Índice
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
A
abrir
registros de ClearQuest
aceptar cambios de entrada
cambios pendientes
acerca de
acceso a la VOB
actividades
archivos confiscados
cambiar la base
cambios en el espacio de nombres
ClearCase básico
ClearQuest
componentes
conexión a bases de datos de usuario de ClearQuest
conexión a servidores y bases de datos de usuario
conexión con inicio de sesión único
configuración de la vista de ClearCase
conjuntos de trabajo
desarrollo de software de equipo
desencadenantes
entrega
especificación de la configuración
estados discordantes
etiquetas
etiquetas de la VOB
extracciones no reservadas
extracciones reservadas
Gestión unificada de cambios (UCM)
integración de ClearCase UCM con ClearQuest
las VOB del proyecto
las VOB y los objetos con versión
líneas base
metadatos de la VOB
modalidades de texto de la vista
Preferencias de ClearCase Remote Client
propiedades de elemento
propiedades de la versión
propiedades de la VOB
ramificaciones
Rational ClearCase Remote Client para Eclipse
recuadros de diálogo de ClearCase
reglas de carga
secuencias
servidor web de Rational ClearCase
versiones
vista de cambios pendientes
vistas de ClearCase
vistas de ClearCase y espacios de trabajo de Eclipse
actividad
crear
examen
finalizar
propiedades
recuadro de diálogo Buscar una actividad
recuadro de diálogo Crear una nueva actividad
recuadro de diálogo Elegir una actividad de destino
visualizar el conjunto de cambios
visualizar propiedades
actividades
acerca de
eliminar
trabajar con UCM
actividades UCM de ClearCase
actualizaciones de software
actualizar
área de copia
ClearCase Remote Client
vista de ClearCase
vista web de ClearCase
actualizar un recurso
actualizar una vista de ClearCase
adornos
habilitar
adornos de etiqueta
adornos de icono
adornos de recursos
habilitar
añadir elementos a un conjunto de trabajo
añadir recursos al control de origen
aplicar
etiqueta a varios recursos
árbol de la versión
solicitar maestría
visualizar
archivos
cancelar una confiscación
confiscar
convertir archivos confiscados en extracciones
archivos confiscados
archivos de conjunto de proyectos
área de copia
actualizar
asistente del gestor de fusiones
asistente para aplicar etiquetas
asistente para aplicar etiquetas, examinar tipos de etiqueta
asistente para crear una vista de ClearCase básico
asistentes para crear vistas
ayuda
ayuda según contexto
B
barras de herramientas
ClearCase
buscar
registros de ClearQuest
buscar recursos que deben fusionarse
buscar registros de ClearQuest
búsqueda
archivos modificados
recuadro de diálogo seleccionar una vista de ClearCase local
búsqueda de ClearQuest
recuadro de diálogo
(1)
,
(2)
C
cambiar la base
acerca de
cambio de base avanzado
cambio de base predeterminado
preferencias
recuadro de diálogo Completar el cambio de la base
cambio de base avanzado
cambio de base predeterminado
cambios en el espacio de nombres
cambios pendientes
aceptar cambios de entrada
acerca de
habilitar
integrar cambios de salida
mostrar
resolución de todos los conflictos
sincronización de todos los cambios
cancelar una confiscación
cancelar una extracción
carga
recursos
recursos individuales
ClearCase
asistente del gestor de fusiones
barras de herramientas
perspectiva del Explorador
propiedades de componente de UCM
propiedades de elemento
propiedades de la actividad
propiedades de la secuencia
propiedades de la versión
propiedades de la vista
propiedades de la VOB
propiedades de línea base
propiedades de proyecto de UCM
propiedades de réplica de la VOB
propiedades de tipo de etiqueta
propiedades de tipo de ramificación
recuadros de diálogo
servidor
recuadro de diálogo Iniciar sesión
trabajo en un entorno de equipo
vista
actividades
árbol de la versión
cambios pendientes
comparar/fusionar
conjunto de cambios
detalles
gestor de fusiones
historial
Navegador
propiedades
resultados de la búsqueda
resultados de la entrega
resultados del cambio de la base
ClearCase básico
acerca de
crear una vista
(1)
,
(2)
recuadro de diálogo Configuración de cambios pendientes
utilizar
ClearCase Remote Client
actualizar
preferencias
preferencias de conexión
preferencias de grupos
preferencias del espacio de trabajo
utilizar
ClearCase Remote Client para Eclipse
utilizar
ClearQuest
acerca de
base de datos de usuario
iniciar sesión
conectarse a una base de datos de usuario
modificar un registro
(1)
,
(2)
vista
Detalles
visualizar registros
comparación
herramientas
recursos
comparación/fusión, operaciones
preprocesadores
comparar
con las herramientas de ClearCase
herramientas
recursos
comparar/fusionar
descripciones de marcadores
(1)
,
(2)
,
(3)
,
(4)
compatibilidad de vistas web
componente de UCM
propiedades
componentes
acerca de
eliminar
componentes de UCM
Eliminar componentes UCM, recuadro de diálogo
conectarse
a un servidor web de ClearCase
a una base de datos del usuario de ClearQuest
conexión
preferencias
conexión a servidores y bases de datos de usuario
conexión con inicio de sesión único
acerca de
configuración de la vista
confiscar
acerca de
conjunto de cambios
mover versión
visualizar
conjunto de proyectos de Eclipse
exportar
importar
conjunto de trabajo
añadir elementos
crear
eliminar elementos
predeterminado
suprimir
sustituir elementos
conjunto de trabajo predeterminado
conjuntos de trabajo
acerca de
consulta de ClearQuest
ejecutar
convertir archivos confiscados en extracciones
crear
conjunto de trabajo
hiperenlace, tipos
línea base
registro de ClearQuest con nueva actividad UCM
registros de ClearQuest
tipos de etiqueta
(1)
,
(2)
tipos de ramificación
(1)
,
(2)
vista de ClearCase
vista de ClearCase básico
(1)
,
(2)
crear actividades
Crear un tipo de hiperenlace, recuadro de diálogo
crear vistas de UCM
(1)
,
(2)
D
desarrollo de software de equipo
desconectado
trabajar
desconexión
desde un servidor o base de datos de usuario
desencadenantes
desencadenantes de Rational ClearCase
deshacer una confiscación
deshacer una extracción
detect and repair discordance schedule preferences
detect and repair discordance schedule preferences dialog box
documentación
E
edición
reglas de carga
editor
especificación de la configuración
ejecutar
consulta de ClearQuest
ejecutar consulta de ClearQuest
elemento
propiedades
eliminar
actividades
componentes
elementos del conjunto de trabajo
hiperenlace, tipos
regla de carga
tipos de etiqueta
tipos de ramificación
Eliminar componentes UCM, recuadro de diálogo
eliminar servidor
Eliminar tipo de etiqueta, recuadro de diálogo
Eliminar tipo de ramificación, recuadro de diálogo
Eliminar tipos de hiperenlace
Eliminar tipos de hiperenlace, recuadro de diálogo
Eliminar tipos de hiperenlace, recuadro de diálogo
entorno de equipo
entrega
acerca de
entrega avanzada
entrega predeterminada
preferencias
recuadro de diálogo Completar la entrega
recuadro de diálogo Entrega predeterminada
recuadro de diálogo Restablecer entrega a otra vista
recuadro de diálogo seleccionar secuencia
entrega avanzada
entrega predeterminada
espacio de trabajo
preferencias
espacios de trabajo
acerca de
espacios de trabajo de Eclipse
acerca de
especificación de la configuración
acerca de
estados discordantes
resolver
etiqueta
aplicar a varios recursos
etiquetar tipo de hiperenlace
Crear un tipo de hiperenlace, recuadro de diálogo
etiquetas
acerca de
examen de actividades
explorar
metadatos
metadatos de ClearCase
explorar los repositorios de ClearCase
exportar
conjunto de proyectos de Eclipse
extracciones no reservadas
acerca de
extracciones reservadas
acerca de
extraer
F
finalizar la actividad
fusión
herramientas
recursos
fusionar
con las herramientas de ClearCase
herramientas
recursos
fusiones
buscar recursos que deben fusionarse
G
Gestión unificada de cambios (UCM)
gestor de fusiones
página de especificación de los criterios de selección y las opciones de fusión
página para seleccionar elementos
página para seleccionar una vista de destino
H
habilitar la vista de cambios pendientes
hiperenlace, tipos
crear
eliminar
historial
recurso
I
importar
conjunto de proyectos de Eclipse
proyecto de Eclipse
incorporar
indicadores del estado de un recurso
integración
Mylyn, tareas
integración con ClearQuest
integración de ClearCase UCM con ClearQuest
acerca de
integrar cambios de salida
cambios pendientes
L
línea base
crear
propiedades
recomendar
recuadro de diálogo Crear línea base
recuadro de diálogo Recomendar línea base
recuadro de diálogo Seleccionar línea base
líneas base
acerca de
listado del historial de un recurso
M
maestría, solicitar
metadatos
explorar
(1)
,
(2)
metadatos de ClearCase
modalidades de texto
modalidades de texto de la vista
acerca de
modelos de desarrollo
modificar
recursos
registro de ClearQuest
(1)
,
(2)
,
(3)
modificar las reglas de selección de la versión
modificar registro de ClearQuest
mostrar
cambios pendientes
mostrar cambios pendientes
Mylyn, tareas
integración
N
navegador del árbol de la versión
ubicar objetos
nuevo registro de ClearQuest
recuadro de diálogo
nuevos registros de ClearQuest
O
operación
comparar
fusionar
P
página de especificación de los criterios de selección y las opciones de fusión del gestor de fusiones
página para seleccionar elementos del gestor de fusiones
página para seleccionar una vista de destino del gestor de fusiones
personalización de la perspectiva del Explorador de ClearCase
perspectiva
personalización
perspectiva del Explorador de ClearCase
personalización
preferencias
actualizaciones de vistas
cambios pendientes
clasificación
ClearCase Remote Client
comparar/fusionar
conexiones
(1)
,
(2)
detect and repair discordance schedule
entrega y cambio de la base
espacio de trabajo
Explorador de ClearCase
(1)
,
(2)
grupos
(1)
,
(2)
historial de navegación
historial de navegación del Explorador de ClearCase
integración
optimizaciones del Explorador de ClearCase
planificación de cambios pendientes
proveedores de comparación/fusión
recuadro de diálogo común de ClearCase
recuadros de diálogo
recursos ignorados
valor
preferencias de actualizaciones de vistas
preferencias de cambios pendientes
preferencias de clasificación
Preferencias de ClearCase Remote Client
acerca de
Preferencias de Comparar/Fusionar
Preferencias de Comparar/Fusionar, recuadro de diálogo
preferencias de conexión
preferencias de entrega y cambio de la base
preferencias de grupos
preferencias de integración
preferencias de los valores
preferencias de optimización
preferencias de planificación de cambios pendientes
preferencias de proveedores de comparación/fusión
preferencias de proveedores de comparación/fusión, recuadro de diálogo
preferencias de recuadro de diálogo
preferencias del Explorador de ClearCase
(1)
,
(2)
preferencias del historial de navegación
(1)
,
(2)
preferencias del recuadro de diálogo común
preprocesadores
comparación/fusión, operaciones
propiedades de elemento
acerca de
propiedades de la versión
acerca de
propiedades de la VOB
acerca de
propiedades de tipo de elemento
propiedades de tipo de hiperenlace
proveedores de fusión, preferencias
proxy
servidor
recuadro de diálogo Iniciar sesión
proyecto de Eclipse
importar
traslado
proyecto de UCM
propiedades
R
ramificaciones
acerca de
Rational ClearCase Remote Client para Eclipse
acerca de
recomendar líneas base
recuadro de diálogo
actualizar área de copia
actualizar URL
actualizar vista
añadir recursos al control de origen
añadir una vista web existente
aplicar etiquetas
área de copia bloqueada
asistente para aplicar etiquetas
asistente para aplicar etiquetas, examinar tipos de etiqueta
asistentes para crear vistas
buscar un registro de ClearQuest
buscar una actividad
búsqueda de ClearCase
búsqueda de ClearQuest
(1)
,
(2)
cambiar la base de la corriente de datos
cómo actualizar recursos
cómo seleccionar líneas base
completar el cambio de la base
completar la entrega
configuración de cambios pendientes (ClearCase básico)
configuración de cambios pendientes (UCM)
confiscar
crear línea base
crear tipos de ramificación
crear un conjunto de trabajo
crear un tipo de etiqueta
Crear un tipo de hiperenlace
crear una nueva actividad
deshacer Extracción
deshacer una confiscación
detect and repair discordance schedule preferences
editar configuración
editar un conjunto de trabajo
elegir actividad de destino
elegir un servidor web de ClearCase
eliminar
Eliminar componentes UCM
Eliminar tipo de etiqueta
Eliminar tipo de ramificación
Eliminar tipos de hiperenlace
entrega predeterminada
entregar desde la secuencia
especificar secuencias UCM
extracción
gestionar conjuntos de trabajo
incorporar
iniciar sesión
iniciar sesión en el servidor de ClearCase
iniciar sesión en el servidor de Gestión de cambios
iniciar sesión en el servidor proxy
iniciar una sesión en ClearQuest
mover
nuevo registro de ClearQuest
opciones de secuencia
opciones de vista
preferencias de actualizaciones de vistas
preferencias de cambios pendientes
preferencias de clasificación
Preferencias de Comparar/Fusionar
preferencias de conexión
preferencias de entrega y cambio de la base
preferencias de grupos
preferencias de integración
preferencias de optimizaciones del Explorador de ClearCase
preferencias de planificación de cambios pendientes
preferencias de proveedores de comparación/fusión
preferencias del Explorador de ClearCase
preferencias del historial de navegación del Explorador de ClearCase
Preferencias del recuadro de diálogo común de ClearCase
recomendar líneas base
recuadro de diálogo Crear una vista de desarrollo UCM de ClearCase
recuadro de diálogo Crear una vista de integración UCM de ClearCase
registro de elementos
renombrar
(1)
,
(2)
repair discordance
restablecer una entrega a otra vista
restaurar recursos
seleccionar destino para mover
seleccionar el tipo de etiqueta con el asistente para aplicar etiquetas
seleccionar opciones con el asistente para aplicar etiquetas
seleccionar recursos adicionales con el asistente para aplicar etiquetas
seleccionar recursos con el asistente para aplicar etiquetas
seleccionar secuencia
seleccionar tipo de registro habilitado para UCM
(1)
,
(2)
seleccionar una vista de ClearCase local
seleccionar versión para extraer
trabajar en
ubicar
unirse a un proyecto de UCM
recuadro de diálogo Actualizar recursos
recuadro de diálogo Añadir recursos al control de origen
recuadro de diálogo Añadir vista web existente
recuadro de diálogo Aplicar etiqueta
recuadro de diálogo Área de copia bloqueada
recuadro de diálogo Buscar un registro de ClearQuest
recuadro de diálogo Buscar una actividad
recuadro de diálogo Búsqueda
recuadro de diálogo Búsqueda de ClearCase
recuadro de diálogo Cambiar la base de la corriente de datos
recuadro de diálogo Completar el cambio de la base
recuadro de diálogo Completar la entrega
recuadro de diálogo Configuración de cambios pendientes (ClearCase básico)
recuadro de diálogo Configuración de cambios pendientes (UCM)
recuadro de diálogo Confiscar
recuadro de diálogo Crear conjunto de trabajo
recuadro de diálogo Crear línea base
recuadro de diálogo Crear tipo de etiqueta
recuadro de diálogo Crear tipos de ramificación
recuadro de diálogo Crear una nueva actividad
recuadro de diálogo Crear una vista de desarrollo UCM de ClearCase
recuadro de diálogo Crear una vista de integración UCM de ClearCase
recuadro de diálogo de preferencias de cambios pendientes
recuadro de diálogo de preferencias de clasificación
recuadro de diálogo de preferencias de planificación de cambios pendientes
recuadro de diálogo Deshacer Confiscar
recuadro de diálogo Deshacer extracción
recuadro de diálogo Editar configuración
recuadro de diálogo Editar conjunto de trabajo
recuadro de diálogo Elegir un servidor web de ClearCase
recuadro de diálogo Elegir una actividad de destino
recuadro de diálogo Eliminar
recuadro de diálogo Entrega predeterminada
recuadro de diálogo Entregar desde la secuencia
recuadro de diálogo Especificar secuencias UCM
recuadro de diálogo Extraer
recuadro de diálogo Gestionar conjuntos de trabajo
recuadro de diálogo Incorporar
recuadro de diálogo Iniciar sesión
recuadro de diálogo Iniciar sesión en ClearQuest
recuadro de diálogo Iniciar sesión en el servidor de ClearCase
recuadro de diálogo Iniciar sesión en el servidor de Gestión de cambios
recuadro de diálogo Iniciar sesión en el servidor proxy
recuadro de diálogo Mover
recuadro de diálogo para seleccionar destino para mover
recuadro de diálogo Preferencias de actualizaciones de vistas
recuadro de diálogo Preferencias de conexión
recuadro de diálogo Preferencias de entrega y cambio de la base
recuadro de diálogo Preferencias de grupos
recuadro de diálogo Preferencias de integración
recuadro de diálogo Preferencias de optimizaciones del Explorador de ClearCase
recuadro de diálogo Preferencias del Explorador de ClearCase
recuadro de diálogo Preferencias del historial de navegación del Explorador de ClearCase
recuadro de diálogo Preferencias del recuadro de diálogo común de ClearCase
recuadro de diálogo Recomendar línea base
recuadro de diálogo Registro de elementos
recuadro de diálogo Renombrar
(1)
,
(2)
recuadro de diálogo Restablecer entrega a otra vista
recuadro de diálogo Restaurar recursos
recuadro de diálogo Seleccionar línea base
recuadro de diálogo seleccionar secuencia
recuadro de diálogo seleccionar una vista de ClearCase local
recuadro de diálogo Seleccionar versión para extraer
recuadro de diálogo Ubicar
recuadro de diálogo Unirse a un proyecto de UCM
recurso
actualizar
añadir al control de origen
cancelar una confiscación
cancelar una extracción
historial
recuadro de diálogo Actualizar recursos
recuadro de diálogo Restaurar recursos
visualizar el árbol de la versión
recursos
buscar recursos que deben fusionarse
carga
carga individual
extraer
incorporar
modificar
trabajar con recursos que están bajo el control de origen
recursos ignorados
registro de ClearQuest
modificar
recuadro de diálogo Buscar un registro de ClearQuest
registro de ClearQuest con nueva actividad UCM
crear
registros de ClearQuest
buscar
crear
registros recientes de ClearQuest
abrir
vista
regla de carga
añadir
(1)
,
(2)
eliminar
(1)
,
(2)
reglas de carga
acerca de
edición
eliminar
reglas de selección de la versión
modificar
repair discordance dialog box
repositorios de ClearQuest
y conexiones de base de datos de usuario
resolución de todos los conflictos
cambios pendientes
resolver
estados discordantes
S
secuencia
propiedades
recuadro de diálogo seleccionar secuencia
secuencias
acerca de
seleccionar el tipo de etiqueta con el asistente para aplicar etiquetas
seleccionar opciones con el asistente para aplicar etiquetas
seleccionar recursos adicionales con el asistente para aplicar etiquetas
seleccionar recursos con el asistente para aplicar etiquetas
servidor
eliminar
servidor de Gestión de cambios
iniciar sesión
servidor web de ClearCase
recuadro de diálogo Elegir un servidor web de ClearCase
servidor web de Rational ClearCase
sincronización de todos los cambios
cambios pendientes
solicitar maestría
árbol de la versión
suprimir
conjunto de trabajo
T
teclas de atajo del árbol de la versión
tipo de elemento
propiedades
tipo de etiqueta
Eliminar tipo de etiqueta, recuadro de diálogo
propiedades
recuadro de diálogo Crear tipo de etiqueta
tipo de hiperenlace
propiedades
tipo de ramificación
Eliminar tipo de ramificación, recuadro de diálogo
propiedades
recuadro de diálogo Crear tipos de ramificación
tipos de etiqueta
crear
(1)
,
(2)
eliminar
visualizar
tipos de ramificación
crear
(1)
,
(2)
eliminar
visualizar
trabajar desconectado
trabajo en un entorno de equipo
traslado
proyecto de Eclipse
U
ubicar objetos en el navegador del árbol de la versión
UCM
acerca de las VOB del proyecto
actividades
cambio de base avanzado
cambio de base predeterminado
crear actividades
crear una vista
entrega avanzada
entrega predeterminada
examen de actividades
explorar metadatos
finalizar la actividad
recuadro de diálogo Configuración de cambios pendientes
recuadro de diálogo Especificar secuencias UCM
trabajar con actividades
unirse a un proyecto
unirse a un proyecto de UCM
utilizar
vista Resultados de la entrega
vista Resultados del cambio de la base
visualizar el conjunto de cambios
visualizar las propiedades de una actividad
unirse a un proyecto de UCM
(1)
,
(2)
utilizar
ClearCase básico
conjunto de proyectos de Eclipse
editor de reglas de carga
Gestión unificada de cambios (UCM)
herramientas de ClearCase para comparar y fusionar archivos y directorios
utilizar ClearCase Remote Client
utilizar ClearCase Remote Client para Eclipse
V
versión
propiedades
versiones
acerca de
vista
actualizar
Árbol de la versión de ClearCase
asistente para crear una vista de ClearCase básico
cambios pendientes
comparar
(1)
,
(2)
comparar directorio
comparar/fusionar
comparar texto
configuración
Conjunto de cambios de ClearCase
(1)
,
(2)
crear
crear UCM
crear una vista de ClearCase básico
detalles de ClearCase
Detalles de ClearQuest
explorar
fusionar
(1)
,
(2)
fusionar directorio
fusionar texto
historial de ClearCase
modalidades de texto
Navegador de ClearCase
preferencias de la planificación para la notificación de actualizaciones
propiedades
propiedades de ClearCase
recuadro de diálogo Crear una vista de desarrollo de ClearCase
recuadro de diálogo Crear una vista de integración de ClearCase
recuadro de diálogo seleccionar una vista de ClearCase local
registros de ClearQuest
resultados de la búsqueda de ClearCase
resultados de la búsqueda del gestor de fusiones
vista Resultados de la entrega
vista Resultados del cambio de la base
Vista Conjunto de cambios de ClearCase
vista de árbol de la versión
vista de árbol de la versión de ClearCase
vista de cambios pendientes
vista de ClearCase
actualizar
vista de propiedades
tipo de elemento
tipo de hiperenlace
vista Detalles
vista Detalles de ClearCase
Vista Detalles de ClearQuest
vista fusión/comparación
vista Historial
vista Historial de ClearCase
(1)
,
(2)
vista Navegador
vista Navegador de ClearCase
vista Propiedades de ClearCase
vista Resultados de la búsqueda
vista Resultados de la búsqueda de ClearCase
vista Resultados de la búsqueda del gestor de fusiones
vista Resultados de la entrega
vista Resultados del cambio de la base
vista web
recuadro de diálogo Añadir vista web existente
vista web de ClearCase
actualizar
vistas
acerca de
y conexiones de servidor
y espacios de trabajo de Eclipse
visualizar
propiedades de la actividad
registros de ClearQuest
tipos de etiqueta
tipos de ramificación
visualizar el conjunto de cambios de una actividad
VOB
acceso
etiquetas
metadatos
propiedades
propiedades de réplica
y los objetos con versión