IBM Rational Performance Tester - Release-Informationen

1.0 Informationen zu diesem Release
2.0 Installationsinformationen
   2.1 Softwarevoraussetzungen
   2.2 Lizenzierung
   2.3 Interim Feature installieren
   2.4 Lokale Installationen
     2.4.1 Lokale Installation der OCR-Software
     2.4.2 Ferne Installation der OCR-Software
   2.5 Lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers erstellen
     2.5.1 Updates herunterladen und extrahieren
     2.5.2 Dateien des Typs site.xml erstellen und aktualisieren
     2.5.3 Datei des Typs policy.xml erstellen
     2.5.4 Updates von der lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers aus installieren
   2.6 Interim Feature deinstallieren
3.0 Probleme und Problemumgehungen
4.0 Kundenunterstützung
5.0 Bemerkungen und Marken

1.0 Informationen zu diesem Interim Feature-Release

Dieses Interim Feature enthält IBM Rational Performance Tester Extension for Citrix Presentation Server. Mit Hilfe dieser Protokollerweiterung kann die Leistung von Citrix Presentation Server-Anwendungen auf Windows-Plattformen getestet werden.

Informationen zu Citrix-Leistungstests finden Sie in der Onlinehilfe. Klicken Sie zum Aufrufen der Hilfe auf Hilfe > Inhalt, und beginnen Sie mit dem Hilfethema "Übersicht über Citrix-Leistungstests". 

IBM Rational Performance Tester Extension for Citrix Presentation Server unterstützt den Citrix Presentation Server-Client Version 9.0 oder höher und wird für Aufzeichnungszwecke unter Windows XP SP1 oder SP2 und Windows 2000 Professional ausgeführt und für die Testausführung unter Windows XP SP1 oder SP2, Windows 2000 Professional, Windows Server 2000 SP3 oder SP4 und Windows Server 2003. Unter Linux oder z/OS funktioniert diese Erweiterung nicht.

Zusätzliche Installation der OCR-Software

Die Citrix-Erweiterung verwendet Software, die manuell installiert werden muss, bevor das OCR-Feature (für optische Zeichenerkennung) verwendet werden kann. Wenn diese Software nicht richtig installiert wurde, wird beim Versuch, das OCR-Feature zu verwenden, eine Fehlernachricht ("RNAPI.dll nicht gefunden") angezeigt. Einzelheiten zur Installation der OCR-Software finden Sie in den Abschnitten 2.4.1 Lokale Installation der OCR-Software und 2.4.2 Ferne Installation der OCR-Software.

2.0 Installationsinformationen

In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zum Installieren von IBM Rational Performance Tester Interim Feature 6.1.2.01 mit Hilfe des IBM Updaters für Rational-Produkte beschrieben. Dieses Interim Feature ist als Aktualisierungspaket zu sehen. Installieren Sie das Interim Feature mit Hilfe des IBM Updaters für Rational-Produkte direkt vom IBM Aktualisierungsserver. Sie können auch eine komprimierte Datei mit dem Interim Feature herunterladen und über den IBM Updater für Rational-Produkte eine lokale Installation vornehmen.

Hinweis: Das Interim Feature muss nicht auf fernen Agentencomputern installiert werden. Die Installation auf der Workbench ist ausreichend.

2.1 Softwarevoraussetzungen

Voraussetzung für IBM Rational Performance Tester Extension for Citrix Presentation Server ist die Installation des Citrix Presentation Server-Clients Version 9.0 oder höher auf lokalen oder fernen Computern für Aufzeichnungszwecke und zum Ausführen von Leistungstests.

Vor der Installation des Interim Feature müssen Sie zunächst IBM Rational Performance Tester Interim Fix Pack 6.1.2.001 installieren. Informationen zur Installation dieses Fixpacks finden Sie in den Release-Informationen zu diesem Produkt unter http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/612_ifix001/readme_612_ifix001.html. Wenn Sie die Standardeinstellungen für Update-Sites durch Klicken auf Benutzervorgaben > Update-Sites ändern, müssen Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen, bevor Sie das Interim Feature installieren.

Wenn Sie Produktkomponenten durch Änderung der feature.xml-Dateien oder durch Klicken auf Hilfe > Software Updates > Manage Configuration inaktiviert haben, müssen Sie diese vor der Installation des Interim Feature wieder aktivieren.

Wenn Sie eine unbeaufsichtigte Installation ausführen, müssen Sie zunächst (falls nicht bereits geschehen) den IBM Updater für Rational-Produkte Version 6.0.1 installieren. Geschieht das nicht, kann Rational Performance Tester beschädigt werden. Sie können die aktuelle Version des IBM Updaters für Rational-Produkte identifizieren, indem Sie auf Hilfe > About IBM Rational Product Updater (Info zu IBM Updater für Rational-Produkte) klicken. Die aktuelle Version steht als letzter Eintrag in der Liste. Sie können sich den IBM Updater für Rational-Produkte 6.0.1 unter http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/updater/60/update/ herunterladen. Beachten Sie in diesem Zusammenhang, dass der IBM Updater für Rational-Produkte bei einer normalen Installation über die grafische Benutzerschnittstelle automatisch aktualisiert wird.

2.2 Lizenzierung

2.2.1 Windows-Lizenzierung

IBM Rational Performance Tester Extension for Citrix Presentation Server erfordert eine Citrix-Protokolllizenz.

Mit IBM Rational Performance Tester können Sie bis zu fünf parallel arbeitende HTTP-Benutzer ohne Lizenz definieren. Unter Citrix können Sie einen virtuellen Benutzer ohne Lizenz definieren. Möchten Sie noch mehr Benutzer einrichten, sind dafür entsprechende Lizenzpakete für virtuelle Tester erforderlich. So können Sie IBM Rational Performance Tester beispielsweise mit bis zu fünf virtuellen Benutzern ausführen, ohne dafür eine gesonderte Lizenz zu benötigen. Wenn Sie jedoch zehn virtuelle Benutzer installieren möchten, müssen Sie ein Lizenzpaket für fünf oder mehr zusätzliche virtuelle Benutzer erwerben. Diese Lizenzpakete werden für Gruppen von 5, 50, 100, 250, 500, 1000, 2500, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 und 100.000 virtuellen Testern angeboten.

Ein Lizenzpaket für virtuelle Tester ist nicht teilbar. Es kann immer nur ein Benutzer ein bestimmtes Lizenzpaket zu einem bestimmten Zeitpunkt verwenden. Beispielsweise können Benutzer A und Benutzer B ein Lizenzpaket für 50 virtuelle Tester nicht so aufteilen, dass jeder von ihnen einen Test mit 25 Benutzern ausführen kann. Stattdessen kann ein einzelner Benutzer mit einem Lizenzpaket für 50 virtuelle Tester einen Test ausführen, in dem bis zu 50 virtuelle Benutzer emuliert werden.

Ein Lizenzpaket für virtuelle Tester ist kumulativ. So kann ein einzelner Benutzer mehrere Lizenzpakete für virtuelle Tester so miteinander kombinieren, dass anschließend mit dieser Kombination aus Lizenzen ein entsprechender Test ausgeführt werden kann. So kann ein einzelner Benutzer beispielsweise zwei Lizenzpakete für jeweils 50 virtuelle Tester gemeinsam verwenden, um einen Test mit 100 virtuellen Benutzern auszuführen.

2.3 IBM Rational Performance Tester Interim Feature installieren

Installieren Sie das Interim Feature unter demselben Benutzerkonto, das auch bei der Installation des Produkts verwendet wurde. Dabei muss es sich um ein Benutzerkonto mit Administratorrechten handeln.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Interim Feature direkt vom IBM Aktualisierungsserver zu installieren:

1. Beenden Sie IBM Rational Performance Tester (sofern geöffnet).
2. Kicken Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Rational Product Updater, um den IBM Updater für Rational-Produkte zu starten.
3. Wählen Sie Optional Features aus.

Muss der IBM Updater für Rational-Produkte aktualisiert werden, werden Sie aufgefordert, das Update zu installieren, bevor Sie fortfahren können. Klicken Sie auf OK. Der IBM Updater für Rational-Produkte installiert das Update, führt einen Neustart aus und ruft dann eine Liste der verfügbaren optionalen Komponenten ab.

4. Standardmäßig werden alle verfügbaren optionalen Komponenten ausgewählt. Achten Sie darauf, dass Citrix Protocol Extension ausgewählt ist.
5. Klicken Sie auf Install Feature.
6. Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf OK, um diese zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren.

Abhängig von der Prozessorgeschwindigkeit und Arbeitsspeichergröße Ihres Computer sowie der Geschwindigkeit der Internetverbindung kann das Herunterladen und Installieren des Updates einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen.
Nach Abschluss der Installation werden die installierten Komponenten im IBM Updater für Rational-Produkte auf der Seite mit den installierten Produkten angezeigt.

7. Schließen Sie den IBM Updater für Rational-Produkte.

2.4 Lokale Installationen

Sie können das Interim Feature direkt vom IBM Aktualisierungsserver installieren. Es kann jedoch auch lediglich heruntergeladen werden. Laden Sie das Interim Feature in folgenden Fällen herunter, und installieren Sie es anschließend:

• Wenn Ihre Internetverbindung langsam oder instabil ist und Sie einen Download-Manager verwenden möchten, der abgebrochene Downloads wieder aufnehmen kann
• Wenn der Zugriff auf die IBM Aktualisierungsserver durch eine Firewall Probleme verursacht
• Wenn Sie das Interim Feature zunächst nur herunterladen und erst später installieren möchte

Führen Sie zum Herunterladen des Interim Feature folgende Schritte aus:

1. Laden Sie das Interim Feature von ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt612_ifeature001.zip herunter.
2. Extrahieren Sie das Interim Feature in ein temporäres Verzeichnis. Hierfür wird das Verzeichnis C:\temp empfohlen.

Führen Sie zum Installieren des Interim Feature folgende Schritte aus:

1. Beenden Sie IBM Rational Performance Tester (sofern geöffnet).
2. Melden Sie sich unter demselben Benutzerkonto, das auch bei der Installation von IBM Rational Performance Tester verwendet wurde, an Ihrem System an. Dabei muss es sich um ein Benutzerkonto mit Administratorrechten handeln. 
3. Starten Sie den IBM Updater für Rational-Produkte. Klicken Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Rational Product Updater.
4. Klicken Sie auf Benutzervorgaben > Update-Sites.
5. Navigieren Sie zum Verzeichnis temp_verz\rpt\policy_612.xml, wobei es sich bei temp_verz um die Speicherposition des extrahierten Interim Feature handelt. Wurde als temporäres Verzeichnis ein anderes Verzeichnis als C:\temp ausgewählt, müssen Sie zunächst die Datei policy_612.xml bearbeiten, damit diese (auf der Basis des von Ihnen ausgewählten temporären Verzeichnisses) den korrekten Namen des absoluten Pfads für die Datei site.xml enthält.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Wählen Sie Optional Features aus.
   Wenn Ihr Computer nicht über einen Internetzugang verfügt, oder wenn keine Verbindung zum IBM Aktualisierungsserver hergestellt werden kann, wird im IBM Updater für Rational-Produkte eine Warnung angezeigt, in der Sie darauf hingewiesen werden, dass andere Update-Sites nicht verfügbar sind. Wenn Sie den IBM Updater für Rational-Produkte 6.0.1 oder eine spätere Version installiert haben, können Sie diese Warnung ignorieren.
   Verfügt Ihr Computer über einen Internetzugang und kann eine Verbindung zum IBM Aktualisierungsserver hergestellt werden und ist eine Aktualisierung des IBM Updaters für Rational-Produkte erforderlich, werden Sie dazu aufgefordert, diese Aktualisierung zu installieren, bevor Sie fortfahren. Klicken Sie auf OK. Der IBM Updater für Rational-Produkte installiert das Update, führt einen Neustart durch und ruft dann eine Liste der verfügbaren Updates ab.
8. Wählen Sie Citrix Protocol Extension aus.
9. Klicken Sie auf Install Features.
10. Klicken Sie auf OK, um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren.
    Abhängig von der Prozessorgeschwindigkeit und der Größe des Arbeitsspeichers Ihres Computers kann die Installation des Updates einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen.
    Nach Abschluss der Installation werden die installierten Updates im IBM Updater für Rational-Produkte auf der Seite mit den installierten Produkten angezeigt.
11. Schließen Sie den IBM Updater für Rational-Produkte.
    

2.4.1 Lokale Installation der OCR-Software

Fügen Sie auf dem lokalen Computer der Umgebungsvariablen PATH das Verzeichnis mit der OCR-Software hinzu:

1. Wählen Sie über das Menü Start die Optionen Einstellungen, Systemsteuerung und System aus.
2. Wählen Sie Erweitert aus, und klicken Sie dann auf Umgebungsvariablen.
3. Fügen Sie im Abschnitt Systemvariablen der Variablen PATH die folgenden Angaben hinzu (oder ändern Sie diese Angaben entsprechend, wenn Sie das Produkt in einem anderen Verzeichnis installiert haben): 
   C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0\rpt_prod\eclipse\plugins\com.ibm.rational.test.lt.core.citrix_6.1.2\OCR
   C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0\rpt_prod\eclipse\plugins\com.ibm.rational.test.lt.execution.citrix_6.1.2
4. Starten Sie dann den Computer neu.

2.4.2 Ferne Installation der OCR-Software

Kopieren Sie auf fernen Computern das OCR-Verzeichnis und die Datei ocr.dll in ein Verzeichnis auf jedem fernen Computer, und fügen Sie dann die Verzeichnisangabe der Variablen PATH hinzu:

1. Öffnen Sie auf dem lokalen Computer das Verzeichnis (oder die Pfadangabe, wenn Sie das Produkt in einem anderen Verzeichnis installiert haben): 
   C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0\rpt_prod\eclipse\plugins\com.ibm.rational.test.lt.core.citrix_6.1.2
2. Kopieren Sie den gesamten Inhalt des OCR-Verzeichnisses in ein Verzeichnis auf jedem fernen Computer. Beispiel:
   C:\Program Files\IBM\Rational\Citrix_OCR
3. Öffnen Sie auf dem lokalen Computer das Verzeichnis (oder die Pfadangabe, wenn Sie das Produkt in einem anderen Verzeichnis installiert haben):
   C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0\rpt_prod\eclipse\plugins\com.ibm.rational.test.lt.execution.citrix_6.1.2
4. Kopieren Sie die Datei ocr.dll in dasselbe Verzeichnis auf jedem fernen Computer. Beispiel:
   C:\Program Files\IBM\Rational\Citrix_OCR
5. Wählen Sie auf dem fernen Computer Start, Einstellungen, Systemsteuerung und System aus.
6. Wählen Sie Erweitert aus, und klicken Sie dann auf Umgebungsvariablen.
7. Fügen Sie im Abschnitt Systemvariablen der Variablen PATH das Verzeichnis hinzu. Beispiel:
   C:\Program Files\IBM\Rational\Citrix_OCR
8. Starten Sie dann den Computer neu.

2.5 Lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers erstellen

Führen Sie zum Erstellen einer lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers die folgenden Schritte aus.

1. Laden Sie die Updates herunter, und extrahieren Sie sie.
2. Erzeugen und aktualisieren Sie die site.xml-Dateien.
3. Erzeugen Sie eine Datei des Typs policy.xml.
4. Installieren Sie von der lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers aus die Updates.

Hinweis: Zur Installation des Interim Feature muss IBM Rational Performance Tester Fix Pack Version 6.1.2.001 installiert sein.

2.5.1 Updates herunterladen und extrahieren

Führen Sie zum Erstellen einer lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers für IBM Rational Performance Tester folgende Schritte aus:

1. Entfernen Sie aus der lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers veraltete Komponentendateien. Dazu zählen alle Updates für IBM Rational Performance Tester vor Refresh Pack 6.1.2.
2. Laden Sie die Updates herunter von ftp://ftp.software.ibm.com/software/rationalsdp/rpt/61/zips/rpt612_ifeature001.zip.
3. Extrahieren Sie die Dateien in das Zielverzeichnis, in dem die lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers zwischengespeichert werden soll. Sie können alle Updates in dasselbe Zielverzeichnis extrahieren. Die Updates überschreiben einander nicht.

2.5.2 Dateien des Typs site.xml erstellen und aktualisieren

Gewöhnlich existiert für jedes Produkt eine Update-Site und eine Discovery-Site. Die Update-Site enthält Produktkorrekturen, z. B. vorläufige Komponenten und Fixpacks, und die Discovery-Site enthält optionale Komponenten.

Jede heruntergeladene Produktkorrektur enthält eine Datei des Typs site_id.xml im Verzeichnis produkt\612\<update_installationsposition>\, und jede heruntergeladene Komponente enthält eine Datei des Typs site_id.xml im Verzeichnis produkt\612\<discovery_installationsposition>\. Dabei gibt id die Produktkorrektur oder die Komponente und produkt das Produkt an. Die Dateien des Typs site_id.xml für Updates zum IBM Updater für Rational-Produkte befinden sich im Verzeichnis <update_installationsposition>\60\update\.

Für die Update-Site und die Discovery-Site sind separate site.xml-Dateien erforderlich. Zum Erstellen jeder Datei site.xml müssen Sie die <feature/>-Informationen aus den betreffenden site_id.xml-Dateien miteinander kombinieren.

Führen Sie zum Erstellen oder Aktualisieren der Datei site.xml folgende Schritte aus:

1. Öffnen Sie eine site_id.xml-Datei in einem Texteditor. Öffnen Sie beispielsweise site_612.xml.
2. Sichern Sie die Datei site.xml im selben Verzeichnis. Enthält das Verzeichnis bereits eine Datei namens site.xml, kopieren Sie die <feature/>-Informationen aus der Datei site_612.xml in den Abschnitt <site></site> der Datei site.xml.
3. Kopieren Sie die <feature/>-Informationen aus jeder site_id.xml-Datei in die Datei site.xml.

   Die Datei rpt\612\update\site.xml sieht dann in etwa wie folgt aus:
   
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   <site>
      <feature patch="true"
         id="com.ibm.rational.performance.tester.612" version="1.0.0"
         url="features/com.ibm.rational.performance.tester.612_1.0.0.jar"/>
      <feature
         id="updater.rpt.common.plugins.612" version="1.0.0"
         url="features/updater.rpt.common.plugins.612_1.0.0.jar"/>
      <feature
         id="updater.rpt.common.wb.plugins.612" version="1.0.0"
         url="features/updater.rpt.common.wb.plugins.612_1.0.0.jar"/>
      <feature
         id="updater.rpt.common.nl.plugins.612" version="1.0.0"
         url="features/updater.rpt.common.nl.plugins.612_1.0.0.jar"/>
      <feature
         id="updater.rpt.common.doc.plugins.612" version="1.0.0"
         url="features/updater.rpt.common.doc.plugins.612_1.0.0.jar"/>
   </site>

2.5.3 Datei des Typs policy.xml erstellen

Alle heruntergeladenen Produktkorrekturen und Komponenten enthalten eine Datei produkt\policy_id.xml, die auf die zugehörige Datei site_id.xml verweist. Sie müssen alle policy_id.xml-Dateien in einer einzelnen policy.xml-Datei kombinieren und die URL-Zuordnungen bearbeiten. Nach dem Erstellen dieser Datei können Sie diese für alle Produktaktualisierungen verwenden und auf die Datei site.xml verweisen, die Sie im vorigen Abschnitt erstellt haben.

Führen Sie zum Erstellen der Datei policy.xml folgende Schritte aus:

1. Öffnen Sie eine produkt\policy_id.xml-Datei mit einem Texteditor. Öffnen Sie beispielsweise policy_612.xml.
2. Sichern Sie die Datei im Hauptverzeichnis der Spiegelungsposition unter dem Namen policy.xml.
3. Bearbeiten Sie die URL-Zuordnung, so dass sie auf site.xml statt auf site_id.xml zeigt. Achten Sie darauf, einen universell zugänglichen absoluten Pfad zu site.xml anzugeben. Wenn sich die Spiegelungsposition beispielsweise auf einem Web-Server namens server1 befindet, sieht die Datei policy.xml ähnlich wie im folgenden Beispiel aus:
   
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   <update-policy>
      <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.update" url="http://server1/rational_updates/rpt/612/update/site.xml/">
   </update-policy>
4. Fügen Sie die URL-Zuordnungsinformationen aus allen anderen Dateien des Typs produkt\policy_id.xml (wie rsa\policy_wbi_6001.xml) hinzu.
   Für jedes Produkt, das Sie von der lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers aus aktualisieren können, muss eine URL-Zuordnung für die Update-Site und eine weitere URL-Zuordnung für die Discovery-Site existieren. Für Discovery-Sites mit Komponenten sind zusätzliche URL-Zuordnungen erforderlich. Entsprechende Muster finden Sie in jeder Datei des Typs produkt\policy_id.xml.
    
5. Bearbeiten Sie jede URL-Zuordnung, so dass sie auf site.xml statt auf site_id.xml zeigt. Die Datei sieht danach ähnlich aus wie im folgenden Beispiel:
   
   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
   <update-policy>
      <url-map pattern="com.ibm.rational.performance.tester.update" url="http://server1/rational_updates/rpt/612/update/site.xml/">
      <url-map pattern="com.ibm.rational.software.architect.discovery" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/discovery/site.xml/">
      <url-map pattern="com.ibm.rational.wbi.rsa" url="http://server1/rational_updates/rsa/60/discovery/site.xml/">
   </update-policy>
    
6. Erstellen Sie eine URL-Zuordnung für die Updates zum IBM Updater für Rational-Produkte, indem Sie einen universell zugänglichen absoluten Pfad zur entsprechenden Datei site.xml erstellen.
   
   <url-map pattern="com.ibm.orca.product.updater" url="http://server1/rational_updates/updater/60/update/site.xml"/>
    
7. Sichern Sie die Datei policy.xml.

2.5.4 Updates von der lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers aus installieren

Wenn die lokale Spiegelung des Aktualisierungsservers verfügbar ist, können Sie Updates gemäß den folgenden Anweisungen installieren.

1. Beenden Sie IBM Rational Performance Tester (sofern geöffnet).
2. Melden Sie sich unter demselben Benutzerkonto, das auch bei der Installation von IBM Rational Performance Tester verwendet wurde, an Ihrem System an. Dabei muss es sich um ein Benutzerkonto mit Administratorrechten handeln.
3. Starten Sie den IBM Updater für Rational-Produkte. Klicken Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Rational Product Updater.
4. Klicken Sie auf Benutzervorgaben > Update-Sites.
5. Geben Sie den Pfad zur Datei policy.xml ein, die sich im Hauptverzeichnis der lokalen Spiegelung des Aktualisierungsservers befindet.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Wählen Sie Optional Features aus.
   Muss der IBM Updater für Rational-Produkte aktualisiert werden, werden Sie aufgefordert, das Update zu installieren, bevor Sie fortfahren können. Klicken Sie auf OK. Der IBM Updater für Rational-Produkte installiert das Update, führt einen Neustart durch und ruft dann eine Liste der verfügbaren Updates ab.
8. Wählen Sie das Update aus, das Sie installieren möchten. Wenn Sie eine Beschreibung zu einem Update anzeigen möchten, klicken Sie einfach auf das Update. Die Beschreibung wird im Teilfenster "Detaillierte Informationen" angezeigt.
9. Klicken Sie auf Install Features.
10. Klicken Sie auf OK, um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren. Abhängig von der Prozessorgeschwindigkeit und der Arbeitsspeichergröße Ihres Computer kann die Installation des Updates einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen.
11. Nach Abschluss der Installation werden die installierten Updates im IBM Updater für Rational-Produkte auf der Seite mit den installierten Produkten angezeigt.
12. Schließen Sie den IBM Updater für Rational-Produkte.

2.6 Interim Feature deinstallieren

Deinstallieren Sie das Interim Feature unter demselben Benutzerkonto, das auch bei der Installation von IBM Rational Performance Tester verwendet wurde. Refresh-Pack 6.1.2 kann nicht deinstalliert werden.

Einschränkungen:

• IBM Rational Performance Tester muss zur Deinstallation dieses Interim Feature geschlossen werden.
• Sie müssen ein Benutzerkonto mit Administratorrechten verwenden.

Führen Sie zum Deinstallieren des Interim Feature folgende Schritte aus:

1. Starten Sie den IBM Updater für Rational-Produkte. Klicken Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Rational Product Updater.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Rollbacks.
   Die Seite für Rollback-Operationen zeigt den Bestand an Updates und optionalen Komponenten, die zurzeit für IBM Rational Performance Tester installiert sind.
3. Wählen Sie Citrix Protocol Extension aus.
4. Klicken Sie auf die Option zum Rückgängig machen von Updates.
5. Schließen Sie den IBM Updater für Rational-Produkte.

Einschränkungen

Dabei muss es sich um ein Benutzerkonto mit Administratorrechten handeln. 

Deinstallieren unter Windows

So deinstallieren Sie IBM Rational Performance Tester unter Windows:

1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Software.
2. Wählen Sie die Anwendung, die Sie deinstallieren möchten, in der Liste aus, und klicken Sie auf Ändern/Entfernen.
3. Befolgen Sie die Anweisungen des Deinstallationsassistenten.

Hinweis: Zur vollständigen Deinstallation des Produkts müssen Sie folgende Einträge löschen. Nur dann ist eine problemlose erneute Installation gewährleistet.

• C:\Windows\IBM
• C:\Windows\vpd.properties

3.0 Probleme und Problemumgehungen

In diesem Abschnitt werden Strategien zur Behebung von Problemen mit diesem vorläufigen Fix-Release beschrieben.

3.1 Schlechte Wiedergabe des Euro-Währungssymbols in Citrix-Texten

Citrix-Texteingabeaktionen mit dem Euro-Währungssymbol (€) werden nicht richtig wiedergegeben. Dies liegt an der Art und Weise, wie Windows dieses Zeichen intern behandelt.

Eine Problemumgehung bei der Eingabe des €-Zeichens in einem Citrix-Leistungstest besteht darin, eine Tastatureingabeaktion anstelle einer Texteingabeaktion zu verwenden.

3.2 Schleifen und If-Bedingungen werden nicht richtig dokumentiert

In einigen Fällen dokumentiert das Testausführungsprotokoll Schleifen und Bedingungen in Citrix-Leistungstests auf Testebene nicht richtig, selbst wenn diese sich in der Testsuite auf einer niedrigeren Ebene befinden.

3.3 Automatische Wiedergabe ist nicht möglich, wenn eine neue Aufzeichnung mit Datenpools eingefügt wird

Wenn Sie eine neue Aufzeichnung in eine Testsuite, die Datenpools verwendet, einfügen möchten, funktioniert die Option für die automatische Wiedergabe nicht. Sie müssen die manuelle Wiedergabeoption verwenden, um die Citrix-Sitzung in den richtigen Kontext zu stellen, bevor Sie die Aufzeichnung aktivieren.

3.4 Speicherfehler, wenn eine Schleife eine Sitzung enthält

Wenn eine Testsuiteschleife eine vollständige Sitzung enthält, produziert die Testausführung einen Speicherverlust, der einen Speicherfehler auslösen kann. Sie müssen die Testsuite in eine Zeitplanschleife stellen anstatt die Sitzung in eine Testsuiteschleife.

3.5 Unvollständige Ausführung beim Erfassen mehrerer Traces

Wenn die Tracedetailebene hoch ist, beispielsweise wenn die Protokolleinstellungen auf "Alle" festgelegt sind und ein kurzes Stichprobenintervall verwendet wird, können im Testausführungsprotokoll unvollständige Informationen angezeigt werde. Zur Vermeidung dieses Problems reduzieren Sie die Protokolldetailebene oder erhöhen das Stichprobenintervall.

3.6 Modaldialogfenster bewirkt Verzögerung bei Testende

Wird ein Citrix-Leistungstest beendet, während in einer Anwendung noch ein Modaldialogfenster geöffnet ist, bewirkt das Dialogfenster zum Beenden des Programms eine Verzögerung des Testendes um bis zu 40 Sekunden.

4.0 Kundenunterstützung

Sie finden die Homepage für IBM Rational Performance Tester unter www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/index.html. Häufig gestellte Fragen, Listen bekannter Probleme und Programmkorrekturen und andere nützliche Informationen finden Sie auf der Unterstützungsseite auf der Produkt-Homepage.

5.0 Bemerkungen und Marken

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern oder Regionen nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. An Stelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden):

IBM Europe
IBM Corporation
92066 Paris La Defense Cedex
France

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.
 

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.
 

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.
 

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:
 

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
USA
 

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.
 

Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung sowie der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.
 

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen.
 

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.
 

Die oben genannten Erklärungen bezüglich der Produktstrategien und Absichtserklärungen von IBM stellen die gegenwärtige Absicht von IBM dar, unterliegen Änderungen oder können zurückgenommen werden, und repräsentieren nur die Ziele von IBM.
 

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufes. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogrammes illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig.
 

COPYRIGHTLIZENZ:
 

Diese Veröffentlichung enthält Musteranwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind. Sie dürfen diese Musterprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle konform sind, für die diese Musterprogramme geschrieben werden. Diese Beispiele wurden nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Daher kann IBM die Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit oder Funktion dieser Programme weder zusagen noch gewährleisten. Sie dürfen diese Musterprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit den Anwendungsprogrammierschnittstellen von IBM konform sind.

Kopien oder Teile der Musterprogramme bzw. daraus abgeleiteter Code müssen folgenden Copyrightvermerk beinhalten:

(C) (Name Ihrer Firma) (Jahr). Teile des vorliegenden Codes wurden aus Musterprogrammen der IBM Corp. abgeleitet. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2006. Alle Rechte vorbehalten.

Wird dieses Buch als Softcopy (Book) angezeigt, erscheinen keine Fotografien oder Farbabbildungen.
 

Informationen zur Programmierschnittstelle

Informationen zur Programmierschnittstelle sollen Sie beim Erstellen von Anwendungssoftware mit Hilfe dieses Programms unterstützen.

Über allgemeine Programmierschnittstellen können Sie Anwendungssoftware schreiben, die mit den Tools dieses Programms betrieben werden kann.

Diese Informationen können aber auch Angaben zur Diagnose, Modifikation und Optimierung enthalten. Informationen zur Diagnose, Modifikation und Optimierung sollen Sie bei der Behebung von Fehlern in Ihrer Anwendungssoftware unterstützen.

Achtung: Verwenden Sie die Informationen zur Diagnose, Modifikation und Optimierung nicht für Ihre Programmierschnittstelle. Diese Informationen ändern sich von Zeit zu Zeit.

Marken und Servicemarken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern (oder Regionen) Marken der International Business Machines Corporation:

• developerWorks^®
• IBM
• Rational
• RequisitePro^®

Java^® und alle Java-basierten Marken sind in gewissen Ländern Marken von Sun Microsystems, Inc.

Microsoft und Windows sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation.

Intel^® Intel ist in gewissen Ländern eine Marke von Intel Corporation.

UNIX ist in gewissen Ländern eine eingetragene Marke von The Open Group.

Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds.

Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein.