IBM Rational Product Updater バージョン 6.0.1 - ローカル・インストール・ガイド

目次

1.0 概要

この文書では、IBM^® Rational^® Product Updater バージョン 6.0.1 の ダウンロード・バージョンをインストールする方法について説明します。この文書は、製品の更新サーバーのローカル・ミラーの作成方法に関する説明にもリンクしています。

2.0 インストール前提条件

この更新の Zip ファイルをダウンロードして、Zip ファイルを解凍し、更新をイン ストールするには、1.2 MB のディスク・スペースが必要です。

この更新には、Rational Product Updater に対してこれまでリリースされた暫定修正がすべて含まれています。そのため、 この更新をインストールする前に、Rational Product Updater に対するこれまでの更新をインストールする必要はありません。

ご使用のシステムに、少なくとも 1 つの Rational Software 開発プラットフォーム・デスクトップ製品が インストールされている必要があります。Rational Product Updater は、Rational Software 開発製品の初回インストール時に、自動的にインストールされます。

3.0 ローカル・インストール用のフィックスパックのダウンロード

更新は、IBM の更新サーバーから直接インストールしてください。ただし、 更新をダウンロードすることもできます。以下のような場合に、更新のダウンロード およびインストールが必要になると考えられます。

• インターネット接続が低速で不安定であるため、ダウンロードを再開できるダウンロード・マネージャーを使用したい場合。
• ファイアウォールの使用により、IBM の実動更新サーバーに直接アクセスすることが難しい場合。
• 更新をダウンロードして、後でインストールする方が都合がよい場合。

更新をダウンロードして解凍するには、以下のステップを行います。

1. ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/updater/60/zips/rpu_601.zip からフィックスパックをダウンロードする。
2. ファイル rpu_601.zip を一時ディレクトリー (C:¥temp など) に 解凍する。

4.0 policy.xml の作成

policy.xml ファイルを作成するには、以下のステップを行います。

1. <temp_dir>¥rpu¥ にナビゲートする。ここで、<temp_dir> は、解凍された更新のロケーションです。
2. テキスト・エディターで policy_601.xml を開く。
3. 更新を解凍した場所を指すように、ファイルを編集する。例えば、更新を C:¥temp に解凍した場合、変更されたファイルは、次の例のようになります。


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="file:///C:/temp/rpu/60/update/site_601.xml"/>
</update-policy>

注: Linux^® オペレーティング・システムでは、暫定修正を /root ディレクトリーに解凍した場合、変更されたファイルは、次の例のようになります。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="file:///root/rpu/60/update/site_601.xml"/>
</update-policy>


4. 更新したファイルを policy.xml として保管する。オリジナルの policy_601.xml ファイル は参照用に保持しておきます。
5. テキスト・エディターを閉じる。

5.0 ローカル・フィックスパックをインストールするための Rational Product Updater の構成

IBM Rational Software 開発製品をインストールしたユーザー・アカウントと同じユーザー・アカウントで 更新をインストールしてください。

制約事項:

• Windows^® オペレーティング・システムでは、Administrator 特権を持つアカウントを使用してください。Linux^® オペレーティング・システムでは、root ユーザー・アカウントを使用してください。

フィックスパックをインストールするには、以下のステップを行います。

1. Rational Product Updater を開始する。
   • Windows オペレーティング・システムの場合は、「スタート」>「プログラム」>「IBM Rational」>「Rational Product Updater」の順にクリックする。
   • Red Hat Enterprise Linux 3.0 (GNOME デスクトップ環境) の場合は、メインメニューを開いて、「Programming」>「Rational Product Updater」の順にクリックする。
   • SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (K デスクトップ環境) の場合は、メインメニューを開いて、「IBM Rational」>「Rational Product Updater」の順にクリックする。

注: Red Hat Enterprise Linux 3.0 および SuSE Linux Enterprise Server 9.0 の場合、デフォルト以外のデスクトップ環境を使用すると、製品のショートカットがデフォルト位置に表示されないことがあります。


2. 「設定 (Preferences)」>「サイトの更新」をクリックする。
3. temp_dir¥rpu¥policy.xml にナビゲートする。ここで、 temp_dir は、解凍されたフィックスパックのロケーションです。
4. 「OK」をクリックする。
5. 「更新の検索」をクリックする。


ご使用のコンピューターがインターネットに接続されていない場合、または IBM の実動更新サーバーに直接アクセスできない場合には、Rational Product Updater に、他の更新サイトを使用できないことを示す警告が表示されます。 IBM Rational Product Updater 6.0.1 をインストールしている場合は、この警告は無視してかまいません。

Rational Product Updater が、更新を必要としていることを示すプロンプトを出します。ユーザーは、その更新をインストールしてから続行するように指示されます。「OK」をクリックします。 Rational Product Updater は、その更新をインストールし、再始動します。


6. Rational Product Updater を閉じる。

6.0 コマンド行からの製品更新のインストール

暫定修正、フィックスパック、リフレッシュ・パックなどの製品更新をコマンド行からインストー ルすると、インストール時に情報をモニターしたり入力したりする必要がなくなります。

コマンド行からの製品更新のインストールについての詳細は、Product Updater ヘルプの『Running Rational Product Updater from a command line』を参照してください。

7.0 更新サーバーのローカル・ミラーの作成

以下のような場合に、Rational Product Updater 更新サーバーのローカル・ミラーを作成することが考えられます。

• インターネットに直接アクセスしない製品インストールのセットを管理する。
• 更新サーバーのローカル・ミラーによる利点がある製品インストールのセットを管理する。

Rational Product Updater 更新サーバーのローカル・ミラーの作成方法については、 http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/updater/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_ja_JP.html にアクセスしてください。