Index
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Z
A
à propos
accès aux VOB
activités
Base ClearCase
bases d'objets versionnés (VOB) et objets versionnés
boîtes de dialogue ClearCase
branches
changements d'espace de noms
ClearQuest
composants
configuration d'une vue ClearCase
connexion unique
connexions aux bases de données utilisateur ClearQuest
connexions aux serveurs et aux bases de données utilisateur
déclencheurs
développement coopératif
états incohérents
étiquettes
étiquettes de VOB
extractions en mode non réservé
extractions en mode réservé
flux
intégration de ClearCase UCM avec ClearQuest
jeux de documents
le serveur WAN CCRC
livrer
métadonnées du VOB
modes texte d'une vue
piratage de fichiers
préférences de ClearTeam Explorer
propriétés d'un élément
propriétés d'un VOB
propriétés d'une version
Rational ClearTeam Explorer for Eclipse
réajuster
règles de chargement
spécifications de configuration
Unified Change Management (UCM)
versions
versions de référence
VOB de projets
vue Changements en attente
vues ClearCase
vues ClearCase et espaces de travail Eclipse
acceptation des changements entrants
changements en attente
activer la vue Changements en attente
activité
boîte de dialogue Choisissez une activité de destination
boîte de dialogue Créer une nouvelle activité
boîte de dialogue Rechercher une activité
créer
parcourir
propriétés
terminer
visualiser le jeu de modification
visualiser les propriétés
activités
à propos
suppression
travailler sur des activités UCM
Activités ClearCase UCM
affichage
changements en attente
afficher les changements en attente
aide
aide contextuelle
ajouter des éléments à un jeu de documents
ajouter des ressources au contrôle des sources
annuler un piratage
annuler une extraction
appliquer
une étiquette à plusieurs ressources
arborescence des versions
demander la maîtrise
localiser des objets
visualiser
archiver
assistant Appliquer une étiquette
assistant Appliquer une étiquette - Parcourir les types d'étiquette
assistant Appliquer une étiquette - Sélectionner le type d'étiquette
assistant Appliquer une étiquette - Sélectionner les options
assistant Appliquer une étiquette - Sélectionner les ressources
assistant Appliquer une étiquette - Sélectionner les ressources additionnelles
assistant Créer une vue ClearCase
assistant Merge Manager
assistants de création de vue
B
barres d'outils
ClearCase
Base ClearCase
à propos
boîte de dialogue Configuration des changements en attente
créer une vue
(1)
,
(2)
utiliser
bases d'objets versionnés (VOB)
métadonnées
objets versionnés
boîte de dialiogue supprimer le type de branche
boîte de dialogue
ajouter des ressources au contrôle des sources
ajouter une vue Web existante
annuler l'extraction
annuler le piratage
appliquer une étiquette
archiver
assistant Appliquer une étiquette
assistant Appliquer une étiquette - Parcourir les types d'étiquette
assistant Appliquer une étiquette - Sélectionner le type d'étiquette
assistant Appliquer une étiquette - Sélectionner les options
assistant Appliquer une étiquette - Sélectionner les ressources
assistant Appliquer une étiquette - Sélectionner les ressources additionnelles
assistants de création de vue
boîte de dialogue Créer une vue d'intégration UCM ClearCase
boîte de dialogue Créer une vue de développement ClearCase UCM
choisir la version à extraire
choisir un flux ClearCase
choisir un serveur ClearCase
choisissez une activité de destination
ClearCase Merge Manager
ClearQuest
ClearQuest - Rechercher
(1)
,
(2)
configuration des changements en attente (Base ClearCase)
configuration des changements en attente (UCM)
connexion à serveur proxy
connexion à un serveur CCRC WAN
(1)
,
(2)
créer u type d'hyperlien
créer un jeu de documents
créer un type d'étiquette
créer un type de branche
créer une nouvelle activité
déplacer
déplacer - Sélectionner une destination
éditer la configuration
éditer un jeu de documents
établir une version de référence
extraire
gérer les jeux de documents
journal des éléments
lancer la vue
livraison par défaut
livrer à partir du flux
localiser
mettre à jour l'adresse URL
mise à jour des ressources
mise à niveau de la vue
mise à niveau de la zone de copie
nouveau fournisseur/éditer le fournisseur
Nouvel enregistrement ClearQuest
options de la vue
(1)
,
(2)
options du flux
piratage
préférences Changements en attente ClearCase
Préférences ClearTeam Explorer
préférences d'intégration
préférences de comparaison/fusion
préférences de connexion
préférences de groupes
préférences de livraison et de réajustement
préférences de mises à jour des vues ClearCase
préférences de planning de traitement des changements en attente
préférences de tri
préférences des boîtes de dialogue communes ClearCase
préférences du Planning des incohérences à détecter et à réparer
préférences Historique de navigation de ClearTeam Explorer
Préférences Optimisation de ClearTeam Explorer
préférences pour les fournisseurs de comparaison/fusion
réajuster le flux
Recherche ClearCase
rechercher un enregistrement ClearQuest
rechercher une activité
recommander une version de référence
redéfinir la livraison vers une autre vue
renommer
(1)
,
(2)
réparer l'incohérence
restaurer des ressources
se joindre à un projet UCM
sélectionner un flux
sélectionner un type d'enregistrement configuré pour UCM
(1)
,
(2)
sélectionner une version de référence
Sélectionner une vue ClearCase locale
serveur WAN CCRC
spécifier les flux UCM
supprimer
supprimer des composants UCM
supprimer le type d'étiquette
supprimer le type de branche
supprimer les types d'hyperlien
terminer la livraison
terminer le réajustement
travailler sur
zone de copie verrouillée
boîte de dialogue Ajouter des ressources au contrôle des sources
boîte de dialogue Ajouter une vue Web existante
boîte de dialogue Annuler l'extraction
boîte de dialogue Annuler le piratage
boîte de dialogue Appliquer une étiquette
boîte de dialogue Archiver
boîte de dialogue CCRC WAN
boîte de dialogue Choisir la version à extraire
boîte de dialogue Choisir un flux ClearCase
boîte de dialogue Choisissez une activité de destination
boîte de dialogue ClearQuest
boîte de dialogue Configuration des changements en attente (Base ClearCase)
boîte de dialogue Configuration des changements en attente (UCM)
boîte de dialogue Connexion à serveur ClearCase
boîte de dialogue Connexion à serveur proxy
boîte de dialogue Créer un jeu de documents
boîte de dialogue Créer un type d'étiquette
boîte de dialogue créer un type d'hyperlien
boîte de dialogue Créer un type de branche
boîte de dialogue Créer une nouvelle activité
boîte de dialogue Créer une vue d'intégration UCM ClearCase
boîte de dialogue Créer une vue de développement ClearCase UCM
boîte de dialogue Déplacer
boîte de dialogue Déplacer - Sélectionner une destination
boîte de dialogue des préférences du Planning des incohérences à détecter et à réparer
boîte de dialogue Editer la configuration
boîte de dialogue Editer un jeu de documents
boîte de dialogue Etablir une version de référence
boîte de dialogue Extraire
boîte de dialogue Gérer les jeux de documents
boîte de dialogue Journal des éléments
boîte de dialogue lancer la vue
boîte de dialogue Livraison par défaut
boîte de dialogue Livrer à partir du flux
boîte de dialogue Localiser
boîte de dialogue Mise à jour des ressources
boîte de dialogue nouveau fournisseur/éditer le fournisseur
boîte de dialogue Pirater
boîte de dialogue Préférences Changements en attente ClearCase
boîte de dialogue Préférences d'intégration
boîte de dialogue Préférences de comparaison/fusion
boîte de dialogue Préférences de connexion
boîte de dialogue Préférences de groupes
boîte de dialogue Préférences de l'explorateur ClearTeam
boîte de dialogue Préférences de livraison et de réajustement ClearCase
boîte de dialogue Préférences de mises à jour des vues
boîte de dialogue Préférences de planning de traitement des changements en attente
boîte de dialogue Préférences de tri
boîte de dialogue Préférences des boîtes de dialogue communes ClearCase
boîte de dialogue Préférences Historique de navigation de ClearTeam Explorer
boîte de dialogue Préférences Optimisation de ClearTeam Explorer
boîte de dialogue Réajuster le flux
boîte de dialogue Recherche
boîte de dialogue Recherche ClearCase
boîte de dialogue Rechercher un enregistrement ClearQuest
boîte de dialogue Rechercher une activité
boîte de dialogue Recommander une version de référence
boîte de dialogue Redéfinir la livraison vers une autre vue
boîte de dialogue Renommer
(1)
,
(2)
boîte de dialogue Réparer l'incohérence
boîte de dialogue restaurer des ressources
boîte de dialogue Se joindre à un projet UCM
boîte de dialogue Sélectionner un flux
boîte de dialogue Sélectionner une version de référence
boîte de dialogue Sélectionner une vue ClearCase locale
boîte de dialogue Spécifier les flux UCM
boîte de dialogue Supprimer
boîte de dialogue supprimer des composants UCM
boîte de dialogue supprimer le type d'étiquette
boîte de dialogue supprimer les types d'hyperlien
boîte de dialogue Terminer l'opération de livraison
boîte de dialogue Terminer l'opération de réajustement
boîte de dialogue Zone de copie verrouillée
branches
à propos
C
changements d'espace de noms
changements en attente
à propos
acceptation des changements entrants
activer
affichage
intégration des changements sortants
résolution de tous les conflits
synchronisation de tous les changements
charger
charger des ressources individuellement
ressources
ClearCase
assistant Merge Manager
barres d'outils
boîtes de dialogue
propriétés d'un élément
propriétés d'un flux
propriétés d'un VOB
propriétés d'une activité
propriétés d'une version
propriétés d'une version de référence
propriétés d'une vue
Propriétés de dossier du projet UCM
propriétés des répliques d'un VOB
propriétés du composant ClearCase UCM
propriétés du projet UCM
propriétés du type d'étiquette ClearCase
propriétés du type de branche ClearCase
serveur
boîte de dialogue Connexion
travailler dans un environnement coopératif
vue
activités
arborescence des versions
changements en attente
comparaison des versions de référence
comparer/fusionner
détails
historique
jeu de modification
Merge Manager
Navigateur
propriétés
résultats de la livraison
résultats de la recherche
résultats du réajustement
ClearCase Merge Manager
boîte de dialogue
ClearQuest
à propos
base de données utilisateur
connexion
modifier un enregistrement
(1)
,
(2)
se connecter à une base de données utilisateur
visualiser des enregistrements
vue
Détails
ClearQuest - Rechercher
boîte de dialogue
(1)
,
(2)
ClearTeam
perspective Explorer
ClearTeam Explorer
préférences de connexion
préférences des espaces de travail
utiliser
ClearTeam Explorer for Eclipse
utiliser
comparaison
outils
ressources
comparaison des flux
comparaison/fusion
descriptions des marqueurs
(1)
,
(2)
,
(3)
,
(4)
comparer
à l'aide des outils ClearCase
outils
ressources
composant UCM
propriétés
composants
à propos
suppression
composants UCM
boîte de dialogue supprimer des composants UCM
configuration d'une vue
connecter
se connecter à une base de données utilisateur ClearQuest
connexion
préférences
connexion à serveur ClearQuest
connexion unique
à propos
connexions aux serveurs et aux bases de données utilisateur
convertir des fichiers piratés en fichiers extraits
créer
enregistrement ClearQuest associé à une nouvelle activité UCM
enregistrements ClearQuest
fournisseurs de comparaison/fusion
jeu de documents
types d'étiquette
(1)
,
(2)
types d'hyperlien
types de branche
(1)
,
(2)
une vue Base ClearCase
(1)
,
(2)
version de référence
vue ClearCase
créer des vues UCM
(1)
,
(2)
créer une activité
D
déclencheurs
déclencheurs Rational ClearCase
décorations
activer
décorations des étiquettes
décorations des icônes
décorations des ressources
activer
définir les préférences
demander la maîtrise
Demander la maîtrise
arborescence des versions
démonter des VOB
déplacement
projet Eclipse
développement coopératif
documentation
E
éditer
règles de chargement
éditeur
spécification de configuration
élément
propriétés
enregistrement ClearQuest
boîte de dialogue Rechercher un enregistrement ClearQuest
modifier
enregistrement ClearQuest associé à une nouvelle activité UCM
créer
enregistrements ClearQuest
créer
rechercher
enregistrements ClearQuest récents
ouvrir
vue
ensemble de projets Eclipse
exporter
importer
environnement coopératif
espace de travail
préférences
espaces de travail
à propos
espaces de travail Eclipse
à propos
états incohérents
résoudre
étiquette
appliquer une étiquette à plusieurs ressources
étiquettes
à propos
exécuter
requête ClearQuest
exécuter une requête ClearQuest
explorer
métadonnées
métadonnées ClearCase
explorer des référentiels ClearCase
exporter
ensemble de projets Eclipse
extractions en mode non réservé
à propos
extractions en mode réservé
à propos
extraire
F
fermeture des vues dynamiques
fichiers
annuler un piratage
convertir des fichiers piratés en fichiers extraits
piratage
fichiers d'ensembles de projets
fichiers extraits et piratés
réparation
flux
à propos
boîte de dialogue Sélectionner un flux
comparer
propriétés
flux ClearCase
boîte de dialogue Choisir un flux ClearCase
Fournisseur Comparaison/Fusion
utiliser
fournisseur de comparaison/fusion
créer
fusion
outils
ressources
fusionner
à l'aide des outils ClearCase
outils
ressources
fusions
rechercher les ressources nécessitant une fusion
G
gérer les préférences des fournisseurs
H
historique
ressource
hors connexion
travailler
I
IBM Rational ClearTeam Explorer
préférences
importer
ensemble de projets Eclipse
projet Eclipse
indicateurs d'état des ressources
intégration
tâches Mylyn
intégration avec ClearQuest
intégration de ClearCase UCM avec ClearQuest
à propos
intégration des changements sortants
changements en attente
J
jeu de documents
ajouter des éléments
créer
par défaut
remplacer des éléments
supprimer
supprimer des éléments
jeu de documents par défaut
jeu de modification
déplacer la version
visualiser
jeux de documents
à propos
L
lancer
vue dynamique
lancer des vues dynamiques
lister l'historique d'une ressource
livraison avancée
livraison par défaut
livrer
à propos
boîte de dialogue Livraison par défaut
boîte de dialogue Redéfinir la livraison vers une autre vue
boîte de dialogue Sélectionner un flux
boîte de dialogue Terminer l'opération de livraison
livraison avancée
livraison par défaut
préférences
localiser des objets dans la vue Arborescence des versions
M
Merge Manager
page sélectionner des éléments ou activités
page Sélectionner la vue de destination
page Spécifier les critères de sélection et les options de fusion
spécifier les options de fusion
métadonnées
explorer
(1)
,
(2)
métadonnées ClearCase
mettre à jour
Rational ClearTeam Explorer
mettre à jour une ressource
mettre à jour une vue ClearCase
mettre à niveau
Rational ClearTeam Explorer
vue ClearCase
vue Web ClearCase
zone de copie
mises à jour de logiciels
modèles de développement
modes texte
modes texte d'une vue
à propos
modifier
enregistrement ClearQuest
(1)
,
(2)
,
(3)
ressources
modifier les règles de sélection des versions
modifier un enregistrement ClearQuest
monter des VOB
N
nouveaux enregistrements ClearQuest
Nouvel enregistrement ClearQuest
boîte de dialogue
O
opération
comparer
fusionner
opérations de comparaison/fusion
préprocesseurs
ouvrir
enregistrements ClearQuest
P
page sélectionner des éléments ou activités de merge manager
page Sélectionner la vue de destination de Merge Manager
page Spécifier les critères de sélection et les options de fusion de Merge Manager
parcourir des activités
personnalisation de la perspective Clearteam Explorer
perspective
personnaliser
perspective ClearTeam Explorer
personnaliser
piratage
à propos
piratage de fichiers
préférences
boîtes de dialogue
boîtes de dialogue communes ClearCase
changements en attente
ClearTeam Explorer
comparaison/fusion
connexions
(1)
,
(2)
définir
espace de travail
Explorateur ClearCase
fournisseurs de comparaison/fusion
groupes
(1)
,
(2)
historique de navigation
Historique de navigation de ClearTeam Explorer
IBM Rational ClearTeam Explorer
intégration
livraison et réajustement
mises à jour des vues
Optimisation de ClearTeam Explorer
planning de traitement des changements en attente
planning des incohérences à détecter et à réparer
Rational ClearTeam Explorer
(1)
,
(2)
ressources ignorées
tri
préférences Boîtes de dialogue
préférences Changements en attente ClearCase
Préférences ClearTeam Explorer
préférences d'intégration
préférences de ClearTeam Explorer
à propos
préférences de comparaison/fusion
préférences de connexion
préférences de groupes
préférences de l'explorateur ClearCase
préférences de la boîte de dialogue fournisseurs de comparaison/fusion
préférences de livraison et de réajustement
préférences de mises à jour des vues ClearCase
préférences de planning de traitement des changements en attente
préférences de tri
préférences des boîtes de dialogue communes
préférences du Planning des incohérences à détecter et à réparer
préférences Historique de navigation
(1)
,
(2)
préférences Optimisation
préférences pour les fournisseurs de comparaison/fusion
préprocesseurs
opérations de comparaison/fusion
projet Eclipse
déplacement
importer
projet UCM
propriétés
propriétés de dossier
propriétés d'un élément
à propos
propriétés d'un VOB
à propos
propriétés d'une version
à propos
propriétés des types d'élément
propriétés du type d'hyperlien
proxy
serveur
boîte de dialogue Connexion
R
Rational ClearTeam Explorer
mettre à jour
préférences
(1)
,
(2)
préférences de groupes
utiliser
Rational ClearTeam Explorer for Eclipse
à propos
utiliser
réajustement avancé
réajustement par défaut
réajuster
à propos
boîte de dialogue Terminer l'opération de réajustement
préférences
réajustement avancé
réajustement par défaut
recherche
boîte de dialogue Sélectionner une vue ClearCase locale
rechercher
enregistrements ClearQuest
fichiers modifiés
rechercher des enregistrements ClearQuest
rechercher les ressources nécessitant une fusion
recommander une version de référence
référentiels ClearQuest
connexions aux bases de données utilisateur
règle de chargement
ajout
(1)
,
(2)
suppression
(1)
,
(2)
règles de chargement
à propos
éditer
suppression
règles de sélection des versions
modification
réparation
fichiers extraits et piratés
répertoires d'étiquettes d'une VOB
répertoires d'étiquettes d'une VOB
réparation
requête ClearQuest
exécuter
résolution de tous les conflits
changements en attente
résoudre
états incohérents
ressource
ajouter au contrôle des sources
annuler un piratage
annuler une extraction
boîte de dialogue Mise à jour des ressources
boîte de dialogue restaurer des ressources
historique
mettre à jour
visualiser l'arborescence des versions
ressources
archiver
charger
charger des ressources individuellement
extraire
modifier
rechercher les ressources nécessitant une fusion
travailler sur des ressources sous contrôle des sources
ressources ignorées
S
se connecter
à un serveur Web ClearCase
se déconnecter
d'un serveur ou d'une base de données utilisateur
se joindre à un projet UCM
(1)
,
(2)
serveur
suppression
serveur ClearCase
boîte de dialogue Choisir un serveur ClearCase
serveur de gestion des changements
connexion
serveur WAN CCRC
serveur WAN de Rational CCRC
spécification de configuration
spécifications de configuration
à propos
spécifier les options de fusion
suppression
activités
composants
règle de chargement
types d'étiquette
types d'hyperlien
types de branche
suppression d'un serveur
supprimer
éléments d'un jeu de documents
jeu de documents
supprimer les types d'hyperlien
boîte de dialogue supprimer les type d'hyperlien
synchronisation de tous les changements
changements en attente
T
tâches Mylyn
intégration
terminer l'activité
touches de raccourci dans l'Arborescence des versions
travailler dans un environnement coopératif
travailler hors connexion
type d'élément
propriétés
type d'étiquette
boîte de dialogue Créer un type d'étiquette
boîte de dialogue supprimer le type d'étiquette
propriétés
type d'hyperlien
propriétés
type d'hyperlien d'étiquette
boîte de dialogue créer un type d'hyperlien
type de branche
boîte de dialiogue supprimer le type de branche
boîte de dialogue Créer un type de branche
propriétés
types d'étiquette
créer
(1)
,
(2)
suppression
visualiser
types d'hyperlien
créer
suppression
types de branche
créer
(1)
,
(2)
suppression
visualiser
U
UCM
à propos des VOB de projets
activités
boîte de dialogue Configuration des changements en attente
boîte de dialogue Spécifier les flux UCM
créer une activité
créer une vue
explorer les métadonnées
livraison avancée
livraison par défaut
parcourir des activités
réajustement avancé
réajustement par défaut
se joindre à un projet
se joindre à un projet UCM
terminer l'activité
travailler sur des activités
utiliser
visualiser le jeu de modification
visualiser les propriétés d'une activité
vue Résultats de la livraison
vue Résultats du réajustement
Unified Change Management (UCM)
utiliser
Base ClearCase
éditeur de règles de chargement
ensembles de projets Eclipse
Fournisseur Comparaison/Fusion
les outils ClearCase pour comparer et fusionner des fichiers et des répertoires
Unified Change Management (UCM)
vues dynamiques
vues Web
utiliser ClearTeam Explorer
utiliser ClearTeam Explorer for Eclipse
utiliser Rational ClearTeam Explorer
utiliser Rational ClearTeam Explorer for Eclipse
V
version
propriétés
version de référence
boîte de dialogue Etablir une version de référence
boîte de dialogue Recommander une version de référence
boîte de dialogue Sélectionner une version de référence
créer
propriétés
recommander
versions
à propos
versions de référence
à propos
visualiser
enregistrements ClearQuest
propriétés d'une activité
types d'étiquette
types de branche
visualiser le jeu de modification d'une activité
VOB
accès
démonter
étiquettes
monter
propriétés
propriétés des répliques
vue
arborescence des versions ClearCase
assistant Créer une vue ClearCase
boîte de dialogue Créer une vue d'intégration ClearCase
boîte de dialogue Créer une vue de développement ClearCase
boîte de dialogue Sélectionner une vue ClearCase locale
changements en attente
ClearCase - Jeu de modification
(1)
,
(2)
comparaison de répertoires
comparaison des version de référence
comparer
(1)
,
(2)
comparer du texte
comparer/fusionner
configuration
créer
créer une vue Base ClearCase
créer une vue UCM
détails ClearCase
Détails ClearQuest
enregistrements ClearQuest
explorer
fusion de répertoires
fusion de texte
fusionner
(1)
,
(2)
historique ClearCase
livraisons postées
mettre à jour
modes texte
Navigateur ClearTeam
préférences Planning de notification des mises à jour
propriétés
propriétés ClearCase
résultats de la recherche ClearCase
résultats de recherche Merge Manager
vue Résultats de la livraison
vue Résultats du réajustement
vue Arborescence des versions
vue Arborescence des versions ClearCase
vue Changements en attente
vue ClearCase
mise à niveau
Vue ClearCase - Jeu de modification
vue ClearCase - Livraisons postées
vue comparer/fusionner
vue de comparaison des versions de référence
vue Détails
vue Détails ClearCase
vue Détails ClearQuest
vue Historique
vue Historique ClearCase
(1)
,
(2)
vue Navigateur
vue Navigateur ClearTeam
vue Propriétés
type d'élément
type d'hyperlien
vue Propriétés ClearCase
vue Résultats de la livraison
vue Résultats de la recherche
vue Résultats de la recherche ClearCase
vue Résultats de recherche Merge Manager
vue Résultats du réajustement
vue Web
boîte de dialogue Ajouter une vue Web existante
vue Web ClearCase
mise à niveau
vues
à propos
connexions aux serveurs
démonter une VOB
espaces de travail Eclipse
monter une VOB
vues dynamiques
fermeture
lancer
monter des VOB
Vues dynamiques
travailler sur des ressources sous contrôle des sources
(1)
,
(2)
vues dynamiques ClearCase
vues Web
travailler sur des ressources sous contrôle des sources
(1)
,
(2)
Vues Web
vues Web ClearCase
Z
zone de copie
mise à niveau
Vos commentaires