이 파일은 다음의 자국어로 사용할 수 있습니다.
| 브라질 포르투갈어 | 중국어 | 대만어 |
| 프랑스어 | 독일어 | 이탈리아어 |
| 일본어 | 한국어 | 스페인어 |
이 파일의 최신 버전을 보려면 www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/html/uml/nl/readme_ko_KR_601.html의 릴리스 정보를 참조하십시오.
스테레오타입 및 프로파일용 Eclipse UML2 편집기에서 기본 NL 설정을 대체하려면 사용자는 iFeature를 설치하여 해당 요소를 영어로 되돌릴 수 있습니다.
이 패키지는 다음 언어로 사용할 수 있습니다.
Rational Display UML Terms in English 설치, 설치 전제조건, 명령행에서 설치 및 갱신 서버의 로컬 미러 설정에 대한 정보는 http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rsa/60/html/uml/nl/install_ko_KR_601.html의 설치 지시사항을 참조하십시오.
추가 하드웨어 요구사항은 이 기능을 설치하는 데 필요하지 않습니다.
IBM Rational Software Architect, 버전 6.0.1 Refresh Pack 또는 IBM Rational Software Modeler, 버전 6.0.1 Refresh Pack에서 사용하도록 이 기능을 설치할 수 있습니다.
Rational Software Architect의 제품 홈 페이지는 www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/입니다. FAQ, 알려진 문제점과 수정사항에 대한 목록 및 기타 지원 정보를 보려면 www.ibm.com/software/awdtools/architect/swarchitect/support/index.html에서 지원 페이지를 방문하십시오.
Rational Software Modeler의 제품 홈페이지는 www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/입니다. FAQ, 알려진 문제점과 수정사항에 대한 목록 및 기타 지원 정보를 보려면 www.ibm.com/software/awdtools/modeler/swmodeler/support/index.html에서 지원 페이지를 방문하십시오.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
다음 단락은 현지법과 상충하는 영국이나 기타 국가에서는 적용되지 않습니다.
IBM은 타인의 권리 비침해, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적
보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 묵시적이든 명시적이든 어떠한 종류의
보증없이 이 문서를 현상태대로 제공합니다.
일부 국가에서는 특정 거래에서
명시적 또는 묵시적 보증의 면책사항을 허용하지 않으므로, 이 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다.
이 정보에는 기술적으로 부정확한 내용이나 인쇄상의 오류가 있을 수 있습니다. 이
정보는 주기적으로 변경되며, 이 변경사항은 최신판에 통합됩니다. IBM은 이 책에서 설명한
제품 및/또는 프로그램을 사전 통고없이 언제든지 개선 및/또는 변경할 수 있습니다.
이 정보에서 비IBM의 웹 사이트는 단지 편의상 제공된 것으로,
어떤 방식으로든 이들 웹 사이트를 옹호하고자 하는 것은 아닙니다. 해당 웹 사이트의 자료는
본 IBM
제품 자료의 일부가 아니므로 해당 웹 사이트 사용으로 인한 위험은 사용자 본인이 감수해야 합니다.
IBM은 귀하의 권리를 침해하지 않는 범위 내에서 적절하다고 생각하는 방식으로 귀하가 제공한 정보를
사용하거나 배포할 수 있습니다.
(1) 독립적으로 작성된 프로그램과 기타 프로그램(본 프로그램 포함) 간의 정보 교환 및 (2) 교환된 정보의 상호 이용을 목적으로 정보를 원하는 프로그램 라이센스 사용자는 다음 주소로 문의하십시오.
135-270
서울특별시 강남구 도곡동 467-12, 군인공제회관빌딩
한국 아이.비.엠 주식회사
고객만족센터
전화번호: 080-023-8080
이러한 정보는 해당 조항 및 조건에 따라(예를 들면, 사용료 지불 포함)
사용할 수 있습니다.
이 정보에 기술된 라이센스가 있는 프로그램 및 이 프로그램에 대해 사용 가능한 모든
라이센스가 있는 자료는 IBM이 IBM 기본 계약, IBM 프로그램 라이센스 계약(IPLA)
또는 이와 동등한 계약에 따라 제공한 것입니다.
본 문서에 포함된 모든 성능 데이터는 제한된 환경에서 산출된 것입니다. 따라서
다른 운영 환경에서 얻어진 결과는 상당히 다를 수 있습니다. 일부 성능은 개발 레벨
상태의 시스템에서 측정되었을 수 있으므로 이러한 측정치가 일반적으로 사용되고 있는
시스템에서도 동일하게 나타날 것이라고는 보증할 수 없습니다.
또한, 일부 성능은 추정치일 수도 있으므로 실제 결과는 다를 수 있습니다. 이 문서의 사용자는 해당
데이터를 사용자의 특정 환경에서 검증해야 합니다.
비IBM 제품에 관한 정보는 해당 제품의 공급업체, 공개 자료 또는 기타 범용 소스로부터
얻은 것입니다. IBM에서는 이러한 제품들을 테스트하지 않았으므로,
비IBM 제품과 관련된 성능의 정확성, 호환성 또는 기타 청구에 대해서는 확신할 수
없습니다. 비IBM 제품의 성능에 대한 의문사항은 해당 제품의 공급업체에 문의하십시오.
IBM의 향후 방향 또는 의도에 관한 모든 언급은 별도의 통지없이
변경될 수 있습니다.
이 정보에는 일상의 비즈니스 운영에서 사용되는 자료 및 보고서에 대한 예제가 들어
있습니다. 이들 예제에는 개념을 가능한 완벽하게 설명하기 위해 개인,
회사, 상표 및 제품의 이름이 사용될 수 있습니다. 이들 이름은 모두 가공의 것이며 실제 기업의 이름 및 주소와 유사하더라도
이는 전적으로 우연입니다.
저작권:
이 정보에는 여러 운영 플랫폼에서의 프로그래밍 기법을 보여주는 원어로 된 샘플 응용프로그램이 들어 있습니다. 귀하는 이러한 샘플 프로그램의 작성 기준이 된 운영 플랫폼의 응용프로그램 프로그래밍 인터페이스(API)에 부합하는 응용프로그램을 개발, 사용, 판매 또는 배포할 목적으로 추가 비용없이 이들 샘플 프로그램을 어떠한 형태로든 복사, 수정 및 배포할 수 있습니다. 이러한 샘플 프로그램은 모든 조건하에서 완전히 테스트된 것은 아닙니다. 따라서 IBM은 이러한 프로그램의 신뢰성, 서비스 가능성 또는 기능을 보증하거나 암시하지 않습니다.
이러한 샘플 프로그램 또는 파생 제품의 각 사본이나 그 일부에는 반드시 다음과 같은 저작권 표시가 포함되어야 합니다.
© (귀하의 회사명) (연도). 이 코드의 일부는 IBM Corp.의 샘플 프로그램에서 파생됩니다. © Copyright IBM Corp. 2000, 2005. All rights reserved.
이 정보를 소프트카피로 확인하는 경우에는 사진과 컬러 삽화가 제대로 나타나지 않을 수도 있습니다.
프로그래밍 인터페이스 정보는 본 프로그램을 사용하는 응용프로그램 소프트웨어의 작성을 돕기 위해 제공됩니다.
귀하는 범용 프로그래밍 인터페이스를 통해 본 프로그램 툴의 서비스를 제공하는 응용프로그램 소프트웨어를 작성할 수 있습니다.
그러나 본 정보에는 진단, 수정 및 조정 정보도 포함되어 있습니다. 진단, 수정 및 성능 조정 정보는 응용프로그램 소프트웨어의 디버그를 위해 제공된 것입니다.
경고: 진단, 수정 및 조정 정보는 변경될 수 있으므로 프로그래밍 인터페이스로 사용할 수 없습니다.
다음 용어는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 IBM Corporation의 상표입니다.
Java 및 모든 Java 기반 상표는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Sun Microsystems, Inc.의 상표입니다.
Windows 및 Windows NT는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Microsoft Corporation의 상표입니다.
Intel 및 Pentium은 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Intel Corporation 또는 그 계열사의 상표 또는 등록상표입니다.
UNIX는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 The Open Group의 등록상표입니다.
Linux는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Linus Torvalds의 상표입니다.
기타 회사, 제품 또는 서비스 이름은 타사의 상표 또는 서비스표입니다.