Versions are controlled by the element's rolemap and access to a version of an element requires that access be granted by the element ACL from the element's rolemap.
A controlled object's rolemap is accessible by navigating to the VOB in the ClearTeam Navigator, expanding the VOB node, expanding the ACLs node and selecting Rolemaps.