
feature1.name=ClearQuest Client
feature2.name=ClearQuest Web \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
feature3.name=ClearQuest CM Server
feature4.name=Crystal Reports \u7684\u62a5\u544a\u670d\u52a1\u5668
feature5.name=Report Server for ClearQuest
Web.name=ClearQuest Web
Web.description=\u5bf9 ClearQuest \u7684\u7f3a\u9677\u548c\u66f4\u6539\u8ddf\u8e2a\u80fd\u529b\u63d0\u4f9b\u4e86\u57fa\u4e8e web \u7684\u8bbf\u95ee\u3002
Offering.description=\u4e00\u79cd\u7075\u6d3b\u7684\u7f3a\u9677\u548c\u66f4\u6539\u8ddf\u8e2a\u7cfb\u7edf\uff0c\u53ef\u4ee5\u6355\u83b7\u5e76\u8ddf\u8e2a\u5bf9\u6240\u6709\u7c7b\u578b\u9879\u76ee\u505a\u51fa\u7684\u5404\u7c7b\u66f4\u6539\u3002
Offering.name=IBM\u00ae Rational\u00ae ClearQuest\u00ae - Solaris SPARC
Profile.name=IBM Rational SDLC
Vendor.name=IBM
ClientComp.name=\u5ba2\u6237\u673a\u7ec4\u4ef6
ServerComp.name=\u670d\u52a1\u5668\u7ec4\u4ef6
WebServerComp.name=Web \u670d\u52a1\u5668\u7ec4\u4ef6
WebServerComp.description=Web \u670d\u52a1\u5668\u7684\u7ec4\u4ef6\u5305\u62ec ClearQuest Web\u3001CM Serve \u548c Full-Text Search Server\u3002
EclipseClient.name=Rational ClearQuest Client
EclipseClient.description=\u57fa\u4e8e Eclipse \u5bcc\u5ba2\u6237\u673a\u5e73\u53f0\u6280\u672f\u7684\u72ec\u7acb\u5ba2\u6237\u673a\u3002
AdminTools.name=\u7ba1\u7406\u5de5\u5177
AdminTools.description=\u5b89\u88c5\u7ba1\u7406 IBM Rational ClearQuest \u5b89\u88c5\u6240\u9700\u8981\u7684\u6587\u4ef6\u3002\u5982\u679c\u60a8\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f7f\u7528 IBM Rational ClearQuest\uff0c\u4e5f\u9700\u8981\u8fd9\u4e9b\u6587\u4ef6\u3002
Cli.name=\u547d\u4ee4\u884c\u754c\u9762
Cli.description=ClearQuest \u547d\u4ee4\u884c\u754c\u9762\uff08CLI\uff09\u652f\u6301\u901a\u8fc7\u5728 Windows\u3001Unix \u548c Linux \u4e0a\u8f93\u5165\u547d\u4ee4\u884c\u6765\u6267\u884c\u5e38\u89c1 CQ \u64cd\u4f5c\u3002\u6b64\u529f\u80fd\u4fbf\u4e8e\u4f7f\u7528\u6279\u5904\u7406\u811a\u672c\uff0c\u4f8b\u5982\u6784\u5efa\u7cfb\u7edf\u3002
CMLibrary.name=CM \u5e93\u6837\u672c\u548c\u6587\u6863
CMLibrary.description=\u9009\u62e9\u6b64\u9009\u9879\u4ee5\u5b89\u88c5 Change Management\uff08CM\uff09Library \u7684 Javadoc \u6587\u6863\u4ee5\u53ca\u6709\u6548\u7684 Java \u6837\u672c\u4ee3\u7801\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4ee3\u7801\u8bf4\u660e\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\u8be5\u5e93\uff0c\u4ee5\u901a\u8fc7\u7a0b\u63a7\u65b9\u5f0f\u8bbf\u95ee ClearQuest\u3002
CQWebServer.name=ClearQuest Web Server
CQWebServer.description=ClearQuest Web \u7684 Web \u670d\u52a1\u5668\u3002\u8be5\u529f\u80fd\u90e8\u4ef6\u5305\u542b CM Server\u3002Change Management\uff08CM\uff09Server \u662f\u4e00\u4e2a\u5411 Rational ClearQuest\u00ae Remote Clients \u63d0\u4f9b\u652f\u6301\u7684\u53ef\u4f38\u7f29 Web \u670d\u52a1\u5668\u57fa\u7840\u7ed3\u6784\u3002\u5b83\u5145\u5206\u5229\u7528 WebSphere\u00ae Application Server \u7684\u6027\u80fd\u3001\u5b89\u5168\u6027\u3001\u53ef\u4f38\u7f29\u6027\u548c\u7ba1\u7406\uff0c\u4ee5\u63d0\u4f9b\u9488\u5bf9 Rational ClearQuest\u00ae \u7684\u4f01\u4e1a WAN \u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002
FullTextSearch.name=Full-Text Search Server
FullTextSearch.description=\u7528\u4e8e ClearQuest Web \u7684\u5168\u6587\u672c\u641c\u7d22\u529f\u80fd\u7684\u670d\u52a1\u5668\u7ec4\u4ef6\u3002
feature4.description=\u4e00\u4e2a Web \u7ec4\u4ef6\uff0c\u652f\u6301\u5728 Web \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u670d\u52a1\u5668\u4e0a\u8fd0\u884c\u63a8\u6570\u636e\u62a5\u544a\u548c\u62c9\u6570\u636e\u62a5\u544a\u3002\u5982\u679c\u4f7f\u7528 Report Launcher  for ClearQuest \u6765\u542f\u52a8\u5b58\u50a8\u5728\u6b64\u670d\u52a1\u5668\u4e0a\u7684 Crystal Reports \u62c9\u6570\u636e\u62a5\u544a\uff0c\u90a3\u4e48 ClearQuest Report Server for Crystal Reports \u5fc5\u987b\u5b89\u88c5\u5728\u540c\u4e00\u53f0\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\u3002
ShipServer.name=Multisite Shipping Server
ShipServer.description=Shipping Server \u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u5c06\u7ad9\u70b9\u4e4b\u95f4\u4ea4\u6362 MultiSite \u540c\u6b65\u5305\u7684\u4efb\u52a1\u81ea\u52a8\u5316\u3002
ReportLauncher.name=Report Launcher for ClearQuest
Reportal.removal.name=Report Server for ClearQuest \u5378\u8f7d\u8b66\u544a
ReportServer.name=Report Server for ClearQuest
ReportLauncher.description=IBM Rational ClearQuest Report Launcher \u662f\u4e00\u79cd Web \u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\uff0c\u7528\u4e8e\u5e2e\u52a9\u7528\u6237\u542f\u52a8\u4fdd\u5b58\u5728\u670d\u52a1\u5668\u6587\u4ef6\u7cfb\u7edf\u4e0a\u7684\u6570\u636e\u62c9\u53d6\u62a5\u544a\u3002
FullTextSearch.removal.name=Full-Text Search \u79fb\u9664\u8b66\u544a
WAS.removal.name=WebSphere Application Server \u548c IBM HTTP Server \u5378\u8f7d\u8b66\u544a
