
feature2.name=Instalaci\u00f3n m\u00ednima del desarrollador ClearCase
feature9.name=CM Server para ClearCase Remote Clients
feature6.name=Instalaci\u00f3n s\u00f3lo del servidor Multisite Shipping
feature3.name=Instalaci\u00f3n s\u00f3lo del servidor ClearCase
feature10.name=ClearCase Multisite Global Monitor
feature4.name=Ampliaciones ClearCase z/OS
feature1.name=Instalaci\u00f3n completa de funciones ClearCase
feature8.name=Integraci\u00f3n de ClearQuest con ClearCase
feature5.name=Instalaci\u00f3n de funciones completas Multisite
Offering.description=Gesti\u00f3n de configuraci\u00f3n del software global que ayuda a los equipos a controlar todo lo que surge en el proceso de desarrollo. Incluye las funciones de instant\u00e1nea, vistas din\u00e1micas, gesti\u00f3n avanzada de la compilaci\u00f3n y de gesti\u00f3n unificada de cambios.
Offering.name=IBM\u00ae Rational\u00ae ClearCase\u00ae - Solaris x86
Profile.name=IBM Rational SDLC
Vendor.name=IBM
feature1.description=Se trata de una colecci\u00f3n de productos ClearCase con todas las funciones. Un sistema instalado con este componente tendr\u00e1 disponibles todas las funciones de ClearCase.
feature2.description=Esta instalaci\u00f3n del producto ClearCase con funciones limitadas contiene un conjunto m\u00ednimo de software necesario para el desarrollo en ClearCase. Incluye todas las funciones de ClearCase con las excepciones siguientes\: No se instalan las herramientas de la interfaz gr\u00e1fica de usuario (GUI). No se instalan herramientas para importar archivos de otros sistemas de control de origen. No hay disponible ninguna integraci\u00f3n con ToolTalk o SoftBench.
feature3.description=Esta instalaci\u00f3n del producto ClearCase con funciones limitadas contiene el conjunto m\u00ednimo de software necesario para alojar un servidor de "vistas" o un servidor de "vob". No se instala la documentaci\u00f3n en l\u00ednea. La mayor parte del software de cliente ClearCase no se instala. El sistema de archivos MVFS de ClearCase no se instala.
feature4.description=Las ampliaciones de Rational\u00ae ClearCase\u00ae z/OS\u00ae son un conjunto de funciones que ampl\u00edan ClearCase para gestionar el desarrollo de z/OS. Incluye un cliente ISPF z/OS, un servidor de compilaciones z/OS y una integraci\u00f3n con proyectos remotos de Rational Developer para System z.
feature5.description=Se trata de una colecci\u00f3n de productos MultiSte con todas las funciones. Un sistema instalado con este componente tendr\u00e1 disponibles todas las funciones MultiSite, incluidas la creaci\u00f3n, sincronizaci\u00f3n y administraci\u00f3n de r\u00e9plicas de VOB.
feature6.description=Esta instalaci\u00f3n del producto ClearCase con funciones limitadas contiene el conjunto m\u00ednimo de software necesario para almacenar y reenviar archivos mediante la funci\u00f3n de almacenar y reenviar de la familia de productos ClearCase. No se instala la documentaci\u00f3n en l\u00ednea. No se instala el software de cliente ClearCase. El sistema de archivos MVFS de ClearCase no se instala.
feature8.description=Permite la integraci\u00f3n de procesos y flujos de trabajo entre Rational ClearCase\u00ae y Rational ClearQuest\u00ae para proporcionar funcionalidad ampliada. Da soporte a integraciones UCM y ClearCase b\u00e1sico.
feature9.description=El servidor de gesti\u00f3n de cambios (CM) es una infraestructura del servidor web escalable que proporciona soporte para Rational ClearCase\u00ae Remote Clients. Aprovecha el rendimiento, la seguridad, la escalabilidad y la administraci\u00f3n de WebSphere\u00ae Application Server para proporcionar una soluci\u00f3n de WAN de empresa a Rational ClearCase\u00ae.
feature10.description=Rational ClearCase\u00ae MultiSite Global Monitor reduce el coste de la propiedad proporcionando un \u00fanico portal de operaciones que combina la administraci\u00f3n y los datos de rendimiento de Rational ClearCase con datos de gesti\u00f3n de sistemas. Rational ClearCase MultiSite Global Monitor proporciona informes hist\u00f3ricos y en tiempo real directamente en IBM Tivoli Enterprise\u2122 Portal. Permite a un administrador tratar los problemas relacionados con el despliegue global antes de que los usuarios de Rational ClearCase resulten afectados.
