IBM Rational Software Modeler FixPack 6.0.0.1 - Readme
Para Rational Software Modeler, Versión 6.0
Para ver la versión más reciente de este archivo, consulte el readme que se encuentra en la dirección siguiente:
www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/html/nl/readme_es_ES_6001.html.
Tabla de contenido
1.0 Acerca de este release
2.0 Información de instalación
2.1 Requisitos de hardware
2.2 Requisitos de software
3.0 Arreglos de este release
4.0 Limitaciones y problemas conocidos, y soluciones provisionales
4.1 Limitaciones
4.2 Problemas y soluciones provisionales
5.0 Cómo ponerse en contacto con el soporte al cliente
6.0 Avisos y marcas registradas
1.0 Acerca de este release
IBM® Rational® Software Modeler FixPack 6.0.0.1 incluye los arreglos de todos los releases de arreglos temporales anteriores y nuevos arreglos para el release 6.0.0.1.
2.0 Información de instalación
Para obtener información sobre la instalación de IBM Rational Software Modeler FixPack 6.0.0.1, consulte las instrucciones de instalación que se encuentran en
http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsm/60/install_instruction/6.0.0.1/nl/install_es_ES.html.
2.1 Requisitos de hardware
Para la instalación de este fixpack no existen requisitos de hardware adicional.
2.2 Requisitos de software
Este fixpack se puede instalar para su utilización con IBM Rational Software Modeler, Versión 6.0.
Antes de poder instalar este fixpack, debe instalar IBM Rational Product Updater 6.0.0.4.
3.0 Arreglos de este release
Este fixpack contiene arreglos para problemas en los componentes siguientes:
Documentación
- Este release contiene la documentación en inglés más actualizada para Rational Software Modeler.
- Se han arreglado los enlaces rotos de las hojas de orientación de modelado. Ahora, todos los enlaces hacen referencia a temas de ayuda válidos.
- Este arreglo incluye actualizaciones de las versiones traducidas de la documentación del producto en francés, alemán, italiano, portugués de Brasil, español, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional.
- Este arreglo incluye el documento de ejemplo Auction en inglés y en los idiomas nacionales que no se incluyeron en la versión 6.0.
General
- En el release anterior, en los entornos locales de sistemas no ingleses, algunos tipos de diagramas de la vista Propiedades se mostraban en inglés cuando debían visualizarse en el idioma nacional adecuado. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, en algunas versiones no inglesas de Windows®, en la vista Propiedades, el texto de la pestaña General no se visualizaba correctamente. Este problema se ha arreglado.
- Este arreglo resuelve problemas de traducciones que faltaban o eran incorrectas en la interfaz de usuario en coreano.
Globalización
Se han arreglado muchos problemas relacionados con traducciones que faltaban o eran incorrectas en la localización japonesa.
Publicación de modelos
- En el release anterior, si se pulsaba en una máquina de estado desde el diagrama de gráfico de estado del HTML publicado, no se visualizaba la página para la máquina de estado correspondiente. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, si se pulsaba en el comportamiento de llamada desde el diagrama de la actividad del HTML publicado, no se visualizaba la página del comportamiento de llamada correspondiente. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, si se pulsaba en una decisión desde el diagrama de la actividad del HTML publicado, no se visualizaba la página de la decisión seleccionada. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, si se publicaba un informe PDF con las opciones
Visualizar automáticamente la salida publicada y
Vaciar siempre la carpeta de destino sin preguntar seleccionadas, se producían errores que forzaban al reinicio de Rational Software Modeler. Este problema se ha arreglado. Ahora se muestra la salida PDF publicada en un navegador PDF externo.
- Se ha arreglado el problema siguiente: debido a un problema con el navegador web por omisión en Eclipse, cuando se selecciona el recuadro de selección
Visualizar automáticamente la salida publicada, es posible que la salida HTML o PDF generada no se visualice.
Modelado
- En el release anterior, no podían completarse la operaciones siguientes:
- Crear un puerto o cambiar el tipo al arrastrar desde la vista Explorador de modelos
- Cambiar un indicador o tipo de puerto para una interfaz proporcionada u obligatoria al arrastrar desde la vista Explorador de modelos
- Crear un puerto conjugado al arrastrar un conector de un puerto a una parte escrita
Ahora puede completar estas operaciones.
- En el release anterior, la carga o importación de un archivo de modelo UML2 podía dar error. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, los archivos de modelo con referencias de modelos cruzados no se podían exportar a UML2
o Ecore. En este release se incluye soporte mejorado para estas operaciones.
- En el release anterior, si se mostraba un atributo como una asociación y se movía dicho atributo a otra clase, el conector del atributo no se suprimía.
- En el release anterior, los diagramas Flujos de control y Actividad podían estar ocultos cuando debían mostrarse. Este problema se ha arreglado. Ahora, los Flujos de control sólo están ocultos para los conectores cuyos extremos se encuentran en el interior de un compartimiento de formas y al menos uno de los extremos no es visible.
- En el release anterior, cuando se establecía un tipo de atributo de estereotipo, se podía visualizar un recuadro de diálogo en el que se mostraba el mensaje siguiente: No hay disponible ninguna selección. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, si se volvía a conectar el origen de un flujo de objetos de un diagrama de la actividad de un conector a salida a otro conector de salida, se suprimía el elemento semántico del flujo de objetos. Si, a continuación, se guardaba, cerraba y volvía a abrir el archivo de modelo, el editor de diagramas se abría con el error
No se ha podido crear parte. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, si se cambiaba la multiplicidad de 1 a * en la vista Propiedades para un atributo de un estereotipo de perfil, se producían errores y la operación fallaba. Este problema se ha arreglado.
- El punto de ampliación com.ibm.xtools.modeler.ui.wizards.template permite que un plug-in contribuya a los modelos de plantilla UML al hacer referencia a un directorio en el plug-in. No obstante, en el release anterior, si la extensión hacía referencia a un directorio de plug-in que no existía, el asistente para Nuevo modelo producía errores. El diálogo no se cerraba al pulsar Finalizar, ni avanzaba al pulsar Siguiente. Este problema se ha arreglado.
- El punto de ampliación com.ibm.xtools.modeler.ui.wizards.template permite que un plug-in contribuya a los modelos de plantilla UML al hacer referencia a un directorio en el plug-in. No obstante, en el release anterior, si más de un plug-in contribuía a una extensión, todos los modelos de plantilla que contribuían de este modo aparecían varias veces en el asistente para Nuevo modelo. Los modelos de plantilla aparecían una vez para cada plug-in declarante
de la extensión. Este problema se ha arreglado.
- Se ha arreglado el problema por el que no se ofrecía soporte para la localización completa para perfiles creados por el usuario de un modelo.
- Se ha arreglado el problema que existía con la regla "Descomponible local de paquete" de Descubrimiento de la arquitectura por la que las dependencias entre paquetes se mostraban en la dirección inversa.
- Se ha arreglado el problema por el que el asistente para Arreglo rápido no corregía de los errores de validación de modelos, en la vista Problemas.
- Se ha arreglado el problema siguiente: Cuando realiza una operación en un modelo cuyo resultado es un cambio en otro modelo, la referencia del modelo cruzado relacionada no se ha resuelto. Una referencia no resuelta aparece en un diagrama como un círculo con un carácter X de color rojo de través.
- Se ha arreglado el problema siguiente: Si se utiliza un espacio o carácter especial en el nombre del atributo del estereotipo en un perfil, es posible que no se abra un modelo al que se haya aplicado el perfil.
- Se ha arreglado el problema siguiente: El compartimiento de un proyecto a través del soporte de equipo con modelos UML abiertos es incoherente con otras acciones de modificación de ubicación de archivos como, por ejemplo, la función Guardar como. Se ignoran determinados valores de control de origen.
- Se ha arreglado el problema siguiente: Cuando se compara un modelo con su historial local, y el modelo contiene un patrón con parámetros de plantilla que señalan a un modelo suprimido, la comparación falla y se registra un error.
- Se ha arreglado el problema por el que fallaba y se registraba un error al exportar un modelo con estereotipos aplicados como, por ejemplo, un modelo con documentación, a Ecore.
- Se ha arreglado el problema siguiente: Al comparar o fusionar versiones de un modelo, determinadas combinaciones de deltas y selecciones de usuario de Aceptar y Rechazar pueden ser causa de pérdida de datos. Por ejemplo, si acepta mover un elemento a un nuevo paquete, pero rechaza la adición del nuevo paquete, el elemento movido se pierde.
Patrones
- En el release anterior, no se podía seleccionar 1 o más relaciones existentes de los tipos para los que ofrecía soporte el parámetro. Este problema se ha arreglado. Se ha añadido una pestaña adicional al diálogo Parámetro de relaciones para ello.
- Se ha arreglado el problema con el parámetro del patrón HandleRequest del patrón Cadena de responsabilidad. Ahora, el parámetro del patrón genera el código de origen Java™ correcto para el tipo de parámetro de operación después de una transformación de UML en Java.
- Se ha arreglado el problema siguiente: Cuando un modelo UML contiene el patrón de una instancia con una referencia codificada a su definición de patrón asociada, y el modelo se importa a otra instancia de
Rational Software Modeler, si la referencia codificada ya no es válida, el modelo no se abre.
- Se ha arreglado el problema siguiente: Cuando los proyectos de plug-in de patrones desplegados tienen archivos
.rmd de patrones con nueva versión, o faltan o se han suprimido parámetros del archivo .rmd del patrón cuando se vuelve a desplegar a la misma ubicación, es posible que el archivo .emx del proyecto no se abra.
- Se ha arreglado una fuga de memoria del Explorador de patrones.
- Se ha arreglado el problema por el que en los sistemas operativos no ingleses, la vista Explorador de modelos mostraba definiciones de patrones.
Herramientas de bases de datos relacionales
Se ha arreglado el problema al abrir un proyecto de RequisitePro® en un servidor Oracle 8.1.7.
RAS (Especificación de activo reutilizable)
- En el release anterior, no se mostraba ningún mensaje de aviso si un archivo RAS tenía un tipo de parámetro que no existía. En vez de ello, se creaba un error NullPointerException si se intentaba expandir el nodo de patrón en la vista Autoría de patrones. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, al importar un activo de RAS, no existía ninguna opción que le permitiera visualizar el archivo de registro asociado. Este problema se ha arreglado. Ahora, cuando importa un activo de RAS puede seleccionar un recuadro de selección para indicar si desea que se muestre el archivo de registro. El archivo de registro se visualiza en el navegador web por omisión.
- En el release anterior, si importaba un activo de RAS que contenía varios plug-ins, y uno de los plug-ins ya existía en la aplicación, se producían errores. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, el servicio de importación de RAS no podía manejar determinados tipos de excepciones. Para corregir este error debía iniciar el producto por medio de la opción
–clean, forzando así la pérdida de la información de configuración. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, el servicio de importación de RAS creaba errores NullPointerException al intentar importar un activo que contenía un activo relacionado con un plug-in desplegable. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, el diálogo que informaba sobre los errores, los avisos y los mensajes informativos al importar o exportar activos de RAS, no ofrecía soporte para la visualización de detalles relacionados con los errores, los avisos y los mensajes informativos. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, en el asistente para la exportación RAS, no existía ninguna opción que le indicara si debía incluir origen en los plug-ins desplegables, las características y los proyectos empaquetados en el activo de RAS. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, la función de importación y exportación de RAS no ofrecía soporte para el empaquetado y la instalación de características Eclipse. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, no se ofrecía soporte para la supresión de la información de retorno en activos de RAS de depósitos. Este problema se ha arreglado. Ahora esta función ya está incluida.
- En el release anterior, no existía soporte para pulsar el botón en la licencia para los activos, los artefactos y las características de Eclipse. Este problema se ha arreglado. Ahora esta función ya está incluida.
Programación en equipo con Rational ClearCase
- Se ha arreglado el problema por el que la inhabilitación de la posibilidad Adaptador SCM de
ClearCase® no era persistente entre sesiones de área de trabajo.
- Se ha arreglado el problema por el que se presentaba al usuario un diálogo solicitando la ubicación de la instancia del producto para ClearCase Typemanager cada vez que se creaba un nuevo espacio de trabajo, aunque no se hubiera
instalado ClearCase.
Diagramas UML
- En el release anterior, si intentaba añadir texto en la parte superior de un marco en un diagrama de la actividad o máquina de estado, o si trababa de añadir una restricción a la parte superior de un fragmento de un diagrama de secuencias, se producía un error. Si, después del error, guardaba el archivo de modelo, no podía abrir el diagrama relacionado y se abría un editor de diagramas vacío en el que se mostraba
No se ha podido crear parte. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, si se cambiaba el tamaño de un fragmento combinado alternativo en un diagrama de secuencias, podía producirse un error que forzaba a la conclusión de la aplicación. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, si se suprimía un nodo de detención conectado a un mensaje de destrucción en un diagrama de secuencia, se suprimía el mensaje restante y, a continuación, se intentaba deshacer la operación, se producía un error y se dañaba el diagrama. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, no se podía copiar y pegar información de un diagrama de secuencias a una aplicación externa como, por ejemplo, Microsoft® Word. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, si un mandato Mostrar elementos relacionados encontraba un elemento que tenía una relación distinta a UML, se producía un error. Este problema se ha arreglado.
- En el release anterior, no se podían seleccionar las operaciones de las interfaces implementadas para los mensajes en los diagramas de secuencias. Este problema se ha arreglado.
- Se ha arreglado el problema por el que la forma Componente de un diagrama UML no mostraba una imagen de estereotipo.
- Se ha arreglado el problema por el que se truncaba la parte superior de los nombres de cabecera de línea de vida de un diagrama de secuencias UML al utilizar texto en coreano.
- Se ha arreglado el problema por el que se truncaba la parte superior de los nombres de cabecera de línea de vida de las formas de Compartimiento de un diagrama UML al utilizar texto en coreano.
- El problema que restringía la ubicación de perfiles de modelo UML localizados a un nombre de directorio que contuviera "/profiles". Esta restricción se ha eliminado.
- Se ha arreglado el problema por el que un mandato de comparación o fusión que iniciaba ClearCase externamente en un artefacto de modelado o visualización daba error en los sistemas operativos Windows establecidos en un idioma que traducía el directorio "Application Data" del usuario.
- Se ha arreglado el problema por el que se ignoraban los cambios realizados en el diálogo Configuración de página para la impresión de diagramas UM.
- Se ha arreglado el problema por el que la navegación a través de un diagrama de examen de clases Java o UML siempre utilizaba las selecciones de relación por omisión, en lugar de la última selección de los usuarios.
- La preferencia 'Jerárquica' de diseño por omisión del Navegador de diagramas se ha cambiado por 'Sin formato'.
- Se ha arreglado el problema por el que se suprimían los marcadores de los diagramas de secuencias UML al añadir formas geométricas al diagrama.
- Se ha arreglado el problema siguiente: En la características Mostrar elementos relacionados y Diagramas de temas, el usuario puede pulsar una condición de detención en la lista de detenciones con el objeto de efectuar un rastreo. Cuando se pulsa el elemento Implementación o Especificaciones de la lista, no se obtiene el resultado correcto.
- Se ha arreglado el problema por el que desaparecía un conector, o bien, no se mostraba en un diagrama de la actividad si cruzaba una partición.
4.0 Limitaciones y problemas conocidos, y soluciones provisionales
En este readme se incluye información específica del release como, por ejemplo, problemas y limitaciones que no estaban disponibles al concluir la documentación del producto.
4.1 Limitaciones
| Defecto |
Descripción |
| 534425 |
El reflejo local de cada producto del servidor actualizador debe tener el fixpack 6.0.0.1
Si utiliza un reflejo local del servidor actualizador y tiene más de un producto
Rational Software Development Platform instalado, debe bajar el fixpack 6.0.0.1 para cada reflejo local del producto instalado del servidor de actualizaciones.
Si tiene varios productos instalados y sólo baja uno de los fixpacks 6.0.0.1, la ejecutar Rational
Product Updater, Rational Product Updater produce un aviso que indica que faltan las actualizaciones necesarias.
|
| 140400 |
Las posibilidades de plug-in no se pueden activar después de la instalación
Después de instalar un plug-in, debe reiniciar el producto. Al reiniciar el producto se garantiza la activación de todas las posibilidades del plug-in que se acaba de instalar.
|
4.2 Problemas y soluciones provisionales
| Defecto |
Descripción |
| 534016 |
Rational Product Updater no puede instalar actualizaciones de productos y características opcionales
Si se concluye Rational Software Modeler de modo incorrecto, se crea un archivo de bloqueo que prohíbe que
Rational Product Updater instale las actualizaciones de los productos y las características opcionales. En este caso, se muestra un mensaje que indica que se debe concluir el producto para que Rational Product Updater pueda instalar las actualizaciones o las características opcionales. Este mensaje se muestra aunque se haya concluido el producto.
Solución provisional: Para solucionar este problema, inicie y concluya el producto. El archivo de bloqueo se elimina y Rational Product Updater puede instalar las actualizaciones del producto y las características opcionales.
|
| 141980 |
Las salida HTML o PDF generada no se puede mostrar automáticamente en el navegador Mozilla
Debido a un problema con el navegador Mozilla, al publicar la salida HTML o PDF en un directorio que tiene caracteres DBCS en la vía de acceso del archivo, Rational Software Modeler no puede abrir automáticamente la salida generada en el navegador Mozilla.
Solución provisional: Para solucionar este problema, abra el navegador Mozilla, navegue a la salida generada y abra el archivo index.html, o bien, publique los resultados en un directorio que no contenga caracteres
DBCS en la vía de acceso del archivo.
|
| 530804 |
La transformación de UML en EJB puede producir errores de compilación
Si ejecuta una transformación de UML en EJB con la opción Crear el origen de las relaciones de destino seleccionada, en un modelo con asociaciones entre dos clases, con el estereotipo
<<Entity>> aplicado, se producen errores de compilación en el destino.
Solución provisional: Para solucionar este problema, edite y guarde los archivos afectados de los beans de entidad generados. Por ejemplo, guarde los archivos e inserte un espacio o una nueva línea.
|
| 530470 |
Los usuarios restringidos no pueden ejecutar el ejemplo de PiggyBank
Los usuarios restringidos no pueden ejecutar el ejemplo de PiggyBank tal como se describe en la Galería de ejemplos.
Solución provisional (Windows): Si instala el producto como Administrador, pero lo ejecuta
como un usuario que no es Administrador, debe cambiar los permisos para la carpeta de base de datos de PiggyBank, así como para todos los archivos y subdirectorios incluidos en dicha carpeta. La base de datos se encuentra en
sdpinstall\rsm\eclipse\plugins\com.ibm.xtools.sample.banking.implementation_6.0.0.1\db\PIGGYBANK6.001.
Solución provisional (Linux®): Si instala el producto como root, pero lo ejecuta como un usuario que no es root, debe cambiar los permisos para la carpeta de base de datos de PiggyBank. La base de datos se encuentra en sdpinstall/rsm\eclipse\plugins\com.ibm.xtools.sample.banking.implementation_6.0.0.1\db. Para establecer los permisos, ejecute el mandato siguiente: chmod 777 PIGGYBANK6.001
|
5.0 Cómo ponerse en contacto con el soporte al cliente
La página de presentación del producto para Rational Software Modeler es la siguiente:
www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/.
Para obtener información sobre las preguntas más frecuentes (FAQ), listas de problemas conocidos y sus arreglos, y demás información de soporte, visite la página
Soporte de la página de presentación del producto.
6.0 Avisos y marcas registradas
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or
disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos. IBM
puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta
documentación en otros países. Consulte con el representante
local de IBM para obtener información acerca de los productos y
servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o
servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente
puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede
utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de
propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del
usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto,
programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los
temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna
licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a
la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos
Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en
contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por
escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales
disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO
VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
Algunas legislaciones no
contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni
implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que
cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores
tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información
incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas
ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras o cambios en los productos o programas descritos en
esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se
proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno
como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los
materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos
sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le
suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por
ello en ninguna obligación para con usted.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del
mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados
independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la
información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
EE.UU.
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas,
incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el
material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo
Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas
partes.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un
entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros
entornos operativos pueden variar significativamente. Pueden haberse realizado algunas mediciones
en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garantía de que estas mediciones vayan a ser
equivalentes en sistemas disponibles generalmente. Además, es posible que alguna medición se haya
estimado mediante extrapolación. Los resultados
reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar
los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos
productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no
ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento,
compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las
posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o a la intención futura de IBM están sujetas a
cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados
en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos
pueden incluir nombres de personas, empresas, marcas y productos.
Todos estos nombres son
ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados
por una empresa real es mera coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje
fuente, que ilustra las técnicas de programación en diversas plataformas
operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de
cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar,
comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad
con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma
operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no
se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no
puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de
mantenimiento ni el funcionamiento de los programas. Usted puede copiar, modificar y
distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a
IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir
programas de aplicación que estén en conformidad con las interfaces de
programación de aplicaciones (API) de IBM.
Cada copia o cada parte de los programas de ejemplo o de los trabajos que se
deriven de ellos debe incluir un aviso de copyright como se indica a
continuación:
(C) (el nombre de su empresa) (el año). Algunas partes de este código se derivan de programas de ejemplo de IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2005. Reservados todos los
derechos.
Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las
ilustraciones en color no aparezcan.
Información de interfaces de programación
La información de las interfaces de programación está destinada a ayudarle a crear
software de aplicaciones mediante este programa.
Las interfaces de programación de uso general le permiten escribir software
de aplicaciones que obtengan los servicios de las herramientas de este
programa.
Sin embargo, aquí también puede haber información de diagnóstico,
modificación y ajuste. La información de diagnóstico, modificación y ajuste que
se proporciona está destinada a ayudarle a depurar el software de las
aplicaciones.
Aviso: no utilice la información de diagnóstico,
modificación y ajuste como interfaz de programación porque está sujeta a
cambios.
Marcas registradas y marcas de servicio
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en
Estados Unidos o en otros países:
- ClearCase
- developerWorks
- IBM
- Rational
- Rational Rose
- RequisitePro
- SoDA
- WebSphere
- XDE
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos
o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Intel es una marca registrada de Intel Corporation en Estados Unidos o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.
Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otras compañías.