
feature2.name=ClearCase - Installazione minima Developer
feature9.name=Server WAN CCRC
feature6.name=Multisite - Installazione solo Shipping Server
feature3.name=ClearCase - Installazione solo server
feature10.name=ClearCase Multisite Global Monitor
feature4.name=Estensioni z/OS ClearCase
feature1.name=ClearCase - Installazione funzione completa
feature8.name=Integrazione ClearQuest con ClearCase
feature5.name=Multisite - Installazione funzione completa
Offering.description=Una gestione completa della configurazione software che facilita il controllo da parte dei team di tutti i risultati del processo di sviluppo. Fornisce viste web, dinamiche e istantanee, gestione di build avanzata e UCM (Unified Change Management).  Questa release include il nuovo ClearTeam Explorer.  ClearTeam Explorer \u00e8 un client desktop unificato che offre funzioni integrate di gestione della configurazione e della modifica su LAN e WAN, apporta miglioramenti importanti nella produttivit\u00e0 per singoli e team, e supporta lo sviluppo distribuito globalmente.
Offering.name=IBM\u00ae Rational\u00ae ClearCase\u00ae - Solaris SPARC
Profile.name=IBM Rational SDLC
Vendor.name=IBM
CLEARCASE.CTEXPLORER.DESCRIPTION=ClearTeam Explorer \u00e8 un client desktop unificato che offre funzioni integrate di gestione della configurazione e della modifica su LAN e WAN, apporta miglioramenti importanti nella produttivit\u00e0 per singoli e team, e supporta lo sviluppo distribuito globalmente.
CLEARCASE.CTEXPLORER.NAME=ClearTeam Explorer
CLEARCASE.CADENCE.INT.NAME=Integrazione Cadence Virtuoso
feature1.description=Questa \u00e8 una raccolta di prodotti ClearCase completa. Un sistema su cui \u00e8 installato questo componente disporr\u00e0 di tutte le funzioni ClearCase.
feature2.description=Questa installazione del prodotto ClearCase limitata contiene un set minimo di software richiesto per le attivit\u00e0 di sviluppo sotto ClearCase. Comprende tutte le funzioni di ClearCase fatta eccezione per i tool GUI (Graphical User Interface), che non vengono installati. Non vengono inoltre installati dei tool per importare i file da altri sistemi di controllo origine. Non \u00e8 disponibile alcuna integrazione con ToolTalk o SoftBench.
feature3.description=Questa installazione del prodotto ClearCase limitata contiene il set minimo di software richiesto per ospitare un server delle "viste" o un server "vob". La documentazione online non viene installata. La maggior parte del software client ClearCase non viene installata. Il filesystem MVFS ClearCase non viene installato.
feature4.description=Le estensioni z/OS\u00ae Rational\u00ae ClearCase\u00ae rappresentano una serie di funzioni che potenziano ClearCase consentendo la gestione dello sviluppo z/OS. Includono un client ISPF z/OS, un server di build z/OS e l'integrazione con i progetti remoti di Rational Developer per System z.
feature5.description=Questa \u00e8 una raccolta di prodotti MultiSte completa. Un sistema su cui \u00e8 installato questo componente disporr\u00e0 di tutte le funzioni MultiSite, comprese l'amministrazione, la sincronizzazione e la creazione di repliche VOB.
feature6.description=Questa installazione del prodotto ClearCase limitata contiene il set minimo di software richiesto per memorizzare ed inoltrare dei file utilizzando la funzione di memorizzazione e inoltro della famiglia di prodotti ClearCase. La documentazione online non viene installata. Il software del client ClearCase non viene installato. Il filesystem MVFS ClearCase non viene installato.
feature8.description=Abilita l'integrazione di processi e workflow tra Rational ClearCase\u00ae e Rational ClearQuest\u00ae in modo da fornire delle funzioni estese. Supporta sia l'integrazione UCM che quella ClearCase versione base.
feature9.description=Il server WAN CCRC \u00e8 un'infrastruttura di server Web scalabile che fornisce il supporto ai Rational ClearCase\u00ae Remote Client. Si avvale delle prestazioni, della sicurezza, della scalabilit\u00e0 e dell'amministrazione di WebSphere\u00ae Application Server per fornire una soluzione di WAN aziendale a Rational ClearCase\u00ae.
feature10.description=Rational ClearCase\u00ae MultiSite Global Monitor riduce l'onere costituito dalla propriet\u00e0, mettendo a disposizione un portale per singole operazioni che combina la gestione e i dati sulle prestazioni di Rational ClearCase con i dati sulla gestione dei sistemi. Rational ClearCase MultiSite Global Monitor fornisce dei report in tempo reale e cronologici direttamente in IBM Tivoli Enterprise\u2122 Portal. Consente ad un amministratore di gestire problemi correlati alla distribuzione globale prima che abbiano effetto sugli utenti di Rational ClearCase.
CLEARCASE.CADENCE.INT.DESCRIPTION=IBM\u00ae Rational\u00ae ClearCase\u00ae - Integrazione Cadence Virtuoso, fornisce una soluzione per la gestione delle modifiche e la configurazione dell'azienda (SCCM) per designer di segnale digitale, RF o misto, tramite Cadence Design Framework, consentendo ai clienti di sfruttare i vantaggi delle funzioni principali di IBM\u00ae Rational\u00ae ClearCase\u00ae, senza abbandonare gli ambienti di progettazione ad essi familiari.  L'integrazione supporta Cadence Virtuoso Design FrameWork II versioni 5.1.41 e IC 6.1.x.
Checkv7.name=Precedente versione dei prodotti installata
WAS.removal.name=Avvertenza rimozione WebSphere Application Server e IBM HTTP Server
CTEUpdateSite.name=Sito aggiornamento ClearTeam Explorer
CTEUpdateSite.description=Il sito di aggiornamento locale per l'installazione del plugin ClearTeam Explorer per Eclipse
SupportedUnix.name=Versione di sistema operativo non supportata
CheckLink.name=Impossibile creare il link
