Este arquivo está disponível nos seguintes idiomas nacionais:
| Português do Brasil | Chinês - Simplificado | Chinês - Tradicional |
| Francês | Alemão | Italiano |
| Japonês | Coreano | Espanhol |
Este documento descreve como instalar ou atualizar o recurso IBM® Rational Display UML Terms in English utilizando o IBM Rational® Product Updater. Você deve utilizar o Rational Product Updater para instalar ou atualizar esse recurso diretamente do servidor de atualização IBM; no entanto, você também pode fazer download de um arquivo ZIP que contém esse recurso e, em seguida, utilizar o Rational Product Updater para executar instalações ou atualizações locais. As seções a seguir descrevem como instalar ou atualizar esse recurso.
Antes de ser possível instalar este recurso, será necessário instalar o IBM Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 ou o IBM Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1.
Instruções de instalação para o Rational Software Architect Refresh Pack 6.0.1 estão disponíveis em www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/install_instruction/601/nl/install_pt_BR.html.
Instruções de instalação para o Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 estão disponíveis em www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/601/nl/install_pt_BR.html.
Se você tiver desativado quaisquer recursos do produto modificando os arquivos feature.xml ou por meio do Gerenciador de Atualização clicando em Ajuda > Atualizações de Software > Gerenciar Configuração, será necessário reativá-los antes da instalação desse recurso.
Instale o recurso com a mesma conta de usuário que instalou o produto.
Restrições:
Para instalar o recurso diretamente do servidor de atualização IBM, complete as seguintes etapas:
Nota: No Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do produto poderão não aparecer no local padrão.
Clique em Localizar Recursos Opcionais.
Se o Rational Product Updater requerer uma atualização, você será solicitado a instalá-la antes de continuar. Clique em OK. O Rational Product Updater instala a atualização, é reiniciado e recupera uma lista de atualizações disponíveis.
Por padrão, todos os recursos disponíveis são selecionados. Assegure-se de selecionar IBM Rational Display UML Terms in English.
Clique em Instalar Recursos.
Para aceitar o acordo de licença e continuar com a instalação, clique em OK.
Dependendo da velocidade do processador e da quantidade de RAM do computador, além da velocidade da conexão com a Internet, o download e a instalação do recurso poderão demorar um pouco.
Após a conclusão da instalação, o Rational Product Updater listará os recursos instalados na página Produtos Instalados.
Feche o Rational Product Updater.
Você deve instalar ou atualizar o recurso diretamente do servidor de atualização da IBM, conforme descrito acima; no entanto, ele também está disponível para download. Você poderá desejar fazer download do recurso nas seguintes situações:
Para fazer download e instalar ou atualizar o recurso para o Rational Software Architect, complete as seguintes etapas:
Para fazer download e instalar ou atualizar o recurso para o Rational Software Modeler, complete as seguintes etapas:
Você pode instalar recursos a partir de uma linha de comandos para que não tenha que monitorar ou inserir informações durante a instalação.
Para obter informações adicionais sobre a instalação de recursos a partir de uma linha de comandos, consulte Executando o Rational Product Updater a partir de uma Linha de Comandos na ajuda do Product Updater.
Você poderá desejar criar um espelho local do servidor de atualização nas seguintes situações:
Para obter instruções sobre como criar um espelho local do servidor de atualização do Rational Software Architect, visite www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_pt_BR.html.
Para obter instruções sobre como criar um espelho local do servidor de atualização do Rational Software Modeler, visite www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/local_mirror/601/nl/local_mirror_pt_BR.html.
Desinstale o recurso com a mesma conta de usuário que instalou o produto.
Restrições:
Para desinstalar o recurso, complete as etapas a seguir:
Inicie o Rational Product Updater:
Nota: No Red Hat Enterprise Linux 3.0 e no SuSE Linux Enterprise Server 9.0, se você utilizar um ambiente de desktop diferente do padrão, os atalhos do produto poderão não aparecer no local padrão.
Clique na guia Rollbacks. Um inventário de atualizações e recursos do produto instalados é exibido na página Rollbacks.
Selecione IBM Rational Display UML Terms in English.
As dependências entre as atualizações são reforçadas automaticamente. Se você selecionar para efetuar rollback de uma atualização da qual outras atualizações instaladas dependem, as atualizações dependentes também serão selecionadas para rollback.
Clique em Efetuar Rollback de Atualizações.
Feche o Rational Product Updater.
Para notícias de produtos, eventos, suporte e outras informações, consulte a home page do Rational Software Architect no endereço www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/ ou a home page do Rational Software Modeler no endereço www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/.