instalação na unidade compartilhada:

1. Altere para o diretório disk1 na unidade compartilhada que contém a imagem de instalação.
2. Siga as etapas em Instalando a partir de uma Imagem Eletrônica.

Instalando o Rational Business Developer Extension a partir de um Repositório em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa

Estas etapas supõem que o repositório que contém o pacote para o Rational Business Developer Extension tenha sido criado no servidor da Web HTTP.

Para instalar o pacote Rational Business Developer Extension a partir de um repositório em um servidor HTTP:

1. Conclua as etapas pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Instale o IBM Installation Manager. Consulte o Trabalhando com o IBM Installation Manager. Neste cenário, por exemplo, os arquivos de instalação do Installation Manager ficam disponíveis a partir de uma unidade compartilhada.
3. Inicie o Installation Manager.Consulte Iniciando Installation Manager no Windows para obter detalhes.
4. Configure a URL do repositório que contém o pacote do Rational Business Developer Extension como uma preferência de repositório no Installation Manager. Consulte Configurando as Preferências do Repositório no Installation Manager.
5. Inicie o assistente para Instalar Pacotes no Installation Manager e siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o IBM Rational Business Developer Extension Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager.
6. Inclua os seguintes diretórios na variável de ambiente PATH do sistema:
   • installation directory\bin. Por exemplo, C:\Arquivos de programas\IBM\SDP70 \bin
   • installation directory/bin. Por exemplo, /opt/IBM/SDP70/bin.

Colocando o Rational Business Developer Extension em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa

Esta tarefa requer a instalação do IBM Packaging Utility

Para preparar o Rational Business Developer Extension para a instalação de um repositório localizado em um servidor da Web HTTP:

1. Certifique-se de que o servidor da Web HTTP ou HTTPS tenha espaço em disco suficiente para armazenar o pacote do produto. Consulte o Requisitos de Hardware.
2. Certifique-se de que sua estação de trabalho tenha espaço em disco suficiente para armazenar os arquivos dos quais você deve fazer download do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware
3. Faça o download de todas as partes necessárias para a imagem do produto do IBM Passport Advantage em um diretório temporário na sua estação de trabalho.
4. Extraia a imagem de instalação dos arquivos transferidos por download para outro diretório temporário em sua estação de trabalho e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo as Imagens Eletrônicas para obter detalhes.
6. Instale em sua estação de trabalho o IBM Packaging Utility apropriado para sua plataforma. Os arquivos de instalação do IBM Packaging Utility estão incluídos nos arquivos de instalação do aplicativo de desenvolvimento de software do host de pré-requisito. (Se você tiver adquirido o Rational Business Developer, os arquivos de instalação do IBM Packaging Utility estão incluídos nos discos auxiliares.) Para obter informações sobre a instalação do IBM Packaging Utility, consulte o Installation Guide do software do host de pré-requisito. Por exemplo, consulte o guia de instalação do Rational Application Developer.
7. Utilizando o Packaging Utility, copie o pacote do produto Rational Business Developer Extension. Para obter instruções, consulte a ajuda on-line do Packaging Utility.
8. Copie a saída do Packaging Utility em um Servidor da Web HTTP ou HTTPS.
10. Copie os arquivos de instalação do IBM Installation Manager para uma unidade compartilhada. Os arquivos de instalação do Installation Manager estão incluídos nos arquivos de instalação do software do host de pré-requisito. (Se você tiver adquirido o Rational Business Developer, os arquivos de instalação do Installation Manager estão incluídos nos discos auxiliares.)
11. Instrua os usuários em sua organização sobre como instalar o Installation Manager.
12. Forneça aos usuários a URL do repositório que contém o pacote do produto Rational Business Developer Extension criado anteriormente.

Instalando a partir do Programa da Barra de Lançamento

Utilize o programa Launchpad para iniciar a instalação do Rational Business Developer Extension nos seguintes casos:

• Instalando a partir dos CDs do produto.
• Instalando a partir de uma imagem eletrônica em sua estação de trabalho.
• Instalando de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada.

Ao iniciar o processo de instalação a partir do programa da barra de lançamento, o IBM Installation Manager é iniciado pré-configurado com o local do repositório que contém o pacote Rational Business Developer Extension. Se você instalar e iniciar o Installation Manager diretamente, será necessário configurar as preferências de repositório manualmente.

Para instalar a partir da barra de lançamento:

1. Conclua as tarefas de pré-instalação descritas em Tarefas de Pré-instalação, se ainda não tiver feito isso.
2. Inicie o programa Launchpad. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Lançamento.
3. Inicie a instalação do Rational Business Developer Extension. Consulte Iniciando uma Instalação a partir do Programa Launchpad.

Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o IBM Rational Business Developer Extension Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager.

Iniciando o Programa da Barra de Lançamento

Conclua as tarefas de pré-instalação descritas em Tarefas de Pré-instalação, se ainda não tiver feito isso.

Se você estiver instalando de um CD e a execução automática estiver ativada em sua estação de trabalho, a barra de lançamento do Rational Business Developer Extension iniciará automaticamente quando você inserir o primeiro disco de instalação em sua unidade de CD. Se você estiver instalando de uma imagem eletrônica ou se a execução automática não estiver configurada em sua estação de trabalho, inicie o programa launchpad.

Para iniciar o programa launchpad:

1. Insira o CD do IBM Rational Business Developer Extension em sua unidade de CD.
2. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa Launchpad da instalação IBM Rational Business Developer Extension é aberto automaticamente. Se a execução automática não estiver ativada em seu sistema:
   • Execute launchpad.exe localizado no diretório raiz do CD.

Iniciando uma Instalação a partir do Programa Launchpad

1. Inicie o programa Launchpad.
2. Se você ainda não tiver feito isso, leia as informações sobre o release clicando em Notas sobre o Release.
3. Quando você está pronto para começar a instalação, clique em Instalar .
4. Uma janela de mensagem é aberta para informar se o programa IBM Installation Manager é detectado em sua estação de trabalho.
   • Se o IBM Installation Manager não for detectado em seu sistema, será solicitado que você o instale para que possa continuar.
     1. Clique em OK para instalar o IBM Installation Manager. O assistente de instalação IBM Installation Manager é iniciado.
     2. Siga as instruções na tela no assistente para concluir a instalação do IBM Installation Manager. Consulte Trabalhando com o IBM Installation Manager para obter informações adicionais.
     3. Quando a instalação do IBM Installation Manager for concluída com êxito, clique em Concluir para fechar o assistente.
     4. Leia a mensagem que é aberta e clique em OK. O Installation Manager é iniciado e abre automaticamente o assistente Instalar Pacotes.
   • Se o IBM Installation Manager for detectado em seu sistema, clique em OK e o Installation Manager é iniciado e abre automaticamente o assistente Instalar Pacotes.
5. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o IBM Rational Business Developer Extension Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager

Instalando o IBM Rational Business Developer Extension Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager

Dependendo do cenário de instalação que você está seguindo, o assistente para Instalar Pacotes doInstallation Manager pode iniciar automaticamente. (Por exemplo, se você estiver instalando a partir de CDs). Em outros cenários, você precisará iniciar o assistente.

1. Se o assistente para Instalar Pacotes do Installation Manager não iniciou automaticamente, inicie-o:
   1. Inicie o Installation Manager.
   2. Na página Iniciar, clique em Instalar Pacotes.
      Nota:
      Se uma nova versão do Installation Manager for localizada, será solicitado que você confirme que deseja instalá-la antes de continuar. Clique em OK para prosseguir. O Installation Manager instala automaticamente a nova versão, pára, reinicia e retoma.
      Quando o Installation Manager é iniciado, ele procura seus repositórios definidos para obter os pacotes disponíveis.
2. A página Instalar do assistente para Instalar Pacotes lista todos os pacotes localizados nos repositórios procurados pelo Installation Manager. Se duas versões de um pacote forem descobertas, apenas a versão mais recente ou recomendada do pacote será exibida.
3. Clique no pacote IBM Rational Business Developer Extension para exibir sua descrição no painel Detalhes.
4. Para procurar atualizações para o pacote IBM Rational Business Developer Extension, clique em Procurar atualizações.
   Nota:
   Para que o Installation Manager procure o repositório de atualização predefinido da IBM do Rational Business Developer Extension, a preferência Procurar nos repositórios vinculados durante a instalação e as atualizações na página de preferências Repositórios deve ser selecionada. Essa preferência é selecionada por padrão. O acesso à Internet também é necessário.
   O Installation Manager procura atualizações no repositório de atualização da IBM do Rational Business Developer Extension. Isso também procura por quaisquer localizações de repositório que você configurou. Um indicador de progresso mostra que a procura está ocorrendo. Você pode instalar as atualizações ao mesmo tempo que instala o pacote de produto base.
5. Se forem localizadas atualizações para o pacote IBM Rational Business Developer Extension, elas serão exibidas na lista Pacotes de Instalação, na página Instalar Pacotes. Apenas atualizações recomendadas são exibidas por padrão.
6. Selecione o pacote IBM Rational Business Developer Extension e todas as atualizações que você deseja instalar. As atualizações que possuem dependências são automaticamente selecionadas e limpas em conjunto. Clique em Avançar para continuar. Para exibir a descrição do pacote em Detalhes, clique no nome do pacote. Para visualizar as notas sobre o release e o guia de instalação, clique no link Mais informações e selecione o link apropriado na janela do navegador que é aberta.
7. Na página Licenças, leia o contrato de licença do Rational Business Developer Extension.
   1. Se concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Eu aceito os termos dos contratos de licença.
   2. Clique em Avançar para continuar.
8. Na página Local, clique no nome do grupo de pacotes em que o produto de desenvolvimento do software obrigatório foi instalado (como o Rational Application Developer). Clique em Avançar para continuar.
   Nota:
   As seleções de idiomas para a interface com o usuário e a documentação do Rational Business Developer Extension são as mesmas
9. Na página Recursos, clique em Avançar. Observe que um recurso para IBM Rational Business Developer Extension não pode ser removido.
10. Na página Resumo, reveja suas opções antes de instalar o pacote IBM Rational Business Developer Extension. Para alterar as opções feitas nas páginas anteriores, clique em Voltar e faça suas alterações. Quando estiver satisfeito com suas opções de instalação, clique em Instalar para instalar o pacote.
    Nota:
    Os idiomas exibidos em Ambiente na página Resumo são determinados pelo grupo de pacotes. Para alterar as seleções de idiomas do grupo de pacotes, execute o assistente para Modificar Pacotes no Installation Manager. Consulte Modificando Instalações para obter detalhes.
11. Quando o processo de instalação for concluído, uma mensagem confirmará o êxito do processo.
    1. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log da instalação da sessão atual em uma nova janela. É necessário fechar a janela Log de Instalação para continuar.
    2. No assistente Instalar Pacote, selecione se você deseja que IBM Rational Business Developer Extension seja iniciado quando você sair.
    3. Clique em Concluir para ativar o pacote selecionado. O assistente Instalar Pacote é fechado e você retorna para a página Iniciar do Installation Manager.

Instalando Silenciosamente

Executar o Installation Manager no modo silencioso é útil porque permite utilizar um processo em lote para instalar, atualizar, modificar e desinstalar os pacotes de produto através de scripts.

Observe que você deve instalar o Installation Manager para que possa instalar silenciosamente o pacote Rational Business Developer Extension. Consulte Trabalhando com o IBM Installation Manager para obter detalhes sobre a instalação do Installation Manager.

Existem duas principais tarefas necessárias para a instalação silenciosa:

1. Criar o arquivo de resposta.
2. Executar o Installation Manager no modo de instalação silenciosa.

Criando um Arquivo de Resposta

Para registrar um arquivo de resposta para instalação (ou desinstalação):

1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório em que deseja instalar o Installation Manager. Por exemplo:
   • cd C:\Arquivos de Programas\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Em uma linha de comandos, digite o seguinte comando para iniciar o gerenciador de instalação, substituindo seu próprio nome de arquivo e o local do arquivo de resposta e (opcionalmente) o arquivo de log.
   • launcher.bat -record <caminho e nome do arquivo de resposta >.xml -log <log file path and name>.xml do caminho de log. Por exemplo, launcher.bat -record c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\record_log.xml
   Nota:
   Assegure-se de que os caminhos de arquivo digitados existam. O Installation Manager não criará diretórios para o arquivo de resposta e o arquivo de log.
3. Siga as instruções na tela do assistente Instalar Pacotes para fazer suas opções de instalação, parando quando chegar na página de Resumo. Para obter detalhes, consulte Instalando o IBM Rational Business Developer Extension Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager.
4. Clique em Instalar, e quando o processo de instalação começar, clique em Cancelar.
5. Clique em Concluir e feche o Installation Manager.

Um arquivo XML é criado e reside no local especificado no comando.

Executando o Installation Manager no Modo de Instalação Silenciosa

Consulte a ajuda on-line do Installation Manager para obter a documentação adicional sobre como executá-lo no modo silencioso. (Por exemplo, a instalação silenciosa de um repositório que exige autenticação (ID do usuário e senha).

Você executa o Installation Manager no modo silencioso anexando o argumento -silent ao comando de início do Installation Manager, launcher.bat (Windows) .

• launcher.bat -silent [arguments]

A seguinte tabela descreve os argumentos utilizados com o comando de instalação silenciosa:

-input <caminho e nome do arquivo 
de resposta>

-log <caminho e nome do arquivo de log>

Para executar o Installation Manager no modo de instalação silenciosa:

1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório em que deseja instalar o Installation Manager. Por exemplo:
   • cd C:\Arquivos de Programas\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Digite e execute o seguinte comando, substituindo os seus próprios locais para o arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:
   • . launcher.bat -slient -input <caminho e nome do arquivo de resposta> -log <caminho e nome do arquivo de log>Por exemplo, launcher.bat -silent -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml

O Installation Manager é executado no modo de instalação silenciosa; ele lê o arquivo de resposta e grava um arquivo de log para o diretório que você especificou. Apesar de você precisar ter um arquivo de resposta quando executa no modo de instalação silenciosa, arquivos de log são opcionais. O resultado desta execução deve ser um status 0 para com êxito e um número diferente de zero para com falha.

Procurando e Instalando Silenciosamente Todos os Produtos Disponíveis

Para procurar e instalar silenciosamente todos os produtos disponíveis:

1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório em que deseja instalar o Installation Manager.
2. Digite e execute o seguinte comando, substituindo os seus próprios locais para o arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:
   • launcher.bat -silent -installAll

Todos os produtos disponíveis conhecidos do Installation Manager serão instalados.

Instalando Silenciosamente Atualizações em Todos os Produtos Atualmente Instalados

Para procurar e instalar silenciosamente atualizações de todos os produtos disponíveis:

1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório em que deseja instalar o Installation Manager.
2. Digite e execute o seguinte comando, substituindo os seus próprios locais para o arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:
   • launcher.bat -silent -updateAll

Todas as atualizações dos produtos disponíveis conhecidos do Installation Manager serão instaladas.

Comandos do Arquivo de Resposta

Há duas categorias de comando para o arquivo de resposta:

• Os Comandos de Preferência são utilizados para configurar as preferências localizadas no Installation Manager em Arquivo -> Preferências, como as informações do local do repositório.
• Os Comandos de Instalação Silenciosa são utilizados para emular o assistente dos Pacotes de Instalação no Installation Manager.

Comandos de Preferências da Instalação Silenciosa

Quando você define preferências em um arquivo de resposta, o seu código XML será semelhante ao seguinte exemplo:

<preference>
	name = "a chave da preferência"
	value = "o valor da preferência a ser configurada"
</preferences>

Utilize a seguinte tabela para identificar chaves e seus valores associados para preferências da instalação silenciosa:

Comandos de Instalação Silenciosa

<profile
id="o id do perfil (grupo de pacotes)"
installLocation="local de instalação do
 perfil">
<data key="key1" value="value1"/>
<data key="key2" value="value2"/>

</profile>

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--incluir mais repositórios abaixo-->
<...>
      </server>

<install>
<offering profile= "id do perfil"
features= "ids de recurso"
id= "id da oferta" version= "versão da
oferta"></offering>

<!--incluir mais ofertas abaixo>
<...>

</install>

<uninstall modify="true">
<offering profile="ID do perfil"
 id="Id" version="Versão"
features="-"/>
</uninstall>

<uninstall>
<offering profile= "id do perfil"
features= "ids de recurso"
id= "id da oferta" version= "versão da
oferta"></offering>

<!--incluir mais ofertas abaixo>
<...>

</uninstall>

<rollback>
<offering profile= "id do perfil"
 id= "id da oferta"
version= "versão da oferta">
	</offering>

<!--incluir mais ofertas abaixo
<...>

</rollback>

<installALL/>

-silent -installAll 

<updateALL/>

-silent -updateAll 

<license policyFile="local do arquivo de
 políticas"/>

<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> 

<launcher -mode wizard -input 
< arquivo de resposta >

Referência: Arquivo de Resposta de Amostra

<agent-input >

<!-- incluir preferências -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled"
value="c:/temp"/>

<!-- criar o perfil se ele ainda não existir -->
<profile id="my_profile" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>

<server>
<repository location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
/server>

<install>
	<offering profile= "my_profile" features= "core" id= "ies"
version= "3.2.0.20060615">
	</offering>
/install>

</agent-input>

Arquivos de Log da Instalação Silenciosa

A funcionalidade de instalação silenciosa cria um arquivo de log baseado em XML que registra o resultado da execução da instalação silenciosa (desde que o caminho de arquivo de log seja especificado com o uso do -log <caminho de arquivo de log>.xml). Se a sessão da instalação silenciosa for bem-sucedida, o arquivo de log conterá apenas o elemento-raiz de <result> </result>. No entanto, caso ocorram erros durante a instalação, o arquivo de log da instalação silenciosa conterá elementos de erro, com mensagens como:

<result>
	<error> Não é possível localizar o perfil: profile id</error>
	<error> alguns outros erros</error>
</result>

Para análise detalhada, você pode examinar os logs gerados na área de dados do Installation Manager. Utilizando um comando de preferência, você pode configurar opcionalmente a área de dados para o seu local preferido, conforme mostrado no tópico do arquivo de resposta.

Gerenciando Licenças

Utilize o assistente para Gerenciar Licenças para importar sua chave de licença permanente dos kits de ativação do produto. Ou utilize o assistente para ativar o suporte de licença flutuante.

Para obter informações adicionais sobre o gerenciamento de licenças do produto Rational, consulte:

• A nota técnica em http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg2125040 que trata da ativação do produto Rational.
• A página de suporte de licença do Rational em http://www-306.ibm.com/software/rational/support/licensing/.

Para obter informações sobre a instalação do IBM Rational License Server v7.0.0.1 e dos pré-requisitos da instalação, consulte o IBM Rational License Management Guide em http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rcl/7001/docs/install_instruction/license_admin.pdf. Para obter as notas sobre o release mais recentes do Servidor de Licença v7.0.0.1, consulte http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/rcl/7001/docs/readme/readme.html.

Licenças

Licença para Usuário Autorizado

Uma licença para Usuário Autorizado do IBM Rational permite que um único e específico indivíduo utilize um produto do software Rational. Os compradores devem obter uma licença para Usuário Autorizado individualmente para cada usuário que acessar o produto de alguma forma. Uma licença para Usuário Autorizado não pode ser reatribuída, a menos que o comprador substitua o encarregado original por longo prazo ou permanentemente.

Por exemplo, se você adquirir uma licença para Usuário Autorizado, é possível designá-la para um indivíduo específico que pode então utilizar o produto de software Rational. A licença para Usuário Autorizado não dá direito a uma segunda pessoa a utilizar esse produto em nenhum momento, mesmo que o indivíduo licenciado não o estiver utilizando efetivamente.

Licença Flutuante

Uma licença Flutuante do IBM Rational é aquela para um único produto de software que pode ser compartilhado entre vários membros da equipe; no entanto, o número total de usuários simultâneos não poderá exceder o número de licenças flutuantes que você comprar. Por exemplo, se você comprar uma licença flutuante para um produto de sofware Rational, qualquer usuário em sua organização pode utilizar o produto a qualquer momento. Qualquer outra pessoa que quiser acessar o produto deve aguardar até que o usuário atual efetue logoff.

Para utilizar licenças flutuantes, você deverá obter chaves de licenças flutuantes e instalá-las em um Servidor de Licenças do Rational. O servidor responde aos pedidos do usuário final para acesso às chaves de licença; ele concederá acesso ao número de usuários simultâneos correspondente ao número de licenças que a organização comprou.

Ativação de Licença

Licenças para o Rational Business Developer Extension (ou o Rational Business Developer) são ativadas de duas maneiras:

• Importando um Kit de Ativação do Produto
• Ativando o Rational Common Licensing para obter acesso a chaves de licença flutuante

Kits de Ativação

Os kits de ativação do produto contêm a chave de licença permanente para o produto. Você importa o kit de ativação para o seu produto utilizando o IBM Installation Manager.

Rational Common Licensing

É possível obter chaves de licença flutuante, instalar o Rational License Server e ativar o Rational Common Licensing para seu produto. O Rational Common Licensing oferece os seguintes benefícios:

• Sanção da conformidade da licença na organização
• Poucas aquisições de licença

Importando um Kit de Ativação do Produto

Se você tiver adquirido uma cópia de licença do Rational Business Developer Extension ou do Rational Business Developer, a chave de licença do pacote está localizada no CD do Kit de Ativação (ou na imagem eletrônica, se tiver transferido o produto por download a partir do Passport Advantage), que está incluído no produto licenciado. Se você tiver transferido o produto por download a partir do Passport Advantage e não tiver feito download do Kit de Ativação ou se o tiver excluído antes de importar a chave de licença, deverá fazer download do Kit de Ativação novamente.

Para importar um kit de ativação e ativar a chave de licença:

1. Inicie o IBM Installation Manager.
2. Na página principal, clique em Gerenciar Licenças.
3. Na página Instalar Pacotes, selecione um pacote e clique em Importar Kit de Ativação.
4. Clique em Avançar. Serão mostrados detalhes do pacote selecionado, incluindo o tipo de licença atual e o intervalo de versão do produto da licença.
5. Insira o CD do Kit de Ativação na unidade ou navegue até o caminho do local de download do kit; em seguida, selecione o arquivo JAR (Java Archive) no kit (existe apenas um arquivo) e clique em Abrir.
6. Clique em Avançar. A página de Resumo exibe o diretório de instalação de destino do kit de ativação, o produto ao qual a nova licença se aplica e as informações sobre a versão.
7. Clique em Concluir.

O kit de ativação do produto com sua chave de licença permanente é importado para o produto. O assistente para Gerenciar Licenças indica se a importação foi bem-sucedida.

Ativando Licenças Flutuantes

Ante de ativar a aplicação de licenças flutuantes, você deverá obter as informações de conexão do servidor de licença com seu administrador. Para obter detalhes sobre o servidor de licença, a chave de licença e a administração do Rational Common Licensing, consulte o License Management Guide.

Para ativar as licenças flutuantes como o tipo de licença para pacotes especificados e configurar as conexões do servidor de licença:

1. Inicie o IBM Installation Manager.
2. Clique em Arquivo -> Abrir -> Gerenciar Licenças.
3. Na página Instalar Pacotes, selecione uma versão de um pacote, clique em Configurar servidores de licença e clique em Avançar.
4. Clique em Avançar.
5. Clique no botão Ativar Aplicação de Licença Flutuante.
6. Configure uma ou mais conexões do servidor de licença.
   1. Clique em um campo vazio na tabela Servidores ou no botão Incluir.
   2. Se seu administrador tiver fornecido informações para um ambiente de servidor redundante, clique no botão Servidor Redundante. Aparecerão campos para os nomes e portas dos servidores primário, secundário e terciário.
   3. Digite o nome do host do servidor de licença no campo Nome.
   4. (Opcional) No campo Porta, digite um valor para ambientes em que seja utilizado um firewall. Não atribua um valor para essa porta, a não ser que o seu administrador o instrua a fazê-lo.
   5. Para ambientes do servidor redundante, digite os nomes e as portas (se necessário) dos servidores secundário e terciário.
   6. (Opcional) Você pode clicar no botão Testar Conexão para confirmar que as informações de conexão estejam corretas e que o servidor esteja disponível.
   7. Clique em OK.
7. Clique em Avançar.
8. (Opcional) Configure a ordem de uso da licença dos pacotes de shell compartilhados ou customizados. A ordem das licenças na lista determina a ordem em que seu pacote tentará obter acesso a chaves de licença para um determinado pacote de licença.
9. Clique em Concluir.

O assistente para Gerenciar Licenças indica se a configuração de licenças flutuantes é bem-sucedida.

Na próxima vez em que você abrir o produto ativado, uma conexão será criada para o servidor de licença, a fim de obter uma chave de licença do conjunto de chaves de licença flutuante disponíveis.

Visualizando Informações sobre Licença para Pacotes Instalados

Para visualizar as informações sobre licença:

1. Inicie o IBM Installation Manager.
2. Na página principal, clique em Gerenciar Licenças.

O fornecedor do pacote, os tipos de licença atuais e as datas de expiração são exibidos para cada pacote instalado.

Iniciando o Rational Business Developer Extension

Clique em Iniciar -> Programas -> <nome do grupo do pacote> -> IBM Rational Business Developer Extension -> IBM Rational Business Developer Extension. Por exemplo, clique em Iniciar -> Programas -> IBM Software Development Platform -> IBM Rational Business Developer Extension -> IBM Rational Business Developer Extension

Para iniciar o Rational Business Developer Extension a partir de uma linha de comandos:

• <diretório de instalação do produto>\eclipse.exe -product com.ibm.rational.rbd.ext.product.ide
• <diretório de instalação do produto>/eclipse -product com.ibm.rational.rbd.ext.product.ide

Modificando Instalações

Por padrão, o acesso à Internet é requerido, a não ser que as preferência de repositório apontem para site de atualização local. Consulte a ajuda do Installation Manager para obter informações adicionais.

Para modificar um pacote do produto instalado:

1. Na página Iniciar do Installation Manager, clique no ícone Modificar Pacotes.
2. No assistente Modificar Pacotes, selecione o local da instalação para o pacote do produto Rational Business Developer Extension e clique em Avançar.
3. Na página Modificar, em Idiomas, selecione os idiomas para o grupo de pacotes e, em seguida, clique em Avançar. As traduções para o idioma nacional correspondente para a interface com o usuário e a documentação dos pacotes serão instaladas. Observe que suas opções aplicam-se a todos os pacotes instalados nesse grupo de pacotes.
4. Na página Resumo, revise as suas opções antes de modificar o pacote de instalação e, em seguida, clique em Modificar.
5. Opcional: Quando o processo de modificação for concluído, clique em Visualizar Arquivos de Log para ver o log completo.

Atualizando o Rational Business Developer Extension

Por padrão, o acesso à Internet é requerido, a não ser que as preferências de repositório apontem para site de atualização local.

Cada pacote instalado tem o local incorporado para seu repositório de atualização IBM padrão. Para que o Installation Manager procure os locais do repositório de atualização IBM dos pacotes instalados, a preferência Procurar nos repositórios vinculados durante a instalação e as atualizações deverá ser selecionada na página de preferências Repositórios. Essa preferência é selecionada por padrão.

Consulte a ajuda do Installation Manager para obter informações adicionais.

Para localizar e instalar as atualizações do pacote do produto:

1. Na página Iniciar do Installation Manager, clique em Atualizar Pacotes.
2. Se uma nova versão do Installation Manager for localizada, será solicitado que você confirme que deseja instalá-la antes de continuar. Clique em OK para prosseguir. O Installation Manager instala automaticamente a nova versão, pára, reinicia e retoma.
3. No assistente para Atualizar Pacotes, selecione o local do grupo de pacotes em que o pacote do produto Rational Business Developer Extension que você deseja atualizar está instalado ou selecione a caixa de opções Atualizar Tudo e clique em Avançar. O Installation Manager procura as atualizações em seus repositórios e nos sites de atualização predefinidos para o Rational Business Developer Extension. Um indicador de progresso mostra que a procura está ocorrendo.
4. Se forem localizadas atualizações para um pacote, elas serão exibidas na lista Atualizações, na página Atualizar Pacotes, abaixo de seu pacote correspondente. Apenas atualizações recomendadas são exibidas por padrão. Clique em Mostrar Tudo para exibir todas as atualizações localizadas para os pacotes disponíveis.
   1. Para saber mais sobre uma atualização, clique nela e reveja sua descrição em Detalhes.
   2. Se houver informações adicionais disponíveis sobre a atualização, será incluído um link Mais Info... no final do texto descritivo. Clique no link para exibir as informações em um navegador. Reveja essas informações antes de instalar a atualização.
5. Selecione as atualizações que deseja instalar ou clique em Selecionar Recomendado para restaurar as seleções padrão. Atualizações com relacionamento de dependência são selecionadas automaticamente e limpas em conjunto.
6. Clique em Avançar para continuar.
7. Na página Licenças, leia os contratos de licença das atualizações selecionadas. No lado esquerdo da página Licença, é exibida a lista de licenças referentes às atualizações selecionadas, clique em cada item para exibir o texto do contrato de licença.
   1. Se concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Eu aceito os termos dos contratos de licença.
   2. Clique em Avançar para continuar.
8. Na página Resumo, reveja suas opções antes de instalar as atualizações.
   1. Para alterar as opções feitas nas páginas anteriores, clique em Voltar e faça suas alterações.
   2. Quando estiver satisfeito, clique em Atualizar para fazer download e instalar as atualizações. Um indicador de progresso mostrará a porcentagem de conclusão da instalação.
   Nota:
   Durante o processo de atualização, o Installation Manager pode solicitar que você especifique o local do repositório para a versão base do pacote. Se você tiver instalado o produto a partir de CDs ou outra mídia, eles deverão estar disponíveis durante o uso do recurso de atualização.
9. Opcional: Quando o processo de atualização for concluído, será exibida uma mensagem confirmando o êxito do processo próximo do início da página. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log da sessão atual em uma nova janela. É necessário fechar a janela Log de Instalação para continuar.
10. Clique em Concluir para fechar o assistente.

Desinstalando o Rational Business Developer Extension

Para desinstalar os pacotes, efetue login no sistema utilizando a mesma conta de usuário utilizada para instalar os pacotes do produto.

Para desinstalar os pacotes:

1. Feche os programas que instalou utilizando o Installation Manager.
2. Na página Iniciar, clique no ícone Desinstalar Pacotes.
3. Na página Desinstalar Pacotes, selecione o pacote do produto Rational Business Developer Extension que você deseja desinstalar. Clique em Avançar.
4. Na página Resumo, revise a lista de pacotes que será desinstalada e, em seguida, clique em Desinstalar. A página Concluído é exibida após a conclusão da desinstalação.
5. Clique em Concluir para sair do assistente.

Trabalhando com o IBM Installation Manager

Esta seção descreve algumas tarefas comuns relacionadas ao IBM Installation Manager. Para obter informações adicionais, consulte a ajuda on-line do Installation Manager.

Instalando o IBM Installation Manager

Durante a instalação do aplicativo de software do host de pré-requisito, o IBM Installation Manager foi instalado primeiro. para obter instruções sobre a instalação do Installation Manager, consulte o Installation Guide do aplicativo de software do host. (Por exemplo, consulte o Installation Guide do Rational Application Developer.

Iniciando Installation Manager no Windows

O IBM Installation Manager deve ser iniciado a partir do programa Launchpad. Isso inicia o Installation Manager com a preferência de repositório configurada e os pacotes Rational Business Developer Extension selecionados. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, deve configurar uma preferência de repositório e escolher os pacotes do produto manualmente.

Para iniciar o Installation Manager manualmente:

1. Abra o menu Iniciar a partir da Barra de Tarefas.
2. Selecione Todos os Programas -> IBM Installation Manager -> IBM Installation Manager.

Iniciando o Installation Manager no Linux

O IBM Installation Manager deve ser iniciado a partir do programa Launchpad. Isso inicia o Installation Manager com a preferência de repositório configurada e os pacotes Rational Business Developer Extension selecionados. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, deverá configurar a preferência do repositório e escolher os pacotes do produto manualmente.

Para iniciar o Installation Manager manualmente:

1. Abra uma janela do terminal com privilégios de usuário root.
2. Execute /opt/IBM/InstallationManager/launcher_shortcut.

Repositórios de Instalação

Se a barra de lançamento for utilizada para iniciar o Installation Manager, as informações do repositório serão transmitidas para o Installation Manager. Se o Installation Manager for iniciado diretamente, é necessário especificar um repositório de instalação que contenha os pacotes do produto que você deseja instalar. Consulte Configurando as Preferências do Repositório no Installation Manager.

Algumas organizações configuram e hospedam seus próprios pacotes do produto em sua intranet. Para obter informações sobre esse tipo de cenário de instalação, consulte Instalando a partir de um Repositório em um Servidor HTTP ou HTTPS. Os administradores do sistema precisarão fornecer a você a URL correta.

Por padrão, o IBM Installation Manager utiliza uma URL integrada em cada produto de desenvolvimento do software Rational para se conectar a um servidor de repositório na Internet. O Installation Manager então procura por pacotes do produto assim como por novos recursos.

Configurando as Preferências do Repositório no Installation Manager

Para incluir, editar ou remover um local de repositório no Installation Manager:

1. Inicie o Installation Manager.
2. Na página Iniciar do Installation Manager, clique em Arquivo -> Preferências e, em seguida, clique em Repositórios. A página Repositórios é aberta, mostrando todos os repositórios disponíveis, seus locais e se eles são acessíveis.
3. Na página Repositórios, clique em Incluir Repositório.
4. Na janela Incluir Repositório, digite a URL do local do repositório ou procure por ele e configure um caminho de arquivo.
5. Clique em OK. Se você tiver fornecido um local de repositório HTTPS, será solicitado que digite um ID de usuário e uma senha. O local novo ou alterado do repositório será listado. Se o repositório não estiver acessível, será exibido um x vermelho na coluna Acessível.
6. Clique em OK para sair.

IBM Packaging Utility

Os arquivos de instalação do IBM Packaging Utility estão incluídos nos arquivos de instalação do aplicativo de desenvolvimento de software do host de pré-requisito. (Se você tiver adquirido o Rational Business Developer, os arquivos de instalação do IBM Packaging Utility estão incluídos nos discos auxiliares.) Para obter informações sobre a instalação do IBM Packaging Utility, consulte o Installation Guide do software do host de pré-requisito. Por exemplo, consulte o guia de instalação do Rational Application Developer.

Utilize esse utilitário para executar as seguintes tarefas:

• Criar um novo repositório para os pacotes do produto.
• Copiar os pacotes do produto em um novo repositório. Você pode copiar vários pacotes do produto em um único repositório, criando assim um local comum para sua organização, no qual os pacotes do produto podem ser instalados com o uso do IBM Installation Manager.
• Excluir os pacotes do produto de um repositório.

Consulte a ajuda on-line do Packaging Utility para obter instruções completas sobre o uso da ferramenta.

Avisos

(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2007. Todos os Direitos Reservados.

Nota para Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. A IBM pode não oferecer os produtos, serviços ou recursos tratados neste documento em outros países. Consulte o representante IBM local para obter informações sobre os produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. No entanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa, ou serviço não-IBM são de inteira responsabilidade do usuário.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados neste documento. O fornecimento desse documento não garante a você nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Para pedidos de licenças com relação a informações sobre DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos, por escrito, para:

O parágrafo a seguir não se aplica ao Reino Unido ou a nenhum país em que tais provisões não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em novas edições da publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta documentação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente da IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer contrato equivalente entre as partes.

As informações referentes a produtos não-IBM foram obtidas com os fornecedores desses produtos, anúncios publicados ou outras fontes de publicidade disponíveis. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de desempenho, compatibilidade ou qualquer outra reivindicação relacionada a produtos de terceiros. As dúvidas sobre os recursos dos produtos não-IBM devem ser encaminhadas aos fornecedores desses produtos.

Marcas Registradas e Marcas de Serviço

Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:

• ClearCase
• IBM
• Passport Advantage
• Rational
• System i
• System z
• WebSphere

Intel é uma marca registrada da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.