IBM Rational Software Modeler フィックスパック 6.0.0.1 - README

Rational Software Modeler バージョン 6.0

このファイルの最新バージョンを参照するには、www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/html/nl/readme_ja_JP_6001.html の README を参照してください。

目次

1.0 このリリースについて

IBM^® Rational^® Software Modeler フィックスパック 6.0.0.1 には、これまでのすべての暫定修正リリースの修正および 6.0.0.1 リリースの新規修正が収録されています。

2.0 インストール情報

IBM Rational Software Modeler フィックスパック 6.0.0.1 のインストールについて詳しくは、http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/6.0.0.1/nl/install_ja_JP.html のインストール手順を参照してください。

2.1 ハードウェア要件

このフィックスパックをインストールする上でのハードウェア要件は特にありません。

2.2 ソフトウェア要件

このフィックスパックは、IBM Rational Software Modeler バージョン 6.0 で使用する目的でインストールされます。 このフィックスパックをインストールする前に、IBM Rational Product Updater 6.0.0.4 をインストールしておく必要があります。

3.0 このリリースの修正内容

このフィックスパックには、以下のコンポーネントの問題に対する修正が含まれています。

• 資料
• 全般
• グローバリゼーション
• モデルの発行
• モデリング
• パターン
• リレーショナル・データベース・ツール
• 再利用可能アセット仕様
• Rational ClearCase を使用したチーム・プログラミング
• UML ダイアグラム

資料

• このリリースには、Rational Software Modeler の最新資料 (英語) が含まれています。
• モデリング参考文献でのリンク切れが修正されました。すべてのリンクが有効なヘルプ・トピックを参照しています。
• この修正には、製品資料の翻訳版 (フランス語、ドイツ語、イタリア語、ブラジル・ポルトガル語、スペイン語、日本語、韓国語、中国語 (簡体字)、中国語 (繁体字)) の更新情報が含まれています。
• この修正には、英語版の Auction サンプル文書と、バージョン 6.0 には含まれていなかった各国語版の同資料があります。

全般

• 前のリリースでは、英語以外のシステム・ロケールにおいて、「プロパティー」ビューの一部のダイアグラム・タイプが該当する言語で表示されるべきところ、英語で表示されていました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、英語以外の Windows^® において、「プロパティー」ビューの「一般」タブのテキストが適切に表示されませんでした。この問題は修正されました。
• この修正により、韓国語でユーザー・インターフェースの翻訳が欠落または誤っていた問題が解決しました。

グローバリゼーション

モデルの発行

• 前のリリースでは、発行された HTML のステート・チャート図で状態マシンをクリックしても、対応する状態マシンのページが表示されませんでした。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、発行された HTML のアクティビティー図で振る舞いの呼び出しをクリックしても、対応する振る舞いの呼び出しのページが表示されませんでした。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、発行された HTML のアクティビティー図でデシジョンをクリックしても、選択されたデシジョンのページが表示されませんでした。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、「公開済みの出力を自動的に表示」 オプションと「宛先フォルダーを確認なしで常に空にする」オプションを選択した状態で PDF レポートを公開するとエラーが発生し、Rational Software Modeler を強制的に再始動しなければなりませんでした。この問題は修正されました。公開された PDF 出力は外部 PDF ブラウザーに表示されます。
• Eclipse のデフォルトの Web ブラウザーの問題により、「公開済みの出力を自動的に表示」チェック・ボックスを選択した状態で、公開済みの HTML または PDF 出力が表示されない問題は修正されました。

モデリング

• 前のリリースでは以下の操作を実行できませんでした。
  • 「モデル・エクスプローラー」ビューからのドラッグ操作でポートを作成またはタイプを変更する
  • 「モデル・エクスプローラー」ビューからのドラッグ操作でポート・タイプを変更するか、または必須インターフェース/提供されたインターフェースの入力を促すプロンプトを出す。
  • ポートから入力したパートへのコネクターのドラッグ操作で共役ポートを作成する。
  以下の操作を実行できるようになりました。
• 前のリリースでは、UML2 モデル・ファイルのロードまたはインポートが失敗することがありました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、相互モデル参照があるモデル・ファイルを UML2 または Ecore にエクスポートできませんでした。このリリースではこれらの操作のサポートが改善されました。
• 前のリリースでは、属性が関連として表示されている場合にこの属性を別のクラスに移動すると、属性コネクターが削除されませんでした。
• 前のリリースでは、アクティビティー図のコントロール・フローが表示されていなければならないときに、非表示になることがありました。この問題は修正されました。コントロール・フローは、両端が図形区画内にあり、一方の端または両端が非表示のコネクターの場合にのみ非表示になります。
• 前のリリースでは、ステレオタイプ属性を設定すると、「使用可能な選択がありません。」というメッセージがダイアログ・ボックスに表示されることがありました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、アクティビティー図でオブジェクト・フロー・ソースをある出力ピンから別の出力ピンに再接続すると、オブジェクト・フロー・セマンティック要素が削除されました。モデル・ファイルを保存して閉じ、再び開くと、空の図エディターが開き、「パートを作成できません (Unable to create part)」と表示されました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、プロファイル・ステレオタイプ属性の「プロパティー」ビューで多重度を 1 から * に変更するとエラーが発生し、操作が失敗しました。この問題は修正されました。
• com.ibm.xtools.modeler.ui.wizards.template 拡張点により、プラグインがプラグイン内のディレクトリーを参照して UML テンプレート・モデルを提供することができました。ただし前のリリースでは、拡張が参照するプラグイン・ディレクトリーが存在していない場合に、新規モデリング・ウィザードでエラーが発生しました。「完了」をクリックしてもダイアログが終了せず、また「次へ」をクリックしても進みませんでした。この問題は修正されました。
• com.ibm.xtools.modeler.ui.wizards.template 拡張点により、プラグインがプラグイン内のディレクトリーを参照して UML テンプレート・モデルを提供することができました。ただし前のリリースでは、複数のプラグインが拡張を提供している場合、この方法で提供されたテンプレート・モデルすべてが新規モデリング・ウィザードで複数回表示されました。テンプレート・モデルは拡張を宣言するプラグインごとに 1 回だけ表示されます。この問題は修正されました。
• モデルのユーザー作成プロファイルでは完全なローカライズがサポートされていない問題が修正されました。
• アーキテクチャー・ディスカバリー・ルール「Package Local Breakable」で、パッケージ間の依存関係が逆方向で表示される問題が修正されました。
• 「問題」ビューのモデル検証エラーに対するクイック・フィックス・ウィザードでエラーを訂正できない問題が修正されました。
• 1 つのモデルに対する操作を実行すると他のモデルが変更される場合に関連モデル相互参照が解決されない問題が修正されました。未解決の参照は、赤色の X がある丸として図に表示されます。
• プロファイルでステレオタイプ属性の名前にスペースまたは特殊文字が使用されていると、そのプロファイルが適用されたモデルを開くことができない問題が修正されました。
• オープン UML モデルのチーム・サポートで 1 つのプロジェクトを共有すると、その他のファイルの位置を変更するアクション (「名前を付けて保存」機能など) との不整合が生じる問題が解決されました。特定のソース制御設定が無視されます。
• 削除されたモデルを指し示すテンプレート・パラメーターが指定されたパターンが含まれているモデルをローカル履歴と比較すると、比較が失敗してエラーがログに記録される問題が修正されました。
• ステレオタイプが適用されたモデル (資料があるモデルなど) を Ecore にエクスポートする操作が失敗し、エラーがログに記録される問題が修正されました。
• モデルのバージョンを比較またはマージするときに、特定のデルタの組み合わせにおいてユーザーが「受け入れ」と「拒否」を選択するとデータが失われる問題が修正されました。例えば、新規パッケージへの要素の移動を受け入れるが、新規パッケージの追加を拒否すると、移動した要素が損失することがありました。

パターン

• 前のリリースでは、パラメーターによりサポートされているタイプの既存の関係を 1 つ以上選択することができませんでした。この問題は修正されました。「関係パラメーター (Relationship Parameter)」ダイアログに、この操作を実行できるタブが追加されました。
• Chain of Responsibility パターンのパターン・パラメーター HandleRequest の問題が修正されました。UML から Java^™ への変換後に、パターン・パラメーターにより操作パラメーター・タイプに対して正しい Java ソース・コードが生成されます。
• 関連するパターン定義への参照がハードコーディングされている パターン・インスタンスが UML モデルに含まれており、モデルを別の Rational Software Modeler インスタンスにインポートする場合に、ハードコーディングされている参照が無効であると、モデルが開かない問題が修正されました。
• 同じ位置への再デプロイ時に、デプロイしたパターン・プラグイン・プロジェクトにパターン .rmd ファイルがないかまたはバージョンが再設定されている場合、またはパターン .rmd ファイルのパラメーターがないかまたは削除されている場合、プロジェクトの .emx ファイルが開かない問題が修正されました。
• パターン・エクスプローラーのメモリー・リークが修正されました。
• 英語以外のオペレーティング・システムで、「モデル・エクスプローラー」ビューにパターン定義が表示される問題が修正されました。

リレーショナル・データベース・ツール

再利用可能アセット仕様

• 前のリリースでは、RAS ファイルに存在しないパラメーター・タイプがあるときに警告メッセージが表示されませんでした。代わりに、「パターン・オーサリング」ビューでパターン・ノードを展開しようとすると NullPointerException エラーが発生しました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、RAS アセットをインポートするときに関連するログ・ファイルを表示するオプションがありませんでした。この問題は修正されました。現在では、RAS アセットのインポート時に、ログ・ファイルを表示するかどうかを示すチェック・ボックスを選択できます。ログ・ファイルはデフォルトの Web ブラウザーに表示されます。
• 前のリリースでは、複数のプラグインが含まれている RAS アセットをインポートし、プラグインの 1 つがアプリケーションにすでにある場合には、エラーが発生しました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、RAS インポート・サービスで特定のタイプの例外を処理できませんでした。このエラーを訂正するには、–clean オプションを指定して製品を開始する必要がありましたが、このオプションを指定すると構成情報が強制的に失われました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、RAS インポート・サービスで関係するアセットとデプロイ可能なプラグインが含まれているアセットをインポートしようとすると NullPointerException エラーが発生しました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、RAS アセットのインポートまたはエクスポート時にエラー、警告、および情報メッセージを通知するダイアログで、これらのメッセージに関連する詳細情報を表示することができませんでした。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、RAS エクスポート・ウィザードにおいて、RAS アセットにパッケージ化されているデプロイ可能なプラグイン、機能、およびプロジェクトとともにソースを含めるかどうかを指定するオプションがありませんでした。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、RAS エクスポートおよびインポート機能で Eclipse 機能のパッケージ化とインストールがサポートされていませんでした。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、リポジトリーの RAS アセットのフィードバックを削除する操作がサポートされていませんでした。この問題は修正されました。この機能が組み込まれました。
• 前のリリースでは、アセット、成果物、および Eclipse 機能のライセンス交付を閲覧できる機能がサポートされていませんでした。この問題は修正されました。この機能が組み込まれました。

Rational ClearCase を使用したチーム・プログラミング

• ClearCase^® SCM Adapter 機能を使用不可にした状態をワークベンチ・セッション間で持続できない問題が修正されました。
• ClearCase がインストールされていない場合でも、ユーザーが新規ワークスペースを作成するたびに ClearCase Typemanager の製品インスタンスの位置の入力を求めるダイアログが表示される問題が修正されました。

UML ダイアグラム

• 前のリリースでは、状態マシンまたはアクティビティー図でフレームの上にテキストを追加する操作、またはシーケンス図でフラグメントの上に制約を追加する操作を実行しようとすると、エラーが発生しました。エラー発生後にモデル・ファイルを保存すると、関連する図を開くことができず、空のダイアグラム・エディターが開いて「パートを作成できません (Unable to create part)」と表示されました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、シーケンス図で代替結合フラグメントのサイズを変更すると、アプリケーションを強制的にシャットダウンしなければなりませんでした。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、シーケンス図で破棄メッセージに接続している停止ノードを削除してから残りのメッセージを削除した後にこの操作を取り消すと、エラーが発生し図が壊れました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、シーケンス図から情報をコピーして外部アプリケーション (Microsoft^® Word など) に貼り付けることはできませんでした。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、「関係する要素の表示」コマンドで非 UML 関係を持つ要素が検出されるとエラーが発生しました。この問題は修正されました。
• 前のリリースでは、シーケンス図のメッセージの実装インターフェースからの操作を選択できませんでした。この問題は修正されました。
• UML 図のコンポーネント形状にステレオタイプ・イメージが表示されない問題が修正されました。
• 韓国語で UML シーケンス図のライフライン・ヘッダー名の上部が切り捨てられる問題が修正されました。
• 韓国語で UML シーケンス図の区画形状で操作名の上部が切り捨てられる問題が修正されました。
• ローカライズされた UML モデル・プロファイルの保存先が、名前に「/profiles」を含むディレクトリーに限定されていた問題が修正されました。この制限は削除されました。
• ユーザーの「Application Data」ディレクトリーの翻訳言語に設定されている Windows オペレーティング・システムで、ClearCase によりモデリング成果物または視覚化成果物に対して外部から起動された比較コマンドまたはマージ・コマンドが失敗する問題が修正されました。
• UML 図を印刷するために「ページ設定」ダイアログで行った変更が無視される問題が修正されました。
• Java クラスまたは UML クラスのブラウズ図での操作で、ユーザーが最後に選択した関係でなく、デフォルトの関係選択が常に使用されていた問題が修正されました。
• 図ナビゲーターでデフォルトのレイアウト設定「階層」が「フラット」に変更されました。
• 図形を UML シーケンス図に追加すると この UML シーケンス図のブックマークが削除される問題が修正されました。
• 「関係する要素の表示」機能と「トピック図」機能で、ユーザーがトレース目的で停止リストの停止条件をクリックすることがありました。その際、リストの「実装」項目または「仕様」項目をクリックすると正しい結果を取得できませんでしたが、この問題が修正されました。
• アクティビティー図でコネクターがパーティションを越えると非表示になる問題が修正されました。

4.0 既知の制限、問題、および回避策

この README には、製品資料の最終処理までに取得できなかった問題や制限などのリリース固有の情報が含まれています。

4.1 制約事項

4.2 問題と回避策

5.0 サポート部門へのお問い合わせ

Rational Software Modeler の製品ホーム・ページは www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/です。 よくある質問 (FAQ)、既知の問題と修正のリスト、およびその他のサポート情報については、製品ホーム・ページのサポートページを参照してください。

6.0 特記事項および商標

以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、 商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべての明示 もしくは黙示の保証責任または保証条件は適用されないものとします。 国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が 禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。

この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。 本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、 改良または変更を行うことがあります。

本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、 便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものでは ありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部では ありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。

IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、 自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。

本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムと その他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、 および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、 本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
USA

本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用すること ができますが、有償の場合もあります。

本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、またはそれと同等の条項に基づいて、IBM より提供されます。

この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で 決定されたものです。 そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。 一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、 その測定値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。 さらに、一部の測定値が、推定値である可能性があります。 実際の結果は、異なる可能性があります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。

IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、 もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、 他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。

IBM の将来の方向または意向に関する記述については、 予告なしに変更または撤回される場合があり、単に目標を示しているものです。

本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。 より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。 これらの名称はすべて架空のものであり、 名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。

著作権使用許諾:

本書には、様々なオペレーティング・プラットフォームでのプログラミング手法を例示するサンプル・アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されています。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・ プラットフォームのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに 準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、 いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、 配布することができます。 このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを経ていません。 従って IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、利便性もしくは機能性が あることをほのめかしたり、保証することはできません。 お客様は、IBM のアプリケーション・プログラミング・インターフェースに準拠した アプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、配布することができます。

それぞれの複製物、サンプル・プログラムのいかなる部分、またはすべての派生的創作物にも、次のように、著作権表示を入れていただく必要があります。

(C) (お客様の会社名) (年). このコードの一部は、IBM Corp. のサンプル・プログラムから取られています。 (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2005. All rights reserved.

この情報をソフトコピーでご覧になっている場合は、写真やカラーの図表は 表示されない場合があります。

プログラミング・インターフェース情報

プログラミング・インターフェース情報は、プログラムを使用して アプリケーション・ソフトウェアを作成する際に役立ちます。

一般使用プログラミング・インターフェースにより、お客様はこのプログラム・ツール・サービスを含むアプリケーション・ソフトウェアを書くことができます。

ただし、この情報には、診断、修正、および調整情報が含まれている場合が あります。診断、修正、調整情報は、お客様のアプリケーション・ソフトウェアの デバッグ支援のために提供されています。

警告: 診断、修正、調整情報は、変更される場合がありますので、 プログラミング・インターフェースとしては使用しないでください。

商標

以下は、IBM Corporation の商標です。

• ClearCase
• developerWorks
• IBM
• Rational
• Rational Rose
• RequisitePro
• SoDA
• WebSphere
• XDE

Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは、Sun Microsystems, Inc. の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

Microsoft および Windows は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。

Intel は、Intel Corporation の米国およびその他の国における商標です。

UNIX は、The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。

Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。