Crear una imagen duplicada local del servidor de actualización del Actualizador de productos de IBM Rational

Contenido

1.0 Descargar y extraer actualizaciones

Para crear una imagen duplicada local del servidor de actualizaciones del Actualizador de productos de IBM^® Rational^®, descargue Rational Product Updater 6.0.0.4 de ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/updater/60/zips/rpu_6004.zip.

También puede descargar las actualizaciones disponibles para los productos de la plataforma de desarrollo de software de Rational de IBM Software Support en www.ibm.com/software/support/.

Después de descargar las actualizaciones, extraiga los archivos a un directorio destino que representará la imagen duplicada del servidor de actualizaciones.

Atención:

• Debe eliminar los archivos de característica obsoletos de la imagen duplicada local del servidor de actualizaciones.

Nota: puede extraer todas las actualizaciones al mismo directorio destino. Las actualizaciones no se sobreescriben entre sí.

2.0 Crear y actualizar archivos site.xml

Nota: estas instrucciones dan por supuesto que el sitio de actualizaciones incluirá actualizaciones para un producto de desarrollo de software de Rational además de las actualizaciones del Actualizador de productos de Rational. Si el sitio duplicado solo contendrá actualizaciones para el Actualizador de productos de Rational, puede pasar por alto esta sección ya que será necesario editar el archivo site_6004.xml.

Generalmente, existe un sitio de actualización y un sitio de descubrimiento para cada producto. El sitio de actualización contiene arreglos del producto, como por ejemplo arreglos interinos y paquetes de arreglos y el sitio de descubrimiento contiene características opcionales.

Nota: no hay sitio de descubrimiento para el Actualizador de productos de Rational.

Cada arreglo de producto descargado contiene un archivo site_identificador.xml en el directorio producto\60\update\ y cada característica descargada contiene un archivo site_identificador.xml en el directorio producto\60\discovery\, donde identificador identifica el arreglo de producto o la característica y producto identifica el producto. Los archivo site_identificador.xml de las actualizaciones del Actualizador de productos de Rational están ubicados en el directorio rpu\60\update\.

El sitio de actualizaciones y el sitio de descubrimiento requieren cada uno un archivo site.xml aparte. Para crear cada archivo site.xml, debe combinar la información <feature/> de los archivos site_identificador.xml adecuados.

Para crear o actualizar un archivo site.xml, complete los pasos siguientes:

1. Abra un archivo site_identificador.xml en un editor de texto. Por ejemplo, abra site_6004.xml.
2. Guarde el archivo como site.xml en el mismo directorio. Si el directorio ya contiene un archivo llamado site.xml, copie la información de <feature/> de site_6004.xml en la sección <site></site> de site.xml.
3. Copie la información de <feature/> de cada archivo site_identificador.xml en site.xml.


Por ejemplo, el código siguiente muestra el resultado de copiar la información de <feature/> de rsa\60\discovery\site_rmi_6001.xml y rsa\60\discovery\site_wbi_6001.xml en rsa\60\discovery\site.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<site>
   <!-- Importación de modelo Rose -->
   <feature id="com.ibm.rational.rose.model.import.rsa" version="6.0.0.1" url="features/com.ibm.rational.rose.model.import.rsa_6.0.0.1.jar"/>
   <feature id="proxy.rose.model.import.rsa.6001" version="1.0.0" url="features/proxy.rose.model.import.rsa.6001_1.0.0.jar"/>
   <feature id="proxy.rose.model.import.win32.rsa.6001" version="1.0.0" url="features/proxy.rose.model.import.win32.rsa.6001_1.0.0.jar"/>

   <!-- WBI -->
   <feature id="com.ibm.rational.wbi.rsa" version="6.0.0.1" url="features/com.ibm.rational.wbi.rsa_6.0.0.1.jar"/>
   <feature id="proxy.wbi.rsa.6001" version="1.0.0" url="features/proxy.wbi.rsa.6001_1.0.0.jar"/>
</site>

Nota:
• Sustituya la información de característica obsoleta en el archivo producto\60\discovery\site.xml por la última información de característica disponible.
• No sustituya la información de característica anterior en el archivo producto\60\update\site.xml por la última información de arreglo de producto disponible.
• El orden de la información de característica no es significativo.


4. Guarde y cierre el archivo site.xml actualizado. Conserve los archivos site_identificador.xml originales para consulta.
5. Cierre el editor de texto.

3.0 Crear un archivo policy.xml

Cada arreglo de producto y característica descargados contiene un archivo producto\policy_identificador.xml que hace referencia al archivo site_identificador.xml. Debe combinar todos los archivos policy_identificador.xml en un solo archivo policy.xml. Después de crear este archivo, puede utilizarlo para todas las actualizaciones de producto y hacer referencia al archivo site.xml creado en la sección anterior.

Para crear el archivo policy.xml, siga estos pasos:

1. Abra un archivo producto\policy_identificador.xml con un editor de texto. Por ejemplo, abra policy_6004.xml.
2. En el directorio principal del sitio de duplicación, guarde el archivo como policy.xml.
3. Edite el mapa de URL para que apunte a site.xml en lugar de a site_identificador.xml. Asegúrese de especificar una vía de acceso absoluta de acceso universal para site.xml. Por ejemplo, si el sitio de duplicación está en un servidor Web llamado server1, el archivo policy.xml tendrá un aspecto parecido al del ejemplo siguiente:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<update-policy>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/rpu/60/update/site.xml/">
</update-policy>


Nota: si el sitio duplicado solo contendrá actualizaciones para el Actualizador de productos de Rational y no ha editado ni creado un archivo site.xml nuevo en la sección anterior, deje que la correlación de URL apunte a site_6004.xml en lugar de a site.xml y vaya al paso 6.



4. Añada la información de correlación de URL del resto de archivos producto\policy_identifier.xml.


Para cada producto que pueda actualizar desde la imagen duplicada del servidor de actualizaciones, debe tener un mapa de URL para el sitio de actualizaciones y otro mapa de URL para el sitio de descubrimiento. Se necesitan mapas de URL adicionales para los sitios de descubrimiento de características. Los patrones se proporcionan en cada archivo producto\policy_identificador.xml.


5. Edite cada mapa de URL para que apunte a site.xml en lugar de a site_identificador.xml. El archivo se parecerá al ejemplo siguiente:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/rpu/60/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.update" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/update/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.discovery" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/discovery/site.xml/">
   <url-map pattern="com.ibm.rational.wbi.rsa" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/discovery/site.xml/">
</update-policy>



6. Guarde el archivo policy.xml.
7. Cierre el editor de texto.

4.0 Instalar actualizaciones de la imagen duplicada local del servidor de actualizaciones

Cuando la imagen duplicada local del servidor de actualizaciones está disponible, los usuarios pueden instalar actualizaciones completando las instrucciones siguientes.

Instale las actualizaciones con la misma cuenta de usuario con la que instaló el producto de la plataforma de desarrollo de software de IBM Rational.

Restricciones:

• Rational Software Development Platform no puede abrirse cuando instala una actualización.
• En sistemas operativos Windows^®, debe utilizar una cuenta con privilegios de Administrador. En sistemas operativos Linux^®, debe utilizar la cuenta de usuario root.

Para instalar una actualización, siga estos pasos:

1. Inicie el Actualizador de productos de Rational:
   • En sistemas operativos Windows, pulse Inicio > Programas > IBM Rational > Actualizador de productos de Rational.
   • En Red Hat Enterprise Linux 3.0 (Entorno de escritorio GNOME), abra el menú principal y pulse Programación > Actualizador de productos de Rational.
   • En SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (Entorno de escritorio K), abra el menú principal y pulse IBM Rational > Actualizador de productos de Rational.

Nota: en Red Hat Enterprise Linux 3.0 y SuSE Linux Enterprise Server 9.0, si utiliza un entorno de escritorio que no sea el valor predeterminado, es posible que los accesos directos del producto no aparezcan en la ubicación predeterminada.


2. Pulse Preferencias > Sitios de actualización.
3. Teclee la vía de acceso al archivo policy.xml que está en el directorio principal de la imagen duplicada local del servidor de actualizaciones.
4. Pulse Aceptar.
5. Pulse Buscar actualizaciones o Buscar características opcionales.


Se le solicitará que instale y actualice Rational Product Updater antes de continuar. Pulse Aceptar para continuar. El Actualizador de productos de Rational instala la actualización y reinicia.


6. Si ha descargado actualizaciones para productos adicionales, seleccione las actualizaciones que desea instalar en la lista que se muestra.


Sugerencia: para ver la descripción de una actualización, pulse la actualización. La descripción se visualiza en el panel de detalles de información.


7. Pulse Instalar actualizaciones o Instalar características opcionales.
8. Para aceptar el acuerdo de licencia y continuar la instalación, pulse Aceptar.


Dependiendo de la velocidad del procesador del sistema y de la RAM del sistema, la actualización tardará más o menos en instalarse.

Una vez finalizada la instalación, el Actualizador de productos de Rational lista las actualizaciones instaladas en la página Productos instalados.


9. Cierre el Actualizador de productos de Rational.