Creazione di un mirror locale del server di aggiornamento dell'utilità di aggiornamento prodotti di IBM Rational

Sommario

1.0 Download ed estrazione degli aggiornamenti

Per creare un mirror locale del server di aggiornamento dell'utilità di aggiornamento prodotti IBM^® Rational^®, scaricare l'utilità di aggiornamento prodotti Rational 6.0.0.4 dall'indirizzo ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/updater/60/zips/rpu_6004.zip.

È anche possibile scaricare gli aggiornamenti disponibili per i prodotti di sviluppo software Rational dal sito di supporto IBM all'indirizzo www.ibm.com/software/support/.

Dopo aver scaricato gli aggiornamenti, estrarre i file in una directory di destinazione che ospiterà il mirror locale del server di aggiornamento.

Attenzione:

• Rimuovere i file delle funzioni obsoleti dal mirror locale del server di aggiornamento.

Nota: è possibile estrarre tutti gli aggiornamenti nella stessa directory di destinazione. Gli aggiornamenti non si sovrappongono l'uno all'altro.

2.0 Creazione e aggiornamento dei file site.xml

Nota: queste istruzioni prevedono che il sito di aggiornamento includerà gli aggiornamenti per i prodotti di sviluppo software Rational oltre agli aggiornamenti per l'utilità di aggiornamento prodotti Rational. Se si desidera che il sito mirror contenga solo gli aggiornamenti per l'utilità di aggiornamento prodotti, ignorare questa sezione in quanto non sarà necessario modificare il file site_6004.xml.

In generale, esiste un sito di aggiornamento e un sito di esplorazione per ciascun prodotto. Il sito di aggiornamento contiene le correzioni al prodotto, ad esempio correzioni interim fix e fix pack, mentre il sito di esplorazione contiene funzioni facoltative.

Nota: l'utilità di aggiornamento prodotti Rational non dispone di sito di esplorazione.

Ciascuna correzione al prodotto scaricata, contiene un file site_identifier.xml nella directory product\60\update\ e ciascuna funzione scaricata contiene un file site_identifier.xml nella directory product\60\discovery\, dove identifier indica la correzione al prodotto o la funzione e product indica il prodotto. I file site_identifier.xml per gli aggiornamenti all'utilità di aggiornamento prodotto di Rational si trova nella directory rpu\60\update\.

Il sito di aggiornamento e il sito di esplorazione richiedono un file site.xml separato. Per creare ciascun file site.xml, è necessario combinare le informazioni <feature/> dai file site_identifier.xml appropriati.

Per creare o aggiornare un file site.xml, procedere come segue:

1. Aprire un file site_identifier.xml in un editor di testo. Ad esempio, aprire site_6004.xml.
2. Salvare il file come site.xml nella stessa directory. Se la directory contiene già un file site.xml, copiare le informazioni <feature/> da site_6004.xml nella sezione <site></site> del file site.xml.
3. Copiare le informazioni <feature/> da ciascun site_identifier.xml nel file site.xml.


Ad esempio, il seguente codice mostra i risultati della copia delle informazioni <feature/> da rsa\60\discovery\site_rmi_6001.xml e rsa\60\discovery\site_wbi_6001.xml in rsa\60\discovery\site.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <!-- Rose Model Import -->
   <feature id="com.ibm.rational.rose.model.import.rsa" version="6.0.0.1" url="features/com.ibm.rational.rose.model.import.rsa_6.0.0.1.jar"/>
   <feature id="proxy.rose.model.import.rsa.6001" version="1.0.0" url="features/proxy.rose.model.import.rsa.6001_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rose.model.import.win32.rsa.6001" version="1.0.0" url="features/proxy.rose.model.import.win32.rsa.6001_1.0.0.jar"/>

   <!-- WBI -->
   <feature id="com.ibm.rational.wbi.rsa" version="6.0.0.1" url="features/com.ibm.rational.wbi.rsa_6.0.0.1.jar"/>
   <feature id="proxy.wbi.rsa.6001" version="1.0.0" url="features/proxy.wbi.rsa.6001_1.0.0.jar"/>
</site>

Nota:
• Sostituire le informazioni obsolete relative alle funzioni nel file product\60\discovery\site.xml con le ultime informazioni disponibili.
• Non sostituire le informazioni precedenti relative alla funzione nel file product\60\update\site.xml con le ultime informazioni relative alle correzioni al prodotto disponibili.
• L'ordine delle informazioni relative alla funzione non è rilevante.


4. Salvare e chiudere il file site.xml aggiornato. Conservare il file site_identifier.xml originale come riferimento.
5. Chiudere l'editor di testo.

3.0 Creazione di un file policy.xml

Ciascuna correzione e funzione del prodotto scaricata contiene un file product\policy_identifier.xml che fa riferimento al rispettivo file site_identifier.xml. È necessario combinare tutti i file policy_identifier.xml in un singolo file policy.xml. Dopo aver creato questo file, utilizzarlo per tutti gli aggiornamenti al prodotto e indicare come riferimento il file site.xml creato nella sezione precedente.

Per creare il file policy.xml, procedere come segue:

1. Aprire un file product\policy_identifier.xml con un editor di testo. Ad esempio, aprire policy_6004.xml.
2. Nella directory principale del sito mirror, salvare il file come policy.xml.
3. Modificare l'associazione URL in modo che indichi site.xml invece di site_identifier.xml. Assicurarsi che venga specificato un percorso assoluto accessibile per site.xml. Ad esempio, se il sito mirror si trova su un server Web chiamato server1, il file policy.xml sarà simile al seguente esempio:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/rpu/60/update/site.xml/">
</update-policy>


Nota: se il sito mirror dovrà contenere solo gli aggiornamenti per l'utilità di aggiornamento prodotti Rational e non ci si è attenuti alla sezione precedente che prevede la modifica o la creazione di un nuovo file site.xml, lasciare il riferimento dell'associazione URL a site_6004.xml invece che a site.xml e passare al punto 6.



4. Aggiungere le informazioni di associazione URL da tutti gli altri file product\policy_identifier.xml.


Per ciascun prodotto che è possibile aggiornare dal mirror locale del server di aggiornamento, bisogna disporre di una associazione URL per il sito di aggiornamento e una associazione URL per il sito di esplorazione. Sono richieste altre associazioni URL per i siti di esplorazione delle funzioni. Ciascun file product\policy_identifier.xml è fornito di modelli.


5. Modificare ciascuna associazione URL in modo che indichi site.xml invece di site_identifier.xml. Il file risulterà simile al seguente esempio:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/rpu/60/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.update" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.discovery" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.wbi.rsa" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/discovery/site.xml/">
</update-policy>



6. Salvare il file policy.xml.
7. Chiudere l'editor di testo.

4.0 Installazione degli aggiornamenti dal mirror locale del server di aggiornamento

Una volta che il mirror locale del server di aggiornamento è disponibile, gli utenti potranno installare gli aggiornamenti nel modo seguente.

Installare gli aggiornamenti con lo stesso account utente utilizzato per installare i prodotti di sviluppo software IBM Rational.

Limitazioni:

• Impossibile aprire Rational Software Development quando si installa un aggiornamento.
• Nei sistemi operativi Windows^®, è necessario utilizzare un account con privilegi di amministratore. Nei sistemi operativi Linux^®, è necessario utilizzare l'account utente.

Per installare un aggiornamento, procedere come segue:

1. Avviare l'utilità di aggiornamento prodotti:
   • Nei sistemi operativi Windows, scegliere Start > Programmi > IBM Rational > Utilità di aggiornamento prodotti Rational.
   • In Red Hat Enterprise Linux 3.0 (ambiente desktop GNOME), aprire il menu principale e scegliere Programming > Rational Product Updater.
   • In SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (K Desktop Environment), aprire il menu principale e scegliere IBM Rational > Rational Product Updater.

Nota: in Red Hat Enterprise Linux 3.0 e SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se si utilizza un ambiente desktop diverso dal predefinito, è possibile che le icone di accesso rapido al prodotto non vengano visualizzate nel percorso predefinito.


2. Scegliere Preferenze > Siti di aggiornamento.
3. Immettere il percorso nel file policy.xml che si trova nella directory principale del mirror locale del server di aggiornamento.
4. Scegliere OK.
5. Scegliere Trova aggiornamenti o Trova funzioni facoltative.


Viene richiesto di installare ed aggiornare l'utilità di aggiornamento prodotti Rational per poter continuare. Per continuare, scegliere OK. L'utilità di aggiornamento prodotti Rational installa l'aggiornamento e viene riavviato.


6. Se sono stati scaricati aggiornamenti per altri prodotti, selezionare gli aggiornamenti da installare dall'elenco visualizzato.


Suggerimento: per visualizzare la descrizione di un aggiornamento, fare clic sull'aggiornamento. La descrizione viene visualizzata nel riquadro Informazioni dettagliate.


7. Scegliere Installa aggiornamenti o Installa funzioni facoltative.
8. Per accettare l'accordo di licenza e procedere con l'installazione, scegliere OK.


In base alla velocità del processore e alla quantità di RAM del computer utilizzato, potrebbe essere necessario un lungo intervallo di tempo per l'installazione.

Al completamento dell'installazione, l'utilità di aggiornamento prodotti riporta gli aggiornamenti installati nella pagina Prodotti installati.


9. Chiudere l'utilità di aggiornamento prodotti.