IBM Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 - Notas sobre o Release
For Rational Software Modeler, Versão 6.0 ou 6.0.0.1
Para visualizar a última versão desse arquivo, consulte as notas sobre release em
www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/html/readme/pt_BR/readme_601.html.
Conteúdo
1.0 Sobre Este Release
1.1 O Que Há de Novo Neste Release
1.2 Histórico de Correção do Produto
2.0 Informações sobre Instalação
2.1 Requisitos de Hardware
2.2
Requisitos de Software
2.3 Co-requisitos de Software
3.0 Limitações, Problemas e
Soluções Alternativas
4.0 Suporte ao Cliente
5.0 Avisos e Marcas Registradas
1.0 Sobre Este Release
IBM® Rational® Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 contém
aprimoramentos e correções ao release da Versão 6.0.
1.1 O Que Há de Novo Neste Release
O IBM Rational Software Modeler Refresh Pack 6.0.1 fornece nova função para os seguintes componentes:
Documentação
- Novos tópicos incluídos no centro de informações
Rational Product Updater
- O Rational Product Updater agora pode remover de seu sistema qualquer arquivo
desatualizado depois de instalar uma nova atualização. Você pode utilizar a função
Limpar para reduzir significativamente o espaço em disco que o produto instalado
utiliza e para limpar quaisquer arquivos desatualizados. Para obter informações
adicionais, consulte o tópico "Removendo Arquivos Desatualizados" na ajuda do
Rational Product Updater.
Nota: Essa funcionalidade é suportada apenas depois de instalar o pacote de
atualização 6.0.1 e as atualizações subseqüentes.
Integração do RequisitePro®
- Agora você pode ligar os requisitos aos domínios além do UML:
- Os elementos Java como classes, operações e campos
- Elementos de recursos como projetos, pastas e arquivos
- Você pode editar as informações para requisitos na visualização de Propriedades.
- Agora você pode criar, excluir e modificar os requisitos de banco de dados
- Integração aprimorada com o WebSphere® Business Integration
- Aprimoramentos de capacidade de uso para links entre os requisitos e elementos de domínio
Desenvolvimento em Equipe
- Agora você pode salvar o delta e as listas de conflito em uma comparação de duas
e três vias e mesclar a sessão
- Aprimoramentos para Suporte de Comparação EMF (Eclipse Modeling Framework)
Diagramas UML
- Agora você pode exibir imagens genéricas como logotipos corporativos em seus
diagramas, sem criar os perfis e estereótipos
- Agora você pode mostrar a assinatura de método completo para os métodos, por
padrão, ou em uma mensagem com base na mensagem
- As dicas de ferramenta são mais abrangentes nas mensagens e exibem a assinatura
de método completa da operação na mensagem associada
- Os aprimoramentos para as configurações globais para a impressão da página do
diagrama
- As preferências da página padrão agora são inicializadas com base em seu código
de idioma do sistema
- Aprimoramentos Adicionais Relacionados aos Diagramas UML
1.2 Histórico de Correção do Produto
Esse pacote de atualização inclui
Rational Software Modeler Fix Pack 6.0.0.1.
Esse pacote de atualização contém correções para problemas nos seguintes componentes. Os números de APAR, se aplicáveis, estão entre parênteses:
Documentação
Esta correção resolve os seguintes problemas:
- (PK00809) A ajuda on-line talvez não seja aberta corretamente.
- (PK05226) Se você possui o Mozilla configurado como o seu navegador padrão de
Internet e tentar abrir um arquivo de filme a partir do produto, o arquivo de filme
talvez não consiga ser aberto.
Geral
Esta correção resolve os seguintes problemas:
- (PK00701) Se você instalar o IBM Rational Application Developer e, em seguida,
instalar o IBM Rational Software Modeler, as opções de menu pop-up
Incluir UML e Incluir Diagrama não serão exibidas no produto.
- (PK03944) Ao utilizar um código de idioma do sistema francês, o conteúdo localizado
não aparece no campo de palavra-chave do buffer central.
- (PQ99825) Você não pode alterar globalmente o tamanho padrão do papel que aparece
na janela de Configuração de Página quando um diagrama for selecionado.
- (PK03784) Ao imprimir um diagrama, a tarefa de impressão pode falhar com a seguinte
mensagem de erro: "SWTError: Sem Mais Manuseios."
- (PK06269) Quando você encerrar o WebSphere Application Server a partir
da perspectiva J2EE, o arquivo executável Java talvez não seja encerrado.
Publicação e Relatório do Modelo
Esta correção resolve os seguintes problemas:
- (PK05416) Ao clicar em Pinos de Entrada ou Pinos de Saída em uma
página HTML publicada na Web que exibe um diagrama de atividade, o navegador retorna a
seguinte mensagem de erro: "A página não pode ser exibida".
- (PK02095, PK02096) Ao publicar um modelo, você pode receber uma mensagem de erro.
- (PK05715) Ao publicar um modelo, os atributos de classe e as operações talvez não
sejam exibidas na saída gerada.
- (PK05799) Se você publicar um modelo que contenha atividades aninhadas, quando você
clicar no link da atividade aninhada na saída gerada, o navegador retornará a seguinte
mensagem de erro: "A página não pode ser exibida".
Modelagem
Esta correção resolve os seguintes problemas:
- (PK07722) A conexão para um elemento de atividade que é aninhado em duas estruturas
desaparece quando a estrutura que o retém é arrastada para fora e de volta para a
estrutura maior.
- (PQ99569) Ao clicar com o botão direito em um subsistema na visualização do Model
Explorer, não obtenha a opção para criar ou incluir outro subsistema.
- (PQ99589) Talvez não seja possível redimensionar um diagrama de atividades se você
reduzir e expandir uma partição.
- (PQ99821) Se você incluir um nó final em uma linha ativa, não poderá mais conectar
uma mensagem nessa linha ativa.
- (PK01450) Você não pode alterar a multiplicidade de partes incluídas em um diagrama
de estrutura composta utilizando a janela Propriedade Geral.
- (PK02216) Se você alterar um nome de mensagem, crie um número de mensagem duplicado
no diagrama de interação.
- (PK03015) Se você mover um objeto de diagrama de seqüência do Rational
Rose® no diagrama, o importador de modelo Rational Rose criará mensagens
com zeros extras na numeração da seqüência.
- (PK03313) Os nós do objeto data store e buffer central não refletem os tipos
associados a eles em um diagrama de atividades.
- (PK03316) Se você modificar o corpo de guarda na página Geral da propriedade do
fluxo de controle, as alterações não serão visíveis imediatamente no diagrama de
atividades.
- (PK03402) Embora seja possível conectar as URLs aos elementos de modelo na visualização
Model Explorer, se você especificar um caminho relativo a um documento em seu computador, não
poderá utilizar o menu pop-up para abrir o arquivo a partir da visualização Model Explorer.
- (PK03634) Em um fragmento combinado, você pode criar uma mensagem em uma linha
ativa descoberta. Você não conseguirá criar uma mensagem em uma linha ativa descoberta.
- (PK06024) Não é impedido que você mova ou exclua os elementos em uma interação. Fazer
isso pode resultar em uma interação corrompida.
Padrões e Recursos Reutilizáveis
Esta correção resolve os seguintes problemas:
- (PK00759, PK00986) Se você aplicar o método de depósito de informações ou um padrão
de depósito de informações abstrato e ligar o parâmetro do produto, o depósito de
informações abstrato ou o parâmetro do produto em uma interface UML, será exibida uma
mensagem de aviso após a validação.
- (PK01031) Se você aplicar o padrão do método do depósito de informações, a janela
Relacionamentos de Parâmetros permitirá que você crie mapeamentos de depósito de
informações já existentes.
Importação de Modelos Rose
(PK04703) Essa correção resolve o problema que ocorre ao importar um modelo Rational
Rose e os diagramas de atividade aninhados são "promovidos" para a atividade de nível superior.
Desenvolvimento em Equipe
Esta correção resolve os seguintes problemas:
- (PK08150) Se você renomear uma associação que tenha propriedades em diferentes
modelos e salvar o modelo, não poderá mais compará-lo às suas versões anteriores.
- (PK03751) Se você utilizar a Paleta para incluir um elemento em um diagrama que
seja controlado pela origem no IBM Rational ClearCase®, será solicitado
três vezes que verifique o modelo.
Rastreabilidade
(PK02656) Essa correção resolve o problema que ocorre quando você executa uma análise
do modelo, a análise falha e uma caixa de diálogo é exibida com uma mensagem nula e
uma exceção é gerada no arquivo de registro.
Diagramas UML
Esta correção resolve os seguintes problemas:
- (PK08295) Se um diagrama de atividades contiver várias partições, o conteúdo da
última partição poderá ser exibido incorretamente depois que você abrir e fechar o
diagrama.
- (PK00504) Você não pode selecionar as operações a partir de interfaces
implementadas para mensagens nos diagramas de seqüência.
- (PK02750, PK05550, PK07043, PK04863, PK07040, PK02301) Ao abrir um diagrama, você
pode receber a seguinte mensagem de erro: "Não Foi Possível Criar Parte." Em seguida, o
editor exibe outra mensagem de erro: "Ocorreu um erro ao criar esse editor."
- (PQ99510) Ao imprimir, os cabeçalhos do diagrama de atividades são incluídos na
impressão.
- (PK03783) Ao salvar um diagrama como um arquivo de imagem, como GIF, BMP, JPEG, JPG
ou imagem SVG, o salvamento falha e não fornece uma mensagem de erro.
- (PK02577) Você não pode selecionar o conector entre uma classe de associação e a
associação, e não pode copiá-lo ou colá-lo em outro aplicativo e ele não fica visível
quando salvar um diagrama como um arquivo de imagem.
- (PK02588) As âncoras da classe de associação podem não ser visíveis.
- (PK07934) O foco de controle não se conecta às linhas ativas conforme o esperado.
- (PK03005) Se você exibir o ícone de caso de uso de negócios, ao utilizar uma
"Imagem de Formato", como uma classe, o ícone de caso de uso de negócios será exibido
incorretamente.
- (PK03584) Em um diagrama de atividades, ao incluir um guarda em um controle ou
fluxo de objetos, isso não será exibido, a menos que você feche e, em seguida, reabra o
diagrama.
- (PK04600) Se você redimensionar uma mensagem em um diagrama de seqüência que esteja
em um fragmento combinado, a ocorrência de execução poderá ser exibida no meio das duas
linhas ativas.
- (PK05071) Você não pode configurar os filtros de relacionamento para mostrar todos
os relacionamentos para classes de associação ou todos os relacionamentos das classes de
associação.
- (PK06221) Se você copiar e colar um diagrama de seqüência, alguns elementos talvez
não sejam copiados.
Integração WBI
(PK07078) Essa correção resolve o problema que ocorre ao importar um modelo WebSphere
Business Integration e muitos relacionamento aparecerem no diagrama de atividades.
Importação de Modelos XDE
Esta correção resolve os seguintes problemas:
- (PK05815) Ao importar um modelo XDE® no produto, você pode receber
a seguinte mensagem de erro: "Erro ao Abrir Modelo".
- (PK03399) A posição das notas de texto nos diagramas de seqüência que são
importados do IBM Rational XDE não é preservada.
2.0 Informação sobre Instalação
Para obter informações sobre a instalação do IBM Rational Software Modeler Refresh
Pack 6.0.1, pré-requisitos de instalação, instalação a partir de uma linha de comandos
e configuração de um espelho local do servidor de atualização, consulte as instruções
de instalação em
http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/601/nl/install_pt_BR.html.
2.1 Requisitos de Hardware
Nenhum requisito de hardware adicional é necessário para instalar este pacote de atualização.
2.2 Requisitos de Software
Você pode instalar esse pacote de atualização para uso com o IBM Rational Software
Modeler 6.0 ou 6.0.0.1. Antes de instalar o pacote de atualização,
você deve instalar o IBM Rational Product Updater 6.0.1.
2.3 Co-requisitos de Software
- Se você utilizar atualizações locais e possuir mais de um produto instalado, deverá
fazer download dos pacotes de atualização 6.0.1 para todos os produtos instalados em seu
site de atualização local. Isso ocorre porque há dependências entre eles. Se houver
vários produtos instalados e você fizer download apenas de um fix pack e executar o
Rational Product Updater, o Updater mostrará um aviso quando você procurar pelas
atualizações informando que uma das atualizações requeridas está ausente. Novamente, essa
situação aplica-se apenas aos clientes que utilizam sites de atualizações locais.
Para instalar simultaneamente todos os pacotes de atualização, faça download deles para o seu
site de atualização local. Em seguida, instale todos os pacotes de atualização ao mesmo
tempo a partir do site de atualização, utilizando o Rational Product Updater.
- Observe que além dos sistemas operacionais listados na Guia de Instalação,
são suportados os seguintes sistemas operacionais se você instalar esse pacote de
atualização:
- Windows® Server 2003 Standard Edition com Service Pack 1
- Windows Server 2003 Standard Edition com Service Pack 1
3.0 Limitações, Problemas e
Soluções Alternativas Conhecidos
Essas notas sobre o release incluem informações específicas do release, como problemas
e limitações que foram disponibilizados após a finalização da documentação do produto.
4.0 Suporte ao Cliente
A home page do produto para o Rational Software Modeler é www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/.
Para obter as Perguntas Mais Freqüentes, as listas de problemas conhecidos e correções e
outras informações de suporte, visite a página de suporte em
www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/support/index.html.
5.0 Avisos e Marcas Registradas
©Direitos Autorais IBM Corporation 2004, 2005. Todos os Direitos Reservados.
A Documentação do XDoclet incluída neste produto IBM é utilizada com
permissão e é protegida sob a seguinte declaração de atribuição de direitos autorais: Direitos Autorais (c) 2000-2005, XDoclet Team. Todos os direitos reservados.
Partes baseadas em Design Patterns: Elements of Reusable
Object-Oriented Software, de Erich Gamma, Richard Helm, Ralph
Johnson e John Vlissides, Copyright (c) 1995 de Addison-Wesley
Publishing Company, Inc. Todos os direitos reservados.
Direitos Restritos
para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo
GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços
oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos,
serviços e recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.
Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não
significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser
utilizados. Qualquer produto,
programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de
propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a esse produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados
nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo),
entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie
pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a
nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com
a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES
DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos.
Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais
alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a Web sites não-IBM
são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso
a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste
produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto
com objetivo de permitir: (i) a troca de informações
entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo
este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar
em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas,
incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível
são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de
Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados
em um ambiente controlado.
Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes
operacionais poderão variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de
desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais
em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por
extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar
os dados aplicáveis para seu ambiente específico.
As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos
fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras
fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão do desempenho, compatibilidade nem qualquer outra
reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão
sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas
e objetivos.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
Licença de Direitos Autorais:
Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte,
ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente
pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade
de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou
distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de
programação do aplicativo para a plataforma operacional para a qual os
programas de exemplo são criados.
Esses exemplos não foram
completamente testados em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função desses programas.
Cada cópia ou parte destes programas de exemplo ou qualquer
trabalho derivado deve incluir um aviso de direitos autorais com os dizeres:
© (nome da empresa) (ano). Partes deste código são derivados dos Programas de Exemplo da IBM Corp. © Direitos Autorais IBM Corp. 2000, 2005. Todos os direitos reservados.
Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.
Informações sobre a Interface de Programação
As informações sobre interface de programação destinam-se a facilitar a criação de software aplicativo utilizando este programa.
As interfaces de programação de uso geral permitem que o Cliente desenvolva o software aplicativo
que obtém os serviços das ferramentas deste programa.
No entanto, estas informações também podem conter informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes. As informações sobre
diagnósticos, modificações e ajustes são fornecidas para ajudá-lo a
depurar seu software aplicativo.
Aviso:
Não utilize estas informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes
como uma interface de programação, pois elas estão sujeitas a alterações.
Marcas Registradas e Marcas de Serviço
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business
Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
- ClearCase
- developerWorks
- IBM
- Rational
- Rational Rose
- RequisitePro
- WebSphere
- XDE
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems,
Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Windows e Windows NT são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Intel e Pentium são marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e/ou
em outros países.
Linux e uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.