IBM Rational Performance Tester Refresh Pack 6.1.1 - リリース情報

Rational Performance Tester バージョン 6.1 用

© Copyright IBM Corporation 2004, 2005. All Rights Reserved.
(C) Copyright IBM Japan 2005

このファイルの最新版をご覧になるには、www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/611/nl/readme_ja_JP_611.html のリリース情報にアクセスしてください。

目次

1.0 このリリースについて
   1.1 このリリースの新機能
        1.1.1 データ・プール、信頼性、エラー処理、およびメモリー使用における機能拡張
        1.1.2 IBM Rational Performance Tester for z/OS の可用性
        1.1.3 IBM Rational Performance Tester Extension for Siebel Test Automation の可用性
   1.2 製品修正の履歴
2.0 インストール情報
   2.1 ハードウェア要件
   2.2 ソフトウェア要件
   2.3 IBM Rational Performance Tester for z/OS の使用法
   2.4 ライセンス交付
3.0 この Refresh Pack での問題の修正
     3.1 問題の修正
     3.2 問題と回避策
4.0 お客様サポート
5.0 特記事項および商標

1.0 このリリースについて

この Refresh Pack は、Test and Performance Tools Platform (TPTP) 3.3 上に構築されています。これにより、IBM Rational Performance Tester® のデータ・プール編集、信頼性、エラー処理、およびメモリー使用効率を改善することができます。さらに、この Refresh Pack は、別製品として購入する z/OS をサポートし、セクション 3.0 に示す問題を修正します。

1.1 このリリースの新機能

1.1.1 データ・プール、信頼性、エラー処理、およびメモリー使用における機能拡張

この Refresh Pack は TPTP 3.3 上に構築されており、 Rational Performance Tester で以下を可能にします。

1.1.2 IBM Rational Performance Tester for z/OS の可用性

この Refresh Pack は z/OS をサポートします。IBM Rational Performance Tester for z/OS を購入してこの Refresh Pack への更新を行うと、z/OS が稼働するリモート・コンピューターを使用して、スケジュール実行に仮想ユーザーを追加できるようになります。

1.1.3 IBM Rational Performance Tester Extension for Siebel Test Automation の可用性

この Refresh Pack には、別の拡張として、Siebel® 7.7 アプリケーションのテストのためのサポートが含まれます。Siebel データ相関ライブラリーは Windows® コンピューター上でのみ実行されるので、これは Windows 専用の機能となります。

IBM Rational Performance Tester Extension for Siebel Test Automation を購入してこの Refresh Pack への更新を行うと、Siebel 7.7 アプリケーションをテストすることができます。Siebel 拡張では、使用前に支払いが必要なライセンス料が別途必要です。この拡張を購入するには、パスポート・アドバンテージ・オンライン (http://www-306.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/pao_customers.htm) にログインしてください。

Siebel 社からのみ入手可能な Siebel Test Automation (STA) フレームワークも必要です。STA の購入および製品についての質問は、Siebel 社の営業担当員にお問い合わせください。

以降のセクションでは、Siebel 拡張を使用可能に設定した場合の Performance Tester の相違点を示します。

新規設定

テスト生成設定に、「Siebel サポート」 という新しいオプションがあります。「ウィンドウ」>「設定」 をクリックして、「テスト」を展開し、「Performance Test 生成」をクリックします。デフォルト設定は「自動」 です (Siebel サポートを自動的に検出して活動化します)。 設定を常に「オン」または常に 「オフ」に変更することもできます。

Test エディター設定に、新しいページ「HTTP」があります。 「ウィンドウ」> 「設定」をクリックして「テスト」を展開し、 「Performance Test エディター」をクリックして 「HTTP」タブをクリックします。「HTTP」ページには、次の設定があります。

「一般」ページは、製品のヘルプに記載されている内容から変更はありません。 「色とフォント」ページには、 組み込み変数から置換されたテキストの色分けが示されています (次のセクションの『Siebel テストの編集』を参照してください)。

Siebel テスト編集

Siebel テストと標準の HTTP テストの主な違いは、テスト実行時に動的データを保管および置換する方法にあります。

標準の HTTP テストでは、データ・ソース (データ・プール変数、カスタム・コード、または参照) は、 実行時にデータ・ソースが置き換わるテスト値にリンクされます。

Siebel テストには、組み込みデータ・ソースと呼ばれる追加タイプのデータ・ソースがあります。このデータ・ソースにはテスト値と置き換え可能な変数が含まれています。置換データは、星形配列と呼ばれる独自のデータ構造体に保管されます。星形配列には、ストリングとその長さの両方が 16 進数形式 (length_string) または整数形式 (length*string) で保管されます。Siebel の置換機能では、必要に応じてデータの置換方法および長さの再計算方法を取得します。星形配列の値から置換する場合 (length_string 形式の値または length*string 形式の値を強調表示し、右クリックして「置換」をクリック)、Siebel か標準 HTTP のどちらの置換を選択するのかを尋ねるプロンプトが表示されます。まれな例外を除いて、「Siebel」を選択してください。

要求ストリングと組み込み変数の相関

Siebel を正常に再生するためには、いくつかの特殊なランタイム値も必要です。 自動相関では、ほとんどのケースに対処するために、これらの特殊な「組み込み変数」を使用する必要があります。ただし、さらに相関を実行することもできます。

ストリングを組み込み変数に相関させるには、以下の手順を実行します。

  1. テストを開きます。
  2. 置換するストリングを強調表示します。
  3. 右クリックして 「置換」>「組み込みデータ・ソース」を選択します。組み込みデータ・ソース・ウィザードが開始され、置換タイプが表示されます。
    一般データ・ソース
         現在の日付
         タイム・スタンプ

  4. Siebel データ・ソース
        SWE カウンター
        SWE 固有値
  5. 変数のタイプを選択し、 「次へ」または「完了」をクリックします。


  6. 「現在の日付」を選択した場合は、「次へ」をクリックし、日付形式を選択して 「完了」をクリックします。
    「SWE カウンター」を選択した場合は、「次へ」をクリックし、カウンターの「現在の値」「最大値」を入力して「完了」をクリックします。
コンテンツ検査ポイントの追加および使用可能化

コンテンツ検査ポイントでは、指定したテキスト・ストリングが要求の応答内に出現しているかどうかが検証されます。

コンテンツ検査ポイントをテストに追加するには、以下の手順を実行します。

  1. テストを開きます。
  2. 対象となる応答を右クリックし、 「コンテンツ検査ポイントの作成/使用可能化」を選択します。

  3. テスト内のすべての応答にコンテンツ検査ポイントを追加するには、テスト名を右クリックします。
    ページ内の応答にコンテンツ検査ポイントを追加するには、そのページを右クリックします。いずれの場合も「コンテンツ検査ポイントの作成/使用可能化」ウィンドウが開きます。
    コンテンツ検査ポイントを特定の応答に追加するには、その応答を右クリックします。この場合、ウィンドウが開くと「テスト詳細」が表示されます。そこで編集を行います。
  4. 「次の場合検査は不合格になります」のリストで、 「検査されるストリング: 1つ以上」または「検査されるストリング: なし」 を選択します。
  5. 検査する Siebel ストリングまたはユーザー定義ストリングを選択し、 次のいずれかのオプションをクリックします。
  6. 「閉じる」をクリックします。

ユーザー定義ストリングを作成するには、ステップ 3 を完了した後に以下の手順を実行します。

  1. 新しいストリングを追加する場合は「新規ストリング」を、選択したストリングを「テキスト」フィールドにコピーする場合は「複製」をクリックします。
  2. 「テキスト」フィールドで、 検査するストリングを入力または編集します。
  3. 必要なオプションを選択します。
  4. 「OK」をクリックします。

Siebel のテストだけでなく、すべてのテストでユーザー定義の VP を使用することができます。

1.2 製品修正の履歴

この Refresh Pack には、以下の修正が含まれています。

2.0 インストール情報

IBM Rational Performance Studio Refresh Pack 6.1.1 のインストール、インストールの前提条件、コマンド行からのインストール、および更新サーバーのローカル・ミラーの設定については、 http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rpt/61/html/611/nl/install_local_ja_JP_611.html にあるインストールの手順を参照してください。

2.1 ハードウェア要件

この Refresh Pack のインストールに必要な追加のハードウェア要件はありません。

2.2 ソフトウェア要件

この Refresh Pack は、IBM Rational Performance Tester 6.1 用にインストールすることができます。

この Refresh Pack をインストールする前に、IBM Rational Product Updater 6.0.1 をインストールする必要があります。

2.2.1 Siebel の要件

Siebel テスト・フィーチャーには、Siebel 提供のデータ相関ライブラリーが必要です。このライブラリーは、ファイル ssdtcorr.dll によって実装されます (このファイルは Siebel Test Automation (STA) フレームワークにより提供されます)。このライブラリーを Siebel から入手して、ローカル・コンピューター (Rational Performance Tester 6.1 がインストールされているコンピューター) のパス ...\SDP\6.0\rpt_prod\external_files\deployable\siebel\ に手動でコピーする必要があります。

相関ライブラリーは、Siebel テストを実行するすべての コンピューターに存在している必要があります。ただし、ローカル・コンピューターに相関ライブラリーをインストールすると、相関ライブラリーは必要に応じて Siebel テストをデプロイしたすべてのリモート・コンピューターに自動的にコピーされるため、相関ライブラリーをリモート・コンピューターにコピーする必要はありません。

Siebel 提供の相関ライブラリーは、ファイル msvcr70.dll によって実装される Microsoft C++ ランタイム・ライブラリーに依存します。 Siebel テストを実行する Windows コンピューターに C++ ランタイム・ライブラリーが組み込まれていなかったり、 別のバージョンが組み込まれていたりすることもあります。 この場合は、Microsoft 社の Web サイトから msvcr70.dll を入手して、これを ssdtcorr.dll が配置されている siebel フォルダーにコピーします。これにより、このファイルは、必要に応じて Siebel テストをデプロイしたすべてのリモート・コンピューターに自動的にコピーされます。一部のシステムではこの手順は必要ありませんが、 msvcr70.dll のコピーを siebel フォルダーに配置しておくと、将来リモート・コンピューターを追加したときにこのファイルが欠落していないか心配しなくて済みます。

2.2.2 z/OS の要件

z/OS システムには、以下のソフトウェアをインストールする必要があります。

2.3 Performance Tester for z/OS の使用法

以降のセクションでは、Performance Tester for z/OS の使用法について説明します。以下の作業が必要です。

  1. 環境を構成する。
  2. z/OS をインストールする。
  3. (テストを実行する前に) z/OS RAC を開始する。

z/OS 環境の構成

システム・プログラマーに、ASSIZEMAX を 2147483647 に設定するよう依頼します。

Performance Tester for z/OS を開始するユーザーの ID の .profile に以下のエクスポート・コマンドを指定します。

export RASERVER_HOME=install_dir/IBM/AgentController

export LIBPATH=$LIBPATH:install_dir/IBM/AgentController/lib:java_install_dir/bin:java_install_dir/bin/classic:xml_parser_dir/lib

_BPX_SHAREAS 環境変数を NO に設定します。

export _BPX_SHAREAS="NO"

Performance Tester for z/OS のインストール

  1. インストールが済んでいない場合、Rational Performance Tester 6.1 をローカル・コンピューターにインストールします。
  2. Rational Product Updater を使用して、ローカル・コンピューターを 6.1.1 のリリースにアップデートします。
  3. http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/common/rac/601/zips/ibmrac.os390.zip から、z/OS RAC をリモート・コンピューターにダウンロードします。
  4. z/OS RAC を unzip して、内容を解凍します。
  5. FTP を使用して、次のバイナリー形式のインストール・イメージをインストール・ディレクトリーに転送します。
    ibmrac.os390.pax
    tptpdc.os390.pax
  6. インストール・ディレクトリーに移動して次のコマンドを実行し、z/OS RAC を抽出します。
  7. pax -ppx -rf ibmrac.os390.pax
  8. install_dir/IBM/AgentController ディレクトリーに移動して、次のコマンドを実行します。
    pax -ppx -rf ../../tptpdc.os390.pax
  9. UNIX® System Services のシェルで次のコマンドを実行することにより、共用オブジェクト・ファイルをプログラム制御化します。
    extattr +p install_dir/IBM/AgentController/lib/*.so
  10. install_dir/IBM/AgentController/bin ディレクトリーに移動して、次のコマンドを実行します。このコマンドを実行すると、z/OS RAC がローカル以外のホストを許可できるようになります。
    ./SetConfig.sh -s ALLOW=ALL
  11. z/OS RAC は、テストを実行する前に開始する必要があります。z/OS RAC を開始するには、 インストール・ディレクトリーに移動して 、次のコマンドを実行します。
    ./RAStart.sh.

Performance Tester for z/OS の停止

z/OS RAC を停止するには、次のコマンドを実行します。

install_dir/IBM/AgentController/bin/RAStop.sh

2.4 ライセンス交付

Siebel のライセンス交付

Siebel アプリケーションのパフォーマンス・テストには、 IBM Rational Performance Tester Extension for Siebel Test Automation 用のライセンスが必要です。この拡張は、IBM Rational Performance Tester および IBM Rational Performance Tester for z/OS がサポートする各種 Windows システムでのみ実行することができます。この拡張は Linux や z/OS では実行できません。

Windows および Linux のライセンス交付

IBM Rational Performance Tester では、Windows、Linux、またはこの両方で、最大 5 人までの同時仮想ユーザーを稼働させることができます。ただし、ユーザー数を増やすには仮想テスター・パック・ライセンスが必要です。例えば、ライセンスなしでは Performance Tester で 5 人までの仮想ユーザーを稼働できますが、10 人の仮想ユーザーを稼働させる場合、5 人以上の追加仮想ユーザーをサポートする仮想テスター・パック用のライセンスを購入する必要があります。ライセンスは、ユーザー数が 5、50、100、250、500、1000、2500、5000、10,000、20,000、50,000、および 100,000 の仮想テスターに対応しています。

仮想テスター・パック・ライセンスを分割することはできません。特定の仮想テスター・パックを指定されたときに使用できるユーザーは 1 人のみです。例えば、ユーザー A とユーザー B が 50 の仮想テスター・パックを分割して、それぞれが 25 のユーザーのテストを実行することはできません。50 の仮想テスター・パック・ライセンスで、1 人のユーザーが最大 50 人の仮想ユーザーをエミュレートするテストを実行することができます。

仮想テスター・パック・ライセンスは追加ライセンスです。1 人のユーザーが複数の仮想テスター・パック・ライセンスを組み合わせて、そのライセンスの組み合わせでサポートされるテストを実行することができます。例えば、1 人のユーザーが 50 の仮想テスター・パック・ライセンスを 2 つ使用して、100 人までの仮想ユーザーをシミュレートするテストを実行することができます。

z/OS のライセンス交付

z/OS オペレーティング・システムで仮想ユーザーを稼働させるには、 IBM Rational Performance Tester for z/OS 用のライセンスが必要です。IBM Rational Performance Tester for z/OS では、このライセンスを購入した z/OS ホスト上で稼働できる仮想ユーザーの数に制限がありません。また、このライセンスでは、テスト資産開発の目的で Windows および Linux 上で 5 人までの同時仮想ユーザーを稼働させることができます。 

3.0 この Refresh Pack での問題の修正

このセクションでは、この Refresh Pack での注目すべき修正と、いくつかの問題に対する回避策をまとめます。

3.1 問題の修正

この Refresh Pack では、以下の問題を修正しています。問題に APAR 番号がある場合は、その番号を記載しています。

3.2 問題と回避策

このセクションでは、いくつかの問題の回避策を示します。

テスト実行は完了しているが、サマリー・レポートに依然としてアクティブ・ユーザーが表示される

一定の条件の下では (特に、スケジュールが一定の経過時間の後停止するように設定されている場合、または「Performance Test の実行」ビューで 「停止」をクリックすることによってスケジュールが停止された場合)、テストの完了後にユーザーがサマリー・レポートにアクティブ状態で表示されることがあります。

サマリー・レポートにアクティブ・ユーザーが表示されているが、テストは完了していると思われる場合、「全般」タブをチェックします。 「全般」タブにテストが完了したことが示されている場合は、サマリー・レポートに表示されているユーザーの状況は無視してください。

  6.1 のインストール・マニュアルにおける誤った情報

6.1 のインストール・マニュアル「IBM Rational Performance Tester のインストール」の『Linux へのライセンス・キーのインストール』のセクションに誤りがあります。このセクションの記述は、以下のようになります。

Linux クライアントにライセンス・キーをインストールするには、Rational ライセンス・サーバーのコンピューター名または IP アドレスを指定した行を含む $HOME/.flexlmrc ファイルを作成してください。例えば、.flexlmrc ファイルに、RATIONAL_LICENSE_FILE=@server-name.com または RATIONAL_LICENSE_FILE=@ip-address の行を追加します。 .flexlmrc ファイルは、ユーザー数が 5 人を超える仮想テスターを実行するターゲット・システム上のすべてのユーザーのホーム・ディレクトリー内に作成する必要があります。

MOZILLA_FIVE_HOME 環境変数を設定する必要がある

Linux 上で Performance Tester を 実行する場合、MOZILLA_FIVE_HOME 環境変数を設定して、Rational Product Updater に詳細情報を正しく表示させる必要があります。

この環境変数を設定するには、 shortcut_rpu (インストール・ディレクトリー内、デフォルトでは /opt/IBM/Rational/SPD/6.0) に以下の行を追加してください。

MOZILLA_FIVE_HOME=path to libxpcom.so  (usually/usr/lib/mozilla-1.4.3)
export MOZILLA_FIVE_HOME

この問題は、Rational Product Updater を使用して Linux にインストールされたその他の製品にも影響を与えます。

ヒープ・サイズ値を保存する場合、Linux では rational.sdp.ini を書き込み可能に変更する

「ウィンドウ」>「設定」>「Performance Test ワークベンチ」を使用して「Java 仮想マシンのヒープ・サイズ」に値を入力して保存すると、Linux コンピューターではこの値が保存されませんでした。 rational.sdp.ini が読み取り専用であることを示すエラーが報告されるようになりました。設定を変更する前に、ファイルを書き込み可能に変更してください。

プロキシー・サーバーでの記録時には IE オプションを変更する必要がある

プロキシー・サーバーで記録する場合は、「ローカル アドレスにはプロキシ サーバーを使用しない」ボックスをクリアする必要があります。ただし、ヘルプを使用している場合はこのボックスをチェックしてください。

このボックスの場所を探索するには、Internet Explorer を開き、「ツール」>「インターネット オプション」 >「接続」>「LAN の設定」をクリックします。
 

4.0 お客様サポート

Rational Performance Tester の製品ホーム・ページは、 www.ibm.com/software/awdtools/tester/performance/index.html です。 FAQ、既知の問題と修正のリスト、およびその他のサポート情報については、製品ホーム・ページの 「Support」ページをご覧ください。

5.0 特記事項および商標

© Copyright IBM Corporation 2004, 2005. All Rights Reserved.
(C) Copyright IBM Japan 2005

本 IBM 製品に組み込まれている XDoclet ドキュメンテーションは、承諾を得て使用されており、以下の著作権帰属表示が適用されます。 Copyright (c) 2000-2005, XDoclet Team. All rights reserved.

本書の一部は、以下に基づいています。Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software, by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson and John Vlissides, Copyright (c) 1995 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc. All rights reserved.

本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものであり、 本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM の営業担当員にお尋ねください。 本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、またはサービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの 評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。

IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書による情報の提供は、これらの特許権について実施権を許諾することを 意味するものではありません。実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。

〒106-0032
東京都港区六本木 3-2-31
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing

以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、 商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含む すべての明示もしくは黙示の保証責任または保証条件は適用されないものとします。国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。

この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、 改良または変更を行うことがあります。

本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、 便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものでは ありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部では ありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。

IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。

本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムと その他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、 本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
USA

本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用することができますが、有償の場合もあります。

本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、またはそれと同等の条項に基づいて、 IBM より提供されます。

この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で決定されたものです。そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、 その測定値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。 さらに、一部の測定値が、推定値である可能性があります。実際の結果は、異なる可能性があります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。

IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、 もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、 他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。

IBM の将来の方向または意向に関する記述については、 予告なしに変更または撤回される場合があり、単に目標を示しているものです。

本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。これらの名称はすべて架空のものであり、 名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。

著作権使用許諾:

本書には、様々なオペレーティング・プラットフォームでのプログラミング手法を例示するサンプル・アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されています。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・ プラットフォームのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに 準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、 いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、 配布することができます。このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを経ていません。 従って IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、利便性もしくは機能性が あることをほのめかしたり、保証することはできません。

それぞれの複製物、サンプル・プログラムのいかなる部分、またはすべての派生的創作物にも、次の ように、著作権表示を入れていただく必要があります。

© (お客様の会社名) (年)。このコードの一部は、IBM Corp. のサンプル・プログラムから取られています。 © Copyright IBM Corp. 2000, 2005. All rights reserved.

この情報をソフトコピーでご覧になっている場合は、写真やカラーのイラストが表示されない場合があります。

プログラミング・インターフェース情報

プログラミング・インターフェース情報は、プログラムを使用してアプリケーション・ソフトウェアを作成する際に役立ちます。

一般使用プログラミング・インターフェースにより、お客様はこのプログラム・ツール・サービスを含むアプリケーション・ソフトウェアを書くことができます。

ただし、この情報には、診断、修正、および調整情報が含まれている場合があります。診断、修正、調整情報は、お客様のアプリケーション・ソフトウェアのデバッグ支援のために提供されています。

警告: 診断、修正、調整情報は、変更される場合がありますので、 プログラミング・インターフェースとしては使用しないでください。

商標

以下は、IBM Corporation の商標です。

Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは、Sun Microsystems, Inc. の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

Windows および Windows NT は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。

UNIX は、The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。

Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。