Questo documento descrive come installare l'aggiornamento relativo al cambio dell'ora legale per il software IBM® Rational® utilizzando IBM RSD Product Updater o IBM Rational Product Updater. Sarà necessario utilizzare una di queste utilità di aggiornamento per installare l'aggiornamento direttamente dal server di aggiornamento IBM. Le seguenti sezioni descrivono come installare questo aggiornamento.
Per installare l'aggiornamento direttamente dal server di aggiornamento IBM, sono necessari 2 MB di spazio sul disco. Se desidera scaricare, estrarre ed installare l'aggiornamento, saranno necessari 4 MB di spazio su disco.
Inoltre l'utilità di aggiornamento prodotti deve essere installata, come mostrato nella seguente tabella:
| Prodotti da aggiornare | Utilità di aggiornamento prodotti necessaria |
| Rational Systems Developer | IBM RSD Product Updater |
| Un altro prodotto IBM Rational | Rational Product Updater |
Per ulteriori informazioni su Rational Product Updater, vedere http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24010395.
Per verificare i numeri di versione attuali del prodotto e le funzioni interim installate, procedere come segue:
Nota: in Red Hat Enterprise Linux 3.0 e SUSE Linux Enterprise Server 9.0, se si utilizza un ambiente desktop diverso da quello predefinito, tasti di accesso rapido al prodotto potrebbero non essere visualizzati nell'ubicazione predefinita.
Installare l'aggiornamento con lo stesso account utente con cui è stato installato il prodotto.
Limitazioni::
Per installare l'aggiornamento direttamente dal server di aggiornamento IBM, procedere come segue:
Si consiglia di installare l'aggiornamento direttamente dal server di aggiornamento IBM come descritto in precedenza; tuttavia l'aggiornamento può essere scaricato. È preferibile scaricare l'aggiornamento nelle seguenti situazioni:
Per scaricare e installare l'aggiornamento, procedere come segue:
| Nome prodotto | URL di download |
| Rational Application Developer per WebSphere® Software | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rad/60/zips/rad6011_DST_Update.zip |
| Rational Functional Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rft/61/zips/rft6111_DST_Update.zip |
| Rational Manual Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rmt/61/zips/rmt6111_DST_Update.zip |
| Rational Performance Tester | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt612_DST_Update.zip |
| Rational Software Architect | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsa/60/zips/rsa6011_DST_Update.zip |
| Rational Software Modeler | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsm/60/zips/rsm6011_DST_Update.zip |
| Rational Systems Developer | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rsd/60/zips/rsd6011_DST_Update.zip |
| Rational Web Developer for WebSphere Software | ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rwd/60/zips/rwd6011_DST_Update.zip |
| Nome prodotto | Directory | Nome file |
| Rational Application Developer per WebSphere Software | c:\temp\rad | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Functional Tester | c:\temp\rft | install_local_6111_DST_Update.html |
| Rational Manual Tester | c:\temp\rmt | install_local_6111_DST_Update.html |
| Rational Performance Tester | c:\temp\rpt | install_local_612_DST_Update.html |
| Rational Software Architect | c:\temp\rsa | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Software Modeler | c:\temp\rsm | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Systems Developer | c:\temp\rsd | install_local_6011_DST_Update.html |
| Rational Web Developer for WebSphere Software | c:\temp\rwd | install_local_6011_DST_Update.html |
È possibile installare gli aggiornamenti al prodotto, ad esempio correzioni interim, fix pack e pacchetti di aggiornamento da una riga comandi, in modo che non sia necessario controllare o immettere informazioni durante l'installazione.
Per ulteriori informazioni sull'installazione degli aggiornamenti al prodotto da una riga comandi, vedere Esecuzione di utilità di aggiornamenti prodotti da una riga comandi nella guida dell'utilità di aggiornamento, dove utilità di aggiornamento prodotti è il nome dell'utilità utilizzata.
È preferibile creare un mirror locale del server di aggiornamento per l'utilità di aggiornamento prodotti utilizzata nelle seguenti situazioni:
Per istruzioni per la creazione di un mirror locale del server di aggiornamento per l'utilità di aggiornamento prodotti, fare riferimento alle istruzioni relative al proprio prodotto utilizzando l'URL riportato nella seguente tabella:
Per scaricare le istruzioni relative al proprio prodotto via FTP, utilizzare l'URL mostrato nella precedente tabella modificandolo in questo modo: sostituire http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/ con ftp://ftp.software.ibm.com/.
Disinstallare l'aggiornamento con lo stesso account utente con cui è stato installato il prodotto.
Limitazioni::
Per disinstallare l'aggiornamento, procedere come segue:
Quando si contatta il supporto a IBM Rational Software, il rappresentante del supporto richiederà le versioni dei prodotti o delle funzioni interim installati sul sistema.
Per determinare le versioni, procedere come segue:
Per le domande frequenti, elenchi di problemi noti e correzioni ed altre informazioni di supporto, vistare le pagine di supporto di IBM Rational all'indirizzo http://www.ibm.com/software/rational/support/.
Per le notizie, gli eventi, il supporto ed altre informazioni, visitare la pagina Web di IBM Rational Software all'indirizzo http://www.ibm.com/software/rational/.