Para ver la versión más actualizada de este archivo, consulte las notas del release que se encuentran en www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/ifeature001/nl/readme_es_ES_ifeature001.html.
Esta actualización de función correspondiente a IBM Rational Performance Tester® proporciona soporte para probar aplicaciones Siebel®. Puesto que la biblioteca de correlaciones de datos Siebel sólo se ejecuta en sistemas Windows®, esta es una función sólo para Windows.
Después de instalar la actualización, habrá una nueva preferencia de generación de pruebas. Pulse Ventana > Preferencias, expanda Prueba, pulse Generación de pruebas de rendimiento. La nueva preferencia es Soporte de Siebel. El valor por omisión es Automático (detectar y activar automáticamente el soporte de Siebel). Puede cambiar el valor de modo que siempre esté Activado o siempre Desactivado.
En las preferencias del editor de pruebas hay una nueva pestaña, HTTP. Pulse Ventana > Preferencias, expanda Prueba, pulse Editor de pruebas de rendimiento y pulse la pestaña HTTP. Estas son las preferencias de la página HTTP:
Mostrar URL decodificados donde sea posible: si está marcada, cualquier elemento codificado que sea un URL se decodifica donde sea posible. La decodificación mejora su lectura.
Omitir respuestas con contenido binario: si está marcada, los datos binarios de respuesta se omiten cuando el usuario habilita el punto de verificación de respuestas de contenido, que verifica si una cadena de caracteres especificada aparece en los datos de respuesta.
Crear únicamente en respuestas principales: si está marcada, la verificación de respuestas de contenido sólo se habilita en los datos de respuesta de la solicitud principal de una página.
La página General no ha cambiado con respecto a lo que se documenta en la Ayuda del producto. La página Colores y fonts muestra la codificación de colores para texto que se ha sustituido a partir de variables incorporadas (consulte la siguiente sección, "Edición de pruebas de Siebel").
Las principales diferencias entre una prueba de Siebel y una prueba de HTTP estándar radican en el modo en que los datos dinámicos se almacenan y se sustituyen durante la ejecución de la prueba.
Para correlacionar una cadena de caracteres con una variable incorporada:
Si selecciona Fecha actual, pulse Siguiente, seleccione el formato de fecha y luego pulse Finalizar.
Si selecciona Contador SWE, pulse Siguiente, especifique un Valor actual y Valor máximo para el contador y luego pulse Finalizar.
Un punto de verificación de contenido verifica si una cadena de texto especificada aparece en la respuesta a una solicitud.
Para añadir un punto de verificación de contenido a una prueba:
Para añadir un punto de verificación de contenido a cada respuesta de una prueba, pulse con el botón derecho del ratón en el nombre de la prueba. Para añadir un VP de contenido a las respuestas de una página, pulse con el botón derecho del ratón en dicha página. En ambos casos, se abre el recuadro de diálogo Crear/habilitar punto de verificación de contenido. Para añadir un VP de contenido a una respuesta específica, pulse con el botón derecho del ratón en dicha respuesta. En este caso, el recuadro de diálogo aparece en Detalles de la prueba; edítelo ahí.
Para crear cadenas de caracteres definidas por el usuario, siga estas instrucciones después de completar el paso 3:
Para obtener información sobre la instalación de la función IBM Rational Performance Tester Siebel consulte la instrucciones de instalación de http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/ifeature001/nl/install_es_ES_ifeature001.html.
No hay requisitos de hardware adicionales para instalar esta función.
Esta función se puede instalar con IBM Rational Performance Tester 6.1. Antes de instalar esta función, debe instalar IBM Rational Performance Tester Fix Pack 001. Consulte http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/ifix001/install.html para ver instrucciones.
Las funciones de prueba de Siebel necesitan la biblioteca de correlaciones de datos de Siebel, que
implanta el archivo ssdtcorr.dll. Debe obtener esta biblioteca
de Siebel e instalarla en el sistema en el que se ha instalado y
actualizado Rational Performance Tester 6.1, en la siguiente vía de acceso:
...\SDP\6.0\rpt_prod\external_files\deployable\siebel\.
La biblioteca de correlaciones debe estar instalada en cualquier sistema que ejecute una prueba de Siebel. Después de instalar la biblioteca de correlaciones en el sistema maestro de Rational Performance Tester en la vía de acceso mostrada anteriormente, se copiará automáticamente según sea necesario en cualquier sistema remoto en el que despliegue una prueba de Siebel.
La versión suministrada actualmente de la biblioteca de correlaciones de Siebel depende de la biblioteca de tiempo de ejecución de Microsoft C++, que implanta el archivo msvcr70.dll. Es posible que un sistema Windows en el que desee ejecutar una prueba de Siebel no contenga ninguna biblioteca de tiempo de ejecución de C++ o contenga una versión distinta. En este caso, obtenga msvcr70.dll del sitio Web de Microsoft. Luego instale una copia de msvcr70.dll en la misma carpeta que ssdtcorr.dll. Esto asegura que el archivo se copiará según sea necesario en cualquier sistema principal remoto en el que despliegue una prueba de Siebel.
No hay limitaciones ni problemas conocidos, ni soluciones provisionales, que se apliquen a esta función.
La página de presentación de Rational Performance Tester es www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/index.html. Para obtener información sobre las preguntas más frecuentes (FAQ), listas de problemas conocidos y sus arreglos, y demás información de soporte, visite la página Support de la página de presentación del producto.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31
Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales
disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO
VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no
contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni
implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que
cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores
tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información
incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas
ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en
esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se
proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno
como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los
materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos
sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le
suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por
ello en ninguna obligación para con usted.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del
mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados
independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la
información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20
Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
EE.UU.
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas,
incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el
material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo
Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas
partes.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un
entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros
entornos operativos pueden variar significativamente. Pueden haberse realizado algunas mediciones
en sistemas a nivel de desarrollo y no existe ninguna garantía de que estas mediciones vayan a ser
equivalentes en sistemas disponibles generalmente. Además, es posible que alguna medición se haya
estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar
los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos
productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no
ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento,
compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las
posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o a la intención futura de IBM están sujetas a
cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados
en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos
pueden incluir nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son
ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados
por una empresa real es mera coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustra las técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamiento de los programas. Usted puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con las interfaces de programación de aplicaciones (API) de IBM.
Cada copia o cada parte de los programas de ejemplo o de los trabajos que se deriven de ellos debe incluir un aviso de copyright como se indica a continuación:
(C) (el nombre de su empresa) (el año). Algunas partes de este código se derivan de programas de ejemplo de IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2005. Reservados todos los derechos.
Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las
ilustraciones en color no aparezcan.
La información de las interfaces de programación está destinada a ayudarle a crear software de aplicaciones mediante este programa.
Las interfaces de programación de uso general le permiten escribir software de aplicaciones que obtengan los servicios de las herramientas de este programa.
Sin embargo, aquí también puede haber información de diagnóstico, modificación y ajuste. La información de diagnóstico, modificación y ajuste que se proporciona está destinada a ayudarle a depurar el software de las aplicaciones.
Aviso: no utilice la información de diagnóstico, modificación y ajuste como interfaz de programación porque está sujeta a cambios.
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países:
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Intel es una marca registrada de Intel Corporation en Estados Unidos o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y en otros países.
Otros nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.